Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МП_менедж_нов_13.doc
Скачиваний:
56
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
2.24 Mб
Скачать

14. Fill in the gaps with words from the text choosing from the ones given in brackets.

1. The Internet is a ______ (world-wide; global; universal) computer network.

2. _______ (thanks to; owing to) this technology, if some computers on the network are _______ (knocked out; gone out; run out), information will just route around them.

3. Most of the Internet _______ (individual; personal; host) computers are in the United States.

4. Nobody knows _______ (accurately; exactly; precisely) how many people use the Internet.

5. If people see that they can make money from the Internet, commercial use of this network will _______ (absolutely; abruptly; drastically) increase.

6. However, some problems ______ (remain; stay; are left).

7. The data is ________ (continually; constantly; always) being directed ______ (towards; to; straight to) its destination by special computers called routes.

8. _______ (almost; practically; nearly) all the information being sent over the Internet is ________ (transmitted; transferred; passed) without any form of encoding.

15. Translate the following sentences into English.

1. Интернет, мировая компьютерная сеть, которая охватывает миллионы пользователей во всем мире, появился в США в 1969 году как военный эксперимент. / Інтернет, всесвітня комп’ютерна мережа, яка охоплює мільйони користувачів у всьому світі, з’явилася у США у 1969 році як військовий експеримент.

2. Во многих развивающихся странах Интернет, возможно, обеспечит бизнесменов надежным выбором по отношению к дорогостоящим и ненадежным системам телекоммуникаций этих стран. / У багатьох країнах, що розвиваються, Інтернет, можливо, забезпечить бізнесменів надійним вибором у відношенні до кошторисних і ненадійних систем телекомунікацій цих країн.

3. Часть этой оплаты идет на расходы, чтобы связаться с удалённым поставщиком, а часть оплаты, полученная удалённым поставщиком, идет на покрытие расходов работы всемирной сети проводных и беспроводных станций. / Частина цієї платні іде на витрати, щоб з’єднуватися з віддаленим постачальником, а частина коштів, отриманих віддаленим постачальником, іде на покриття витрат роботи всесвітньої мережі дротових і бездротових станцій.

4. Если люди узнают, что они могут заработать деньги с помощью Интернета, коммерческое использование этой сети решительно вырастет. / Якщо люди дізнаються, що вони можуть заробити гроші за допомогою Інтернету, комерційне використання цієї мережі рішуче зросте.

5. Однако, вследствие этого возможно попасть в любой компьютер, попутно отключить и даже изменить данные (сведения), которые отправляются по Интернету. / Одначе, внаслідок цього можливо потрапити у любий комп’ютер, попутно вимкнути і навіть змінити дані (відомості), які відправляються Інтернетом.

6. Но когда появляется необходимость отправить важную информацию через сеть, эти закодированные программы могут быть полезными. / Але коли з’являється необхідність відправити важливу інформацію через мережу, ці закодовані програми можуть бути корисними.

7. Однако есть как коммерческие, так и технические проблемы, на решение которых потребуется время. / Одначе, є як комерційні, так і технічні проблеми, на рішення яких потрібний час.