Paramedical Personnel

doctor's assistant ассистент врача

feldsher фельдшер

nurse / medical sister (brother ) медсестра (медбрат)

nurse on duty дежурная медсестра

registered nurse / R.N (Br.) дипломированная медсестра

junior sister младшая медсестра

sister for patients' care медсестра по уходу за больными

sister in charge of injections / medical procedures - процедурная сестра

head / senior department sister / nurse старшая медсестра отделения

charge / ward nurse постовая/палатная медсестра

sick-nurse сиделка

midwife акушерка

Junior Medical Personnel

aid-man / aid-woman санитар/санитарка

hospital attendant санитар

junior nurse санитарка

ancillary / auxiliary personnel вспомогательный персонал

Hospital

regional hospital областная больница

rural hospital сельская больница

city / municipal hospital городская больница

district hospital районная больница

children's hospital детская больница

multi-field /multi-type hospital /combined hospital - многопрофильная больница

one-field / one-type hospital специализированная больница

poorly-equipped hospital плохо оборудованная больница

well - equipped hospital хорошо оборудованная больница

hospital equipment / facilities медицинское оборудование

entrance-hall for waiting холл, где больные ожидают приема

admitting / admission office приемное отделение

reception ward / admission room приемное отделение

emergency department / room отделение/комната неотложной помощи

casualty department (Вr.) отделение неотложной помощи

in-patient / hospital department стационар

day care department дневной стационар

medical / therapeutic department терапевтическое отделение

gynecology department гинекологическое отделение

children's department детское отделение

cardiological department кардиологическое отделение

cardiac surgery department отделение кардиохирургии

neurology unit неврологическое отделение

ophthalmology / eye department офтальмологическое отделение

burns unit ожоговое отделение

otorhinolaryngologic(al) department ЛОР отделение

resuscitation department реанимационное отделение

traumatology department отделение травматологии

urology department урологическое отделение

department of surgery / surgical unit хирургическое отделение

.. -bedded department / unit отделение на … коек

ward палата

isolation ward / box бокс

surgical premises / surgery block /suite операционный блок

dressing room перевязочная

room for medical procedures процедурная

express laboratory экспресс-лаборатория

Diagnostic techniques методы диагностики

fluoroscopy флюороскопия

fluorography / radiography флюорография

X-ray examination рентгеновское обследование

contrast techniques рентгенобследование с использованием контрастных материалов

bronchography бронхография

myelography миелография

angiography ангиография

pneumoencephalography пневмоэнцефалография

stereoscopy стереоскопия

tomography / laminography томография

computerized axial tomography компьютерная осевая томография

Xeroradiography ксерорадиография

thermography термография

ultrasonography / ultrasound diagnostics УЗИ диагностика . .

electroencephalography электроэнцефалография

electrocardiography электрокардиография

magnetic resonance imaging магнитно-ядерный резонанс

hyperbaric oxygenation center бароцентр

lithotripsy complex отделение литотрипсии

artificial pulmonary ventilation искусственная вентиляция легких (ИВЛ)

blood transfusion unit блок переливания крови

intensive therapy unit/ward (ITU) блок/палата интенсивной терапии

patient's monitoring система мониторинга пациента

medical supervision / observation медицинское наблюдение

medicinal / drug therapy медикаментозная терапия

diet therapy диетотерапия

physical therapy физиотерапия

balneotherapeutics бальнеотерапия

hydrotherapeutic procedures водные процедуры

heliotherapy / light treatment гелиотерапия (лечение светом)

infra-red / ultraviolet radiation лечение с использованием инфракрасных/ультрафиолетовых лучей

mudtherapy грязелечение

electrotherapy электротерапия

electrophoresis электрофорез

UHF-therapy УВЧ терапия

radiotherapy радиотерапия

patient workload /capacity количество койко-мест в больнице

number of admissions/daily patient load количество больных, принимаемых за день

planned / centralized hospitalizatlon плановая госпитализация

admission for treatment / dynamic observation / making a diagnosis - госпитализация больных на лечение/на обследование/с целью постановки диагноза

rehospitalization повторная госпитализация