Terms and Speech Patterns Polyclinics/Out-patient Department

Nouns:

local polyclinic местная поликлиника

district polyclinic районная поликлиника

adult polyclinic поликлиника для взрослых

children's polyclinic детская поликлиника

stomatological polyclinic стоматологическая поликлиника

registry регистратура

registering clerk on duty дежурный регистратор

patient's medical card медицинская карта пациента

appointment card / slip талон (к врачу)

telephone call for a doctor вызов врача на дом по телефону

calling a doctor / call вызов врача

consulting hours часы приема

reception of patients прием больных

consulting patients прием больных (консультирование)

medical examination of patients медицинский осмотр

waiting room помещение, где больные ожидают приема

doctor's consulting room кабинет врача

laboratory лаборатория

X-ray room рентгеновский кабинет

room for teenagers подростковый кабинет

ancillary / auxiliary rooms / premises вспомогательные службы или помещения

chemist's (shop) аптека

certificate of health справка о состоянии здоровья

medical certificate медицинская справка

sick leave for .... days больничный лист на .... дней

prescription for some drugs рецепт на лекарства

prophylactic observation / screening профосмотр

medical supervision наблюдение врача

follow-up последующее наблюдение

Verbs:

to serve / cater to the residents of... обслуживать население ...

to see / consult out-patients принимать амбулаторных больных

to carry out thorough examination проводить всестороннее обследование

to go to calls ходить по вызовам

to visit patients at home посещать больных на дому

to make a correct diagnosis поставить правильным диагноз

to prescribe the proper treatment назначить соответствующее лечение

to administer some drugs for... назначить лекарства от ...

to give smb a sick-leave for ... days выдать больничный лист на ... дней

to write out a certificate / sick- leave выписать справку/больничный лист

to extend the certificate / sick- leave продлить справку/больничный лист

to deal with the patients обращаться с пациентами

to have a good bedside manner правильно вести себя с больными

to gain the patient's confidence завоевать доверие пациента

to summon / call in a doctor вызвать врача

to telephone / send for a doctor позвонить/послать за врачом

to arrange to see a doctor назначить у врача время приема

to have an appointment with the doctor for a certain time/hour - договориться с врачом о приеме в определенное время

to go to the doctor / polyclinic идти к врачу в поликлинику

to come to see a doctor прийти на прием к врачу

to consult a doctor проконсультироваться у врача

to follow the doctor's prescriptions следовать предписаниям врача

to follow strict bed regimen соблюдать строгий постельный режим

to be followed up (by the doctor) состоять на учете (у врача)

to keep to a strict / mild diet соблюдать строгую/щадящую диету