Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие НАР.ШАМ. 2008.doc
Скачиваний:
419
Добавлен:
19.05.2015
Размер:
1.42 Mб
Скачать

Adjectives:

(pertaining to disease)

systemic систематический

basic основной

grave тяжелый

serious серьезный

severe тяжелый

mild слабый

moderate умеренный, средней тяжести

of average severity средней тяжести

chronic хронический

remittent перемежающийся

repeat/recurrent повторный, повторяющийся

fulminant скоротечный

paroxysmal судорожный

progressive прогрессирующий

self-limited самоограниченный

common простой, обычный, распространенный

rare редкий

contagious заразный

acquired приобретенный

hereditary наследственный

familial семейный

occupational профессиональный

industrial производственный, профессиональный

recognized определенный

unrecognized неопределенный

iatrogenic ятрогенный

curable излечимый

incurable неизлечимый

benign доброкачественный

malignant злокачественный

Nouns:

Ethiology, Course, Manifestations:

cause причина

reason причина

agent фактор

causative agent возбудитель

trigger factor возбудитель

contributory factor возбудитель

cause of trouble течение болезни

infective element возбудитель

(prime) offender первопричина, поражающий фактор

precursor предшественник

Course:

onset of the disease начало заболевания

clinical progress клинический прогресс

clinical pattern клиническая картина

clinical picture клиническая картина

course курс, течение

stage стадия

grade степень

phase фаза

duration продолжительность

intensity интенсивность, сила

severity тяжесть

crisis кризис

peak высшая точка, максимум

turning point in the course of a disease кризис заболевания

exacerbation обострение

aggravation обострение, ухудшение

deterioration ухудшение

augmentation прирост, увеличение

precipitation преципитация

after-effect последствие

complication осложнение

prognosis прогноз

outcome of the disease исход болезни

convalescence выздоровление

recovery выздоровление

complete health крепкое здоровье

remission ремиссия

recurrence возвращение, повторение

relapse рецидив, повторение

Clinical manifestations:

clinical presentation клиническое проявление

clinical features клинические особенности

clinical signs клинические симптомы

characteristics характеристика

symptoms симптомы

symptom-complex симптомокомплекс

symptom-group сиптомокомплекс

set of symptoms симптомокомплекс

syndrome синдром

accompanying signs сопровождающие симптомы