4. Многофункциональные служебные слова

Следующие широко употребляемые служебные слова обладают способностью выполнять различные функции в предложении:

That

а) указательное местоимение тот, та, то:

Give me that book please. – Дайте мне ту книгу, пожалуйста!

б) относительное местоимение который (-ая, -ое) (обычно ставится после существительного):

It was a problem that greatly interested our scientists. – Это была проблема, которая сильно заинтересовала наших ученых.

в) подчинительный союз что (обычно ставится после глагола), то, что:

We know that racism is doomed to perish. – Мы знаем, что расизм обречен на гибель.

The great advantage of socialism is that it is based on planned economy. – Огромное преимущество социализма в том, что он основан на плановом хозяйстве.

After

(Противоположен по значению before)

a) наречие времени потом, затем, впоследствии (обычно ставится в конце предложения):

I have never met him after. – Я никогда не встречал его впоследствии.

б) предлог времени и места после, по, за, вслед за:

After the Great Patriotic War our industry overshot the pre-war level. – После Великой Отечественной войны наша промышленность превысила довоенный уровень.

в) подчинительный союз после; после того как (вводит придаточное предложение времени):

We have completed the rehabilitation of our ruined cities after the war was ended. – Мы завершили восстановление наших разрушенных городов после того, как окончилась война.

Before (противоположен по значению after):

a) наречие времени раньше, прежде (обычно ставится в конце предложения):

I have never seen him before. – Я его никогда раньше не видел.

б) предлог времени и места до, раньше, перед, впереди:

Japan is stronger now than it was before the war. – Япония сейчас сильнее, чем она была до войны.

в) подчинительный союз до того, как; прежде чем:

We had to make a number of experiments before we achieved satisfactory results. – Нам пришлось произвести ряд опытов, прежде чем мы добились удовлетворительных результатов.

Like

а) наречие как, подобно (unlike в отличие от):

Radio waves travel like waves of water. – Радиоволны распространяются подобно волнам воды.

Unlike oxygen, hydrogen is seldom found free in nature. – В отличие от кислорода, водород редко встречается в природе в чистом виде.

б) прилагательное похожий, сходный, подобный:

Some liquids have like properties. – Некоторые жидкости имеют схожие свойства.

в) глагол любить, нравиться:

We like Technicolor films. – Нам нравятся цветные фильмы.

Still

а) наречие времени все еще, еще, по-прежнему:

There is still some water in the container. – В сосуде все еще имеется некоторое количество воды.

б) соединительное наречие все же, тем не менее, однако:

Nitroglycerine is a dangerous explosive, still it is used in medicine. – Нитроглицерин является опасным взрывчатым веществом, тем не менее он применяется в медицине.

в) прилагательное тихий, спокойный:

The sea is very still today. – Море сегодня очень спокойное.

For

a) предлог для, за:

One law for the rich and another for the poor. – Один закон для богатых, а другой для бедных.

Dogs are fighting for the bone. – Собаки грызутся за кость.

с) предлог в течение:

She studied law for some time. – В течение некоторого времени она изучала юриспруденцию.

в) подчинительный союз так как, ибо, потому что (обычно ему предшествует запятая):

Put on some warm things, for it is bitterly cold today. – Оденьтесь потеплее, так как сегодня очень холодно.

Only

а) наречие только, исключительно:

Only you can do it. – Только вы можете это сделать.

б) союз но:

He could do it, only he is too busy. – Он бы мог сделать это, но он слишком занят.

в) прилагательное единственный (употребляется всегда с артиклем или его заменителем):

Hydrogen is the only element containing one electron. – Водород единственный элемент, содержащий один электрон.

He is my only friend. – Он мой единственный друг.

But

a) соединительный союз но:

Aldehydes and ketones possess similar properties, but their resemblance is not complete. – Альдегиды и кетоны обладают многими общими свойствами, но их сходство не полно.

б) предлог кроме, за исключением:

All the problems are settled but one. – Все вопросы решены кроме одного.

в) наречие только, лишь:

There remains but one unsettled question. – Остается лишь один нерешенный вопрос.

As

а) подчинительный союз причины так как; ибо:

This substance does not exist in a pure state as it is unstable. – Это вещество не встречается в чистом виде, ибо оно нестойкое.

б) подчинительный союз времени когда; в то время как; по мере того как:

The viscosity of a liquid decreases as the temperature rises. – Вязкость жидкости уменьшается по мере того, как поднимается температура.

в) наречие как:

I did it as you told me to do. – Я сделал это, как вы мне сказали.

Since

а) предлог времени с, после:

I haven’t seen him since last year. – Я не видел его с прошлого года.

б) наречие времени с тех пор, тому назад (обычно ставится в конце предложения):

I have not seen him since. – Я не видел его с тех пор.

в) подчинительный союз так как; с тех пор, как:

He could not come since he was ill. – Он не смог прийти, так как был болен.

It is a week since I saw him last. – Прошла неделя с тех пор, как я видел его последний раз.

So

а) наречие следствия так, таким образом, настолько:

I was so tired that I went to bed at once. – Я был так утомлен, что сразу же лег спать.

б) наречие причины поэтому, итак:

It was late, so I went to bed at once. – Было поздно, поэтому я сразу же лег спать.

So, the expedition started! – Итак, экспедиция отправилась!