5. Wortbildung: Substantivierung

Nach Bedarf können alle deutschen Wörter als Substantive verwendet werden, ebenso einzelne Buchstaben, ganze Wortgruppen, Sätze.

a) Substantive aus Adjektiven (Partizipien): das Unbewusste, das Kleine, der Beamte, der Abgeordnete, die Gerade; Substantive aus Verben: das Leben, das Wandern, das Schilaufen, das Sporttreiben; Substantive aus anderen Wortarten: die Vier (die Note), das Hundert, das A, der Nachmittag (aus: nach Mittag), das Vergissmeinnicht.

Aufgabe 14. Übersetzen Sie Beispiele zur Regel 5.

IV. Texte zum Üben und Unterhalten.

Aufgabe 15. Lesen Sie den Text. Merken Sie sich, wie Familie Stamm das Wochenende verbringt, womit sich jedes Mitglied der Familie beschäftigt.

Das Wochenende der Familie Stamm

Familie Stamm wohnt in Berlin. Das sind die Kinder Bettine, Marcus und Gaby und ihre Vater und Mutter.Herr Stamm ist Schlosser in Steremat. Frau Stamm ist Krankenschwester, außerdem hat sie ihren Arbeitstag zu Hause. Die ganze Woche arbeiten sie tüchtig, und am Wochenende wollen sie sich gut ausruhen.

Herr Stamm gehört zu der Sorte Menschen, die in der Spielsaison jeden 2. Sonnabend auf dem Fußballplatz verbringen. Am liebsten möchte er danach noch fernsehen. Frau Stamm hat sich daran gewöhnt. Sonst haben sie die gleichen Interessen. Beide sind Theaterfreunde. Am Wochenende sehen sie sich gern ein Theaterstück an. Oft trifft sich Frau Stamm am Wochenende mit ihrer Freundin im Eiscafe oder in der Gaststätte. Bei Kaffee und Kuchen unterhalten sie sich lebhaft.

Bettina geht gewöhnlich mit ihren Freunden zur Disco, wo sie sich ausgezeichnet amüsieren, oder ins Kino, wenn ein interessanter Film läuft. Marcus besucht gern mit dem Vater Museen oder die Arbeitsgemeinschaft „Junge Astromomen“ in seiner Schule. Ein Fernrohr hat er selbst gebastelt. Gaby, die kleinste, will unbedingt in den Tierpark und dann ins Eiscafe.

Im Sommer fahren alle gern aufs Land. Einen Garten haben sie einen Bungalow, (одноэтажный летний дом с верандой). Marcus geht dann mit dem Vater angeln oder Pilze suchen. Wenn Badewetter ist, laufen alle zum Strand. Froh sind sie alle beisammen.

Aufgabe 16. Herr Müller erzählt Ihnen über seine Freizeit. Lesen Sie den Text. Möchten Sie ihm eine Gesellschaft leisten (составить компанию)? Warum?

Herr Müller und seine Freizeit

Ich bin Kraftfahrzeugmechaniker, das ist mein Beruf. Ich arbeite von Montag bis Freitag, acht Stunden pro Tag, in einer Werkstatt. Am Samstag und am Sonntag arbeite ich nicht, da habe ich frei. Am Wochenende fahre ich oft zusammen mit meiner Familie weg, d.h. meistens meine Frau und ich. Unsere drei Kinder sind zwischen 17 und 22 Jahre alt, und sie gehen fast immer mit ihren Freunden oder Freundinnen aus.

Im Sommer fahren wir oft an einen von den vielen Seen in der Nähe von München oder ins Gebirge, wo man gut wandern kann, oder wir fahren nach Salzburg. Das ist eine schöne, alte Stadt in Österreich nahe bei der deutschösterreichischen Grenze.

Im Winter gehen wir sehr viel Ski laufen. Meiner Frau macht das Skilaufen großen Spaß, und sie fährt sehr gut. Ich fahre nicht so gut, aber es gefällt mir auch. Nun wissen Sie, wie ich meine Freizeit verbringe.

Aufgabe 17. Was kann man mit der Freizeit anfangen? Lesen Sie den folgenden Text und beantworten Sie diese Frage.