Ab morgen: neues Leben

Von morgen ab fängt ein neues Leben an. Von morgen ab trinke ich kein Bier mehr. Wenn mir Mutter wieder Schokolade schickt, gebe ich sie den Kindern. Und Edith darf nicht mehr so fett kochen. Das hört jetzt auf.

Von morgen ab fange ich wieder an, regelmäßig jeden Morgen zu turnen. (Wieder – denke ich deshalb, weil ich mir das so schon oft vorgenommen habe. Und 50 Kniebeugen, wenn ich fleißig trainiere, kann ich leicht auf 100 bringen. Ich war doch ein sehr guter Turner, meinerzeit ...)

Von morgen ab stehe ich früh auf. Dieses ewige Lange-im-Bett-Liegen - das führt ja zu nichts. Ich stehe einfach um 6 auf, turne ordentlich, dann schön brausen (duschen) und frottieren. Ah! Darauf freue ich mich.

Von morgen ab nehme ich den spanischen Unterricht wieder auf. Jeden Tag abends im Bett ein halbes Stündchen Spanisch – das geht ganz gut. Dann kann ich die Reise nach Südamerika machen – ich werde Edith nichts sagen – das wird eine Überraschung, wenn ich auf dem Dampfer so ganz lässig spanisch spreche.

Übermorgen fängt ein neues Jahr an – ich ein anderer Mensch. Von übermorgen ab wird das alles ganz anders. Also erstmal muß man die Bibliothek aufräumen – das wollte ich schon lange. Aber jetzt geht’s los. Von übermorgen ab höre ich wieder regelmäßig bildende Vorträge – man tut ja nichts mehr für sich. Ich will wieder jeden Sonntag ins Museum gehen. Oder lieber jeden zweiten Sonntag – den anderen Sonntag werden wir Ausflüge machen – man kennt die Umgebung überhaupt nicht.

Man kommt eben zu nichts. Das hört jetzt auf. Denn die Hauptsache ist bei alledem: man muss den Tag richtig einteilen. Ich schreibe mir alles auf – und dann werde ich jeden Tag das ganze Programm erfüllen. Von morgen ab. Nein, von übermorgen ab. Im nächsten Jahr. Huah – bin ich müde. Aber das wird fein: kein Bier, keine Süßigkeiten, turnen, früh aufstehen, Spanisch lernen, eine ordentliche Bibliothek, Museum, Vorträge – Energie! Hoppla!

Das wird ein Leben! Und das denkt er sich jedes Jahr am 31. Dezember abends im Bett.

(Nach K.Tucholsky)

Aufgabe 23. Wählen Sie die passenden Wörter aus, um eine Erzählung zusammenzustellen. Unbekannte Wörter finden Sie unten.

Eine Morgengeschichte

Morgen früh um 7 Uhr (wäscht, weckt, füttert) die Mutter ihren (einzigen, frechen, goldigen) Sohn Pit. (Aufstehen! Raus mit dir! Hallo, mein Schatz!) ruft sie ganz (leise, laut, energisch). Das Frühstück ist fertig. Pit läuft (freudesstrahlend, noch verträumt, schnell) in das (Bad, Schlafzimmer, Wohnzimmer) und sucht seine (Zahnbürste, Uhr, Hausschuhe). Er dreht den (Schraubverschluss, Kassettenrecorder, Wasserhahn) auf und beginnt mit der (Schminkprozedur, Morgenwäsche, Gymnastik). Wieder so ein (grüner, schöner, lahmer) Morgen, denkt er sich und (lacht, weint, gähnt) noch einmal fürchterlich. Die Mutter (blinzelt, lächelt, stiert) ihren Sohn an und fragt: Na, mein (netter, doofer, lieber) Junge, hast du gut (geschlafen, geschnarcht, gewacht)? - Ja, danke! Dein (Kaffee, Kakao, Sekt) schmeckt so(fürchterlich, gut, gräßlich) wie immer. Nachdem Pit seiner Mutter einen (Blick, Kuß, Klaps) auf die Wange gegeben hat, nimmt er seine (Schultasche, Taschenlampe, Schleuder) und geht los. Vor der Tür trifft er seinen (Vater, Schulfreund, Hund) Joachim. Gemeinsam laufen sie in (die Schule, den Wald, das Versteck) und erzählen einander von dem (Auto, Hund, Traum), den sie in der Nacht hatten.

frech – дерзкий, наглый

Raus mit dir! – Пошел вон!

verträumt – рассеянный, погруженный в свои мысли

der Schraubverschluss – навинчивающаяся крышка (бутылки, банки)

den Wasserhahn aufdrehen – отвернуть кран

die Schminkprozedur – наложение макияжа

lahm – пустой; вялый, бледный

gähnen – зевать

blinzeln – подмигивать

stieren – уставиться на кого-либо

doof – глупый, простоватый

schnarchen – храпеть, сопеть

wachen – бодрствовать, не спать

der Sekt – шампанское

fürchterlich – ужасно

gräßlich – ужасный, страшный

der Kuß – поцелуй

der Klaps – шлепок, подзатыльник

die Schleuder – электронный прожектор

das Versteck – убежище, тайник

der Traum – мечта, сон

Aufgabe 24. Aus diesem Dialog erfahren Sie, wie Frau Bauer ihren Tag verbracht hat. Erzählen Sie über a) ihren Arbeitstag; b) den Arbeitstag Ihrer Mutter; c) den Arbeitstag Ihres Vaters.

• Sie sehen müde aus, Frau Bauer. Haben Sie schlecht geschlafen?

• - Schlecht nicht, aber nur ein Paar Stunden. Ich bin um fünf aufgestanden und habe meinen Mann zum Bahnhof gefahren, der muss heute nach Köln. Dann habe ich Frühstück für die Kinder gemacht und habe sie zur Schule gefahren. Und seit acht Uhr bin ich im Büro. Heute Nachmittag muss ich einkaufen, und heute Abend um zehn kommt mein Mann zurück. Dann möchte er ein Steak zum Abendessen. So sieht das aus, wenn eine Frau berufstätig ist!

Aufgabe 25. Erzählen Sie über a) Ihren Arbeitstag; b) Ihr Wochenende.

Lektion 6.

I. Allgemeines: Entschuldigungsformeln

II. Wortschatz zum Thema „Meine Freizeit“ und Vorübungen

III. Grammatik: 1) Präpositionen mit Genitiv

2) Wortfolge im Nebensatz

3) Konditionalsätze

4) Wortbildung: Substantivierung