Quellennachweis

1. Max Hueber Verlag: Becker, Braunert, Eisfeld Dialog Beruf 1 Deutsch als Fremdsprache für die Grundstufe, 2006

2. Max Hueber Verlag: Becker, Braunert, Eisfeld Dialog Beruf 3 Deutsch als Fremdsprache für die Grundstufe, 2002

3. Max Hueber Verlag: Dallapiazza, Jan, Dinsel, Schümann Tangram 1B Deutsch als Fremdsprache, 2002

4. Max Hueber Verlag: Dallapiazza, Jan, Dinsel, Schümann Tangram 2 Deutsch als Fremdsprache, 2004

5. Klett Verlag: Christa Wieseman Unternehmen Deutsch Lehrwerk für Wirtschaft Arbeitsheft:, 1999

6. Max Hueber Verlag: Themen neu. Kursbuch 1, Ismaning, 2005

7. Klett International Edition Deutsch: Mit uns leben. Deutsch als Zweitsprache. Kursbuch 2, Stuttgart 2004

8. Klett International Edition Deutsch: Wirtschaft – auf Deutsch, München, 1991

9. Verlag für Deutsch: Deutsch lernen für den Beruf, Adelheid Höffgen, 1996

10. http://www.passwort-deutsch.de   

11. http://www.hueber.de

12. http://www.contelle.de/warteschleifen.htm

13. http://www.goethe.de/z/jetzt/dejdikt.htm

14. http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

1 Географические названия среднего рода употребляются без артикля.

2 ManagerIn – подобное написание формы слова объединяет в себе как форму мужского рода (Manager), так и женского (Managerin).

3 Субстантивированные прилагательные и причастия склоняются и образуют формы множественного числа в соответствии с общими правилами склонения имен прилагательных.

4 Adjektiv (Partizip II) +sein распространенная модель составного именного сказуемого. Именное сказуемое состоит из глагола-связки sein и именной части.

5 Глаголы kennen lernen vorstellen имеют отделяемые приставки. Отделяемые приставки при спряжении глагола в Präsens, Präterit, а также в Imperativ ставятся в предложении, как правило на последнее место.

6

es geht um (Akk.)... речь идёт о...

7

der Vertrag -( e)s, ..träge договор, контракт

8 sich treffen mit D. встретиться с кем-л.

9

besprechen – besprach – besprochen обсуждать

10 der Hotelangestellte служащий отеля

11 vorbereiten - bereitete vor – vorbereitet (h) подготовить, готовить

12die Branche, -n отрасль (торговли, промышленности)

13 fordern – forderte – gefordert (h) требовать

14 die Geschwindigkeit, -en скорость

15 sparsam экономный

16 wird ... gegründet быть основанным

17 der Käfer -s, жук

18 Versand, m, -es, отправка, отгрузка, отсылка

19 erzählen – erzählte – erzählt (h) рассказывать

20 die Fertigung, -en - изготовление, производство; технология

21 das Controlling контроллинг ( система управления предприятием, включающая наблюдение, прогнозирование, планирование, учёт, контроль и отчётность )

22 die Lagerung , -en хранение (на складе)

23 der Versand -( e)s отправка, посылка, отсылка

24 die Entwicklung , -en 1) развитие

25 die Automobilbaubranche, - n отрасль автомобилестроения

26 entwickeln – entwickelte – entwickelt (h) развивать; совершенствовать, разрабатывать

27 Модальный глагол können выражает физическую возможность или способность, навык, умение по отношению к действию, выраженному инфинитивом смыслового глагола. В предложении модальный глагол стоит в изменяемой форме на втором месте в предложении, инфинитив смыслового глагола –неизменяемая форма глагола - стоит на последнем месте в предложении.

28 genießen – genoss – genossen (h) Akk. наслаждаться чем-л.

29 sich freuen – freute sich – sich gefreut (h) радоваться ( über Akk. совершившемуся, auf Akk. предстоящему)

30 nicht teurer als не дороже чем (от teuer дорогой)

31 entschließen – entschloss – entschlossen (h) entschließen (zu Dat., für Akk.) (sich) решаться (на что-л.)

32 ohne Hektik und Trubel без суеты и суматохи

33 den Daumen drücken – drückte – gedrückt (h) [halten], beide Daumen drücken желать успеха [удачи]

34 überlegen sich (Dat) обдумывать, продумать; соображать, (мысленно) взвешивать

35 erinnern – erinnerte – erinnert (h) (j-n an Akk.) напоминать (кому-л. о ком-л.)

36 überschreiten – überschritt – überschritten (h) переступать, переходить, перешагивать

37 verkneifen – verkniff – verkniffen (h) удерживаться (от ) ; скрывать, подавлять

38 sich auszahlen – zahlte aus – ausgezahlt (h) стоить, быть выгодным; оправдываться

39 erfahren – erfuhr – erfahren (h) узнавать

40 die Einsatzbereitschaft готовность к действию; боевая готовность, готовность к бою

41 Dat. gerecht werden (Passiv) справиться с чем-л.

42 der Ruhestand -es отставка, пенсия

43 mit Geschick – ловко, умело

44 loben – lobte – gelobt (h) хвалить, одобрять

45 verlässlich надёжный

46 schaffen – schuf – geschaffen (h) создавать, творить

47 die Leistungsbereitschaft готовность к работе

48 das Ergebnis -ses, -se результат; вывод; последствие; итог

49 die Schmucksachen драгоценности; украшения; ювелирные изделия

50 die Kette , -n цепочка; ожерелье

51 der Ring -( e)s, -e (обручальное) кольцо, перстень; браслет; серьга

52 der Meisterbrief 1) свидетельство о получении звания мастера 2) свидетельство [грамота] отличника [мастера, передовика]

53 gründen – gründete – gegründet (h) основать

54 erneut 1. от erneuen обновлённый, новый

55 die Generation , -en поколение

56 bewundern Akk. любоваться, восхищаться, восторгаться

57 der Teil -( e)s, -e часть, доля

58 der Anhänger I -s, подвеска, брелок; кулон

59 Глагол lassen может употребляться в качестве модального глагола в сочетании с инфинитивом другого глагола. В этом случае он означает "велеть", "разрешать", „заставлять“, “разрешать“, “поручать“, “давать возможность“.

102