Taxibestellung

A: Hallo, TAXI-Gold. Am Apparat Karl Fritz.

B: Guten Morgen! Gut. Ich brauche dringend einen Wagen, die Kolmarer Straße fünf. Geht das?

A: Ja, natürlich. Wiederholen Sie bitte noch einmal die Adresse, Sie sagen Kolmarer Straße fünf?

B: Ja. Ich kann Ihnen den Weg beschreiben.

A: Nein, danke, ich weiß. Ich fahre auf die Rheinstraße, dann nach links in die Talerstraße, weiter über den Lindenplatz, die Talerstraße dann weiter über die Arnoldstraße, über die Lindemann Straße und die große Heimstraße. Dann die erste Straße rechts ist die Kolmarer Straße Nummer fünf.

B: Ja, genau, aber wissen Sie, um 19.00 habe ich schon einen Termin. Ich habe es sehr dringend.

A: In Ordnung, der Wagen kommt in 20 Minuten.

B: Danke. Auf Wiederhören.

A: Auf Wiederhören.

Zum Bahnhof

Fahrgast: Sind Sie frei?

Taxifahrer: Ja, frei. Bitte. Wohin möchten Sie?

F.: O, danke, zum Bahnhof bitte! Ich habe es sehr eilig! Hoffentlich kommen wir nicht zu spät!

T.: Sie verreisen heute, nicht wahr? Wann fährt Ihr Zug ab?

F.: Nein, ich möchte meinen Chef vom Bahnhof abholen. Der Zug kommt in 15 Minuten an. Wie lange sind wir unterwegs?

T.: Beruhigen Sie sich! Ohne Staus kommen wir zur rechten Zeit!

F.: Unser Geschäftsführer fährt oft auf Dienstreisen, als seine Sekretärin muss ich ihn immer auf dem Bahnhof empfangen. Mein Chef fährt mit der Bahn gern.

T.: Ja, ich verstehe, mit dem Zug kommt man immer pünktlich.

F.: O, ich steige hier aus. Warten Sie bitte auf uns ein paar Minuten. Ich hole meinen Chef vom Zug ab, und dann fahren wir ins Zentrum in die Firma.

T.: Ja, natürlich, ich parke den Wagen am Eingang.

F.: Vielen Dank!

Übung 16.2. Ответьте на вопросы:

1. Wie kann man ein Taxi bestellen / finden?

2. Warum halten nicht alle Taxis auf der Straße? Was soll man in diesem Fall unternehmen?

3. Gibt es Unterschiede bei Taxibestellung in verschiedenen Ländern?

Übung 15.3. Прочитайте внимательно объяснение таксиста о том, как проехать на Кольмарерштрассе. Начертите схему или карту проезда на эту улицу.

Übung 17.1. Прочитайте диалог и переведите незнакомые слова.

Herr Kiprl aus der Schweiz kommt in Berlin an

Herr Kiprl: Entschuldigung, seien Sie so nett, sagen Sie, wie komme ich zur nächsten Bushaltestelle der Linie 2? Ich komme aus der Schweiz, ich bin fremd hier.

Passant: Gehen Sie von hier nach links bis zum Hauptbahnhof, dann gehen Sie ein wenig geradeaus und dann rechts an der Ecke sehen Sie die Haltestelle. Sie ist fünf Gehminuten von hier.

Herr K.: Danke!

P.: Entschuldigung, aber wohin möchten Sie eigentlich?

Herr K.: Ich habe einen Termin um 14 Uhr mit meinen Kollegen und Geschäftspartnern im Hotel „Grand Palace“. Ich weiß nur, das Hotel liegt im Zentrum.

P.: Dann fahren Sie lieber mit der U-Bahn. Das ist doch schneller! Sie sind nur 15 Minuten unterwegs. Mit dem Bus können Sie in den Stau geraten, dann verspäten Sie sich.

Herr K.: Aber ich weiß nicht, wie ich zur U-Bahn-Station komme.

P.: Ach so! Da müssen Sie in einer anderen Richtung ein paar Minuten laufen. Gehen Sie jetzt auf die andere Seite hinüber und dann gehen Sie kurz vor der Ecke nach rechts. Dann sehen Sie die U-Bahn-Station.

Herr K.: Oh, das ist so kompliziert, vielleicht nehme ich besser ein Taxi, wissen Sie nicht, wo hier ein Taxistand ist?

P.: Da drüben ist der Taxistand.

Herr K.: Vielen Dank!