In der Firma

Herr Bock ist Geschäftsführer von einem Großbetrieb in Berlin. Sein Unternehmen heißt „Schokobon“ und stellt Schokolade her. Seine Waren sind von hoher Qualität und sind in der ganzen Welt bekannt. „Schokobon“ expandiert und Herr Bock möchte jetzt mit der Firma „Schokoland“ aus Österreich zusammenarbeiten. Er fährt nach Österreich und macht sich mit dieser Firma bekannt. Herr Flink, der Geschäftsführer von der Firma „Schokoland“, empfängt ihn.

• Guten Tag! Freut mich, Sie bei uns in der Firma zu sehen! Kommen Sie bitte herein! Legen Sie bitte ab!

• Vielen Dank, Herr Flink!

• Ich mache Sie heute mit der Firma und unseren Mitarbeitern bekannt. Wir arbeiten ja in einer Branche¹². Unser Unternehmen produziert Schokolade fast 130 Jahre.

• Ja, und Ihre Produkte sind hochwertig. Hoffentlich schließen wir mit Ihnen einen Kontrakt ab. Und sagen Sie bitte, aus wie vielen Abteilungen besteht Ihre Firma? Haben Sie eine Forschungsabteilung?

• Nein, noch nicht, aber wir eröffnen sie bald, denn die Firma expandiert. „Schokoland“ besteht aus vier Abteilungen: Produktion, Vertrieb, Finanz- und Personalabteilung. Für jede Abteilung ist ein Manager verantwortlich. Dem Manager sind auch die Angestellten der Abteilung unterstellt.

• Haben Sie viele Niederlassungen im Ausland?

• Ja, wir haben Tochtergesellschaften in fünf Ländern: in der Schweiz, in Spanien, Italien, Dänemark und noch eine in Deutschland.

• Herr Flink, sagen Sie bitte, was ist Ihre Firma der Rechtsform nach?

• Der Rechtsform nach sind wir eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Und hier ist unsere Exportabteilung. Ich möchte Ihnen unseren Exportmanager, Herrn Landmann, vorstellen. Wir exportieren in 8 Länder der Welt.

• Exportieren Sie also ins Ausland? Das ist gut. Und welchen Jahresumsatz erzielen Sie?

• Unser Jahresumsatz beträgt 98 000 Mio. Euro pro Jahr.

• Sie sind doch ein Großbetrieb, nicht wahr? Wie viele Mitarbeiter hat Ihr Unternehmen?

• Ja, wir sind ein Großbetrieb mit 456 000 Beschäftigten, und zur Zeit stellen wir neue Mitarbeiter an. Das ist übrigens unser Personalleiter, Herr Manz. Er ist für Angestellte unserer Firma verantwortlich.

• Sehr angenehm. Ich glaube, jetzt können wir den Kontrakt im Meetingraum besprechen.

Übung 11. 2. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wozu macht sich Herr Bock mit der Firma „Schokoland“ bekannt?

2. Wer leitet Firma „Schokoland“ und was stellt diese Firma her?

3. Aus wie vielen Abteilungen besteht die Firma? Nennen Sie diese Abteilungen?

4. Was ist diese Firma der Rechtsform nach?

5. Welchen Umsatz erzielt die Firma?

6. Hat die Firma Tochtergesellschaften in anderen Ländern?

7. Exportiert die Firma ihre Produktion?

8. Wie viele Menschen beschäftigt die Firma?

Übung 11. 3. Перескажите текст, используя активный словарь.

Übung 12. Ознакомьтесь со следующей таблицей и скажите, к какому типу предприятий относятся эти фирмы, что они производят и каков их оборот.

Die größten Industrie-Firmen in der brd (Geschäftsjahr 2005-2006)

Firma, Zentrale	Produkte	Umsatz (Mrd. Euro)	Beschäftigte
1. Daimler-Benz AG, Stuttgart	Kraftfahrzeuge	149,8	383 000
2. Volkswagenwerk AG, Wolfsburg	Kraftfahrzeuge	95,27	344 000
3.Siemens AG, München	Elektrotechnik	75,45	460 000
4. Thyssen AG, Duisburg	Eisen und Stahl	47,2	188 000
5. BASF AG, Ludwigshafen	Chemie	42,74	95 000
6.Bosch GmbH, Stuttgart	Elektrotechnik	41,5	251 000
7. Audi AG, Ingolstadt	Automobile	15,45	53 000

Например:

• Was können Sie über die Firma Daimler-Benz AG sagen?

• Die Firma stellt Kraftfahrzeuge her. Der Umsatz der Firma beträgt 149, 8 Mrd. Euro. Die Firma ist ein Großbetrieb mit 383 000 Beschäftigten. Sie ist eine Aktiengesellschaft. Ihr Sitz ist in Stuttgart.

Übung 13. Ролевая игра.

Составьте диалоги, используя нижеприведенные ситуации для каждого из партнеров.

Der 1. Partner	Der 2. Partner
Sie sind Sekretärin in einer deutschen Firma. Heute müssen Sie den Geschäftspartner der Firma am Eingang treffen.	Sie sind Herr Mezer, der Geschäftspartner der Firma „Kranz“. Sie möchten sich heute mit der Firma „Flink“ bekannt machen.
Sie sind Geschäftsleiter der Firma. Sie möchten mit Frau Rollke, Ihrer Buchhalterin, sprechen. Sie besprechen den Jahresumsatz.	Sie sind Buchhalterin in der Firma „Sportart“. Sie sollen dem Chef über die Finanzlage berichten (сделать доклад).
Sie sind Herr /Frau Nelke. Sie sind in der Firma als Personalleiter tätig. Sie stellen eine neue Sekretärin an.	Sie sind Frau / Herr Blume. Sie möchten in der Firma „Speichert“ als Sekretärin arbeiten.
Sie besprechen die Expansion Ihrer Firma mit Ihrem Geschäftspartner, Herrn / Frau Malloni.	Sie sind Herr / Frau Malloni, Sie leiten einen Großbetrieb in Italien. Ihr Geschäftspartner möchte in Italien eine Filiale eröffnen.

Übung 14. Прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы:

1. Was für eine Firma ist das?

2. Was stellt die Firma her?

3. Wann und wie wurde der Konzern gegründet?

4. Wer kontrolliert die Produktion von VW?

5. Wie heißt die erste VW-Marke?

6. Wie groß ist die Firma heute?

7. Welchen Umsatz erzielt die Firma?