Taxifahrt

- Guten Tag! Fahren Sie weit?

- Guten Tag! Zum Hotel „Oskar“, bitte. Ich habe es eilig. Ich habe einen Termin um neun.

- Ok, wir kommen rechtzeitig.

- Wie lange dauert die Fahrt?

- In zwanzig Minuten sind wir da.

- Geraten wir in den Stau nicht?

- Nein, wir fahren durch die Innenstadt und um diese Zeit ist die Straße frei.

в) Составьте подобные диалоги, заменяя выделенные курсивом слова на слова, предложенные ниже.

zur Kongresshalle	um eins
zum Botanischen Garten	in einer Viertelstunde
zum Restaurant „Prater“	in einer halben Stunde

Übung 11.

а) Прочитайте диалог и переведите выделенные курсивом слова.

Auskunft auf der Straße

- Entschuldigung! Fahre ich hier richtig zum Stadion?

- Zum Stadion? Aber dieser Bus fährt nicht bis zum Stadion. Steigen Sie am Alexanderplatz aus und dann fahren Sie mit der Straßenbahn bis zum Stadion.

- Mit welcher Linie?

- Mit der Fünfzehn, Richtung Neustadt.

- Wie viele Haltestellen sind es noch bis zum Alexanderplatz?

- Das sind noch 2 Haltestellen.

- Danke schön!

в) Составьте подобные диалоги, заменяя выделенные курсивом слова на слова, предложенные ниже. Разыграйте диалоги по ролям.

zum Stadttheater	Wartenberg	bis zum Stadttheater
zum Dom	Flughafen Berlin-Schönefeld	bis zum Dom
zur Oper	Spandau	bis zur Oper

Übung 12. Эти знаки и пиктограммы помогут Вам сориентироваться в городе. Что они обозначают? Соотнесите их со словами, приведенными ниже.

_____________________________ ______________________________

______________________________ _______________________________

_______________________________ _______________________________

______________________ ________________________________

_____________________________ ________________________________

_______________________________ ___________________________

__________________________ ____________________________

_______________________ _________________________

Information Postamt Rauchverbot

Stadtbahn U-Bahn Taxistand Parkplatz Polizeirevier Restaurant

Bus Erste Hilfe/ Arzt Toilette Telefon Geldwechsel

Tankstelle Straßenbahn

Übung 13.1. Wie komme ich...?

а) Перед Вами план города Штудберга. Изучите карту этого города.

Studberg. Stadtplan

б) Дополните диалоги.

a) - Wie komme ich zur Bibliothek?

- Zuerst hier geradeaus bis zum_________________ _. Dort an dem___________________vorbei in die

__________________. Dort ist dann rechts die________________ .

Studentenwohnheim / Bibliothek / Sportstraße / St.-Albert-Platz

b)- Wie komme ich zum Bahnhof?

- Zuerst hier geradeaus bis zum __________________, dort rechts in die _________________ bis zum _________________. Am______________

vorbei und dann links in die ___________________. Da sehen Sie dann rechts den ______________.

St.-Albert-Platz / Sportstraße / Stadion / Bahnhofsstraße / Bahnhof

c)- Wie komme ich zur Wirtschaftsuniversität?

- Zuerst hier die__________________ entlang bis zur ___________________. Dort an der Ecke nach rechts und weiter in die __________________. Gehen Sie die _______________ entlang bis zur ______________. Dort sehen Sie dann das

____________. Und neben dem ______________ liegt die __________________.

Hauptstraße / St.-Albert-Kirche / Studentengasse / Berliner Straße / Rathaus / Universität für Wirtschaft und Finanzen

в) Составьте похожие диалоги (смотрите пункты b и c).

a) zum Stadion?

b) zum Albertpark?

c) zum Studentenwohnheim?

d) zur Hotel „Stern“?

e) zur Bücherei?

f) zum Rathaus?

Übung 14. Переведите на немецкий язык:

1. Пешком до вокзала идти далеко. Вам надо пройти на Главную улицу, свернуть на углу, идти по улице Гамлета и на углу Вы увидите вокзал.

2. Вы можете опоздать. Садитесь на автобус № 5, он идет без остановки (напрямую).

3. Идите всегда прямо, на углу сверните направо, там Вы увидите аптеку.

4. Как мне доехать до этого ресторана? – Туда идет автобус, идите налево, на углу свернете направо и Вы увидите остановку. Там останавливается автобус.

5. Я иду все время прямо до почты, потом мне надо свернуть налево до городского музея, там я смогу взять такси.

6. Идите лучше пешком, это недалеко. Идите по Садовой улице до университета, потом налево, на углу Вы увидите клуб.

7. Как мне попасть на главный вокзал? – Вам лучше взять такси, пешком это займет около получаса. А стоянка такси в пяти минутах ходьбы отсюда.

8. Г-жа Блумберг хочет поехать в книжный магазин, он находится в центре города, она всегда садится на 4 автобус, он идет без пересадок.

9. Ты недавно живешь в этом городе, поэтому ты еще не знаешь, что дорога до цветочного магазина займет около 10 минут пешком. Надо идти все время вдоль этой улицы.

10. Г-н Миллер идет вдоль парка направо, потом он идет налево, сворачивает на углу, переходит улицу и вот он уже около своей фотостудии на Альбертштрассе.

11. Вам надо попасть в городской банк? – Тогда идите вдоль парка до церкви, сверните налево, Вы увидите булочную, за булочной будет банк.

12. Как мне попасть на почту? – Идите до Цветочной улицы, затем перейдите улицу, и Вы увидите памятник Шиллеру, от него налево будет Шиллерштрассе, идите по этой улице все время прямо и через 3 минуты Вы дойдете до почты.

Übung 15. Отгадайте, о каком здании идет речь в загадке. Подчеркните все предложные группы в тексте, обратите внимание на падеж.

Rätsel

Die Uhr ist sehr groß. Sie ist direkt über dem Eingang. Die Besucher kommen mit dem Taxi oder mit der U-Bahn. Manchmal kommen sie auch mit dem Auto und stellen es in die Garage. Dort bleibt es oft viele Tage. Die Leute haben es eilig. Sie rennen in das Gebäude, stehen Schlange vor den Schaltern und rennen dann weiter. Manche gehen hier auch spazieren. Sie gehen in die Geschäfte oder stehen an den Kiosken. Viele essen ein Brötchen oder eine Wurst. Sie fühlen sich wohl in dem Lärm und unter den vielen Leuten.

Übung 16.1. Прочитайте и переведите диалоги.