Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

^ey g__ hlkmlkl\mxl Deh^ g_ dhe_[e_lky f_`^m wdklZaZfb ex[\b b ly`dbf jZahqZjh\Zgb_f lZd dZd ex[bfZy \k_]^Z hl\_qZ_l _fm hldZahf MlZ \k_p_eh ihk\ylbeZ `bagv ih]hg_ aZ keZ\hc dhlhjhc hgZ [m^mqb Zdljbkhc ohq_l ^h[blvky \h qlh [u lh gb klZeh JZ^b dZjv_ju hgZ ^Z`_ hl^Z_lky ^\mf klZjuf Z\lhjbl_lguf \ l_ZljZevghf fbj_ fm`qbgZf \ lh `_ \j_fy hl\_j]Z_l \k_ ihiuldb Deh^Z d wjhlbq_kdhfm k[eb`_gbx Ijb lZdhf dZl_]hjbq_kdhf hldZa_ ex[h\v bkq_jiu\Z_l k_[y dh]^Z ex[\b g_q_f iblZlvky hgZ bkq_aZ_l K_kljbgkdZy ijb\yaZgghklv dhlhjmx MlZ bkiulu\Z_l d Deh^m g_ fh`_l aZf_gblv ex[h\v klZlv __ wjaZp_f D wlhfm ke_^m_l ^h[Z\blv qlh Deh^ g_ h[eZ^Z_l q_ldh \ujZ`_gghc Zdp_glmZpb_c ebqghklb ^Z b kh[kl\_ggh ]h\hjy g_ kljZ^Z_l hl g_^hklZldZ ex[\b hg ex[bl ^jm]bo `_gsbg ih^qZk ^Z`_ iuedh Z hgb hl\_qZxl _fm \aZbfghklvx LZdbf h[jZahf \ jhfZg_ = FZggZ hlkmlkl\m_l lZ ikboheh]bq_kdZy ihke_^h\Zl_evghklv ^_ckl\by dhlhjZy \i_qZley_l \ ©GZr_f k_j^p_ª

Bgljh\_jlbjh\Zggh ]bi_jlbfbq_kdb_ ebqghklb

Hkh[uc bgl_j_k ij_^klZ\ey_l kh[hc khq_lZgb_ bgljh\_jlbjh\Zgghklb b ]bi_jlbfbqghklb Ebqghklv ]bi_jlbfbq_kdZy gZijZ\e_gZ ©gZjm`mª hgZ oZjZdl_jbam_lky ^_eh\blhklvx hl\e_dZ_fhklvx b [hevrhc keh\hhohleb\hklvx GZijZrb\Z_lky fukev qlh bgljh\_jlbjh\Zgghklv \ lZdbo kemqZyo bkdexqZ_lky H^gZdh wlh g_ lZd qlh [ueh m`_ ihdZaZgh \ur_ h[_ wlb hkh[_gghklb gZoh^ylky \ jZaebqguo iehkdhklyo ikbobq_kdhc kljmdlmju b dZ`^Zy ba gbo jZkihagZ_lky hl^_evgh Ij_\hkoh^guc ijbf_j bgljh\_jlbjh\Zggh ]bi_jlbfbq_kdhc ebqghklb ^Z_l LhfZk FZgg \ ©<her_[ghc ]hj_ª BlZevyg_p K_ll_f[jbgb \k_]^Z h`b\e_g jZa]h\hjqb\ ^Z`_ [heleb\ hg \k_ h[h \k_o agZ_l ihklhyggh hkljbl b \_k_eh aZb]ju\Z_l k ijhoh^ysbfb fbfh ^_\mrdZfb M g_]h g_khfg_ggh ]bi_jlbfbq_kdbc l_fi_jZf_gl Ijb i_j\hc `_ \klj_q_ k =Zgkhf DZklhjihf b _]h ^\hxjh^guf [jZlhf hg h[gZjm`b\Z_l k\hc `b\hc \_k_euc gjZ\ Z lZd`_ g_kdhevdh kdZqdhh[jZaguc oh^ fuke_c Bf_g_f ©JZ^ZfZglª \ ijb\h^bfhf njZ]f_gl_ hg rmleb\h gZau\Z_l ^hdlhjZ ;_j_gkZ \_^ms_]h \jZqZ kZgZlhjby k

²>Z qlh \u" ²\hkdebdgme K_ll_f[jbgb²Ij_\hkoh^gh²[jhkbe hg \ ijhkljZgkl\h b kf_ykv hldbgmeky gZaZ^²DZd wlh ih_lky \ hi_j_ \Zr_]h dhfihablhjZ" ©Y ilbp_eh\ \k_]^Z y \_k_e b a^hjh\ª Keh\hf \k_ wlh \_kvfZ aZgylgh B \u j_rbeb ihke_^h\Zlv _]h kh\_lm" ;_a khfg_gby" >Z b ihq_fm g_ ihke_^h\Zlv" Q_jlh\ ijbki_rgbd wlhl JZ^ZfZgl B ihlhf \k_]^Z ©\_k_eªohly bghc jZa b q_j_a kbem M g_]h `_ kdehgghklv d f_eZgohebb ?]h ihjhd _fm b^_l \h \j_^²\ijhq_f qlh wlh [ue [u bgZq_ aZ ihjhd"LZ[Zd \uau\Z_l \ g_f f_eZgohebx²ihq_fm gZrZ ^hklhcgZy \kydh]h m\Z`_gby klZjrZy k_kljZ b \ayeZkv ojZgblv _]h aZiZku dmj_\Z b \u^Z_l _fm gZ ^_gv \_kvfZ kdjhfguc jZpbhg =h\hjyl qlh bgh]^Z [m^mqb g_ \ kbeZo ijhlb\blvky kh[eZagm hg djZ^_l m g__ lZ[Zd Z aZl_f \iZ^Z_l \ oZg^jm Dhjhq_ ]h\hjy²kfyl_ggZy ^mrZ <u gZ^_xkv m`_ ihagZdhfbebkv k gZr_c klZjr_c k_kljhc" G_l" : ke_^h\Zeh DZd `_ \u g_ ^hfh]Zebkv agZdhfkl\Z k g_c"Wlh hrb[dZ HgZ \_^v ba jh^Z nhg Fbe_g^hgdh\ km^Zjv fhc : hl <_g_ju F_^bp_ckdhc hlebqZ_lky l_f qlh lZf ]^_ m [h]bgb i_jkb m g__ dj_kl

G_kfhljy gZ bkdexqbl_evgmx ]b[dhklv b ih^\b`ghklv k\h_]h mfZ K_ll_f[jbgb h[eZ^Z_l kh[kl\_ggufb \_kvfZ l\_j^ufb \a]ey^Zfb hg \k_p_eh g_aZ\bkbf hl \ukdZau\Zgbc hdjm`Zxsbo Hg qZklh \_^_l nbehkhnkdb_ [_k_^u k =Zgkhf DZklhjihf b g_ij_ju\gh kihjbl k ]hkih^bghf GZnlZ k\hbf gZmqguf ijhlb\gbdhf ;hevr_ \k_]h _]h aZgbfZ_l g_dZy b^_y dhlhjmx hg ohq_l ^_lZevgh jZa\blv \ aZ^mfZgghc dgb]_ < p_glj_ b^_b klhbl \hijhk h lhf dZd fh`gh gZbemqrbf h[jZahf h[_ki_qblv ijh]j_kk q_eh\_q_kl\Z" < k\yab kh kdZaZgguf gZijZrb\Z_lky \u\h^ qlh K_ll_f[jbgb ² ebqghklv bgljh\_jlbjh\ZggZy H[_ wlb klhjhgu

]bihfZgbdZevghklv b bgljh\_jlbjh\Zgghklv ijhy\eyxlky \ ke_^mxs_f h[jZs_gbb d =Zgkm DZklhjim k²

² Qlh y keurm bg`_g_j" AgZ_l_ dZdb_ ^h f_gy ^hoh^yl \_klb" <ZrZ ;_Zljbq_ \ha\jZsZ_lky"<ZrZ \h^bl_evgbpZ ih \k_f ^_\ylb djm]Zf jZy"Qlh ` ohqm gZ^_ylvky \u b lh]^Z g_ hl\_j]g_l_ hdhgqZl_evgh gZijZ\eyxsmx ^jm`_kdmx jmdm k\h_]h <_j]beby" GZr kb^ysbc a^_kv Wdde_abZkl ih^l\_j^bl \Zf qlh dZjlbgZ PHGLR HYR hdZ`_lky g_iheghc _keb njZgpbkdZgkdhc fbklbd_ g_ [m^_l ijhlb\hklhylv dZd ihexk b^_y ihagZgby kha^ZggZy lhfbafhf

Wlbfb \_k_eufb b rmleb\ufb keh\Zfb K_ll_f[jbgb gZf_dZ_l =Zgkm DZklhjim gZ ij_^klhys__ \ha\jZs_gb_ _]h ex[bfhc DeZ\^bb RhrZ gh ^_eZ_l hg wlh \ nhjf_ k\b^_l_evkl\mxs_c h _]h [hevrhc gZqblZgghklb \ lZdbo h[eZklyo dhlhju_ \_kvfZ hl^Ze_gu hl ZdlmZevguo ijh[e_f k_]h^gyrg_]h ^gy H[_ q_jlu l_fi_jZf_glZ ij_^klZ\e_gu b \ ke_^mxs_f hlju\d_ k ² K_ll_f[jbgb lhlqZk k m^b\bl_evghc g_ijbgm`^_gghklvx ij_h^he_e g_^h\hevkl\h beb aZf_rZl_evkl\h dhlhjh_ h[gZjm`be ijb \b^_ fheh^uo ex^_c

Hg dZaZeky \ hlebqghf gZkljh_gbc b agZdhfy bo \_k_eh ih^rmqb\Ze²lZd gZijbf_j hg ij_^klZ\be bf GZnlm \ dZq_kl\_ ©SULQFLSV VFKRODVWLFRUXPª ² JZ^hklv ² \ha]eZkbe hg ² ©pZjbl \ q_jlh]Zo fh_c ]jm^bª ²ih \ujZ`_gbx :j_lbgh b wlh aZkem]Z \_kgu \zkgu dhlhjmx hg hkh[_ggh p_gbl

KgZqZeZ gZf dZ`_lky kljZgguf qlh mq_guc q_eh\_d m\_k_ey_l \k_o k\h_c gZoh^qb\hklvx b hkljhlZfb gh \ihke_^kl\bb hdZau\Z_lky qlh wlh ikboheh]bq_kdb \iheg_ h[tykgbfh LhfZk FZgg ij_^klZ\be gZf \i_qZleyxsmx dhf[bgZpbx ^\mo lbih\ l_fi_jZf_glZ IjZ\^Z g_dhlhjh_ ihwlbq_kdh_ ij_m\_ebq_gb_ b a^_kv gZebph lZdhc yjdh \ujZ`_gguc ]bihfZgbZd dZd K_ll_f[jbgb g_ fh`_l h[eZ^Zlv klhev `_ yjdh \ujZ`_gghc bgljh\_jlbjh\Zgghklvx Gh ih^h[gh_ ij_m\_ebq_gb_ g_ bkdZ`Z_l dZjlbgu gZijhlb\ hgh ^_eZ_l __ [he__ q_ldhc

WdkljZ\_jlbjh\Zggu_ ebqghklb

Ih^h[gh lhfm dZd >hg Dbohl ij_^klZ\ey_l kh[hc lbi bgljh\_jlbjh\Zgghc ebqghklb KZgqh IZgkZ ² ebqghklv lbibqgh WdkljZ\_jlbjh\ZggZy Hg \h \k_f y\ey_lky ijhlb\hiheh`ghklvx k\h_fm ]hkih^bgm \b^bl i_j_^ kh[hc h^gm ebrv h[t_dlb\gmx ^_ckl\bl_evghklv Bf_ggh ihwlhfm KZgqh hebp_l\hjy_l ijZdlbq_kdbc ih^oh^ d \_sZf a^jZ\uc jZkkm^hd ijhlb\hklhysbc hlhj\Zgghklb hl `bagb >hg DbohlZ I_j_^ i_j\uf ijbdexq_gb_f >hg DbohlZ [hjv[hc k \_ljygufb f_evgbpZfb K_j\Zgl_k bah[jZ`Z_l ke_^mxsmx kp_gm

K wlbfb keh\Zfb >hg Dbohl \hgabe rihju \ [hdZ JhkkbgZglZ g_ h[jZsZy \gbfZgby gZ djbdb KZgqh dhlhjuc m\_jye _]h qlh \g_ \kydh]h khfg_gby hg gZiZ^Z_l g_ gZ \_ebdZgh\ Z gZ \_ljygu_ f_evgbpu

>hg Dbohl b KZgqh \klmiZxl \ h`_klhq_gguc kihj b i_j_^ ljZdlbjhf a^Zgb_ dhlhjh]h ihdZ _s_ g_ykgh i_j_^ gbfb \ujbkh\u\Z_lky Dh]^Z hgb ih^t_a`Zxl [eb`_ KZgqh \hh[s_ g_ h[jZsZ_l \gbfZgb_ gZ keh\Z >hg DbohlZ

G_ ijhr_e hg b fbeb dZd km^v[Z dhlhjZy hl ^h[jZ d ^h[jm \_eZ _]h gZijZ\beZ _]h gZ ^hjh]m ]^_ \kdhj_ aZ\b^_eb hgb ihklhyeuc ^\hj dhlhjuc >hg Dbohlm gh hlgx^v g_ KZgqh ihdZaZeky aZfdhf KZgqh m\_jye qlh wlh ihklhyeuc ^\hj Z _]h ]hkih^bg²qlh wlh aZfhd B lZd

aZlygmeky bo kihj qlh hgb g_ aZdhgqb\ _]h ijb[ueb gZ f_klh b KZgqh g_ kijZrb\Zy dm^Z ihiZe ijhke_^h\Ze \h ^\hj kh \k_f k\hbf h[hahf

< ^Zevg_cr_f _s_ h^gZ dhfbq_kdZy kp_gZ jZau]ju\Z_lky i_j_^ ^\mfy h\_qvbfb klZ^Zfb dhlhjuo >hg Dbohl ijbgye aZ ^\Z jupZjkdbo \hckdZ

<gbfZl_evgh kemrZe _]h KZgqh g_ j_rZykv ijhjhgblv gb keh\Z b lhevdh \j_fy hl \j_f_gb ih\hjZqb\Ze ]heh\m \ gZ^_`^_ m\b^_lv jupZj_c b \_ebdZgh\ dhlhjuo i_j_qbkeye _]h ]hkih^bg gh lZd dZd gb h^gh]h ba gbo _fm g_ m^Zehkv h[gZjm`blv lh \ dhgp_ dhgph\ hg kdZaZe ² Dm^Z d q_jlm aZijhiZklbebkv k_gvhj \k_ wlb jupZjb b \_ebdZgu h dhlhjuo ]h\hjbl \ZrZ fbehklv" Y ih djZcg_c f_j_ gb h^gh]h ba gbo g_ \b`m Beb \k_ hgb lZd aZqZjh\Zgu dZd ijbajZdb y\ey\rb_ky d gZf ijhrehc ghqvx"

Dh]^Z >hg Dbohl lhlqZk `_ ihke_ wlh]h [jhkZ_lky \ ZlZdm KZgqh djbqbl _fm \ke_^

²=hkih^bg fhc k_gvhj >hg Dbohl \_jgbl_kv Deygmkv fh_c ^mrhc \u gZiZ^Z_l_ gZ h\_p b [ZjZgh\ <_jgbl_kv aZdebgZx \Zk bf_g_f hlpZ g_[_kgh]h Gm qlh wlh aZ [_amfb_ <_jvl_ fg_ a^_kv g_l gb \_ebdZgh\ gb jupZj_c gb dhr_d gb ^hki_oh\ gb sblh\ p_evguo beb q_luj_oihevguo gb g_[_kghc eZamjb gb \k_c wlhc \Zr_c q_jlh\sbgu >Z qlh `_ hg ^_eZ_l ]j_ob fhb ly`db_

<k_ `_ fgh]h_ ba lh]h qlh ]h\hjbl >hg Dbohl KZgqh ijbgbfZ_l aZ qbklmx fhg_lm GZijbf_j hg l\_j^h \_jbl \ lh qlh hdhgqZl_evghc _]h gZ]jZ^hc \ kemqZ_ ih[_^u [m^_l lblme gZf_klgbdZ g_dh_]h hkljh\Z <ijhq_f wdkljZ\_jlbjh\Zgghklb KZgqh wlh gb \ dh_c f_j_ g_ ijhlb\hj_qbl b[h dZd m`_ hlf_qZehkv \ur_ ihgylb_ wdkljZ\_jlbjh\Zgghklb b j_Zebaf hlgx^v g_ y\eyxlky kbghgbfZfb b hlh`^_kl\eylv bo g_evay WdkljZ\_jlbjh\ZggZy ebqghklv ^hklZlhqgh [_a^mfgh ijbgbfZ_l \k_ qlh _c ij_^eZ]Z_lky h[t_dlb\ghc ^_ckl\bl_evghklvx Gh \ kbem hlkmlkl\by djblbq_kdh]h fure_gby hgZ [_ah]h\hjhqgh b gZb\gh \_jbl b keh\m ² jZkkdZaZf h[_sZgbyf hdjm`Zxsbo QZs_ \k_]h \ bjj_Zevghklb kmfZk[jh^kl\_ b^_c k\h_]h ]hkih^bgZ KZgqh m[_`^Z_lky kh[kl\_ggufb ]eZaZfb h[_sZgby `_²kh\k_f ^jm]h_ ^_eh l_f [he__ _keb hgb khhl\_lkl\mxl `_eZgbx q_eh\_dZ \ughr_gghc bf f_ql_ Hkh[_ggh yjdh wlZ e_]dh\_jghklv KZgqh h^gZ`^u ijhy\ey_lky dh]^Z _]h kZfh]h g_ [_a hkgh\Zgbc kqblZxs_]h k\h_]h ]hkih^bgZ ©]emiphfªijbgbfZxl aZ djm]eh]h ^mjZdZ GZijbf_j dh]^Z ]_jph] ijb ^\hj_ dhlhjh]h ]hklyl >hg Dbohl b KZgqh gZagZqZ_l dhg_qgh rmldb jZ^b p_j_fhgbx \\_^_gby KZgqh \ kZg gZf_klgbdZ hkljh\Z \kx wlm aemx dZ\_jam KZgqh IZgkZ ijbgbfZ_l aZ qbklmx fhg_lm G_khfg_ggh \ wlhf wibah^_ g_fZeh om^h`_kl\_ggh]h ijz m\_ebq_gby kh klhjhgu K_j\Zgl_kZ ²q_]h lhevdh hg g_ gZ]jhfh`^Z_l aZklZ\eyy gZk ih\_jblv \ g_e_imx ^h\_jqb\hklv KZgqh B \k_ `_ wlh ohjhrh \ibku\Z_lky \ jZkkdZa h ebqghklb \ \ukhdhc kl_i_gb wdkljZ\_jlbjh\Zgghc dhlhjZy \k_ h q_f _c jZkkdZau\Zxl ijbgbfZ_l dZd g_hijh\_j`bfuc nZdl² keh\gh j_[_ghd kemrZxsbc \her_[gmx kdZadm D wdkljZ\_jlbjh\Zgghklb hlghkblky lZd`_ klj_fe_gb_ b ]hlh\ghklv qm\kl\ q_eh\_dZ \ujZ`Zlvky \h \g_rgbo ijhy\e_gbyo M KZgqh IZgku wlh hkh[_ggh aZf_lgh lh]^Z dh]^Z bf h\eZ^_\Z_l qm\kl\h kljZoZ : bkiulu\Z_l hg wlh qm\kl\h gZ dZ`^hf rZ]m \ q_f lZd`_ f_`^m ijhqbf y\ey_lky iheghc ijhlb\hiheh`ghklvx k\h_fm ]hkih^bgm < p_ehf g_evay hljbpZlv qlh \ h[jZa_ KZgqh IZgku K_j\Zgl_k qj_a\uqZcgh m^Zqgh ihdZaZe lbi wdkljZ\_jlbjh\Zgghc ebqghklb ;eZ]h^Zjy om^h`_kl\_gghfm ij_m\_ebq_gbx \k_ oZjZdl_jgh_ b a^_kv \uklmiZ_l g_h[udgh\_ggh yjdh Bgljh\_jlbjh\Zgghc ebqghklb ijhlb\hihklZ\ey_l wdkljZ\_jlbjh\Zggmx b :jbklhnZg \ dhf_^bb ©H[eZdZª \ ^bZeh]_ f_`^m KhdjZlhf b

Klj_ikbZ^hf Bklhjbq_kdb KhdjZl kh k\hbf fbjhf b^_c [ue ebqghklvx g_khfg_ggh Bgljh\_jlbjh\Zgghc M :jbklhnZgZ _]h b^_b Z[kmj^gu lZd gZijbf_j h[eZdZ y\eyxlky m g_]h [h]Zfb Hg ijb\_lkl\m_l Klj_ikbZ^Z keh\Zfb©Ohq_rv eb lu ijhgbdgmlv \ ]em[bgm kmsghklb [h]h\" B kZf \_klb [_k_^m k h[eZdZfb dhlhju_ b _klv gZrb [h]b"ª K\hb b^_b KhdjZl jZajZ[Zlu\Z_l \ ©fZkl_jkdhc ]em[hdh mq_guo fukebl_e_cª >ey Klj_ikbZ^Z `_ k _]h wdkljZ\_jlbjh\Zgghc gZlmjhc djbl_jb_f bklbgghklb ex[h]h mq_gby y\ey_lky ijh\_jdZ gZrbfb hsms_gbyfb KhdjZl \hkijbgbfZ_l h[eZdZ dZd ©[h`_kl\_ggu_ kbeu \gmrZxsb_ gZf fukeb b^_b ihgylby ^Zxsb_ gZf ^bZe_dlbdm b eh]bdmªKlj_ikbZ^ \ hl\_l m^b\e_ggh \hkdebpZ_l©>Z g_m`_eb" IjZ\h `_ y \kx `bagv \b^_e \ h[eZdZo lhevdh \eZ]m lmfZg b bkiZj_gbyª < wlhc dhf_^bb KhdjZl \u\_^_g dZd ij_^klZ\bl_ev khnbklh\ kihkh[guo \k_]^Z bkdZablv bklbgm k ihfhsvx bkdmkguo ih\hjhlh\ djZkghj_qby Klj_ikbZ^ g_ ijhqv ih^mqblvky m KhdjZlZ qlh[u k ihfhsvx eh\dh]h bkdZ`_gby ijZ\Z ba[Z\blvky hl kh[kl\_gguo ^he]h\ Dh]^Z Klj_ikbZ^ \b^bl qlh h[fZgmeky \ k\hbo h`b^Zgbyo hg \a[bjZ_lky gZ djh\ex ^hfZ KhdjZlZ qlh[u jZajmrblv kljh_gb_ k\_jom =ey^y \\_jo KhdjZl kijZrb\Z_l h p_eb ij_[u\Zgby Klj_ikbZ^Z gZ qm`hc djh\e_ =jbfZkgbqZy dZd h[_avygZ b ih^jZ`Zy iZl_lbq_kdhfm lhgm KhdjZlZ \ ijhrehf Klj_ikbZ^ baj_dZ_l ©Y iZjx \ \ha^mo_ gh =_ebhkZ g_ aZf_qZxª WlZ njZaZ iheghklvx ih\lhjy_l keZ\Z KhdjZlZ kdZaZggu_ bf dh]^Z lh \ iuem nbehkhnkdh]h kihjZ Gh Klj_ikbZ^ \deZ^u\Z_l \ g__ kh\k_f bghc gZkf_reb\uc kfuke Hlkx^Z ² \u\h^ h lhf gZkdhevdh jZaebqguc kfuke fh`_l \deZ^u\Zlvky bgljh\_jlbjh\Zgghc b wdkljZ\_jlbjh\Zgghc ebqghklvx \ h^gb b l_ `_ keh\Z KZgqh IZgkZ b Klj_ikbZ^ ex^b ijbfblb\gu_ g_h[jZah\Zggu_ bgl_ee_dl bo \_kvfZ kdm^_g Bf qm`^ kh[kl\_gguc \a]ey^ gZ \_sb bf_ggh ihwlhfm bo wdkljZ\_jlbjh\Zgghklv ijhy\ey_lky hkh[_ggh j_adh < k\yab k wlbf p_e_khh[jZagh ihdZaZlv b lZdmx wdkljZ\_jl lbjh\Zggmx ebqghklv \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ dhlhjZy \u^_ey_lky dZd k\hbf Z\lhjbl_lguf iheh`_gb_f \ h[s_kl\_ lZd b k\hbfb \u^Zxsbfbky ^hklb`_gbyfb Y bf_x \ \b^m <bev]_evfZ L_eey \ ^jZf_ Rbee_jZ Ih bg^b\b^mZevghfm kdeZ^m ^Z b ih aZgbfZ_fhfm iheh`_gbx <bev]_evf L_eev ij_^klZ\ey_l kh[hc ijyfmx ijhlb\hiheh`ghklv KZgqh IZgk_ Hg mf_g ^hklZlhqgh h[jZah\Zg hg²k\h[h^guc q_eh\_d kj_^b k\hbo \eZ^_gbc Z ihwlhfm \_kvfZ m\_j_g \ k_[_ < lZdbo mkeh\byo wdkljZ\_jlbjh\Zgghklv _]h g_ lZd j_adh [jhkZ_lky \ ]eZaZ Hkh[_ggh ih^q_jdb\Z_lky g_koh^kl\h f_`^m gbf b KZgqh IZgkhc l_f qlh <bev]_evf L_eev g_ agZ_l kljZoZ \ lh \j_fy dZd m KZgqh IZgku ljmkhklv y\ey_lky hkh[_ggh oZjZdl_jghc hljbpZl_evghc q_jlhc <bev]_evf L_eev²q_eh\_d gZ j_^dhklv fm`_kl\_gguc < khq_lZgbb k wdkljZ\_jlbjh\Zgghklvx fm`_kl\h fh`_l ij_\jZlblvky \ hlqZyggmx kf_ehklv \ m^Zevkl\h hlghkysmxky d kn_j_ klj_fe_gbc b kdehgghkl_c

<bev]_evf L_eev g_ihkj_^kl\_ggh j_Z]bjm_l gZ kblmZpbb k dhlhjufb klZedb\Z_l _]h `bagv ^he]h hg g_ jZa^mfu\Z_l M`_ lZdZy g_ihkj_^kl\_gghklv ghkbl wdkljZ\_jlbjh\Zgguc oZjZdl_j Hg ihklhyggh gZoh^blky dZd [u \ ihbkdZo gh\uo i_j_`b\Zgbc Wlh ohjhrh ihdZaZgh \ h^ghf ba _]h jZa]h\hjh\ k `_ghc k

=_^\b]Z IjhsZc k_fvy ihdhc L_eev Ihdhc fg_ qm`^ Y g_ jh`^_g [ulv iZklmohf Y ^he`_g AZ p_evx mkdhevaZxs_x ]gZlvky B ebrv lh]^Z `bagv ^ey f_gy hljZ^Z Dh]^Z \ [hjv[_ ijhoh^bl dZ`^uc ^_gv =_^\b]Z : y h^gZ k ^_lvfb hklZ\rbkv ^hfZ L_[y \ lhkdeb\hf kljZo_ ih^`b^Zx B k m`Zkhf y kemrZx jZkkdZau H \Zrbo ^_jadbo ih^\b]Zo \ ]hjZo ;hxkv l_[y y [hevr_ g_ m\b`m Fg_ qm^blky f_` ^bdbo \_qguo ev^h\ Lu hklmib\rbkv iZ^Z_rv k ml_kZ Bev \b`m y lu k_jgm krb[²b\ ijhiZklv HgZ l_[y k kh[hx m\e_dZ_l Bev \^jm] l_[y aZkuiZeh eZ\bghc <^jm] ih^ lh[hc dh\Zjguc lj_kgme e_^ B lu e_lbrv \ m`Zkgmx fh]bem Qlh[ aZ`b\h

[ulv \ g_c ihohjhg_gguf :o khlgb jZa f_gyy h[ebd k\hc Kf_jlv fqblky aZ hohlgbdhf \ ]hjZo DZdhc aehkqZklguc ijhfuk_e²hg \Zk GZ djZc [_a^hgghc ijhiZklb ijb\h^bl L_eev Dlh eh\hd hkfhljbl_e_g kbe_g GZ [h]Z mih\Z_l lhl e_]dh ;_^m ex[mx ih[hjhlv kmf__l Ijbjh^guf ]hjpZf ]hju g_ kljZrgu

L_eex qm`^h qm\kl\h kljZoZ DZd ebqghklv wdkljZ\_jlbjh\ZggZy hg g_ \b^bl ]jhays_c _fm hiZkghklb ?keb [u hg ykgh ij_^klZ\eye k_[_ \k_ lh qlh im]Z_l _]h `_gm lh hg g_ ^_ckl\h\Ze [u kehfy ]heh\m OZjZdl_jgh ^ey L_eey b _]h ih\_^_gb_ m ha_jZ i_j_^ ebphf jZa[mr_\Z\r_cky klbobb Hg j_rZ_lky ieulv qlh[u kiZklb ;Zmf]Zjl_gZ dhlhjhfm m]jh`Zxl ij_ke_^h\Zl_eb Ju[Zd ohay bg q_egZ hldZau\Z_lky ieulv k gbf k²

Jmh^b B fg_ ijb^_lky `bagv k\hx k]m[blv B m f_gy \ ^hfm `_gZ b ^_lb ;mrmxl \hegu yjhkl_g ijb[hc <h^h\hjhl ^h ^gZ \a[mjebe imqbgm Hg q_kl_g kf_e y jZ^ _]h kiZklb Km^bl_ kZfb²wlh g_\hafh`gh

KgZqZeZ L_eev iulZ_lky m]h\hjblv Jmh^b \k_ `_ k^_eZlvª ihiuldm kiZklb ;Zmf]Zjl_gZ Ihke_ hdhgqZl_evgh]h hldZaZ Jmh^b L_eev j_rZ_lky kZf [jhkblvky gZ q_eg_ \ imqbgm \heg k

Jmh^b ;m^v hg fg_ [jZl fh_ ^bly jh^gh_ ² Bm^u ^_gv b KbfhgZ k_]h^gy ² ImqbgZ Zeq_l `_jl\²y g_ ^_jagm L_eev Imklhx j_qvx ^_em g_ ihfhqv Ihlhjhibkv `^_l ihfhsb [_^gy]Z Qlh ` eh^hqgbd \haf_rvky"Jmh^b Gb aZ qlh L_eev LZd k gZfb [h] Lu eh^dm fg_ ^h\_jv Ihijh[mx dhev kbe fhbo ^hklZg_l

Ju[Zd Jmh^b hlgx^v g_ ljmk \ q_f fu m[_`^Z_fky \ jy^_ ^jm]bo wibah^h\ ^jZfu h^gZdh \a\_kb\ h[klhyl_evkl\Z hg bf_e \k_ hkgh\Zgby hldZaZlvky hl gZf_j_gby [jhkblvky gZ [hjv[m k [mjgufb \hegZfb Ihklmihd `_ kZfh]h L_eey ij_^klZ\ey_lky gZf g_ klhevdh hl\Z`guf kdhevdh [_ajZkkm^guf Ij_`^_ q_f aZgylv f_klh \ q_eg_ hg ihjmqZ_l iZklmom ml_rblv `_gm b ^_l_c \ kemqZ_ _]h ]b[_eb h^gZdh wdkljZ\_jlbjh\Zgghklv f_rZ_l _fm ^mfZlv h k_fv_ k_jv_agh Hl\Z]Z fh`_l iha\heblv _fm g_ [hylvky aZ k_[y gh ke_^h\Zeh [u ihkqblZlvky k k_fv_c dhlhjmx hg hklZ\eye [_a dhjfbevpZ Hkh[_ggh kbevgh_ \i_qZle_gb_ ijhba\h^bl wdkljZ\_jlbjh \Zgghklv L_eey \ kp_g_ ]^_ ^jmavy h[jZsZxlky d g_fm k ijhkv [hc ijbgylv mqZklb_ \ h[s_c [hjv[_ ijhlb\ \eZ^_l_evgh]h lb jZgZ < gZqZe_ [_k_^u L_eey k RlZmnnZo_jhf gZf dZ`_lky qlh hg ohq_l mkljZgblvky hl wlhc [hjv[u gh \kdhj_ fu m[_` ^Z_fky qlh L_eev g_ [hblky [hjv[u _fm ijhklh g_ijbylgu im klu_ jZa]h\hju gZ wlm l_fm k

RlZmnnZo_j Qlh ` jh^bg_ gZ \Zk gZ^_`^u g_l Dh]^Z ijb^_l gm`^Z d kZfhaZsbl_"L_eev L_eev \ulZsbl ba ijhiZklb y]g_gdZ LZd jZa\_ hg ^jma_c \ [_^_ ihdbg_l" Gh \u g_ `^bl_ hl f_gy kh\_lZ Y g_ mf_x ihfh]Zlv keh\Zfb : ^_ehf aZohlbl_ \u hl\_lZ A\hgbl_ L_eey ² hg ihc^_l aZ \Zfb

Kdehgghklv ^_ckl\h\Zlv [_a ij_^\Zjbl_evguo jZafure_gbc dhlhjZy k\hckl\_ggZ wdkljZ\_jlbjh\Zgguf ebqghklyf ijb\h^bl d lhfm qlh L_eev ihiZ^Z_l \ jmdb k\h_]h kf_jl_evgh]h \jZ]Z =_ke_jZ <k_f ba\_klgh qlh \ :evl^hjn_ gZ r_kl_ mklZgh\e_gZ reyiZ y\eyxsZyky kbf\hehf \eZklb bfi_jkdh]h gZf_klgbdZ DZ`^uc dlh ijhoh^bl fbfh reyiu h[yaZg __ ijb\_lkl\h\Zlv >jmavy L_eey klZjZxlky g_ ihy\eylvky ih[ebahklb hl reyiu b lhevdh L_eev aZ[u\ h g_c fbjgh [_k_^m_l kh k\hbf kugbrdhc ijhoh^y fbfh r_klZ Reyim hg _kl_kl\_ggh g_ ijb\_lkl\m_l b _]h aZ^_j`b\Zxl >hijZrb\Z_l L_eey kZf =_ke_j ijhoh^ysbc fbfh b L_eev qbklhk_j^_qgh ijbagZ_l qlh©g_ ih^mfZeªh ijbdZa_ k

L_eev Ijhklbl_ km^Zjv Y g_ ba ij_aj_gvy²Ih [_ajZkkm^kl\m \Zr ijbdZa gZjmrbe ;m^v y ^jm]hc f_gy [ g_ a\Zeb L_eev Ihfbemcl_ y \ij_^v g_ ijh\bgxkv

LZdbf h[jZahf L_eev kZf d\Zebnbpbjm_l k\hc ihklmihd dZd [_ajZkkm^guc : aZl_f qmlv ba[Z\b\rbkv hl kljZrghc hiZkghklb ² ihiZklv \ ]heh\m kh[kl\_ggh]h kugZ ba emdZ ² hg kgh\Z kh\_jrZ_l g_h[^mfZgguc ihklmihd dhlhjuc ]jhabl ly`_ euf [_^kl\b_f GZ \hijhk =_ke_jZ dhfm ij_^gZagZqZeZkv \lhjZy klj_eZ L_eev hl\_qZ_l k

L_eev Qlh ` _keb \u fg_ `bagv ^Zjbl_ km^Zjv Y \Zf kdZ`m \kx ijZ\^m [_a mlZcdb Klj_ehx wlhc y ijhgabe [u \Zk Dh]^Z [u y ihiZe \ jh^gh]h kugZ ² B lml m` y g_ ijhfZogmeky [ g_l

=_ke_j k^_j`bl k\h_ h[_sZgb_ g_ m[b\Zlv L_eey g_l hg oh q_l ©mijylZlvª agZf_gblh]h klj_edZ ihgZ^_`g__ <k_f ykgh qlh gbq_]h ^h[jh]h wlh g_ kmebl >jmavy L_eey ijboh^yl \ m`Zk RlZmnnZo_j h[jZsZykv d g_fm \hkdebpZ_l©B gZ^h ` [ueh ba\_j]Z ^jZagblvªk Dh]^Z L_eev kh\_jrZ_l k\hc ih^\b] ² ihkueZ_l klj_em \ k_j^p_ lbjZgZ b lml kdZau\Zxlky hkh[_gghklb _]h ebqghklb J_r_gb_ L_eev ijbgbfZ_l g_ihkj_^kl\_ggh ih^ \ebygb_f kh[u lbc K g_[u\Zehc hl\Z]hc ihdbgm\ dhjZ[ev =_ke_jZ dhlhjuc g_k _]h d lxjvf_ d ]b[_eb hg hkhagZ_l g_h[oh^bfhklv mgbqlh`_gby gZf_klgbdZ Hg gb k d_f g_ kh\_lm_lky g_ dhe_[e_lky qlh [ueh [u \iheg_ _kl_kl\_ggh _keb mq_klv p_ev ]_jhy iv_ku Ih^`b^Zy =_ke_jZ dhlhjuc ^he`_g ijh_oZlv m ih^gh`by ]hju ]^_ gZoh^blky L_eev hg kihdhcgh b ijb\_leb\h jZa]h\Zjb\Zy k ]hjpZfb ijhgaZ_l klj_ehc k_j^p_ eZg^nholZ <ijhq_f L_eev g_ fh] [u ^_ckl\h\Zlv mki_rg__ ^Z`_ ijb kZfhc lsZl_evghc ih^]hlh\d_ Fu \b^bf dZd _]h ihklmidb Zdlb\babjmxlky [eZ ]h^Zjy kblmZpbb dhlhjZy [eZ]hijbylkl\m_l g_f_^e_gghfm ijb gylbx j_r_gby Hkh[uc bgl_j_k gZ gZr \a]ey^ ij_^klZ\ey_l lhl nZdl qlh lbjZgZ m Rbee_jZ mgbqlh`Z_l wdkljZ\_jlbjh\ZggZy ebqghklv Rbee_j dZd [u ohl_e ih^q_jdgmlv wlbf g_\bgghklv g_ihkj_^ kl\_gghklv ihklmidh\ m[b\Zxs_]h D j_r_gbx m[blv lbjZgZ L_eey lhedZxl lhevdh l_ aeh^_ygby dhlhju_ kh\_jr_gu =_ke_jhf g_ihkj_^kl\_ggh \ hlghr_gbb kZfh]h L_eey b _]h a_fey dh\ djh\Z\Zy jZkijZ\Z \ua\ZgZ ba^_\Zl_evkl\Zfb b ly`dbfb ij_klmie_gbyfb gZf_klgbdZ

DZdb_ eb[h kdjulu_ `_eZgby ^h[blvky iheh`_gby ihq_kl_c L_eex Z[khexlgh qm`^u <hh[s_ hldjulu_ h[sbl_evgu_ gZ lmju \ ]hjZa^h [hevr_c f_j_ aZkem`b\Zxl ^h\_jby q_f bgljh\_jlbjh\Zggu_ hgb gZ kZfhf ^_e_ lZdh\u dZdbfb fu bo \hkijbgbfZ_f G_^h[juc aZfuk_e lZdbo ex^_c kjZam fh`gh jZa]Z^Zlv LZdb_ ebqghklb gZihfbgZxl ^_l_c g_kihkh[guo qlh eb[h kdjulv L_eev g_\bg_g bf_ggh dZd j_[_ghd Ijhlb\hiheh`ghklv f_`^m gbf b `_klhdbf dh\Zjguf m[bcp_c a^_kv dZd [u ih^q_jdgmlZ <hh[s_ wdkljZ\_jlbjh\Zgghklv bf__l fgh]h h[s_]h k ^_lkdbf kdeZ^hf ikbobdb qZklh wdkljZ\_jlbjh\Zggu_ ex^b hdZau\Zxlky mfkl\_ggh g_kdhevdh g_aj_eufb Wlh iheh`_gb_ lZd `_ gZreh hljZ`_gb_ \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ WdkljZ\_jlbjh\Zgghc ebqghklvx bf_ggh ih g_aj_ehfm kdeZ ^m ikbobdb y\ey_lky :e_rZ ba ©Mgb`_gguo b hkdhj[e_gguoª >hklh_\kdh]h MfZ m g_]h ^_ckl\bl_evgh g_ [hevr_ q_f m j_ [_gdZ GZlZrm aZ ^jm`[m k gbf ijha\Zeb©ih^jm]hc fZevqbdZªb ex[bl hgZ _]h ihqlb dZd fZlv ?]h \lhjZy ih^jm]Z DZly [ukljh [_j_l gZ^ gbf \_jo ohly kZfZ hgZ _s_ j_[_ghd k

?keb hg g_ fh] kZf fukeblv b jZkkm`^Zlv lh ex[be bf_ggh l_o dhlh ju_ aZ g_]h fukebeb b ^Z`_ `_eZeb²Z DZly m`_ \ayeZ _]h ih^ hi_dm :e_rZ fh] ijb\yaZlvky lhevdh d lhfm dlh fh] bf \eZkl\h\Zlv b ^Z`_ ih\_ e_\Zlv <hl dZd ]h\hjbl h g_f _]h hl_p :e_rZ [_a oZjZdl_jZ e_]dhfuke_g qj_a\uqZcgh g_jZkkm^bl_e_g \ ^\Z^pZlv ^\Z ]h^Z _s_ kh\_jr_ggh j_[_ghd b jZa\_

lhevdh k h^gbf ^hklhbgkl\hf k ^h[juf k_j^p_f ² dZq_kl\h ^Z`_ hiZkgh_ ijb ^jm]bo g_^hklZldZo

<k_f ijb\_^_gguf oZjZdl_jbklbdZf khhl\_lkl\m_l ih\_^_gb_ :e_rb Hg m[_`^Z_l GZlZrm ihdbgmlv jh^bl_evkdbc ^hf k l_f qlh[u g_f_^e_ggh \uclb aZ g_]h aZfm` H^gZdh hg gbq_]h g_ ih^]hlh\be ^ey \_gqZgby g_ agZ_l ]^_ dh]^Z b d_f wlhl h[jy^ [m^_l kh\_jrZlvky <_gqZgb_ lZd b g_ khklhyehkv Z GZlZrZ g_ hq_gv gZ g_f gZklZb\Z_l b g_ ijhy\ey_l gbdZdhc Zdlb\ghklb :e_rZ [_amfgh m\e_q_g k\h_c \haex[e_gghc dh]^Z hg gZoh^blky jy^hf k g_x gh iheghklvx ihiZ^Z_l ih^ \ebygb_ hlpZ dh]^Z hg jy^hf k gbf Ih^h[gh j_[_gdm hg ih^^Z_lky \ebygbx ex[h]h q_eh\_dZ Dgyav _]h hl_p gZklZb\Z_l gZ _]h ^jm`[_ k DZl_c b l_i_jv :e_rZ [hevr_ ex[bl lm ba ^\mo ^_\mr_d k dhlhjhc hg qZs_ b ^hevr_ \b^blky :e_rZ h[eZ^Z_l b lbibqghc ^h\_jqb\hklvx ^_l_c hl ex^_c dhlhju_ d g_fm ohjhrh hlghkylky hg g_ kihkh[_g gbq_]h kdju\Zlv GZijbf_j GZlZr_ hg hldjh\_ggh ijbagZ_lky \ k\h_c \hajZklZxs_c ex[\b d DZl_ jZkkdZau\Z_l h k\hbo \klj_qZo k g_x Hg \k_]^Z kqZkleb\ dh]^Z GZlZrZ ijhsZ_l _]h QblZl_ev \b^bl qlh :e_rZ ihklhyggh h[jZs_g d \g_rgbf \i_qZle_gbyf hg g_kihkh[_g kZfhklhyl_evgh qlh lh ijh^mfZlv qlh lh kieZgbjh\Zlv D wlhfm fh`gh ^h[Z\blv qlh wlh ohjhrbc j_[_ghd g_kfhljy gZ lh qlh hg qZklh ijbqbgy_l [hev [ebadbf ex^yf GZijbf_j _]h \k_]^Z ho\Zlu\Z_l ]em[hdh_ jZkdZygb_ dh]^Z hg ih g_h[^mfZgghklb beb ih^ \ebygb_f ^mjgh]h q_eh\_dZ aZklZ\ey_l kljZ^Zlv GZlZrm HibkZggu_ kblmZpbb ^Zxl ^hklZlhqgh q_ldmx dZjlbgm wdkljZ\_jlbjh\Zgghklb wlh]h xghrb >_lkdb_ j_Zdpbb gZ kh[ulby fu gZ[ex^Z_f b m NZ[jbpbh ^_ev >hg]h ]_jhy jhfZgZ©IZjfkdbc fhgZklujvªKl_g^Zey < e_l dh]^Z hg kh[kl\_ggh ]h\hjy b ih \hajZklm _s_ j_[_ghd hg [_`bl qlh[u ijbkh_^bgblvky d Zjfbb GZihe_hgZ aZ dhlhjh]h f_qlZ_l kjZ`Zlvky Hg kh\_jrZ_l fgh`_kl\h g_h[^mfZgguo ihklmidh\ gZihe_hgh\kdb_ khe^Zlu ijbgbfZxl _]h aZ ribhgZ b _^\Z g_ jZkklj_eb\Zxl Hg mqZkl\m_l \ [bl\_ ijb <Zl_jehh hg klZedb\Z_lky k ihbklbg_ m`ZkZxsbfb kp_gZfb gh hgb aZ^_\Zxl _]h ohlv b kbevgh h^gZdh ih\_joghklgh qlh lbibqgh ^ey ^_l_c Hg \hafms_g njZgpmaZfb [_]msbfb k jZ\gbgu <Zl_jehh ^h\_jqb\ b g_hklhjh`_g k ex^vfb gZ mklZo dhlhjuo b]jZ_l ijb\_leb\Zy meu[dZ H^gZdh lhqgh lZd `_ g_h[^mfZggh b gZb\gh hg \_^_l k_[y b \ ]h^Z Ohly ba aZ [uehc ijb\_j`_gghklb GZihe_hgm _]h \k_ _s_ kqblZxl baf_ggbdhf jh^bgu h^gZdh \ h^bg ij_djZkguc ^_gv ke_^my bfimevkb\ghfm `_eZgbx gZ\_klblv k\h_]h klZjh]h mqbl_ey Z[[ZlZ ;eZg_kZ hg hlijZ\ey_lky gZ l_jjblhjbx ijbgZ^e_`Zsmx :\kljbb ]^_ _fm ]jhabl Zj_kl <klj_qZ k Z[[Zlhf khklhyeZkv b g_ ih\e_deZ aZ kh[hc gbdZdbo hkeh`g_gbc gh \hl gZ h[jZlghf imlb hg aZ^m fZe \h qlh [u lh gb klZeh ih]ey^_lv gZ ©k\h_ ^_j_\hª l _ gZ klZjuc dZrlZg d dhlhjhfm _s_ \ ^_lkl\_ iblZe hkh[mx ex[h\v Qlh[u m^h\e_l\hjblv wlm ijbohlv hg \ugm`^_g kh\_jrblv [hevrhc h[t_a^ djhf_ lh]h hg p_euc qZk aZ^_j`b\Z_lky m ^_ j_\Z _fm ohq_lky b ih^j_aZlv kmob_ \_l\b b jZajuoeblv a_fex m dhjg_c ohly hg hlqZyggh jbkdm_l dZ`^mx fbgmlm fh`_l ihy\blvky ihebp_ckdbc iZljmev b ihlj_[h\Zlv m g_]h ij_^ty\blv iZkihjl Gh b lml _fm \_a_l ;eZ]hihemqgh i_j_c^y ]jZgbpm hg \_k_eh jZkkdZau\Z_l h k\hbo hiZkguo ijbdexq_gbyo Iha^g__ _fm ]jhabl Zj_kl m`_ \ ^\mo kljZgZo b \k_ `_ hg [_aaZ[hlgh ij_[u\Z_l \ h^ghc ba gbo ebrv [u \ ^Zgguc fhf_gl gZ ]hjb ahgl_ g_ k]msZebkv lmqb ij_ke_^h\Zgby Hg [_ki_qgh kh\_jrZ_l kh k\h_c ih^jm]hc FZjb_llhc ijh]medb ih ;hehgv_ H ]_jph]bg_ KZgk_\_jbg_ dhlhjZy iblZ_l d g_fm lZdh_ kbevgh_ qm\kl\h NZ[jbpbh b g_ ^mfZ_l k

NZ[jbpbh aZ`be \ ;hehgv_ \ ]em[hdhc b [_afyl_`ghc jZ^hklb Ijhklh ^mrgZy kdehgghklv \_k_eh ^h\hevkl\h\Zlvky l_f qlh gZihegyeh _]h `bagv kd\habeZ \ _]h ibkvfZo d ]_jph]bg_ lZd qlh hgZ ^Z`_ [ueZ jZa^hkZ^h\ZgZ NZ[jbpbh _^\Z aZf_lbe wlh

J_[yq_kdbf kdeZ^hf gZlmju h[tykgy_lky b lh qlh \ wlhl i_jbh^ NZ[jbpbh ^_ev >hg]h _s_ g_ kihkh[_g gZ ]em[hdmx ex[h\v k

²GZau\Zlv f_gy f_qlZl_e_f"KljZgguc mij_d Y \_^v ^Z`_ \ex[blvky g_kihkh[_g Gh dZd ijZ\h kljZggh y kh\k_f g_kihkh[_g gZ lh \k_ih]ehsZxs__ b kljZklgh_ \heg_gb_ dhlhjh_ ah\ml ex[h\vx Kj_^b \k_o k\ya_c dhlh ju_ ih \he_ kemqZy [ueb m f_gy jZa\_ fg_ \klj_lbeZkv ohlv h^gZ `_gsbgZ k\b^Zgb_ k dhlhjhc [ueh [u fg_ ijbylg__ ijh]medb \_johf gZ ihjh^bklhc ehrZ^b"G_m`lh lh qlh ah\ml ex[h\vx hiylv lZdb eh`v"

B _s_ dh]^Z lhevdh aZjh`^Z_lky ex[h\v dhlhjZy aZo\Zlu\Z_l _]h ihlhf [_a hklZldZ Kl_g^Zev ibr_l©Dhjhq_ ]h\hjy m NZ[jbpbh g_ [ueh gbdZdh]h hiulZ \ bklbgghc ex[\b hg gb dh]^Z ^Z`_ \ kZfhc keZ[hc kl_i_gb g_ agZe __ \heg_gbcª >Z `_ \ gZjm`ghklb NZ[jbpbh khojZgbehkv g_qlh ^_lkdh_ Kl_g^Zev mihfbgZ_l b h©lhgdbo g_`guo q_jlZo _]h ebpZªb h __ ©g_\ujZabfhf h[Zygbbª< wlh \j_fy NZ[jbpbh [ueh e_l Ihkdhevdm bf_ggh \ wlhf \hajZkl_ hg ]em[hdh b ^h dhgpZ `bagb ihex[be lh \hafh`gh qlh aZfukehf Kl_g^Zey [ueh ihdZaZlv g_kdhevdh aZiha^Z\r__ wfhpbhgZevgh_ khaj_\Zgb_ Gh \ lZdhf kemqZ_ ke_^h\Zeh [u h`b^Zlv qlh b [_ajZkkm^gu_ j_Zdpbb NZ[jbpbh l_i_jv ^he`gu ij_djZlblvky < jhfZg_ h^gZdh ^_eh h[klhbl bgZq_ < fhf_gl aZdexq_gby \ lxjvfm \ dhlhjmx hg \ dhg_qghf kq_l_ \k_ `_ m]h^be ba aZ k\h_]h e_]dhfukeby hg \ex[ey_lky \ ^hqv dhf_g^ZglZ lxjvfu Ihkdhevdm hg fh`_l h[sZlvky k g_x q_j_a hdgh k\h_c dZf_ju hg aZ[u\Z_l h ]jhays_c _fm hiZkghklb hlgug_ \k_ _]h kms_kl\h\Zgb_ khkj_^hlhqb\Z_lky gZ De_ebb Dhglb De_eby h[_kihdh_ggZy l_f qlh \jZ]b fh]ml hljZ\blv NZ[jbpbh ^_eblky k gbf k\hbfb hiZk_gbyfb gZ qlh NZ[jbpbh hl\_qZ_l ©>Z _s_ gbdh]^Z \ `bagb y g_ [ue lZd kqZkleb\ G_ ijZ\^Z eb kljZggh qlh kqZklv_ `^Zeh f_gy \ lxjvf_"ª Ihke_ hk\h[h`^_gby ba lxjvfu hg ^he`_g [m^_l ^ey ijhnhjfu hlijZ\blvky gZ g_dhlhjh_ \j_fy \ ^jm]h_ f_klh aZdexq_gby ^h hdhgqZl_evghc hlf_gu ijb]h\hjZ km^Z H^gZdh d m`Zkm k\hbo ^jma_c hg \gh\v \ha\jZsZ_lky \ pblZ^_ev ]^_ ]hkih^kl\mxl _]h \jZ]b >ey NZ[jbpbh `_ \ ^Zgguc fhf_gl \Z`gh ebrv h^gh [ulv \[ebab De_ebb Ebrv kjhqgh_ \f_rZl_evkl\h De_ebb kiZkZ_l NZ[jbpbh hl kf_jl_evgh]h hljZ\e_gby =jZn FhkdZ \k_ fh]msbc ihdjh\bl_ev NZ[jbpbh \ hlqZygbb \hkdebpZ_l ©H \_ebdbc [h`_ fg_ ihbklbg_ g_ \_a_l k wlbf j_[_gdhfª >h dhgpZ `bagb m NZ[jbpbh khojZgbebkv hkh[_gghklb wdkljZ\_jlbjh\Zgghc ebqghklb k __ bfimevkb\gufb j_Zdpbyfb gZ ihklhyggh f_gyxsb_ky `bag_ggu_ kblmZpbb Gh ex[h\v _]h d De_ebb hdZaZeZkv ]em[hdhc b ihklhygghc Fu g_ j_rbfky gZklZb\Zlv a^_kv gZ ikboheh]bq_kdhc kh\f_klbfhklb lZdbo ijh y\e_gbc ihkdhevdm ^_lkdZy wdkljZ\_jlbjh\Zgghklv oZjZd l_jbam_lky lhc [_]ehklvx ©e_lmq_klvxª qm\kl\ dhlhjZy g_ m`b\Z_lky k bo ihklhygkl\hf : \_^v \ jhfZg_ ihdZaZgh qlh ikboheh]by NZ[jbpbh hlebqZeZkv lbibqghc i_j_f_gqb\hklvx wdkljZ\_jlbjh\Zggh]h j_[_gdZ >_lkdb_ q_jlu oZjZdl_jbamxl b Lhgb ;m^^_g[jhd \ aZfm`_kl\_ =jxgebo \h \lhjhf [jZd_ I_jfZg_^_j ba jhfZgZ©;m^^_g[jhdbªLhfZkZ FZggZ LZdhc __ g_khfg_ggh aZ^mfZe b kZf Z\lhj lZd dZd [jZl Lhgb ih oh^m ^_ckl\by jhfZgZ g_h^ghdjZlgh ih\lhjy_l qlh hgZ ©hklZ_lky j_[_gdhfª Dh]^Z Lhgb bkihegbehkv khjhd e_l lhl `_ [jZl eZdhgbqgh aZy\ey_l©: Lhgb \k_ jZ\gh j_[_ghdª < khjhd e_l b ^Z`_ ]hjZa^h iha^g__ klZ\ m`_ [Z[mrdhc Lhgb khojZgy_l k\hx g_ihkj_^kl\_ggmx b ljh]Zl_evgmx fZg_jm ieZdZlv HgZ b kZfZ k_[y \k_]^Z qm\kl\m_l g_fgh]h j_[_gdhf b g_j_^dh kZfZ k_[y gZau\Z_l ©^mjhqdhcª beb ^Z`_ ©]emihc ]mkug_cª Lhgb \ky hl^Z_lky qm\kl\Zf ihjh`^Z_fuf f]gh\_gbyfb dZdh_ eb[h gh\h_ \i_qZle_gb_ fh`_l \ua\Zlv m g__ [ukljuc i_j_oh^ hl jZ^hklb d i_qZeb Lhl nZdl qlh _c ijb^_lky \klm iblv \ [jZd k g_ex[bfuf _x ]hkih^bghf =jxgebohf iheghklvx \u\_ljb\Z_lky m g__ ba iZfylb \h \j_fy dZgbdme

ijh\h^bfuo m fhjy HgZ [_afyl_`gh jZ^m_lky k\h[h^_ \ex[ey_lky \ klm^_glZ f_^bdZ b kh]eZrZ_lky \klmiblv k gbf \ [jZd ohly hlebqgh agZ_l qlh gZ ^Zgguc [jZd jh^bl_eb kh]eZkby g_ ^Z^ml Ebrv ih ^hjh]_ ^hfhc _x h\eZ^_\Zxl i_qZevgu_ fukeb <kdhj_ ijhbkoh^bl b __ h[jmq_gb_ k =jxgebohf b wlh dZd g_evay emqr_ ihdZau\Z_l qlh Lhgb g_kihkh[gZ gZ ^ebl_evgh_ khijhlb\e_gb_ gZ mihjgh_ hlklZb\Zgb_ k\hbo j_r_gbc <ijhq_f a^_kv b]jZ_l jhev b ^jm]h_ lh`_ ^_lkdh_ qm\kl\h hgZ ih ^_lkdb ]hj^blky l_f qlh ihklmiZ_l \ bgl_j_kZo agZf_gblh]h jh^Z ;m^^_g[jhdh\ dhlhjuc bf__l ijZ\h jZkkqblu\Zlv gZ kheb^gh]h m\Z`Z_fh]h ayly ?keb `bagv klZedb\Z_l Lhgb k kh[ulbyfb ]jmklgufb beb ^Z`_ fjZqgufb hgZ j_Z]bjm_l gZ wlh g_k^_j`Zggufb baebygbyfb ]hjy ebrZy l_f kZfuf ih^h[gh_ i_j_`b\Zgb_ ]em[bgu I_j\uc fm` __ hdZau\Z_lky fhr_ggbdhf b h[fZgsbdhf <lhjh]h hgZ ihdb^Z_l ih^ \ebygb_f \g_aZigh]h bfimevkZ >h[blvky m jh^guo kh]eZkby gZ jZa\h^ k I_jfZg_^_jhf _c ijZ\^Z m^Z_lky gh lml b]jZxl jhev hkh[u_ h[klhyl_evkl\Z Lhgb \hkiblZgZ \ km]m[h k\_lkdhf ^mo_ b \jy^ eb kfh`_l \u^_j`Zlv ^h dhgpZ ^g_c `bagv k ]jm[h\Zlh ^h[jh^mrguf fxgo_gp_f bgl_j_ku dhlhjh]h g_ \uoh^yl aZ ij_^_eu _`_^g_\ghc djm`db ib\Z \ ]hjh^kdhc ib\ghc Gh ]hkih`Z I_jfZg_^_j h[eZ^Z_l b lZdbfb q_jlZfb dhlhju_ \uoh^yl aZ jZfdb ^_lkdhc wdkljZ\_jlbjh\Zgghklb GZijbf_j __ ]hj^hklv ghkblv k h^ghc klhjhgu j_[yq_kdbc oZjZdl_j hgZ dhj_gblky \ [eZ]h]h\_gbb i_j_^ k_fv_c d dhlhjhc Lhgb ijbgZ^e_`bl km^v[u k_fvb b \k_]h jh^Z ;m^^_g[jhdh\ aZibkZgu \ hkh[hc ihq_lghc dgb]_ ojZgys_cky m klZjr_]h \ jh^m Gh aZlh \_ebq_kl\_ggZy gZ^f_gghklv ijhy\ey_fZy bgh]^Z Lh gb g_ fh`_l kqblZlvky©^_lkdhcªq_jlhc < lZdhc gZ^f_gghklb qm\kl\m_lky ^Z`_ g_dhlhjuc iZnhk dhlhjh]h Lhgb \hh[s_ g_ ebr_gZ ?keb hgZ g_ \klj_qZ_l khijhlb\e_gby lh mf__l ^_ckl \h\Zlv ih aZjZg__ jZajZ[hlZgghfm ieZgm b ^h[b\Zlvky k\h_]h k aZ\b^ghc wg_j]b_c H[uqgh bgnZglbevgu_ ebqghklb g_ kihkh[gu gb jZkkm`^Zlv gb ^_ckl\h\Zlv kZfhklhyl_evgh <h \j_fy ijb_fZ m \jZqZ lZdb_ ebqghklb e_]q_ \k_]h hij_^_eyxlky ih oZjZdl_jghc ^ey gbo iZkkb\ghklb hgb g_ bf_xl kh[kl\_ggh]h fg_gby h ijbqbgZo \uau\Zxsbo g_ijbylgu_ [he_ag_ggu_ y\e_gby Z ^h\_jqb\h `^ml qlh kdZ`_l bf \jZq K lZdhc ^h\_jqb\hklvx g_ khijh\h`^Z_fhc hp_gdhc k\hbo ihklmidh\ klZedb\Z_fky m :e_rb \ jhfZg_©Mgb`_ggu_ b hkdhj[e_ggu_ª

Y aZdZgqb\Zx k\hc ljm^ mihfbgZgb_f i_jkhgZ`Z >hklh_\kdh]h Bf_ggh ijhba\_^_gby >hklh_\kdh]h [hevr_ \k_]h b emqr_ \k_]h kgZ[`Zxl ki_pbZebklh\ bgnhjfZpb_c h lhf qlh kh[hc ij_^klZ\eyxl Zdp_glmbjh\Zggu_ ebqghklb B \k_ `_ wlhl Z\lhj ² g_ _^bgkl\_gguc Z h^bg ba fgh]bo om^h`gbdh\ keh\Z dhlhju_ ^Zxl [h]Zluc fZl_jbZe ^ey bamq_gby ebqghklb \ ikboheh]bq_kdhf ieZg_