Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

Zdp_glmbjh\Zggu_ ebqghklb g_j_^dh klhyl gZ ]jZgb iZlheh]bb lh wlh fh`gh kqblZlv \ ba\_klghc kl_i_gb ij_bfms_kl\hf lZd dZd wlh ^Z_l \hafh`ghklv ih^q_jdgmlv \u^_eblv q_jlu ebqghklb <_^v hkh[h kljh]hc ]jZgbpu f_`^m Zdp_glmbjh\Zggufb b ikbohiZlbq_kdbfb ebqghklyfb dZd fu m`_ \b^_eb g_l >Ze__ fg_ ohl_ehkv [u hkh[h hlf_lblv dZd kha^Zl_ey h[jZah\ fgh]bo Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c B_j_fbx =hlo_evnZ < _]h l\hjq_kl\_ Zdp_glmbjh\Zgghklv g_j_^dh ijbkmsZ ^Z`_ g_dhlhjuf \lhjhkl_i_gguf i_jkhgZ`Zf Djhf_ lh]h _]h i_jkhgZ`b l_kgh k\yaZgu k [ulh\uf hdjm`_gb_f qlh hkh[_ggh ijb[eb`Z_l bo d j_Zevghc ^_ckl\bl_evghklb

>_fhgkljZlb\gu_ ebqghklb

<_kvfZ qZklh \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ fu klZedb\Z_fky k ^_fhgkljZlb\gufb ebqghklyfb Bgh]^Z hgb e]ml b ^mjZqZl ex^_c lZd eh\dh qlh bf g_evay hldZaZlv \ Zdl_jkdbo ^Zgguo bgh]^Z `_ [he__ j_adh \ujZ`Zxlky bkl_jbq_kdb_ kbfilhfu @b\hklv ih^\b`ghklv bkl_jbdh\ kihkh[ghklv bo b]jZlv \k_\hafh`gu_ jheb fh]ml qj_a\uqZcgh h`b\blv jZkkdZa kx`_lgmx dZg\m Ihkdhevdm hgb kdehggu d jZkdh\Zgghfm fure_gbx Z l_f kZfuf gZ^_e_gu hkh[hc `b\hklvx \hh[jZ`_gby lh y kdehg_g ij_^iheh`blv qlh fgh]b_ Z\lhju \hkijbgbfZxl j_Zdpbb bkl_jbdh\ khqm\kl\_ggh dZd [ebadb_ bf kZfbf \_^v kiehrv b jy^hf m ibkZl_e_c l\hjq_kdbc ijhp_kk g_hl^_ebf hl j_Zdpbc lZdh]h lbiZ Dhk\_ggh_ ih^l\_j`^_gb_ wlhc fukeb fh`gh mkfhlj_lv \ lhf qlh qbkluc lbi ZgZgdZklZ \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ ihqlb g_ \klj_qZ_lky ZgZgdZklbq_kdh_ gZqZeh ih^Z\ey_l [h]Zlkl\h nZglZabb hldebdZ gZ \gmlj_ggbc kdeZ^ lZdh]h lbiZ ibkZl_ev \ k\h_c ^mr_ g_ gZoh^bl ihwlhfm _fm g_]^_ b q_jiZlv fZl_jbZe ^ey kha^Zgby lZdh]h h[jZaZ Ke_^m_l hlf_lblv qlh ^_fhgkljZlb\gu_ ijhy\e_gby g_j_^dh hibku\Z_fu_ deZkkbdZfb g_ \k_]^Z b^_glbqgu \klj_qZxsbfky \ gug_rg__ \j_fy LZd \ wihom jhdhdh m ^Zf ijbgZ^e_`Zsbo d ZjbklhdjZlbq_kdbf djm]Zf kqblZehkv qmlv eb g_ ohjhrbf lhghf iZ^Zlv \ h[fhjhd \ k\yab k fZe_crbfb i_j_`b\Zgbyfb K lZdbfb j_Zdpbyfb klZedb\Z_fky m fgh]bo ]_jhbgv >hklh_\kdh]h H^gZdh iZjZee_evgh hg hibku\Z_l b lbibqgu_ ijbiZ^db bkl_jbq_kdh]h djbdZ m lZd gZau\Z_fuo debdmr l k²

Ijblygmeb d g_fm h^gm debdmrm aZ h[_ jmdb LZ _^\Z ebrv aZ\b^_eZ klZjpZ \^jm] gZqZeZ dZd lh g_e_ih \a\ba]b\Zy bdZlv b \ky aZljykeZkv dZd \ jh^bfp_ GZeh`b\ _c gZ ]heh\m wibljZobev klZj_p ijhq_e gZ^ g_x djZldmx fhebl\m b hgZ lhlqZk aZlboeZ b mkihdhbeZkv G_ agZx dZd l_i_jv gh \ ^_lkl\_ fh_f fg_ qZklh kemqZehkv \ ^_j_\gyo b ih fhgZklujyf \b^_lv wlbo debdmr Bo ijb\h^beb d h[_^g_ hgb \ba`Zeb beb eZyeb ih kh[Zqvb gZ \kx p_jdh\v gh dh]^Z \ughkbeb ^Zju b bo ih^\h^beb d ^ZjZf lhlqZk©[_kgh\Zgb_ªij_djZsZehkv b [hevgu_ gZ g_kdhevdh \j_f_gb \k_]^Z mkihdZb\Zebkv F_gy j_[_gdZ hq_gv wlh ihjZ`Zeh b m^b\eyeh Gh lh]^Z `_ y mkeurZe hl bguo ihf_sbdh\ b hkh[_ggh hl ]hjh^kdbo mqbl_e_c fhbo gZ fhb jZkkijhku qlh wlh \k_ ijbl\hjkl\h qlh[u g_ jZ[hlZlv b qlh wlh \k_]^Z fh`gh bkdhj_gblv gZ^e_`Zs_x kljh]hklvx ijbq_f ijb\h^bebkv ^ey ih^l\_j`^_gby jZagu_ Zg_d^hlu Gh \ihke_^kl\bb y k m^b\e_gb_f magZe hl ki_pbZebklh\ f_^bdh\ qlh lml gbdZdh]h g_l ijbl\hjkl\Z qlh wlh kljZrgZy `_gkdZy [he_agv b dZ`_lky ih ij_bfms_kl\m m gZk gZ Jmkb k\b^_l_evkl\mxsZy h ly`_ehc km^v[_ gZr_c k_evkdhc `_gsbgu

BlZd ljm^gh kdZaZlv [he_agv eb lh [ueZ beb ijbl\hjkl\h b dZdh_ ba wlbo hij_^_e_gbb [he__ khhl\_lkl\h\Zeh bklbgghfm iheh`_gbx \_s_c gh m f_gy kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh b kZf >hklh_\kdbc g_ kh\k_f kh]eZk_g [ue k fg_gb_f \jZq_c <ijhq_f fh`gh j_rbl_evguf h[jZahf

ml\_j`^Zlv qlh khpbZevgh [ulh\u_ mkeh\by pZjb\rb_ \ lh]^Zrg_c Jhkkbb [_kkihjgh kihkh[kl\h\Zeb hibku\Z_fhc dZjlbg_ <ur_ fu dhkgmebkv lhevdh kZfbo j_Zdpbc H^gZdh N_^hj IZ\eh\bq hl_p [jZlv_\ DZjZfZah\uo bkl_jbq_g g_ lhevdh \ k\hbo j_Zdpbyo gh b dZd ebqghklv \ p_ehf G_j_^dh hdjm`Zxsb_ gZau\Zxl _]h rmlgbdhf l _ qlh _]h g_evay ijbgbfZlv \k_jv_a ihkdhevdm hg \k_]^Z ebrv b]jZ_l g_dmx jhev >hklh_\kdbc hibku\Z_l gZijbf_j ke_^mxsmx qj_a\uqZcgh Znn_dlbjh\Zggmx kp_gm l k²

²>fbljbc N_^hjh\bq²aZ\hibe \^jm] dZdbf lh g_ k\hbf ]hehkhf N_^hj IZ\eh\bq² _keb [u lhevdh \u g_ fhc kug lh y \ lm `_ fbgmlm \ua\Ze [u \Zk gZ ^mwev gZ ibklhe_lZo gZ jZkklhygbb lj_o rZ]h\ q_j_a ieZlhd q_j_a ieZlhd²dhgqbe hg lhiZy h[_bfb gh]Zfb ?klv m klZjuo e]mgh\ \kx `bagv k\hx ijhZdl_jkl\h\Z\rbo fbgmlu dh]^Z hgb ^h lh]h aZjbkmxlky qlh m`_ \hbklbgm ^jh`Zl b ieZqml hl \heg_gby g_kfhljy gZ lh qlh ^Z`_ \ wlh kZfh_ f]gh\_gb_beb k_dmg^m lhevdh kimkly fh]eb [u kZfb r_igmlv k_[_©<_^v lu e`_rv klZjuc [_kklu^gbd \_^v lu Zdl_j b l_i_jv g_kfhljy gZ \_kv l\hc©k\ylhcª]g_\ b ©k\ylmxªfbgmlm ]g_\Zª

A^_kv >hklh_\kdhfm m^Zehkv ij_\hkoh^gh ihdZaZlv qlh bkl_jbdb fh]ml [ulv ^h kZfhaZ[\_gby ih]ehs_gu k\h_c jhevx h^gZdh ]^_ lh gZ aZ^g_f ieZg_ m gbo \iheg_ khojZgy_lky khagZgb_ j_Zevghklb < ^jm]hf f_kl_ >hklh_\kdbc ]h\hjbl h N_^hj_ IZ\eh\bq_ l k

Gbdh]^Z b gbq_]h lZdh]h hkh[_ggh]h g_ agZqbe gZr fhgZklujv \ _]h `bagb b gbdZdbo ]hjvdbo ke_a g_ ijheb\Ze hg ba aZ g_]h Gh hg ^h lh]h m\e_dky \u^_eZggufb ke_aZfb k\hbfb qlh gZ h^gh f]gh\_gb_ qmlv [ueh kZf k_[_ g_ ih\_jbe ^Z`_ aZieZdZe [ueh hl mfbe_gby gh \ lhl `_ fb] ihqm\kl\h\Ze qlh ihjZ ih\hjZqb\Zlv h]eh[eb gZaZ^ N_^hj IZ\eh\bq iZl_lbq_kdb jZa]hjyqbeky ohly b kh\_jr_ggh ykgh [ueh m`_ \k_f qlh hg hiylv ij_^klZ\ey_lky Gh Fbmkh\ \k_ lZdb [ue [hevgh mya\e_g

N_^hj IZ\eh\bq DZjZfZah\ ij_^klZ\ey_l kh[hc g_ lhevdh ^_fhgkljZlb\gmx ebqghklv [he__ lh]h hg ly`_euc bkl_jbq_kdbc ikbohiZl jZau]ju\Zxsbc jheb dhlhju_ ihdZaZeb [u _]h k \u]h^ghc klhjhgu beb \h \kydhf kemqZ_ ijb\e_deb [u d g_fm \gbfZgb_ hdjm`Zxsbo <k_ _]h ihklmidb k\b^_l_evkl\mxl h lZdhc bf_ggh mklZgh\d_ LZd hg g_ ijhy\ey_l gb fZe_cr_]h lZdlZ \ hlghr_gbyo gb k i_j\hc gb kh \lhjhc k\h_c `_ghc ihklhyggh ijb\h^bl \ ^hf ihklhjhggbo `_gsbg gh gbkdhevdh g_ qm\kl\m_l k_[y \bgh\Zluf Ihke_ kf_jlb i_j\hc `_gu hg kh\_jr_ggh g_ aZ[hlblky h j_[_gd_ ihke_ kf_jlb \lhjhc `_gu²g_ bgl_j_km_lky b ^\mfy jh^b\rbfbky hl g__ kugh\vyfb DZjZfZah\ dZd [u gZqbklh aZ[u\Z_l qlh hg²hl_p kem]Z _]h \hl dlh [_j_l gZ k_[y ihi_q_gb_ h aZ[jhr_gguo ^_lyo <ul_kg_gb_ ih^h[ghc kl_i_gb ij_^iheZ]Z_l gZebqb_ y\gh bkl_jbq_kdbo ij_^ihkuehd Iha`_ \k_ ihklmidb hlpZ gZijZ\e_gu gZ lh qlh[u h[fZgguf iml_f ebrblv kugh\_c hkh[_ggh klZjr_]h kugZ qZklb gZke_^kl\Z I_j_^ gZfb bkl_jbd \ul_kgyxsbc \k_ lh qlh fh]eh [u ij_iylkl\h\Zlv hkms_kl\e_gbx _]h w]hbklbq_kdbo p_e_c < wlhf _fm kjh^gb Kf_j^ydh\ kug K_jZnbfu Kf_j^ys_c `Zedhc keZ[hmfghc `_gsbgu b g_aZdhgguc kug DZjZfZah\Z Kf_j^ydh\ ² obljuc emdZ\uc lbi ^hfZrg_]h kh]ey^ZlZy dhlhjuc h^gh\j_f_ggh ^hghkbl b hlpm b kugm ohly l_ `b\ml \ ihklhygghc \jZ`^_ f_`^m kh[hc Hg iulZ_lky \l_j_lvky \ ^h\_jb_ b \lhjh]h kugZ \ua\Zlv _]h kbfiZlbb d k_[_ G_ [m^v hg bkl_jbdhf _fm dhg_qgh [ueh [u ljm^g__ \_klb klhev keh`gmx b]jm Kf_j^ydh\ lh ijbdb^u\Z_lky k_j^_qguf b bkdj_ggbf lh ijhy\ey_l jZ[he_igmx ihdhjghklv ?]h ijb_fguc hl_p gZklhevdh fZeh agZ_l _]h bklbggmx kmsghklv qlh \h \j_fy aZk_^Zgby km^Z k [hevrhc ]hjyqghklvx jmqZ_lky aZ _]h q_klghklv Ijhdmjhj oZjZdl_jbam_l _]h ijZ\^Z \ djZkdZo g_kdhevdh iZl_lbq_kdbo gh \k_ `_ m[_`^_ggh aZy\ey_l ke_^mxs__ l k

²

² ;m^mqb \ukhdh q_klguf hl ijbjh^u k\h_c fheh^uf q_eh\_dhf b \hc^y l_f \ ^h\_j_gghklv k\h_]h [ZjbgZ hlebqb\r_]h \ g_f wlm q_klghklv dh]^Z lhl \ha\jZlbe _fm ihl_jyggu_ ^_gv]b g_kqZklguc Kf_j^ydh\ gZ^h ^mfZlv kljZrgh fmqbeky jZkdZygb_f \ baf_g_ k\h_fm [Zjbgm dhlhjh]h ex[be dZd k\h_]h [eZ]h^_l_ey

< ^_ckl\bl_evghklb Kf_j^ydh\ [ue m[bcp_c lh]h dlh _fm lZd ^h\_jye Gh hg kmf_e ih^]hlh\blv \k_ lZd qlh h[\bgy_fuf \ m[bckl\_ hdZaZeky klZjrbc kug dhlhjuc b [ue hkm`^_g aZ ij_klmie_gb_ Bkl_jbq_kdZy gZlmjZ Kf_j^ydh\Z kdZaZeZkv b \ lhf qlh hg kljZ^Zy wibe_ikb_c i_j_^ kh\_jr_gb_f m[bckl\Z kbfmebjh\Ze ijbiZ^hd dhlhjuc [ue gZklhevdh lbibqguf \h \k_o ^_lZeyo qlh gbdlh g_ khfg_\Zeky \ _]h ih^ebgghklb Ihkdhevdm hg kh]eZkgh k\b^_l_evkdbf ihdZaZgbyf gZoh^beky \ [_kkhagZl_evghf khklhygbb lh iheZ]Zeb qlh h Kf_j^ydh\_ dZd m[bcp_ g_ fh`_l [ulv b j_qb GZahceb\h_ bkl_jbq_kdh_ ih\_^_gb_ ih^h[gh_ ih\_^_gbx klZjbdZ DZjZfZah\Z Kf_j^ydh\m lZd`_ g_ qm`^h Dh]^Z B\Zg DZjZfZah\ ^h\_^_gguc ^h [_r_gkl\Z gZ]eh \uau\Zxsbf lhghf Kf_j^ydh\Z bah \k_c kbeu m^Zjbe _]h dmeZdhf \ ie_qh lhl jZau]jZe kbevg_cr__ ^mr_\gh_ ihljyk_gb_ l k

< h^bg fb] \k_ ebph _]h h[ebehkv ke_aZfb b ijh]h\hjb\ ©Klu^gh km^Zjv keZ[h]h q_eh\_dZ [blvª hg \^jm] aZdjue ]eZaZ k\hbf [mfZ`guf k kbgbfb p\_lhqdZfb b kh\_jr_ggh aZkfhjdZgguf ghkh\uf ieZldhf b ih]jmabeky \ lbobc ke_aguc ieZq

H[jZa Kf_j^ydh\Z \ p_ehf iha\hey_l kha^Zlv ij_^klZ\e_gb_ b h[ hl^_evguo dhfihg_glZo _]h ebqghklb _]h hlebqZ_l g_ lhevdh bkl_jbqghklv gh b \ _s_ [hevr_c f_j_ q_f N_^hjZ IZ\eh\bqZ g_^hklZlhd wlbq_kdh]h gZqZeZ l _ hlkmlkl\b_ qm\kl\Z ^he]Z qm\kl\ khi_j_`b\Zgby b khkljZ^Zgby Hg g_[eZ]h^Zj_g ih hlghr_gbx d ijb_fguf jh^bl_eyf fmqZ_l `b\hlguo jZ\gh^mr_g d ]hjx ^jm]bo ex^_c Gh g_ wlh \k_ aZklZ\ey_l ijbqbkeblv Kf_j^ydh\Z d Zdp_glmbjh\Zgguf ebqghklyf Z _]h ^Zj kdju\Zlv hl hdjm`Zxsbo k\hx wlbq_kdmx g_khklhyl_evghklv hg b]jZ_l jheb g_ khhl\_lkl\mxsb_ _]h \gmlj_gg_fm khklhygbx Bkl_jbq_g b E_[_^_\ ba jhfZgZ >hklh_\kdh]h ©B^bhlª Hg kihkh[_g b]jZlv \k_\hafh`gu_ jheb fh`_l [ulv eZd_ckdb ih^h[hkljZklguf dh]^Z kqblZ_l wlh ^ey k_[y ihe_aguf gh fh`_l b gZ^_\Zlv fZkdm bkiheg_ggh]h ^hklhbgkl\Z \_ebqby E_[_^_\ e`_l g_ aZ^mfu\Zykv hg bgljb]m_l ibr_l Zghgbfgu_ ibkvfZ²b \k_ wlh k g_\bgg_crbf \b^hf QblZl_ev ihgbfZ_l \ dhgp_ dhgph\ qlh hg ijhklh g_ hkhagZ_l g_ihjy^hqghklb k\hbo ihklmidh\ E_[_^_\ mf__l [ukljh i_j_\hiehsZlvky gZijbf_j hg fh`_l ie_klb bgljb]b ijhlb\ hij_^_e_ggh]h ebpZ gh ^hklZlhqgh kblmZpbb baf_gblvky ² b hg i_j\uc ijhlyg_l wlhfm `_ q_eh\_dm jmdm ihfhsb Mljbjh\Zggu_ `_klu ]jbfZku klhev qZklh mihfbgZ_fu_ ijb hibkZgbyo bkl_jbdh\ lhj`_kl\_ggu_ ihau Z bgh]^Z b ke_au ih^q_jdb\Zxl l_ZljZevghklv fZg_j wlh]h i_jkhgZ`Z Hkh[_ggh \ujZabl_evgh ihdZaZgh Zdl_jkdh_ gZqZeh E_[_^_\Z \ lhf f_kl_ ]^_ ivyguc ]_g_jZe B\he]bg djZ^_l m g_]h [mfZ`gbd k jm[eyfb E_[_^_\ k kZfh]h gZqZeZ ohjhrh agZ_l dlh \hj gh hg \ k\hbo ijhkljZgguo j_qZo h[\bgy_l ^jm]h]h q_eh\_dZ dhlhjuc \ kbem khpbZevgh]h iheh`_gby kdhj__ fh] [u kh\_jrblv djZ`m q_f ]_g_jZe b g_ lhevdh h[\bgy_l ² hg jZajZ[Zlu\Z_l ih^jh[guc ieZg dZd mebqblv wlh]h q_eh\_dZ Kfuke _]h b]ju aZdexqZ_lky \ lhf qlh E_[_^_\ g_ `_eZ_l aZljZ]b\Zlv ]_g_jZevkdh]h ^hklhbgkl\Z Z ihwlhfm b g_ kh[bjZ_lky ijyfh bah[ebqZlv _]h hg gZf_j_g ^h[blvky k\h_]h gh lhevdh obljhmfgh kdjulufb imlyfb Jy^ bkl_jbq_kdbo ebqghkl_c fu \klj_qZ_f m B_j_fbb =hlo_evnZ < ih\_klb©Dj_klvygkdh_ a_jdZeh beb Bklhjby `bagb B_j_fbb =hlo_evnZª\ wlhf ieZg_ fh`gh ljZdlh\Zlv lhevdh h[jZa fZl_jb ibkZl_ey <hl qlh hg ibr_l h g_c k

FZlmrdZ fhy [ueZ ^hq_jvx f_edh]h eZ\hqgbdZ ]h\hjyl qlh \ fheh^hklb hlebqZeZkv djZkhlhc Z lZd`_ b dhd_leb\hklvx ih ohayckl\m b \ ihe_ gbdh]^Z gbq_]h g_ ^_eZeZ Z ij_bfms_kl\_ggh ^_`mjbeZ \ eZ\d_ beb kb^_eZ i_j_^ g_c gZ kdZf__qd_ b ^_eZeZ \b^ qlh rv_l beb \y`_l Fgh]h \hh[jZ`Zxsb_ h k_[_ ^_\mrdb \ihke_^kl\bb g_j_^dh hlim]b\Zxl k\h_c [_kihjy^hqghklvx dhfgZlm k\hx fZlmrdZ g_ ijh\_ljb\ZeZ b g_ ijb[bjZeZ \ h^_`^_ [jhkZeZkv hl h^ghc djZcghklb d ^jm]hc ² lh ihy\eyeZkv gZ ex^yo [_a\dmkgh b djbdeb\h h^_lZy lh \ hlqZyggh g_jyreb\hf \b^_ ijbq_f i_j\h_ kemqZehkv \k_ j_`_ Z \lhjh_ ih^ dhg_p ih\lhjyehkv bah ^gy \ ^_gv

LZdb_ oZjZdl_jbklbdb fZl_jb \ ih\_klb \klj_qZ_f g_h^ghdjZlgh ^_lvfb k\hbfb hgZ \hh[s_ g_ aZgbfZeZkv hgb [ueb ij_^hklZ\e_gu kZfbf k_[_ Ijbf_j gZahceb\h]h bkl_jbq_kdh]h [Zo\Zevkl\Z gZoh^bf \ ^\mo jhfZgZo =hlo_evnZ \ ©Meb [ZljZd_ª b \ ©Meb Zj_g^Zlhj_ª Fu bf__f \ \b^m Webab ^hqv [h]Zlh]h dj_klvygbgZ dhlhjZy h^gh \j_fy ohq_l `_gblv gZ k_[_ Meb < kZfhc k_[_ hgZ g_ \b^bl gbq_]h hljbpZl_evgh]h g_ aZf_qZ_l keZ[hkl_c dhlhjuo m g__ gZ kZfhf ^_e_ fgh`_kl\h HgZ o\Zkleb\h jbkm_lky i_j_^ Meb dhlhjh]h j_rbeZ aZ\h_\Zlv \h qlh [u lh gb klZeh k

>Z hgZ [ueZ kZfuf djZkb\uf j_[_gdhf \h \k_c hdjm]_ DZd m\b^yl __ ex^b lZd ijhklh jmdZfb \kie_kgml hl \hklhj]Z ex[mxlky b \k_ ijb]h\Zjb\Zxl©Gm b j_[_ghd G_l ijZ\h lZdhc djZkhlu fu _s_ gbdh]^Z \ `bagb g_ \klj_qZebª <k_ wlh Webab hlebqgh ihfgbl : dh]^Z hgZ ijb_oZeZ \h njZgpmakdmx R\_cpZjbx lh b \ lhf dZglhg_ [he__ djZkb\hc ^_\hqdb g_ hdZaZehkv S_qdb m g__ [ueb keh\gh jZkdjZr_ggu_ Z dh`Z gZ ebp_²lZdZy ]eZ^dZy qlh \ g__ ohlv dZd \ a_jdZeh kfhljbkv Dh]^Z hgZ i_j_[jZku\ZeZ q_j_a ie_qh ]blZjm gZ q_jgh djZkghc e_gl_ b lZd ijh]meb\ZeZkv m k\h_]h ^hfZ gZi_\Zy djZkb\u_ i_k_gdb b ZddhfiZgbjmy k_[_ gZ ]blZj_ lh \hdjm] g__ lheiZfb klhyeb fheh^u_ iZjgb b gZi_j_[hc moZ`b\Zeb aZ g_c hl g__ h^gh lhevdh lj_[h\Zehkv²kdZaZlv©^Zª\_^v hgZ fh]eZ bo ^x`bgZfb \h^blv aZ kh[hc gZ \_j_\hqd_ fh]eZ \u[jZlv kZfh]h agZlgh]h ba l_o x`guo r\_cpZjp_\ gm Z m` djZkZ\pZ lZdh]h aZihemqblv dZdhc a^_kv gbdhfm b g_ kgbeky Ex^b lZf \hh[s_ kh\k_f ^jm]b_ q_f a^_kv Gh lml kemqbehkv qlh hgZ Webab aZ[he_eZ _c ijbrehkv m_oZlv ^hfhc Z ^hfZ hlg_kebkv ijhklh lZd qlh om`_ g_ [u\Z_l aZklZ\eyeb __ jZ[hlZlv dZd kZfmx ijhklmx dj_klvygkdmx ^_\mrdm Z _klv ijboh^behkv lhevdh lZdh_ qlh b \k_f ^jm]bf ex^yf [ueh iheh`_gh ih\_jvl_ \h njZgpmakdhc R\_cpZjbb b kh[ZdZ ijbebqgZy gZ lZdmx ibsm g_ ihkfhljbl LZd \hl k l_o ihj b g_ [ueh m g__ gb h^ghc k\_lehc fbgmldb Gh _c _s_ ih\_a_l ihkfhljbf qvy \havf_l

Bkl_jbqghklv Webab ijhy\ey_lky h^gZdh g_ lhevdh \ __ hke_ie_gbb kZfhc kh[hc gh b \ ^jm]bo ihklmidZo ?keb qlh gb[m^v ijhbkoh^bl \hij_db __ `_eZgbx hgZ mkljZb\Z_l ^bdb_ kdZg^Zeu \ky khljykZykv hl dhg\mevkb\guo ju^Zgbc g_j_^dh i_j_oh^ysbo \ bkl_jbq_kdbc ijbiZ^hd < jhfZg_©Meb [ZljZdª__ j_Zdpbb hibku\Zxlky ke_^mxsbf h[jZahf k

;h`_ fhc gbdlh g_ ohq_l __ ihjZ^h\Zlv \k_ lhevdh ^_j]Zxl __ b fmqZxl G_l emqr_ \k_]h ^ey g__ [m^_l ihkdhj__ mf_j_lv Ih f_j_ lh]h dZd Webab ]h\hjbeZ \k_ wlh ju^Zgby __ klZgh\bebkv \k_ [he__ [mjgufb \ dhgp_ dhgph\ m g__ i_j_o\Zlbeh ^uoZgb_ fZlv \ugm`^_gZ [ueZ jZkkl_]gmlv _c ebn qlh[u kiZklb [_^gy`dm l d k_jv_agh ih\_jbeZ qlh Webab m`_ dhgqZ_lky Z ihkdhevdm ^h[jZy fZlmrdZ gbdZd g_ `_eZeZ __ kf_jlb lh g_f_^e_ggh hklZgh\beZ b ihlhd mij_dh\

?s_ [he__ y\kl\_ggh h[jbkh\Zg bkl_jbq_kdbc ijbiZ^hd \ ke_^mxs_c kp_g_ k

Kh[kl\_ggh klZjbd [ue g_ ijhqv hl^Zlv __ aZ Meb gh dZd lhevdh h[ wlhf aZoh^beZ j_qv Webab ^_eZeZkv kh\k_f h^_j`bfhc gh]b b jmdb __ gZqb gZeb ih^_j]b\Zlvky gZ ]m[Zo \uklmiZeZ i_gZ lZd qlh hdjm`Zxsb_ [hyebkv ijbiZ^dZ iZ^mq_c

B lZdb_ kp_gu ih\lhjyebkv g_j_^dh IjZ\^Z bkl_jbq_kdhc ihl_jb khagZgby gb jZam g_ [ueh h^bg lhevdh jZa ihke_ gZkbevkl\_gghc jZkijZ\u k kh[jZ\rbfbky mqbg_gghc __ [jZlhf ©Webab miZeZ [u \ h[fhjhdª dZd ibr_l kZf =hlo_evn ©_keb [u agZeZ dZd wlh ^_eZ_lkyª =hlo_evn m`_ lh]^Z agZe emqr_ q_f \jZqb _]h \j_f_gb qlh emqrbc kihkh[ ij_djZs_gby bkl_jbq_kdh]h ijbiZ^dZ²g_ h[jZsZlv gZ bkl_jbdZ \gbfZgb_ < ©Meb Zj_g^Zlhj_ª_klv lZdb_ Z\lhjkdb_ keh\Z k

Ajy gbdZdZy Webab g_ aZieZq_l BlZd dZd lhevdh gZrZ ]_jhbgy aZf_lbeZ qlh gZ g__ [hevr_ g_ h[jZsZxl \gbfZgby hgZ ij_djZlbeZ ieZq b aZgyeZkv \bghf b \_lqbghc aZf_lb\ qlh _keb gbdlh g_ m]hsZ_l lh gZ^h kZfhc ijbgbfZlvky aZ ^_eh

QZklh \ jhfZgZo =hlo_evnZ \klj_qZxlky ex^b ^h lZdhc kl_i_gb kZfh^h\hevgu_ b lZdb_ ijhc^hob ih gZlmj_ qlh bo \ihjm gZa\Zlv Z\ZglxjbklZfb iZlheh]bq_kdbfb e`_pZfb beb rZjeZlZgZfb h[hagZq_gby ijbgylu_ \ ikbobZljbb Bgl_j_kgh qlh wlbfb dZq_kl\Zfb fh]ml [ulv gZ^_e_gu b \lhjhkl_i_ggu_ i_jkhgZ`b dZd gZijbf_j agZoZjv Exjebi_l_je_ ba jhfZgZ ©Meb Zj_g^Zlhjª<hl qlh fu qblZ_f h g_f k

Lml hg gZqZe jZkkdZau\Zlv dZd hg g_\_jhylgh agZf_gbl b qlh m g_]h bgh]^Z ijhklh hl[hx g_l hl `_eZxsbo ihemqblv _]h mdZaZgb_ b kh\_l Ba \k_o m]hedh\ =_jfZgbb ibrml _fm kZfu_ agZf_gblu_ \jZqb dh]^Z ihiZ^ml \ aZljm^gbl_evgh_ iheh`_gb_ Hg m`_ g_ h^gh]h \ua\hebe ba [_^u gh gbdlh ba gbo h[ wlhf dhg_qgh g_ ibdg_l \ijhq_f \ _]h Exjebi_l_je_ dgb]_ \k_ aZibkZgh <hl d ijbf_jm h^bg gZibkZe _fm ba ]hjh^Z ih^ gZa\Zgb_f ;_jebg wlhl ]hjh^ ² klhebpZ Jhkkbb Ebph wlh² gZ^\hjguc kh\_lgbd ih nZfbebb Rxeb hg aZijhkbe _]h k q_]h ke_^m_l gZqbgZlv dh]^Z klZg_l k\bj_ikl\h\Zlv ohe_jZ Ohe_jZ `_ _klv `_klhdh_ aZ[he_\Zgb_ gZqbgZ_lky hgh k gh] Z ih^ dhg_p \hehku gZ ]heh\_ ^_eZxlky jZkdZe_ggufb lZd qlh fh`gh h gbo aZ`b]Zlv kibqdb hg Exjebi_l_je_ ih^jh[gh h[tykgbe kh\_lgbdm qlh gZ^h ij_^ijbgbfZlv gh g_]h^yc b ih k_c ^_gv _]h g_ ih[eZ]h^Zjbe LZd \k_ hgb ih^e_pu ihklmiZxl ihevamykv _]h kh\_lZfb klZgh\ylky gZ^\hjgufb kh\_lgbdZfb gh gb h^bg q_eh\_d g_ agZ_l qlh kiZk_gb_ Jhkkbb [ueh ^_ehf jmd Exjebi_l_je_ : ihkh\_lh\Ze hg ke_^mxs__ dZ`^hfm [hevghfm aZ ^g_c ^h gZqZeZ [he_agb ^Z\Zlv lhevdh iZolm k[blu_ keb\db b keb\hqguc l\hjh] dhlhjuc ]hlh\yl lZd \ f_jd_ fhehdZ jZklbjZ_lky h^bg nmgl l\hjh]Z b wlZ ihjpby ^Z_lky [hevghfm dZ`^u_ ^\Z qZkZ qlh b ij_^hojZgy_l hl aZ[he_\Zgby L_i_jv \ Jhkkbb hl ohe_ju gb h^bg q_eh\_d g_ mfbjZ_l b \k_ wlh _]h aZkem]Z Gh jmkkdhfm pZjx gbq_]h h[ wlhf g_ kdZ`ml h[ wlhf Exjebi_l_je_ ki_pbZevgh ijhkbe Z g_ lh _s_ q_]h ^h[jh]h gZagZqZl _]h gZ^\hjguf kh\_lgbdhf qlh _fm kh\k_f kh\k_f gb d q_fm

Lh `_ fh`gh kdZaZlv h[ h^ghf \lhjhkl_i_gghf i_jkhgZ`_ \ jhfZg_©Meb [ZljZdªWlh² g_dZy DZlb dhlhjZy \kyq_kdb iulZ_lky `_gblv gZ k_[_ Meb b l_f kZfuf f_`^m ijhqbf ^Z_l \hafh`ghklv ]_jhx jhfZgZ ihdZaZlv k\hx klhcdhklv b \u^_j`dm ?_ iZlheh]bq_kdh_ o\Zklh\kl\h ih kh^_j`Zgbx iheghklvx hl\_qZ_l djm]m ij_^klZ\e_gbc dj_klvygkdhc ^_\mrdb DZlb iho\Zey_lky g_ lhevdh l_f qlh klZg_l gZke_^gbp_c [h]Zlhc l_lmrdb gh lZd`_ b l_f qlh \ jZ[hl_ hgZ dj_iq_ b \ughkeb\__ ex[h]h fm`qbgu H[jZa Z\ZglxjbklZ ij_^klZ_l i_j_^ gZfb \ ebp_ ]_jhy jhfZgZ =hlo_evnZ ©KljZgkl\by Ydh\Z ih^fZkl_jvy ih R\_cpZjbbª Ijb[u\ \

;Za_ev Ydh\ kjZam gZqbgZ_l k ijb\uqgh]h _fm \jZgvy b [Zo\Zevkl\Z [hevr_ \k_]h klZjZykv kdjulv k\h_ \_kvfZ kdjhfgh_ ijhbkoh`^_gb_ k

B ^Ze__ hg khqbgy_l qlh [Z[mrdZ m g_]h hlqZyggh [h]ZlZ m g__ h]jhfguc dj_klvygkdbc ^\hj ^Z d lhfm `_ _s_ ihegh `_e_agh^hjh`guo Zdpbc Gh [Z[dZ \[beZ k_[_ \ ]heh\m qlh hg ^he`_g `_gblvky gZ [h]Zlhc ^_j_\_gkdhc ^_\bp_ jh^kl\_ggbp_ k_evkdh]h klZjhklu ;_^Z \ lhf qlh `_gblvky gZ g_c hagZqZeh [u gZ\k_]^Z hklZlvky h]jZgbq_gguf dj_klvygbghf hg `_ b fukeb lZdhc g_ ^himkdZ_l ihwlhfm hg b hlijZ\beky gZ qm`[bgm d [hevrhc ^hkZ^_ klZjmob ?keb lhevdh hgZ magZ_l ]^_ hg gZoh^blky lh hgZ lml `_ eb[h ijbre_l aZ gbf dheykdm gZiheg_ggmx ^h \_jom lZe_jZfb b hdhjhdZfb eb[h kZfZ aZ gbf ijb_^_l b \jmqbl ie_fyggbdm dhr_e_d gZ[bluc ^_gv]Zfb [ulv fh`_l wlh [m^_l b iheguc [mfZ`gbd Zdpbc `_e_aghc ^hjh]b gh ijb \k_o mkeh\byo hgZ [m^_l mfheylv qlh[u hg \_jgmeky ^hfhc

DZd b ijhqb_ bkl_jbq_kdb_ e]mgu Ydh\ k\hb nZglZabb ij_ih^ghkbl lZd m\_j_ggh qlh _fm \k_ \_jyl b \kx^m hg bf__l mki_o k

Khqbgye hg k\hb g_[uebpu k \_ebqZcrbf fZkl_jkl\hf b \k_ hohlgh \_jbeb dZ`^hfm _]h keh\m QZklh ijhkykv \ ^hf gZ ghqe_] hg keurZe ]hehk ^hghkb\rbcky ba dmogb©FZlmrdZ ihkemrZc dZ hg \b^gh g_ ba ijhkluo iZj_gv k ^_gv]Zfb gZ^h [m^_l k\_`__ ihkl_evgh_ [_ev_ _fm ^Zlv Z fh`_l [ulv ijb]eZkbf hldmrZlv k gZfb"ª ² ©DZd ohq_rv ^hq_gvdZ ² fh`gh b ijb]eZkblvª ² jZa^Z\Zehkv \ hl\_l B \hl Ydh\Z m]hsZeb dZd ihq_lgh]h ]hkly aZ k_f_cguf klhehf b _e hg dZd \ kZfhf emqr_f ljZdlbj_ aZ [hevrb_ ^_gv]b b ibe hlebqg_crb_ \bgZ jZaguo khjlh\ b kiZe gZ jhkdhrghc ihkl_eb Z mljhf _fm ih^Z\Zeb qZrdm rhdheZ^Z k dmkdhf ij_\hkoh^gh]h ibjh]Z

BlZd i_j_^ gZfb h[jZa lbibqgh]h Z\ZglxjbklZ GZ ^_\bp Ydh\ \k_]^Z ijhba\h^bl g_hljZabfh_ \i_qZle_gb_ b ihkl_i_ggh kdZlu\Z_lky ^h jheb [jZqgh]h Zn_jbklZ LZd hg ijbgbfZ_l hl [_^ghc ^_\mrdb dhlhjZy _]h ex[bl b _^m b h^_`^m b __ ihke_^gb_ ^_gv]b Gh \hl DZljb aZ]h\Zjb\Z_l h [jZd_ lZd dZd `^_l j_[_gdZ b Ydh\ g_f_^e_ggh bkq_aZ_l ba ]hjh^dZ g_ hklZ\eyy aZ kh[hc gbq_]h djhf_ ^he]h\ Ba ^Zevg_cr_]h ih\_kl\h\Zgby fu magZ_f qlh Ydh\ ihiZ\ \ kj_^m k\ylhr klZgh\blky \_kvfZ gZ[h`guf b i_j_oh^bl gZ kl_ax ^h[jh^_l_eb Ke_^m_l hlf_lblv qlh ikboheh]bq_kdb [e_k lys__ hibkZgb_ bkl_jbq_kdh]h e]mgZ ^Zggh_ \ gZqZe_ jhfZgZ ijhba\h^bl dm^Z [he__ m[_^bl_evgh_ \i_qZle_gb_ q_f wlb ihk e_^gb_ ]eZ\u Bkl_jbq_kdbf ijbl\hjsbdhf ke_^m_l ijbagZlv b fhev_jh\kdh]h LZjlxnZ dhlhjuc ihehg km]m[h dhjuklhex[b\uo p_e_c jZau]ju\Z_l ba k_[y kfbj_ggh gZ[h`gh]h q_eh\_dZ Z \ dhgp_ dhf_^bb ² g_dhlhjh_ \j_fy ^Z`_ ij_^Zggh]h kem]m dhjhey <ijhq_f [_ah]h\hjhqgh \_jyl wlhfm ijbl\hjsbdm lhevdh ohay bg ^hfZ b [Z[mrdZ \k_ hklZevgu_ kqblZxl _]h ebp_f_jhf b iemlhf Bf_ggh lZdZy kblmZpby ikboheh]bq_kdb fZeh ijZ\^hih^h[gZ >_eh \ lhf qlh bkl_jbdb Z\Zglxjbklu h[uqgh bkdexqbl_evgh m^Zqgh ijbkihkZ[eb\Zxlky d hdjm`Zxsbf b ihdhjyxl \k_o GZijhlb\ Z\ZglxjbklZ EmafZgZ©jupZjy FbjZdeyªba h^ghbf_gghc ^jZfu Ehi_ ^_ <_]Z fh`gh kqblZlv oZjZdl_jguf bkl_jbq_kdbf rZjeZlZghf ?keb _fm \k_]^Z m^Z\Zehkv ^hklb]gmlv gZf_q_gghc p_eb lh wlh h[tykgyehkv g_ qm^hf g_©fbjZde_fªZ _]h bkl_jbq_kdbf ^Zjhf Hg² lh`_ k\h_]h jh^Z [jZqguc Zn_jbkl lZd dZd jZau]ju\Z_l i_j_^ `_gsbgZfb [_amfgmx ex[h\v Z \ ^_ckl\bl_evghklb bgl_j_km_lky lhevdh bo [h]Zlkl\hf b \gmlj_gg_ hklZ_lky Z[khexlgh oheh^guf ?]h kem]Z LjbklZg ]h\hjbl h[jZsZykv d g_fm

²Lu g_ ex[brv gb h^ghc ba \k_o wlbo fgh]hqbke_gguo [Z[hq_d m\b^Z\ ex[mx lu lml `_ h\eZ^_\Z_rv _x b \u[jZku\Z_rv \hg dhsmgkl\_ggh ihibjZy aZdhgu ijbjh^u

EmafZg \ lh `_ \j_fy ² lbi Z\ZglxjbklZ Ihemqb\ hl [h]Zlhc ^Zfu kh[eZag_gghc bf fgh]h ^_g_] hg ohq_l mihlj_[blv bo gZ lh qlh[u dmiblv qZklbqdm©nhgª\ ^h[Z\e_gb_ d k\h_c nZfbebb gh ihlhf _fm ijboh^bl \ ]heh\m qlh wlh]h kebrdhf fZeh b khqbgy_l k_[_ ke_^mxs__ bfy ©>hg EmafZg nhg Lhe_^h b FZg ^haZ =bjhg Wgjbd_p EZjZª Dh]^Z ohaybgm ]hklbgbpu gZau\Zxl wlh bfy hg m\_j_g qlh ijb[ueh g_kdhevdh ihklhyevp_\ JZkiheZ]Zy ^_gv]Zfb EmafZg fh`_l i_j_[jZlvky ba JbfZ \ BkiZgbx b aZjZg__ f_qlZ_l h lhf dZd hg [m^_l jZkkdZau\Zlv k\hbf agZlguf agZdhfuf ihkeZggbdZf b dZj^bgZeZf©h k\h_f ^jm]_ iZi_ªEmafZg ihdhjy_l `_gsbg mf_gb_f ^_fhgkljZlb\gh ijbl\hjylvky Hg ]h\hjbl kZf h k_[_

² F_gy gb h^gZ g_ aZfZgbeZ \ k\hb k_lb qlh dZkZ_lky bo lh \k_o dh]h y gZf_lbe k_[_ himlZlv y aZf_qZl_evgh \h^be aZ bo `_ kh[kl\_gguc ghkbd Y dZd agZf_gbluc hj]Zgbkl b]jZx gZ fgh]bo j_]bkljZo y ij_djZkgh ih^jZ`Zx \a^hoZf ex[h\gh]h lhfe_gby ba^Zx klhgu \ fhf_gl ex[h\ghc [hjv[u mf_x bah[jZablv b ke_au b j_\ghklv b mijyfkl\h b ]g_\ b hlqZygv_ ²\kx^m lZf ]^_ wlh gm`gh ^Z y fh]m ijbl\hjylvky qlh bkiulu\Zx ex[h_ qm\kl\h =emiu_ dmjbpu `_gsbgu \_jyl \ bkdj_gghklv fh_c b]ju hgb ihkemrgh ^_eZxl \k_ qlh y ijbdZau\Zx JZa\_ lu b kZf qZklh g_ gZ[ex^Ze dZd hgb ]hlh\u ih^Zjblv fg_ \k_ qlh m gbo _klv"

Kem]Z _]h ih^l\_j`^Z_l gZebqb_ m EmafZgZ j_^dh]h Zjlbklbq_kdh]h ^ZjZ

DZd hg ki_dmebjm_l dZd jZkkqblu\Z_l DZdbf ijbl\hjy_lky mfgbdhf DZd hg ^\mebq_g b kdhev emdZ\u _]h j_qb Hg \uijZrb\Z_l mfhey_l hg lj_[m_l ijbdZau\Z_l lh kfbj_ggh [e_^g__l lh djZkg__l hl ]g_\Z²b \k_ `_ \k_]^Z gZoh^bl _^bgkl\_ggh \_jgh_ keh\h \ \_jguc fhf_gl

< nbgZe_ iv_ku EmafZg iheghklvx jZahj_g _]h h]jZ[beb kem]b dhlhjuf hg g_ mieZlbe `Zeh\Zgvy B \ wlhl fhf_gl hg _s_ jZa ^_fhgkljbjm_l \_jo e`b\hklb aZy\eyy ©Y [eZ]hjh^g_crbc q_eh\_d ^mrZ fhy ijZ\^b\Z aZ \kx `bagv y gb jZam g_ khe]ZeªOZjZdl_j_g ^h f_evqZcr_c ^_lZeb b ©:\Zglxjbkl N_ebdk DjmevªLhfZkZ FZggZ ?]h fZg_ju lZd _kl_kl\_ggu b m\_j_gu qlh gb m dh]h g_ \hagbdZ_l khfg_gby \ _]h ijZ\^b\hklb dh]^Z hg jZau]ju\Z_l jhev fZjdbaZ ^_ <_ghklZ Hg b ^h wlh]h m`_ ijhy\eye k_[y dZd ^_fhgkljZlb\gZy ebqghklv \ qZklghklb k ihfhsvx bkl_jbq_kdh]h ijbiZ^dZ ^h[beky hk\h[h`^_gby hl kem`[u \ Zjfbb ?keb [u gZf g_ [ueh ba\_klgh qlh LhfZk FZgg fgh]h \j_f_gb ihk\ylbe bamq_gbx f_^bpbgu lh gZk fh]eb [u ihjZablv [e_kd b f_ldhklv k dhlhjufb hg \ue_ibe aZdhgq_gguc h[jZa bkl_jbq_kdh]h Z\ZglxjbklZ < k\yab k wlbf mf_klgh \kihfgblv b dhf_^bx©E`_pªDhjg_ey ?_ ]_jhc >hjZgl e`_l lZd qlh fu g_ fh`_f g_ ih^mfZlv h SVHXGRORJLD SKDQWDVWLFD H^gZdh eh`v >hjZglZ \ dhf_^bb ij_^klZ\e_gZ dZd [u bahebjh\Zggh b[h \h \k_f hklZevghf ebqghklv >hjZglZ gbkdhevdh g_ ihoh`Z gZ Z\ZglxjbklZ LZdbf h[jZahf \ wlhc dhf_^bb eh`v \k_ `_ kem`bl g_ oZjZdl_jbklbd_ e`b\hc ebqghklb Z kha^Zgbx dhfbafZ kblmZpbc < fbjh\hc bklhjbb fu fh`_f mdZaZlv gZ lZdh]h bkl_jbq_kdh]h ikbohiZlZ dZd bfi_jZlhj G_jhg < k\h_f jhfZg_ ©4XR YDGLV"ª K_gd_\bq bah[jZ`Z_l G_jhgZ dZd yjdbc bkl_jbq_kdbc h[jZa < G_jhg_ ihwl_ G_jhg_ i_\p_ G_jhg_ \hagbq_f m K_gd_\bqZ \kx^m qm\kl\m_lky Znn_dlb\ghklv b l_ZljZevghklv G_jhg \_^_l k_[y lZd keh\gh hlgx^v g_ y\ey_lky ij_klmigbdhf gZ jbfkdhf ljhg_ Z \eZkl_ebghf iheguf [eZ]hjh^kl\Z b ex[\b d gZjh^m Dh]^Z hg hldZau\Z_lky hl h^gh]h ba iml_r_kl\bc ba aZ aeh\_sbo ij_^agZf_gh\Zgbc hg ebp_f_jgh aZy\ey_l qlh hldZaZeky ©ba ex[\b d k\hbf kh]jZ`^ZgZf m\b^_\ i_qZev gZ bo ebpZo hg `_eZ_l hklZlvky k gbfb dZd hl_p kh k\hbfb ^_lvfb qlh[u ^_eblv k gbfb jZ^hklv b ]hj_ªHg \hkdebpZ_l©G_ ^mfZ_rv eb lu qlh m f_gy f_gvr_ ^mr_\gh]h \_ebqby q_f m ;jmlZ dhlhjuc jZ^b [eZ]Z bfi_jbb g_ ihsZ^be kh[kl\_gguo kugh\_c"ª>Z`_ ih^ebggu_ bkdj_ggb_ qm\kl\Z kZfh]h G_jhgZ g_baf_ggh hdZau\Zxlky \ q_f lh

l_ZljZebah\Zggufb GZijbf_j dh]^Z mfbjZ_l _]h ^hqmjdZ d dhlhjhc hg [ue kbevgh ijb\yaZg hg ^_j`bl k_[y qj_a\uqZcgh Znn_dlbjh\Zggh

Ihohjhgu ij_\jZlbebkv \ lhj`_kl\_ggh_ ljZmjgh_ r_kl\b_ \h \j_fy dh lhjh]h gZjh^ fheqZ kha_jpZe [mjgu_ ijhy\e_gby ]hjy ho\Zlb\r_]h p_aZjy G_jhg ijbkemrb\Zeky d keh\Zf ml_r_gby k_gZlhjh\ mklj_fb\ \a]ey^ \ imklhlm k hdZf_g_\rbf ebphf >Z [ulv fh`_l hg b \ kZfhf ^_e_ ]em[hdh kljZ^Ze gh h^gh\j_f_ggh hg ^mfZe b h lhf dZdh_ \i_qZle_gb_ ijhba\h^bl _]h kljZ^Zgb_ gZ ijbkmlkl\mxsbo Hg bah[jZ`Ze Gbh[_x hg jZau]ju\Ze kp_gm m[blh]h ]hj_f hlpZ b gb h^bg Zdl_j gZ ih^fhkldZo g_ fh] [u jZau]jZlv wlm kp_gm emqr_ _]h

Bf_ehkv eb m G_jhgZ gZjy^m k bkl_jbq_kdhc ikbohiZlb_c lZd`_ hlkmlkl\b_ wlbq_kdbo ijbgpbih\ dZd wlh ij_^klZ\ey_l K_gd_\bq" IheZ]Z_f qlh _^\Z eb >hklZlhqgh \kihfgblv ]jhfZ^gmx \eZklv khkj_^hlhq_ggmx \ jmdZo G_jhgZ _]h kh\_jr_ggh h[hkgh\Zgguc kljZo i_j_^ aZ[hjhf b `_klhdb_ gjZ\u wlh ]h \j_f_gb hibku\Z_fu_ kZfbf `_ ibkZl_e_f qlh[u hl[jhkblv nZdlhj ms_j[ghklb wlbq_kdh]h gZqZeZ AZf_klbl_eb G_jhgZ \ _]h hlkmlkl\b_ \_^ml k_[y _s_ [he__ `_klhdh q_f hg kZf IjZ\^Z _klv h^bg ihklmihd dhlhjuc \uoh^bl ^Ze_dh aZ ij_^_eu ijhy\e_gbc bkl_jbq_kdhc `Z`^u kZfhml\_j`^_gby G_jhg \_ebl aZ^mrblv fZe_gvdh]h kugbrdm k\h_c ex[h\gbpu aZ lh qlh fZeur g_ hp_gbe dZdh]h lh iZl_lbq_kdh]h jZkkdZaZ G_jhgZ b \ kZfuc \hegmxsbc fhf_gl aZkgme Ke_^m_l h^gZdh aZf_lblv qlh G_jhg b [_a lh]h g_gZ\b^_e wlh]h fZevqbdZ hg bkdZe ebrv ih^oh^ysbc ih\h^ ^ey kh\_jr_gby aeh^_ygby HklZgh\bfky _s_ jZa gZ \k_o ijhZgZebabjh\Zgguo lml h[jZ aZo bkl_jbdh\ Fh`_l kha^Zlvky \i_qZle_gb_ qlh bkl_jbq_kdb_ ij_^ihkuedb ikbobdb kem`Zl bkdexqbl_evgh ^hklb`_gbx w]hbklbq_kdbo p_e_c H^gZdh wlh ^Ze_dh g_ \k_]^Z lZd ihwlhfm \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ gZoh^yl hljZ`_gb_ b \iheg_ iheh`bl_evgu_ \ wlbq_kdhf ieZg_ bkl_jbq_kdb_ ebqghklb Fh`gh mdZaZlv gZ ^jZfm Rbee_jZ©AZ]h\hj Nb_kdh \ =_gm_ª K\hc \_ebdbc ^Zj ijbl\hjkl\Z Nb_kdh klZ\bl gZ kem`[m ^h[jm Hg [hj_lky ijhlb\ lbjZgbb \ =_gm_ \ i_j\mx hq_j_^v ijhlb\ l_o [_kqbgkl\ dhlhju_ l\hjbl ie_fyggbd ]_jph]Z kh k\hbfb ^jm`dZfb Nb_kdh ^ey \b^bfhklb dZd [u h[t_^bgy_lky k \jZ]Zfb b jhev k\hx b]jZ_l k lZdbf kh\_jr_gkl\hf qlh ^Z`_ _]h _^bgh fure_ggbdb gZqbgZxl ih^haj_\Zlv _]h \ baf_g_ ;eZ]h^Zjy [e_klys_fm ijbl\hjkl\m m[Zxdb\Zxs_fm ih^haj_gby \jZ]h\ [hjv[Z Nb_kdh b aZ]h\hjsbdh\ ijhoh^bl mki_rgh Dhg_qgh g_ lhevdh b]jZ gh b wg_j]by ]_jhy bf_eZ agZq_gb_ \ ^hklb`_gbb iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ Ih^ dhg_p h^gZdh \uykgy_lky qlh Nb_kdh ih^lZedb\Z_fuc ls_keZ\b_f kZf ohq_l aZgylv f_klh k\_j]gmlh]h ]_jph]Z LZdbf h[jZahf bkl_jbq_kdb_ q_jlu ebqghk lb Nb_kdh \ dhg_qghf kq_l_ kem`Zl \k_ `_ p_eyf w]hbklbq_kdbf dZd fu b gZ[ex^Zeb \ \ur_ijb\_^_gguo ijbf_jZo Fh`gh ijb\_klb b ^jm]hc ijbf_j ² ke_^h\Zl_ey Ihjnbjby ba ©Ij_klmie_gby b gZdZaZgbyª >hklh_\kdh]h Ihjnbjbc h[eZ^Z_l g_h[udgh\_gguª b kihkh[ghklyfb ijbdb^u\Zlvky b]jZlv jhev H[ wlhf k\b^_l_evkl\mxl _]h jZa]h\hju k JZkdhevgbdh\uf²\k_ j_iebdb b \hijhku ih^o\Zlu\Zgb_ b ljZdlh\dZ bf keh\ JZkdhevgbdh\Z ^Z b kZfh ih\_^_gb_ Ihjnbjby I_ljh\bqZ kf__lky eb hg ohohq_l beb gZijhlb\ khojZgy_l k_jv_aghklv kZ^blky eb jy^hf k JZkdhevgbdh\uf beb oh^bl \aZ^ b \i_j_^ ih dhfgZl_ ² \k_ wlh b]jZ Ex[hiulgh b lh dZd \hkijbgbfZ_l ke_^h\Zl_ev jZaebqgu_ j_Zdpbb JZkdhevgbdh\Z ² bkim] ih[e_^g_gb_ \g_aZigh ho\Zlu\Zxsmx Jh^bhgZ keZ[hklv beb ijbklmiu _]h ]g_\Z <k_ wlh \uau\Z_l b m kZfh]h JZkdhevgbdh\Z Z \ke_^ aZ gbf b m qblZl_ey g_baf_gguc lj_\h`guc \hijhk ² dZdh\u `_ bklbggu_ fukeb Ihjnbjby qlh hg gZf_j_\Z_lky ^_eZlv \ q_f aZdexqZxlky _]h kdjulu_ p_eb"GZ i_j\uc \a]ey^ b \k_ keh\Z _]h b fZg_ju dZ`mlky kh\_jr_ggh [_ah[b^gufb JZkdhevgbdh\ lZd b kdehg_g bo jZkp_gb\Zlv gh \k_ `_ aZ gbfb g_baf_ggh hsmsZ_lky klj_fe_gb_ ke_^h\Zl_ey bah[ebqblv m[bcpm >\hydbc kfuke

keh\ `_klh\ ih^oh^Z Ihjnbjby \ p_ehf d k\h_fm ih^ke_^kl\_gghfm hdZau\Z_lky gbq_f bguf dZd obljhmfguf f_lh^bq_kdbf ijb_fhf JZkdhevgbdh\ ^he`_g ihklhyggh ij_[u\Zlv \ rZldhf g_mklhcqb\hf khklhygbb ^he`_g [ulv g_m\_j_g k\h[h^_g eb hg _s_ beb m`_ fh`_l kqblZlv k_[y ih]b[rbf gZijy`_gb_ b [_kihdhckl\h _]h ^he`gh \k_ \j_fy \hajZklZlv k l_f qlh[u hg \ dhg_qghf blh]_ [m^mqb \ khklhygbb djZcg_]h \ha[m`^_gby \u^Ze k_[y Fukeb h ih^h[ghc ©eh\mrd_ª\ukdZau\Zxlky kZfbf Ihjnbjb_f b hiylv JZkdhevgbdh\ g_ \ khklhygbb hij_^_eblv bo kdjulh]h kfukeZ y\eyxlky eb keh\Z Ihjnbjby ebrv [_ah[b^guf ihmq_gb_f beb wlh aeh\_s__ ij_^mij_`^_gb_ h lhf qlh aZiZ^gy aZoehigmeZkv Ijb\h^bf keh\Z Ihjnbjby k

>Z hklZ\v y bgh]h lh ]hkih^bgZ kh\k_f h^gh]h g_ [_jb y _]h b g_ [_kihdhc gh qlh[ agZe hg dZ`^uc qZk b dZ`^mx fbgmlm beb ih djZcg_c f_j_ ih^haj_\Ze qlh y \k_ agZx \kx ih^gh]hlgmx b ^_ggh b ghsgh ke_`m aZ gbf g_mkuigh _]h klhjh`m b [m^v hg m f_gy khagZl_evgh ih^ \_qguf ih^haj_gb_f b kljZohf lZd \_^v _c [h]m aZdjm`blky ijZ\h k kZf ijb^_l ^Z ih`Zemc _s_ b gZ^_eZ_l q_]h gb[m^v qlh m`_ gZ ^\Z`^u ^\Z ihoh^blv [m^_l lZd kdZaZlv fZl_fZlbq_kdbc \b^ [m^_l bf_lv²hgh b ijbylgh k

Ihjnbjbc ^hklb]Z_l p_eb D dhgpm ^hijhkZ JZkdhevgbdh\ khagZ_lky \ kh\_jr_gbb ij_klmie_gby qlh ijZ\^Z ijhy\ey_lky g_ \ dhgdj_lguo keh\Zo Z \h \k_f _]h ih\_^_gbb Hg djbqbl k

E`_rv gbq_]h g_ [m^_l Ah\b ex^_c Lu agZe qlh y [he_g b jZa^jZ`blv f_gy ohl_e ^h [_r_gkl\Z qlh[u y k_[y \u^Ze \hl l\hy p_ev G_l lu nZdlh\ ih^Z\Zc Y \k_ ihgye M l_[y nZdlh\ g_l m l_[y h^gb lhevdh ^jyggu_ gbqlh`gu_ ^h]Z^db aZf_lh\kdb_ Lu agZe fhc oZjZdl_j ^h bkklmie_gby f_gy ^h\_klb ohl_e Z ihlhf b h]hjhrblv \^jm] ihiZfb ^Z ^_imlZlZfb Lu bo `^_rv"Z"Q_]h `^_rv"=^_"Ih^Z\Zc

BlZd Ihjnbjbc h[eZ^Z_l mgbdZevguf ^Zjhf ijbl\hjylvky Hg b kZf ijbagZ_lky \ wlhf \h \j_fy i_j\h]h `_ k\h_]h jZa]h\hjZ k JZkdhevgbdh\uf k

²< kZfhf ^_e_ \u lZdhc ijbl\hjsbd" ²kijhkbe g_[j_`gh JZkdhevgbdh\ ²: \u ^mfZeb g_l"Ih^h`^bl_ y b \Zk ijh\_^m²oZ oZ oZ

Lhevdh [eZ]h^Zjy wlhfm bkdmkkl\m ijbl\hjylvky ih\_^_gb_ Ihjnbjby \ ex[hc fhf_gl khhl\_lkl\m_l gZf_q_gghc bf p_eb ² bah[ebq_gbx ij_klmigbdZ Ijhbaghky ^\mkfuke_ggu_ keh\Z Ihjnbjbc ^_j`bl k_[y ijb wlhf kh\_jr_ggh ijhklh^mrgh b [_kobljhklgh lZd qlh _keb \ _]h keh\Zo b kd\habl ih^haj_gb_ ke_^h\Zl_ey lh ih\_^_gb_ _]h g_ aZdexqZ_l \ k_[_ q_]h eb[h \gmrZxs_]h hiZk_gby Ihwlhfm JZkdhevgbdh\ gbdh]^Z g_ m\_ j_g ghkyl eb im]Zxsb_ _]h j_iebdb Ihjnbjby kemqZcguc oZ jZdl_j beb hgb \ukdZau\Zxlky ij_^gZf_j_ggh Ihjhc Ihjnbjbc dZ`_lky ^Z`_ \_kvfZ haZ[hq_gguf khklhygb_f a^hjh\vy JZkdhevgbdh\Z k

Bkim] b kZfh_ mqZklb_ Ihjnbjby I_ljh\bqZ [ueb ^h lh]h gZlmjZevgu qlh JZkdhevgbdh\ mfhed b k ^bdbf ex[hiulkl\hf klZe _]h jZkkfZljb\Zlv²

©G_m`_eb g_m`_eb²f_evdZeh \ g_f²hg e`_l b l_i_jv"G_\hafh`gh g_ \hafh`ghª ² hllZedb\Ze hg hl k_[y wlm fukev qm\kl\my aZjZg__ ^h dZdhc kl_i_gb [_r_gkl\Z b yjhklb fh`_l hgZ ^h\_klb _]h qm\kl\my qlh hl [_r_gkl \Z k mfZ khclb fh`_l

Q_eh\_d dhlhjuc mf__l ^h lZdhc kl_i_gb ijbl\hjylvky dhlhjuc gZoh^bl g_ lhevdh gm`gu_ keh\Z gh mijZ\ey_l b \k_f k\hbf ih\_^_gb_f dhgljhebjm_l fbfbdm `_klu aZklZ\eyy bo i_j_^Zlv bf_ggh lh qlh lj_[m_lky \ ^Zgguc fhf_gl ² lZdhc q_eh\_d ih \b^bfhfm

iheghklvx ©\oh^bl \ jhevª dhlhjmx hg kZf k_[_ gZf_lbe BlZd _klv \k_ hkgh\Zgby ij_^iheh`blv qlh ke_^h\Zl_ev Ihjnbjbc I_ljh\bq ² ^_fhgkljZlb\gZy ebqghklv K ^jm]hc klhjhgu ih\_^_gb_ Ihjnbjby I_ljh\bqZ ² wlh g_ kh\k_f jhev hg g_ b]jZ_l ^jm]h_ ebph Z ijhklh g_ij_ju\gh ijbkihkZ[eb\Z_l k\h_ ih\_^_gb_ d ^hklb`_gbx ihklZ\e_gghc p_eb Hg ^Z`_ b ijZ\Z g_ bf__l \u^Z\Zlv k_[y aZ ^jm]h]h q_eh\_dZ dhlhjuf hg g_ y\ey_lky hg h[yaZg hklZ\Zlvky ke_^h\Zl_e_f h[y aZg ke_^blv aZ \k_fb gxZgkZfb ih\_^_gby JZkdhevgbdh\Z qlh[u g_f_^e_ggh gZ gbo hlj_Z]bjh\Zlv >ey wlh]h gm`gu [hevrZy gZ[ex^Zl_evghklv b [hevrh_ agZgb_ ex^_c >hklh_\kdbc ohl_e ihdZaZlv j_^dmx ikboheh]bq_kdmx ijhgbpZl_evghklv Ihjnbjby H^gh\j_f_ggh ibkZl_ev ^hdZau\Z_l b k\hx kh[kl\_ggmx \_ebdmx ikboheh]bq_kdmx ijhgbpZl_evghklv B \k_ `_ \hagbdZ_l \hijhk g_ ^he`_g eb ih^h[guc Ihjnbjbx lbi h[eZ^Zlv kihkh[ghklvx \ul_kg_gby _keb lh q_]h ikboheh]bq_kdb lj_[m_l hl g_]h kblmZpby ih^Z_lky ^h lZdhc kl_i_gb lZeZgleb\h b \ keh\Zo b \h \k_o \g_rgbo j_Zdpbyo <ur_ fu ihdZaZeb qlh q_eh\_d fh`_l kh\_jr_ggh khagZl_ev gh l _ [_a mqZklby \ul_kg_gby ijbl\hjylvky Ijb wlhf hg m`_ aZjZg__ y\kl\_ggh ij_^klZ\ey_l k_[_ hij_^_e_ggmx kblmZpbx dhlhjZy fh`_l \hagbdgmlv b gZf_qZ_l ebgbx ih\_^_gby ?keb kblmZpby ^_ckl\bl_evgh kdeZ^u\Z_lky lZd dZd ^Zggh_ ebph k_[_ ij_^klZ\beh lh _]h ieZg hdZau\Z_lky hij_^_eyxsbf b ih\_^_gb_ q_ldh hjb_glbjm_lky ih ieZgm Gh dhev kdhjh gZf_q_ggh_ g_ gZklmiZ_l lh ijbl\hjkl\h m`_ g_ fh`_l jZa\b\Zlvky ih gZf_q_gghfm imlb lZd dZd g_h`b^Zgguc ih\hjhl h[klhyl_evkl\ g_ [ue aZjZg__ ij_^mkfhlj_g H[eZ^Zy h^ghc ebrv ikboheh]bq_kdhc ijhgbpZl_evghklvx g_\hafh`gh [ukljh hlf_gblv ij_`gbc ieZg ih\_^_gby b fhf_glZevgh \ujZ[hlZlv gh\uc M bkl_jbq_kdhc ebqghklb ih^h[gu_ [uklju_ i_j_dexq_gby \iheg_ \hafh`gu Bkl_jbq_kdh_ \ul_kg_gb_ ^_ckl\m_l fhegb_ghkgh²\ h^gh f]gh\_gb_ hgh kgbfZ_l g_`_eZl_evgu_©gZf_ldbªb ih\_^_gb_ bkl_jbdZ hij_^_ey_lky m`_ gh\hc g_h`b^Zggh \hagbdr_c kblmZpb_c Bkdexqbl_evgZy kihkh[ghklv ijbkihkZ[eb\Zlvky k\hckl\_ggZy ^_fhgkljZlb\guf ebqghklyf b y\ey_lky ke_^kl\b_f lZdbo f]gh\_gguo i_j_dexq_gbb LZdbf h[jZahf fh`gh ml\_j`^Zlv qlh Ihjnbjbc gZjy^m k [hevrhc ikboheh]bq_kdhc ijhgbpZl_evghklvx h[eZ^Z_l _s_ b \ujZ`_ggufb ^_fhgkljZlb\gufb q_jlZfb ebqghklb H[jZa ke_^h\Zl_ey Ihjnbjby I_ljh\bqZ fh`_l kem`blv ijbf_jhf lh]h qlh ^_fhgkljZlb\gZy ebqghklv kihkh[gZ bkihevah\Zlv ijbkmsb_ _c ^Zggu_ b \ iheh`bl_evguo p_eyo l _ ^ey ^hklb`_gby wlbq_kdb p_ggh]h j_amevlZlZ b[h bf_ggh lZd fh`gh jZkkfZljb\Zlv lm aZ^Zqm dhlhjmx ihklZ\be i_j_^ kh[hc ke_^h\Zl_ev Ihjnbjbc I_ljh\bq K ijbl\hjkl\hf dZd j_amevlZlhf q_ldh hkhagZgghc hjb_glZpbb gZ hij_^_e_ggmx kblmZpbx fu hkh[_ggh qZklh klZedb\Z_fky \ deZkkbq_kdhc ]j_q_kdhc ebl_jZlmj_ < lj_o ba ^hr_^rbo ^h gZk ljZ]_^bc KhnhdeZ bf_ggh ijbl\hjkl\h ijb\h^bl d j_rZxs_fm ih\hjhlm kx`_lZ :ygl dhlhjuc \ h^ghbf_gghc ^jZf_ gZf_j_g kh\_jrblv kZfhm[bckl\h ijbl\hjy_lky klhev bkdmkgh qlh _]h g_ aZ^mfu\Zykv hlimkdZxl h^gh]h ba ^hfm < ©Nbehdl_l_ªkug :obee_kZ ijbl\hjy_lky ih \he_ H^bkk_y ohly wlh ]em[hdh qm`^h _]h gZlmj_ < ©We_dlj_ª \hkiblZl_ev jZkkdZau\Z_l \ufure_ggmx bklhjbx h fgbfhc kf_jlb Hj_klZ dhlhjhc Debl_fg_kljZ [_ah]h\hjhqgh \_jbl < ©Hj_kl_c_ª WkobeZ eh`v bkoh^bl ba mkl kZfh]h Hj_klZ Ihkdhevdm \ ex[hf kemqZ_ lZdh_ jZau]ju\Zgb_ jheb y\ey_lky kljh]h aZieZgbjh\Zgguf aZjZg__ lh g_evay mkfZljb\Zlv ikboheh]bq_kdhc nZevrb \ lhf qlh ijbl\hjsbdZfb hdZau\Zxlky a^_kv i_jkhgZ`b gbkdhevdh g_ hlebqZxsb_ky bkl_jbqghklvx G_fZemx jhev \ jZa\blbb kh[ulbc b]jZ_l ijbl\hjkl\h ^_ckl\mxsbo ebp b \ ljZ]_^byo ?\jbib^Z Hkh[_ggh kbevgh \i_qZley_l lh f_klh ]^_ Bnb]_gby ©Bnb]_gby \ LZ\jb^_ªk\h_c eh`vx \\h^bl \ aZ[em`^_gb_ dhjhey NhZkZ k p_evx h[_ki_qblv \hafh`ghklv [_]kl\Z k_[_ b k\h_fm [jZlm Hj_klm M =_l_ Bnb]_gbb g_ m^Z_lky ^h dhgpZ \u^_j`Zlv oZjZdl_j b aZklZ\blv ih\_jblv \ k\hx eh`v H[_ nhjfu ijbl\hjkl\Z aZjZg__ kljh]h