Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

e_`Zeb gZ h^_ye_ B kb^_edZ ihgyeZ qlh wlh fh`_l ijh^he`Zlvky ^\Z ^gy q_luj_ \hk_fv M`Zk k`Ze __ kdZj_^gh_ k_j^p_ b yjhklv ho\ZlbeZ __ ijhlb\ wlhc obljhc ebku Hghjw dhlhjuc lZd gZ^me __ b ijhlb\ wlhc dZj]b dhlhjZy gbdZd g_ `_eZeZ mfbjZlv H^gZdh hgZ \ayeZkv aZ jZ[hlm b klZeZ `^Zlv g_ kimkdZy ]eZa k fhjsbgbklh]h ebpZ klZjmob Ijboh^be ^hfhc ihaZ\ljZdZlv Hghjw \b^ m g_]h [ue ^h\hevguc dZd [m^lh ^Z`_ gZkf_reb\uc aZl_f hg kgh\Z mr_e \ ihe_ ?fm iheh`bl_evgh ih\_aeh k m[hjdhc oe_[Z

:eqghklv b aeh[Z ba aZ lh]h qlh hgZ hdZaZeZkv h[fZgmlhc [md\Zevgh ^mrZl [Z[dm JZiw B hgZ j_rZ_l mkdhjblv dhgqbgm fZl_jb Hghjw I_j_h^_\rbkv q_jlhf hgZ \ wlhf h[ebqv_ ih^gbfZ_l kljZrguc rmf b ]jhohl m eh`Z mfbjZxs_c b lZ ^_ckl\bl_evgh mfbjZ_l hl kljZoZ Gh\_eeZ aZdZgqb\Z_lky keh\Zfb k

B dh]^Z \_q_jhf \_jgmeky Hghjw hg _s_ aZklZe __ aZ fhebl\hc b lml `_ \ukqblZe qlh hgZ \k_ ` lZdb \u`ZeZ k g_]h ebrgbo km b[h ijh\_eZ a^_kv ljb ^gy b h^gm ghqv l _ gZjZ[hlZeZ \k_]h gZ njZgdh\ Z \ueh`blv _c ijboh^behkv \k_

FhiZkkZg ihdZaZe a^_kv ^\mo q_eh\_d m dhlhjuo Zeqghklv b kdmihklv hdZau\Zxlky \Z`g_crbfb dZq_kl\Zfb K ikboheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby wlb i_jkhgZ`b bah[jZ`_gu [e_klys_ ohly gh\_eeZ b g_ ebr_gZ f_klZfb ihwlbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby H^gZdh _s_ kbevg__ qm\kl\m_lky ihwlbq_kdh_ b xfhjbklbq_kdh_ ij_m\_ebq_gb_ \ dhf_^bb Fhev_jZ ©Kdmihcª < `bagb =ZjiZ]hgZ kms_kl\m_l lhevdh h^gZ kljZklv ^_gv]b Ex^b kf_ykv jZkkdZau\Zxl dZd hg h^gZ`^u iulZeky ©k\bklgmlvª h\_k ba k\h_]h kh[kl\_ggh]h klhceZ =ZjiZ]hg ihklhyggh haZ[hq_g l_f qlh dlh lh ihoblbl _]h ^_gv]b k

=ZjiZ]hg ² G_e_]dbc Zo ijZ\h g_e_]dbc ljm^ ojZgblv [hevrb_ ^_gv]b \ k\h_f ^hf_ Ohjhrh lhfm dlh \k_ k\h_ [h]Zlkl\h \eh`bl \ ijb[uevgh_ ^_eh Z ijb k_[_ lhevdh gZ jZkoh^ hklZ\bl Ih^b dZ \hl ijb^mfZc ^Z mkljhc \ dZdhf gb[m^v m]hehqd_ gZ^_`guc lZcgbd : kmg^mdZf ahehlh ^h\_jylv g_evay y gbdh]^Z g_ [m^m ^_j`Zlv _]h \ kmg^mdZo Qlh kmg^md" IjbfZgdZ ^ey \hjh\ =jZ[bl_eb i_j\uf ^_ehf \ kmg^md ihe_aml

Hkh[_ggh hiZkZ_lky =ZjiZ]hg aZ l_ lZe_jh\ dhlhju_ hg aZdhiZe \ kZ^m G_j_^dh hg ijyfh kj_^b jZa]h\hjZ k d_f gb[m^v ih^gbfZ_lky b moh^bl ijh\_jblv g_ aZ[jZebkv eb \ kZ^ \hju Dh]^Z hdZau\Z_lky qlh lZe_jh\ ihobs_gu b ijbk\h_gu _]h kughf De_Zglhf²hg \g_ k_[y k

² < ]heh\_ fmlblky G_ agZx ]^_ y dlh y qlh ^_eZx >_gv]b ^_gv]b fhb [_^gu_ ]hem[qbdb jh^gu_ ^jmavy [_kp_ggu_ Ihoblbeb \Zk m f_gy Hlgyeb fhx hihjm ml_r_gb_ fh_ fhx hljZ^m Qlh fg_ ^_eZlv l_i_jv \ wlhf fbj_" AZq_f fg_ l_i_jv `blv" <k_ dhgq_gh Ho kf_jlv fhy ijbreZ MfbjZx mf_j ih]j_[_g aZjul \ fh]bem M`_eb gbdlh f_gy g_ \hkdj_kbl"

>ey ^hq_jb k\h_c =ZjiZ]hg ih^[bjZ_l \ `_gbob ih`beh]h fm`qbgm \_kvfZ p_gbfh]h bf ih lhc ijbqbg_ qlh lhl [h]Zl b kh]eZk_g `_gblvky gZ ^hq_jb =ZjiZ]hgZ Weba_ ^Z`_ [_a ijb^Zgh]h <k_ \hajZ`_gby <Ze_jZ fheh^h]h \haex[e_ggh]h ^hq_jb hg hlf_lZ_l <Ze_j©[_a ijb^Zgh]hª Djhf_ wlh]h Zj]mf_glZ gbqlh [he__ g_ bf__l ^ey =ZjiZ]hgZ agZq_gby Kdmihklv =ZjiZ]hgZ hkh[_ggh ih^q_jdb\Z_lky \ l_o kemqZyo dh]^Z =ZjiZ]hg gZqbgZ_l g_l_jibfh hlghkblvky d ij_iylkl\byf A^_kv i_j_^ gZfb dhf[bgbjh\ZggZy kljmdlmjZ ebqghklb q_eh\_d g_ lhevdh ij_^ijbgbfZ_l \k_ \hafh`gh_ qlh[u ijbmfgh`blv k\hb dZiblZeu hg [_kihsZ^_g b gb k d_f g_ ihkqblZ_lky _keb dlh eb[h ihiulZ_lky _fm \ wlhf ihf_rZlv Dmi_p R_cehd ba iv_ku R_dkibjZ ©<_g_pbZgkdbc dmi_pª ij_^klZ\ey_l h^gh\j_f_ggh b hlqZyggh]h kdjy]m b q_eh\_dZ g_l_jibfh]h Hg [_kiZj^hggh ]jm[ \ k\hbo lj_[h\Zgbyo Z \ h^ghf kemqZ_ ^Z`_ aZklZ\ey_l

^he`gbdZ \uklZ\blv \_dk_ev kh]eZkgh dhlhjhfm lhl h[yam_lky ^Zlv \uj_aZlv dmkhd k\h_]h l_eZ _keb R_cehd ihlj_[m_l k

R_cehd ² Km^bl_ kZfb _keb hg ijhkjhqbl ² Qlh ihevau fg_ hl wlhc g_mklhcdb" Ex^kdh]h fykZ nmgl²hl q_eh\_dZ²G_ klhevdh klhbl b g_ lZd ihe_a_g DZd hl [udZ [ZjZgZ bev dhaeZ Ihfhqv ohqm qlh[ fbehklv aZkem`blv Kh]eZk_g hg²ba\hevl_ g_l²ijhsZcl_ AZ ^jm`[m fg_ h[b^hc g_ ieZlbl_

Dhg_qgh \ ih\_^_gbb R_cehdZ g_fZemx jhev b]jZ_l g_gZ\bklv d ojbklbZgZf ij_ke_^mxsbf _\j__\ h^gZdh hij_^_eyxs_c q_jlhc y\ey_lky [_am^_j`gZy `Z`^Z gZ`b\u <ur_ ^_g_] ^ey R_cehdZ g_l gbq_]h gZ k\_l_ Dh]^Z _^bgkl\_ggZy ^hqv \f_kl_ kh k\hbf \haex[e_gguf ihdb^Z_l hlph\kdbc ^hf ijbo\Zlb\ k kh[hc ^jZ]hp_gghklb b ^_gv]b hg \hkdebpZ_l k

² M f_gy k[_`ZeZ ^hqv ;m^v hgZ aZ wlh ijhdeylZ G_l lZdh]h g_kqZklvy dZd gZ f_gy h[jmrbehkv >hqv ihoblbeZ q_j\hgpu IjhiZe [jbevygl aZ dhlhjuc y aZieZlbe ^\_ lukyqb ^mdZlh\ >\_ lukyqb ^mdZlh\ \ h^ghf wlhf [jbevygl_ b _s_ ^jm]b_ ^jZ]hp_ggu_ dZfgb Ohl_e [u y qlh[u fhy ^hqv e_`ZeZ f_jl\hc m gh] fhbo k ^jZ]hp_ggufb dZf_gvyfb \ mrZo Qlh[u __ ihohjhgbeb m fhbo gh] Z q_j\hgpu iheh`beb \ ]jh[

M R_dkibjZ hiylv lZdb g_fZeh om^h`_kl\_ggh]h ij_m\_ebq_gby b \k_ `_ hg kha^Z_l \i_qZleyxsmx dZjlbgm ikbobdb ex^_c dZdbo \ ^_ckl\bl_evghklb _klv g_fZeh hgb `_klhdb b g_l_jibfu b `b\ml lhevdh ijbmfgh`_gb_f k\hbo [h]Zlkl\ Neh[_j \u\h^bl ih^h[guc h[jZa \ ©=hkih`_ ;h\Zjbª GZ wlhl jZa \ g_f g_l ij_m\_ebq_gbc h^gZdh \ oZjZdl_jbklbd_ fgh]h_ kfZaZgh g_q_ldh Bf__lky \ \b^m dhff_jkZgl E_jw dhlhjuc kbkl_fZlbq_kdb \h\e_dZ_l Wffm \ k\hx nbgZgkh\mx iZmlbgm ?fm m^Z_lky iheghklvx jZahjblv __ Ihke_ lh]h dZd hg \ukhkZe ba ]hkih`b ;h\Zjb \k_ qlh fh] hg __ [_a`Zehklgh ihdb^Z_l hgZ `_ dhgqZ_l `bagv kZfhm[bckl\hf < ih\_klb ©>mrZ b ^_gv]bª =hlo_evnZ dj_klvygbg >hjg]jxl gZklhevdh `Z^_g qlh ]hlh\ ©ijh^Zlvª k\hx ^hqv \ `_gu dhfm ihiZeh ebrv [u khj\Zlv aZ g__ dmr ihkheb^g__ < lh `_ \j_fy wlh gZlmjZ \eZklgZy g_ l_jiysZy \hajZ`_gbc kh k\h_c `_ghc hg \k_]^Z h[jZsZ_lky dZd k jZ[ug_c <_kvfZ hjb]bgZevguc kihkh[ wdhghfbb ij_^eZ]Z_l klhev `_ \eZklgZy dZd b kdmiZy kmijm]Z RghdZ ba h^ghbf_gghc gh\_eeu =_[[_ey ?_ fm` jZkkdZau\Z_l k

² Ih^ dhg_p hgZ aZreZ lZd ^Ze_dh qlh ih^qbgbeZ k\h_c [_j_`eb\hklb ^Z`_ nbabheh]bq_kdb_ nmgdpbb hj]ZgbafZ lZd hgZ aZij_sZeZ fg_ ©g_gm`gmx jZkljZlm wg_j]bbª kbevgh h]jZgbqb\Zy \uiheg_gb_ fghx kmijm`_kdbo h[yaZgghkl_c <k_ wlh y\behkv j_amevlZlhf obljhmfghc dZevdmeypbb dhlhjZy ijb\_eZ __ d \u\h^m qlh ihe_ag__ b wnn_dlb\g__ [m^_l bkihevah\Zlv fhb kbeu \ aZgylbb j_f_kehf q_f \ ex[\b

;ueh ijhbeexkljbjh\Zgh [hevrh_ dhebq_kl\h ikboheh]bq_kdbo dZq_kl\ hlghkysboky d kn_j_ bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c G_lbibqgu_ dZq_kl\Z \ bgl_jij_lZpbb om^h`gbdh\ keh\Z fghc \hh[s_ g_ [ueb aZljhgmlu < `bagb hgb \klj_qZxlky gZklhevdh j_^dh qlh b \ om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbyo h[uqgh g_ gZoh^yl hljZ`_gby Iha\hex k_[_ h^gZdh gZ^_ylvky qlh fg_ m^Zehkv ihdZaZlv dZd yjdh q_eh\_q_kdmx ebqghklv b bg^b\b^mZevghklv hij_^_eyxl ikboheh]bq_kdb_ dZq_kl\Z bf_ggh ^Zgghc kn_ju J_qv b^_l h q_eh\_q_kdhf oZjZdl_j_ \ madhf kfuke_ keh\Z l _ h lhf dZd q_eh\_d h[uqgh j_Z]bjm_l gZ `bag_ggu_ kh[ulby dZdh\u _]h kdehgghklb d q_fm hg klj_fblky bf_ggh \ wlhc kn_j_ b aZeh`_gu hkgh\u oZjZdl_jZ

Bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb \ kn_j_ qm\kl\ b \heb

Q_eh\_q_kdmx ebqghklv fu hij_^_ey_f ih gZijZ\e_gghklb Z lZd`_ ih \gmlj_gg_c nhjf_ j_Zdpbc b ih \gmlj_gg_c i_j_jZ[hld_ \i_qZle_gbc WlZ kn_jZ gZoh^blky \ \_^_gbb \heb q_eh\_dZ k dhlhjhc g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZgu wfhpbhgZevgu_ ijhy\e_gby b[h \he_\u_ j_Zdpbb jZa\b\Zxlky ba qm\kl\ b \ueb\Zxlky kgh\Z \ qm\kl\Z GZ wlhf hkgh\Zgbb y b ]h\hjx h kn_j_ qm\kl\ b \heb < wlhc kn_j_ qm\kl\Z ghkyl g_kdhevdh bghc oZjZdl_j q_f \ kn_j_ bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c A^_kv hlkmlkl\m_l hj]Zgbqghklv qm\kl\ hgb ]hjZa^h l_kg__ k\yaZgu bgl_ee_dlhf D y\e_gbyf kn_ju qm\kl\ b \heb ijbgZ^e_`bl b kihkh[ghklv q_eh\_dZ i_j_jZ[Zlu\Zlv l_ \gmlj_ggb_ ijhp_kku dhlhju_ g_ gZreb k\h_]h aZ\_jr_gby l _ \ khklhygbb eb q_eh\_d [ukljh ©hk\h[h^blvkyªhl lhc wfhpbhgZevgh \he_\hc ijh[e_fu dhlhjZy lj_[m_l j_r_gby beb hg ^he]h _s_ [m^_l gZ g_c khkj_^hlhq_g [m^_l aZgbfZlvky j_ne_dkb_c b kZfhZgZebahf Ex^_c ihklhyggh \ha\jZsZxsboky d k\h_c kljZklb fh`gh kqblZlv ex^vfb h[eZ^Zxsbfb wfhlb\guf bgl_ee_dlhf < ©Ba[bjZl_evghf kjh^kl\_ª=_l_ h^bg ba i_jkhgZ`_c W^mZj^ k\hbf ih\_^_gb_f ihklhyggh ij_iylkl\m_l ijb_fe_fhfm ^ey \k_o mqZklgbdh\ j_r_gbx dhgnebdlZ Hg ijbgZ^e_`bl d ex^yf dhlhju_ fZeh \a\_rb\Zxl k\hb ihklmidb hgb ^Zxl m\e_qv k_[y kljZklghfm qm\kl\m < hlebqb_ hl \he_\h]h fure_gby dhlhjh_ hjb_glbjm_lky gZ h[t_dlb\gmx kblmZpbx m gbo ij_h[eZ^Z_l ©fure_gb_ jZkdh\Zggh_ª \ dhlhjhf \k_ hij_^_ey_lky wfhpbhgZevgufb ihju\Zfb ?keb W^mZj^ kqZkleb\ \ ^Zgguc fhf_gl hg kh\_jr_ggh g_ ^mfZ_l h lhf qlh iheh`_gb_ \kdhj_ fh`_l baf_gblvky ?keb `_ hg g_kqZkl_g lh g_ bs_l jZamfgh]h \uoh^Z hg ij_^Z_lky gZ^_`^Zf e_]dh i_j_oh^ysbf \ m\_j_gghklv kqZkleb\h]h bkoh^Z Ih^h[gu_ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb [hevr_ k\hckl\_ggu j_[_gdm q_f \ajhkehfm ihwlhfm \_jhylgh =_l_ ibr_l h[ W^mZj^_©=h^u reb gh W^mZj^ khojZgye \h \k_f k\h_f h[ebd_ g_qlh ^_lkdh_ qlh hkh[_ggh bfihgbjh\Zeh xghc Hllbebbª Ihke_ lh]h dZd Hllbeby \i_j\u_ iha\hebeZ W^mZj^m ijbdhkgmlvky d k_[_ hg ^mfZ_l lhevdh h k\h_f kqZklv_ [m^ms__ dhlhjh_ ij_^klZ\ey_lky keh`guf b \h fgh]hf khfgbl_evguf g_ kms_kl\m_l ^ey g_]h k

EmgZ ih^gbfZ_lky gZ^ e_khf L_ieZy ghqv \e_q_l W^mZj^Z gZ ehgh ijb jh^u m g_]h ihlj_[ghklv ih[jh^blv hg k_cqZk kZfuc \a\hegh\Zgguc b kqZkleb\uc kj_^b kf_jlguo Hg oh^bl ih iZjdm gh _fm \ g_f kebrdhf l_kgh ki_rbl \ ihe_ ² hgh hdZau\Z_lky q_j_kqmj ijhklhjguf ?]h lyg_l h[jZlgh \ aZfhd b \hl m`_ hg ih^ hdghf Hllbebb himkdZ_lky gZ dZf_ggu_ klmi_gvdb l_jjZku©GZk jZa^_eyxl dZf_ggu_ kl_gu b `_e_agu_ aZkh\uª]h\hjbl hg kZf k kh[hc©gh gZrb k_j^pZ \f_kl_ª?keb [u hgZ klhyeZ k_cqZk ij_^h fghc fu miZeb [u ^jm] >jm]m \ h[tylby Z qlh _s_ gZf gm`gh"

KqZklv_ i_j_ihegy_l W^mZj^Z hg j_rZ_l k^_eZlv \haex[e_gghc kxjijba dh ^gx jh`^_gby mkljhb\ ]jZg^bhaguc n_c_j\_jd >jmavy m]h\Zjb\Zxl _]h hklZ\blv wlm b^_x lZd dZd ih^]hlh\dZ n_c_j\_jdZ g_[_ahiZkgZ gh W^mZj^ hklZ_lky ]emobf d ij_^hkl_j_`_gbyf F_`^m l_f hiZk_gby hijZ\^Zebkv g_kdhevdh q_eh\_d \h \j_fy ijb]hlh\e_gbc miZeb \ \h^m h^bg fZevqbd qmlv g_ ih]b[ k

RZjehllZ j_rbeZ g_f_^ey hdZaZlv ihfhsv ihl_ji_\rbf b db\gmeZ Hllbebb dhlhjZy ijbkh_^bgbeZkv d g_c Gh W^mZj^ dj_idh k`Z\ __ jmdm \hkdebdgme ©G_m`_eb fu aZdhgqbf wlhl ^_gv \ eZaZj_l_ IjZ\h lu kebrdhf ohjhrZ ^ey jheb k_klju fbehk_j^by Wlb fgbfh mf_jrb_ hqgmlky b [_a gZ r_c ihfhsb Z `b\u_ ihklZjZxlky h[khogmlvª

Dh]^Z iha^g__ W^mZj^ magZ_l ba jZa]h\hjZ k RZjehllhc qlh Hllbeby g_ fh`_l klZlv _]h `_ghc hg g_f_^e_ggh hlijZ\ey_lky ^h[jh\hevp_f gZ \hcgm KgZqZeZ hg `Z`^_l h^gh]h ²

kf_jlb Gh \hl kgh\Z ijhkuiZxlky gZ^_`^u b \_jZ \ lh qlh _fm \k_ `_ _s_ m^Zklky aZ\h_\Zlv Hllbebx Hg hibku\Z_l k\h_ khklhy gb_ dZiblZgm k

² Hllbeby \hl dlh ^he`_g [u klZlv fg_ gZ]jZ^hc aZ [hjv[m __ y klZ jZeky aZ\h_\Zlv \ dZ`^hf \jZ`_kdhf ihkljh_gbb \ dZ`^hc ljZgr__ \ dZ`^hc hkZ`^_gghc dj_ihklb Y `Z`^Ze l\hjblv qm^_kZ ih^lZedb\Z_fuc h^gbf ebrv `_eZgb_f hklZlvky \ `b\uo qlh[u kh_^bgblvky k Hllbeb_c Wlb qm\kl\Z aZ\eZ^_eb fghc p_ebdhf hgb hojZgyeb f_gy hl hiZkghklb L_i_jv `_ y qm\kl\mx k_[y q_eh\_dhf ^hklb]rbf p_eb ij_h^he_\rbf \k_ ij_]jZ^u ^hjh]Z d kqZklvx hldjulZ Hllbeby fhy gbqlh g_ fh`_l ihf_rZlv hkms_kl\e_gbx fh_c f_qlu

H^gZdh h[t_dlb\gh ij_iylkl\by gbdhbf h[jZahf g_ [ueb mkljZg_gu Dh]^Z Hllbeby klZ\ klZjr_ Z fh`_l [ulv b \ke_^kl\b_ i_j_g_k_gguo i_qZevguo i_j_`b\Zgbc h[j_lZ_l [he__ aj_euc \a]ey^ gZ \_sb b ohly [u \g_rg_ klZjZ_lky \eZ^_lv kh [hc W^mZj^ ihehg ex[h\guo h`b^Zgbc hg g_ baf_gbeky gb \ q_f k

B[h W^mZj^ `Z`^Z\rbc [ulv lhevdh k g_x [ue m[_`^_g qlh _]h `_ eZgb_ iheghklvx _x jZa^_ey_lky Z ihwlhfm hg h`b^Ze hl g__ kdhj_cr_]h kh]eZkby ihlhfm qlh ^jm]bo `_eZgbc g_ [ueh m g_]h kZfh]h

LZd W^mZj^ gZ ijhly`_gbb \k_]h jhfZgZ `b\_l h^gbf ebrv k\hbf qm\kl\hf Ihjhc hg \ kbem keh`b\rboky h[klhyl_evkl\ ihgbfZ_l [_agZ^_`ghklv k\h_]h iheh`_gby gh ebrv gZ dhjhl dh_ \j_fy aZl_f hg kgh\Z ho\Zq_g g_h[hkgh\Zggufb f_qlZgbyfb dhlhju_ _]h \gmlj_ggbc \ahj \b^bl m`_ hkms_kl\e_ggufb Ex^b k ih^h[guf wfhlb\guf fure_gb_f hijhf_lqb\u \ k\hbo j_r_ gbyo Ihkdhevdm djbl_jb_f bo ihklmidh\ y\ey_lky qm\kl\h lh j_r_gby g_j_^dh \_^ml d ]b[_evguf ihke_^kl\byf LZdZy hijhf_lqb\hklv g_h[^mfZgghklv ihklhyggh qm\kl\m_lky \ ^_ckl\byo W^mZj^Z Wfhlb\guf fure_gb_f h[eZ^Z_l b ^jm]hc ]_jhc =_l_²W]fhgl <gZqZe_ fh`_l ihdZaZlvky qlh hg Zdp_glmbjh\ZggZy ebqghklv hlebqZxsZyky wdkljZ\_jlbjh\Zgghklvx Gh \ ^Zevg_c r_f m[_`^Z_fky qlh wlh g_ lZd ^_eh \ lhf qlh W]fhgl \iheg_ kihkh[_g kZfhklhyl_evgh fukeblv <h \j_fy ^he]bo [_k_^ k :ev[hc hg h[gZjm`b\Z_l b fm`_kl\h b jZamfgu_ b^_b Z \ jy^_ kemqZ_\ fh`_l hp_gblv [m^ms__ g_ om`_ k\h_]h ijhlb\gbdZ G_ ih^^Z_lky hg b jZaebqguf \ebygbyf kh klhjhgu qlh klhev oZ jZdl_jgh \ kemqZyo wdkljZ\_jlbjh\Zgghklb ?]h ^jm] <bev]_evf HjZgkdbc gZklhcqb\h hl]h\Zjb\Z_l _]h ijbgylv ijb]eZr_gb_ :ev[u dhlhjh_ fh`_l ih\e_qv aZ kh[hc _]h ]b[_ev gh W]fhgl \k_ `_ g_ hldZau\Z_lky hl k\h_]h j_r_gby H^gZdh fgh]h_ jh^gbl W]fhglZ k W^mZj^hf DZd b W^mZj^ hg hldZau\Z_lky hl g_ijbylguo ly`_euo fuke_c W^mZj^ g_ `_eZ_l \_jblv \ lh qlh _fm gbdh]^Z g_ aZ\h_\Zlv Hllbebx W]fhgl g_ \_jbl qlh _]h kqZkleb\hc k\h[h^ghc `bagb qlh lh m]jh`Z_l B h[hbo wlZ ihabpby ijb\h^bl d hijhf_lqb\uf ih klmidZf m W]fhglZ wlh [jhkZ_lky \ ]eZaZ _s_ [hevr_ q_f m W^mZj^Z dhlhjuc \k_ `_ bkiulu\Z_l gZ k_[_ \ebygb_ b mfgbpu `_gu b ^_eh\blh]h ^jm]Z M W]fhglZ `_ gZ ijhly`_gbb \k_c ^jZfu gZ[ex^Zxlky j_Zdpbb dhjhldh]h aZfudZgby Ihkdhevdm hiZkghklv m]jh`ZxsZy _fm kh klhjhgu :ev[u gb \ q_f dhgdj_lgh g_ ijhy\ey_lky hg ij_^Z_lky k\hbf qm\kl\Zf b g_kfhljy gZ ij_^hkl_j_`_gb_ <bev]_evfZ ihiZ^Z_l \ eh\mrdm M`_ \ ijbkmlkl\bb :ev[u hg _s_ jZa ihklmiZ_l hijhf_lqb\h < lh \j_fy dZd \hjhlZ aZ gbf aZdjuebkv b imlv gZaZ^ m`_ [ue hlj_aZg hg \_^_l djZcg_ g_hklhjh`guc jZa]h\hj kh k\hbf \jZ]hf \ j_amevlZl_ dhlhjh]h m :ev[u \ jmdZo hdZau\Zxlky dZd [u q_ldh knhjfmebjh\Zggu_ bf kZfbf imgdlu h[\bg_gby ijhlb\ g_]h `_ :ev[Z ijyfh aZy\ey_l _fm qlh hg kebrdhf g_hklhjh`gh jZkdju\Z_l k\h_ k_j^p_ qlh hg kZf h[\bgy_l k_[y _s_ [he__ `_klhdh q_f wlh k^_eZe [u aeh[guc b dh\Zjguc ijhlb\gbd

?]h ihql_gguc ^jm] Heb\Z dhlhjh]h hg gZau\Z_l ©klZjbdhfª ² q_eh\_d k_jv_aguc b \^mfqb\uc W]fhgl kijZrb\Z_l _]h \k_]^Z eb hg lZd \a\_rb\Ze k\hb ihklmidb" G_m`_eb hg Heb\Z gbdh]^Z g_ kh\_jrZe jbkdh\Zggh]h \hkoh`^_gby gZ \_jrbgm"G_m`_eb gb \ h^ghc [bl\_ hg g_ l_jye jZkkm^hqghklb"JZa\_ hg g_ agZ_l qlh lhl dlh ihklhyggh hiZkZ_lky aZ k\hx `bagv m`_ f_jl\_p K\hbfb keh\Zfb W]fhgl ijhlb\hihklZ\ey_l ihju\bklhklv wfhlb\ghklv dZd hkgh\gmx q_jlm k\h_c gZlmju lj_a\hfm \a\_rb\Zgbx jZafure_gbyf Wlbf j_adh ih^q_jdb\Z_lky ZglZ]hgbklbqghklv h[_bo q_jl Dh]^Z kug :ev[u \jmqZ_l W]fhglm kf_jlguc ijb]h\hj hg ijbgbfZ_l _]h [_a ijhl_klZ©D q_fm jZa^mfu\Zlv l_f dlh ^_ckl\h\Zlv g_ fh`_l"ª F_`^m l_f jZa^mfvy b ZgZeba \ iheh`_gbb W]fhglZ [ueb [u _kl_kl\_ggu fh`_l eb q_eh\_d g_ jZafureylv h lhf dZd hg ih k\h_c g_hklhjh`ghklb ihiZeky gZ m^hqdm kf_jl_evghfm \jZ]m" Hijhf_lqb\hklv W]fhglZ oZjZdl_jbam_l hkh[uc bg^b\b^mZevguc kdeZ^ ]_jhy gh g_ ^Z_l hkgh\Zgbc hlg_klb _]h d Zdp_glmbjh\Zgguf ebqghklyf Qlh \u^_ey_l _]h gZ nhg_ ijhqbo ex^_c"Ij_`^_ \k_]h ljZ]bq_kdZy km^v[Z G_ aZgbfZc hg klhev \ukhdh]h iheh`_gby hg gbdhfm g_ [jhkZeky [u \ ]eZaZ b \hafh`gh [eZ]hihemqgh b kqZkleb\h ijh`be [u `bagv H^gZ`^u hg kijZrb\Z_l Heb\m ^ey q_]h q_eh\_dm `blv" Heb\_ qm`^h gZkeZ`^_gb_ f]gh\_gb_f gh jZ^b q_]h lh]^Z `blv"JZ^b m\_j_gghklb \ ke_^mxs_f f]gh\_gbb"<_^v ke_^mxs__ f]gh\_gb_ kgh\Z [m^_l aZiheg_gh hiZk_gbyfb ZgZebahf fjZqgufb fukeyfb < dZq_kl\_ dhgljZklZ k W]fhglhf =_l_ \u\h^bl <bev]_evfZ HjZgkdh]h dZd hklhjh`gh]h \^mfqb\h]h ZgZeblbdZ \k_]^Z \a\_rb\Zxs_]h \ fukeyo [m^ms__ < ^jZf_ kh^_j`blky g_kdhevdh aZf_qZgbc ih ih\h^m gZlmju <bev]_evfZ ^jm]Z W]fhglZ dhlhjuc lZd gZ g_]h g_ihoh` <hl gZijbf_j keh\Z h g_f FZj]Zjblu IZjfkdhc ijZ\bl_evgbpu Gb^_jeZg^h\ k

² KdZaZlv hldjh\_ggh y [hxkv ijbgpZ HjZgkdh]h b fg_ kljZrgh aZ W]fhglZ G_ h ohjhrbo ^_eZo ^mfZ_l ijbgp HjZgkdbc aZfukeu _]h \^Zev ijh klbjZxlky hg kdjul_g dZd [m^lh \k_ ijbgbfZ_l gbdh]^Z g_ \hajZ`Z_l b k ]em[hqZcrbf ihql_gb_f k \_ebdhc hklhjh`ghklvx ^_eZ_l qlh _fm m]h^gh

<bev]_evf HjZgkdbc kZf lZd \ukdZau\Z_lky h k_[_ k

²W]fhgl m`_ fgh]h e_l fg_ ]g_l_l k_j^p_ kha^Z\r__ky \hdjm] gZk ih eh`_gb_ \_s_c Y klhx \k_ \j_fy dZd [u gZ^ rZofZlghc ^hkdhc b gb h^gh]h oh^Z ijhlb\gbdZ g_ kqblZx fZeh\Z`guf B dZd ^hkm`b_ ex^b k \_ebqZcr_c hklhjh`ghklvx ^hbkdb\Zxlky lZcg ijbjh^u lZd y kqblZx i_j\hc aZ[hlhc h[yaZgghklvx dZ`^h]h dgyay ² ijhgbdgmlv \ \haaj_gby b gZf_j_gby \k_o iZjlbc

Hkh[_ggh yjdh wlh kdZau\Z_lky \ ^bZeh]_ kh^_j`Zs_f gZ klhcqb\h_ ij_^hkl_j_`_gb_ W]fhglm fu \b^bf dZd lsZl_evgh \k_ h[^mfZgh ijbgp_f W]fhgl `_ klZ\bl <bev]_evfm \ \bgm _]h qj_af_jgmx kdehgghklv d ]em[hdhfm ZgZebam g_gm`gh_ dh iZgb_ \ b^_yo B \k_ `_ `bagv ihdZau\Z_l qlh W]fhgl [ue g_ijZ\ lZd dZd hiZk_gby <bev]_evfZ HjZgkdh]h k[uebkv Ijbgp g_ fbaZgljhi hg ijhklh jZamfgh hklhjh`_g Iha^g__ dh]^Z fu [m^_f jZkkfZljb\Zlv ^\Z oZjZdl_jg_crbo h[jZaZ K_j\Zgl_kZ >hg DbohlZ b KZgqh IZgkm i_j\h]h ² k _]h bgljh\_jlbjh\Zgghklvx \lhjh]h ² dZd lbibqgmx wdkljZ\_jlbjh\Zggmx ebqghklv fu m[_^bfky qlh gb W]fhgl gb <bev]_evf HjZgkdbc gbkdhevdh g_ ihoh`b gZ gbo GZa\Zggu_ bg^b\b^mZevgu_ dZq_kl\Z hijhf_lqb\hklv b hklhjh`ghklv gZoh^ylky \ l_kghc k\yab k hihkj_^h\Zggufb qm\kl\Zfb Wlb qm\kl\Z lZd`_ mqZkl\mxl \ nhjfbjh\Zgbb ebqghklb Hkh[h ke_^m_l mihfygmlv h qm\kl\bl_evguo beb \i_qZlebl_evguo ebqghklyo LZdhc ebqghklvx y\ey_lky xguc =Zggh ba jhfZgZ ©;m^^_g[jhdbª LhfZkZ FZggZ ?s_ [m^mqb fZe_gvdbf j_[_gdhf hg \b^_e kljZrgu_ kgu hl dhlhjuo ijhkuiZeky \_kv \ oheh^ghf ihlm Hg khqbgy_l

f_eh^bb kb^y aZ jhye_f b wlh ^hklZ\ey_l _fm dm^Z [hevr_ jZ^hklb q_f b]ju gZ iehsZ^d_ kh k\_jklgbdZfb < rdhe_ _fm g_ijbylgh \k_ [_a^moh\gh_ \ kihjl_ =Zggh \b^bl ]jm[h_ gZqZeh K\hbo nbabq_kdb kbevguo khmq_gbdh\ \k_]^Z ]hlh\uo \klmiblv \ ^jZdm =Zggh kbkl_fZlbq_kdb ba[_]Z_l Hl_p iulZ_lky ² g_ kh\k_f m^Zqgh ² ijbmqblv kugZ d klhedgh\_gbyf k kmjh\ufb klhjhgZfb `bagb H^gZ`^u hg ihjm qZ_l =Zggh ijhqblZlv gZ k_f_cghf ijZa^gbd_ klbob gh g_ mki_e fZevqbd ijhbag_klb ijb ]hklyo aZ]eZ\b_ dZd hl_p j_adh i_j_[b\Z_l k

²W w ^jm] fhc Wlh gb gZ qlh g_ ihoh`_ Jmdb lu aZq_f lh keh`be gZ `b\hl_ gZ\Zebeky gZ jhyev Ij_`^_ \k_]h ² klhc k\h[h^gh =h\hjb k\h[h^gh Ih^b dZ \klZgv lZf f_`^m ihjlv_jZfb =heh\m \ur_ Himklb jmdb

>Ze__ hl_p \gh\v g_h^ghdjZlgh i_j_[b\Z_l _]h k\hbfb aZf_qZgbyfb b ihmq_gbyfb \_^v xghrZ ^he`_g klZlv l\_j^uf gZklhysbf fm`qbghc =Zggh `_ ih^ dhg_p \_kv ho\Zq_g kljZohf b m`_ g_ \ khklhygbb ijhbag_klb gb keh\Z Qbklmx jZ^hklv hg kihkh[_g bkiulZlv lhevdh \h \j_fy dZgb dme gZ [_j_]m fhjy A^_kv hg aZ[u\Z_l h `_klhdhklyo `bagb b fh`_l iheghklvx hl^Zlvky h[s_gbx k ijbjh^hc k

Gh \k_]^Z mfg__ \_jgmlvky d fhjx k_klv gZ dhgp_ fheZ ebphf d hldjulhfm ]hjbahglm fZoZlv ieZldhf [hevrbf km^Zf kdhevaysbf fbfh b kemrZlv dZd fZe_gvdb_ \hegu e_i_qml qlh lh ie_kdZykv h ih^gh`v_ fheZ b \ky g_h[tylgZy ^Zev ihegblky wlbf \_ebqZ\uf b eZkdh\uf rmfhf djhldh gZr_ilu\Zy qlh lh fZe_gvdhfm Bh]Zggm b aZklZ\eyy _]h [eZ`_ggh `fmjblvky

GZjy^m k \i_qZlebl_evghklvx =Zggh \b^bfh k\hckl\_ggZ lZd`_ bgljh\_jlbjh\Zgghklv Iha^g__ fu ih^jh[g__ hibr_f wlm dhf[bgZpbx dhfihg_glh\ ebqghklb ZgZebabjmy ikboheh]bx ]_jhbgb jhfZgZ FhiZkkZgZ ©GZr_ k_j^p_ª \ __ wjhlbq_kdhf jZa\blbb Dh]^Z qm\kl\Z g_ lhevdh [ukljh \hkieZf_gyxlky gh ^Zxl b ]em[hdb_ j_Zdpbb lh \hagbdZ_l wfhlb\ghklv Wlh dZq_kl\h \ qbklhf \b^_ \klj_qZ_lky m Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c ihwlhfm ^_lZevgh h g_f ]h\hjblky gb`_ Fu g_ bf__f hkgh\Zgbc dhgklZlbjh\Zlv m =Zggh Zdp_glmbjh\Zggmx wfhlb\ghklv ?keb qm\kl\bl_evghklv b gZdeZ^u\Z_l gZ _]h ebqghklv ba\_klguc oZjZdl_jguc hli_qZlhd lh wlh ]h\hjbl g_ klhevdh h[ Zdp_glmbjh\Zgghklb kdhevdh h iZlheh]bb k\yaZgghc k nbabq_kdhc keZ[hklvx b [he_ag_gghklvx =Zggh AZf_^e_gghklv wfhpbhgZevguo j_Zdpbc ijb ghjfZevghc ]em[bg_ qm\kl\ k\b^_l_evkl\m_l g_ h lmihklb wfhpbc Z kdhj__ h bo ]jm[h\Zlhklb < ijhba\_^_gbyo Ehi_ ^_ <_]Z Fhev_jZ b ^jm]bo ibkZl_e_c lh]h `_ \j_f_gb \Z`gmx jhev \ jZa\blbb kx`_lZ qZklh b]jZxl kem]b < hlebqb_ hl k\hbo ohay_\ hgb kiehrv b jy^hf hlebqZxlky ]jm[hklvx j_Zdpbc \u^Zxs_c dZd ijZ\beh bo ©gbadh_ª ijhbkoh`^_gb_ Ohly kem]Z qZklh b bkdj_g_g \ k\hbo qm\kl\Zo gh kZfb qm\kl\Z _]h h[eZ^Zxl lhc mijhs_gghklvx h dhlhjhc lhevdh qlh ]h\hjbehkv < dZq_kl\_ ijbf_jZ fh`gh ijb\_klb WjgZg^h ba iv_ku©MfgZy \ex[e_ggZyªEhi_ ^_ <_]Z < lh \j_fy dZd ohaybg WjgZg^h fheh^hc Expbg^h \_kv ho\Zq_g iuedhc ex[h\vx ijbq_f ex[h\v wlZ ihklhyggh ih^h]j_\Z_lky j_\ghklvx kZf WjgZg^h kfhljbl gZ \_sb \_kvfZ lj_a\h ?]h ]jm[h\Zlu_ j_iebdb ihdZau\Zxl qlh hg gbdZd g_ h^h[jy_l ba[uldZ qm\kl\ k\h_]h ]hkih^bgZ < kZfhf gZqZe_ dhf_^bb dmjlbaZgdZ @_jZj^Z ihdb^Z_l Expbg^h L_jaZ_fuc j_\ghklvx hg ho\Zq_g©Z^kdbf ieZf_g_fªIh ih\h^m wlh]h khklhygby ohaybgZ kem]Z hlimkdZ_l aZf_qZgb_©Qlh ` agZqbl gZ^h jZa^h[ulv ih[hevr_ \h^uª >Ze__ hg nbehkhnkl\m_l ©G_m`_eb lZd m` g_dh]h b ihex[blv djhf_ dZd rexo"ª <kdhj_ ihke_ wlh]h ke_^m_l \a\hegh\Zgguc fhgheh] Expbg^h k

M j_\ghklb k\hb aZ[hlu IhiZe y \ lhidh_ [hehlh B ajy ebrv [m^m kbeu ljZlblv Dhev aZkhk_l lZd g_l \ha\jZlZ Ex[blv jZa\jZlgbpm²[_^Z Qmlv _c l\hb g_fbeu eZkdb HgZ ex[hfm

kljhbl ]eZadb ?c gm`gh \ua\Zlv j_\ghklv ^Z Imklv qm\kl\h ² \he_c ih^Z\ex Gh _c kh fghc jZaju\Z fZeh <q_jZ ebrv fg_ deyeZkv ©ex[exª : gugq_ ieyr_l k d_f ihiZeh ?_ [_kklu^kl\h²\hl qlh [_kbl Ihwlhfm y lZd g_\_k_e

Wlhl ihlhd wfhpbc ij_ju\Z_l j_iebdZ WjgZg^h k

@_jZj^Z ² obljZy ebkZ ² ?c \ \Zk j_\gb\pZ aj_lv ² ihl_oZ : \u ² \ex[e_gguc ijhklZqhd B \Zf dhg_qgh g_ ^h kf_oZ Gh ih`b\bl_ \u k fh_ B iexg_l_ gZ \k_ [Z[v_

Expbg^h ijh^he`Z_l k_lh\Zlv Z WjgZg^h²\klZ\eylv k\hb©j_ijbauª\jh^_©>h q_]h \k_ wlh ]emihª ©Fg_ [u \Zrb aZ[hluªb l i Ih hlghr_gbx d \haex[e_gghc Expbg^h WjgZg^h ihehg kd_ikbkZ ij_g_[j_`bl_evgh gZau\Z_l __ ©\_^vfhcª b k m^h\hevkl\b_f hibku\Z_l \ufure_ggmx kp_gm __ ihohjhg©kh a\hghf dhehdheh\ ih]j_[Zevghc i_e_ghc b nZd_eZfbªGZ wlhl jZa m`_ Expbg^h ij_ju\Z_l k\h_]h kem]m ihegufb wdkij_kkbb \klZ\dZfb ©H @_jZj^Z ex[h\v fhyª beb ©<a]eygb dZd kljZklgh `^m l_[y yª beb ©H k`Zevky qm^h djZkhluª < ^Zevg_cr_f ]jm[hklv WjgZg^h \k_ \hajZklZ_l LZd gZ \ha]eZk Expbg^h ©Gbdlh g_ agZ_l dZd kljZ^Zx yª ke_^m_l kihdhcguc hl\_l ©Qlh m`_ gZqZebkv ihlm]b"ª Ex[h\gmx kp_gm ]^_ Expbg^h p_em_l b h[gbfZ_l ex[bfmx hg ij_ju\Z_l keh\Z fb©G_ ihjZ eb ij_djZlblv kdmqgu_ baebygby"ª Ex[hiulgZ kp_gZ \ dhlhjhc WjgZg^h ih lj_[h\Zgbx k\h_]h ohaybgZ jZau]ju\Zy \ex[e_ggh]h \ g_dmx hkh[m \^jm] ijhkbl aZdmkblv k

Gm o\Zlbl ]heh^ kljZrguc \^jm] @_em^hd fhc g_sZ^gh ]eh`_l Dhev iuedh y \ ex[\b deygmkv² Hg ihiheg_gvy lhlqZk ijhkbl DjZkhldZ hdZ`b fg_ q_klv >Zc ohlv q_]h gb[m^v ih_klv

Hq_gv qZklh ^_ckl\mxsb_ ebpZ om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbc h[eZ^Zxsb_ mijhs_ggufb qm\kl\Zfb \kyq_kdb klj_fylky kihkh[kl\h\Zlv ^h[jm q_f ih^l\_j`^Z_lky qlh hgb hlgx^v g_ ebr_gu ]em[bgu wfhpbc =hjgbqgZy >hjbgZ \ ©LZjlxn_ªFhev_jZ kem`bl lhfm ij_\hkoh^guf ijbf_jhf =jm[ufb gh f_ldbfb aZf_qZgbyfb _c m^Z_lky \f_rZlvky \ oh^ kh[ulbc <_ebdhe_igZ kp_gZ \ dhlhjhc >hjbgZ j_rbeZ ijbfbjblv ihkkhjb\rboky FZjbZgm b <Ze_jZ k

²

>hjbgZ hklZ\eyy FZjbZgm b ^h]hgyy <Ze_jZ Hiylv"H [h`_ fhc >Z [jhkvl_ ]hkih^Z Ijhrm h[hbo \Zk ih`Zeh\Zlv kx^Z

[_j_l <Ze_jZ b FZjbZgm aZ jmdb b ijb\h^bl bo gZaZ^ <Ze_j >hjbg_ Lu qlh aZl_yeZ" FZjbZgZ >hjbg_ DZdZy ihevaZ \ wlhf"

>hjb gZ

Ohqm \Zk ihfbjblv b \Zf ihfhqv kh\_lhf<Ze_jm

< k\h_f eb \u mf_"<^jm] wlZdbc aZ^hj <Ze_j <_^v lu `_ keurZeZ dZdhc [ue jZa]h\hj">hjbgZ FZjbZg_ : \u k mfZ khreb"K

q_]h gZ^meb ]m[db" F Z j b Z g Z <_^v lu `_ \b^_eZ kZfZ _]h ihklmidb" >hjb gZ <k_ wlh ]emihklb <Ze_jm HgZ \_kv ieZf_gv k\hc <Zf ^Zjbl h^ghfm jmqZxkv ]heh\hc FZjbZg_ Hg ex[bl \Zk h^gm b gbdh]h ^jm]h]h G_ ohq_l djhf_ \Zk y ijbky]gmlv ]hlh\Z FZjbZgZ <Ze_jm AZq_f `_ fg_ lh]^Z lZdhc ^Z\Zlv kh\_l"<Ze_j FZjbZg_ AZq_f `_ kijZrb\Zlv dheb khfg_gbc g_l">hjbgZ <u kmfZkr_^rb_ >Z\Zcl_ jmdb

Ijhklu_ gZlmju hohlgh \f_rb\Zxlky b lZf ]^_ gm`gh \ ]jm[hc nhjf_ \ujZablv ijZ\^m Kbevgh \i_qZley_l ijhlb\hihklZ\e_gb_ oZg`b b ebp_f_jZ LZjlxnZ ]jm[h hldjh\_gghc >hjbg_ \ ke_^mxs_c kp_g_ k

LZjlxn ^hklZ\Zy ba dZjfZgZ ieZlhd Gh lhevdh [h]Z jZ^b Ih`ZemcklZ ki_j\Z \havfbl_ fhc ieZlhd >hjbgZ AZq_f"LZjlxn Ijbdjhcl_ ]jm^v qlh[u \Zk kemrZlv fh] GZf \hafmsZxl ^mo ih^h[gu_ ij_^f_lu B fukeb iZ]m[guf \heg_gb_f kh]j_lu

>hjbgZ M`_eb \Zf kh[eZag lZd ljm^gh ih[hjhlv B klhev qm\kl\bl_evgh gZ \Zk \eby_l iehlv"H \Zr_c iuedhklb g_ fg_ bf_lv km`^_gv_ Gh y g_ lZd e_]dh \iZ^Zx \ \h`^_e_gv_ B ^Z`_ _keb [ \u jZa^_ebkv ^h]heZ <k_c dh`_c qlh gZ \Zk ij_evklblvky [ g_ fh]eZ

DmoZjdZ FZjlbgZ \ ©Mq_guo `_gsbgZoªFhev_jZ²lhl `_ lbi qlh b >hjbgZ G_kfhljy gZ dmebgZjgu_ lZeZglu FZjlbgu ohaycdZ \u]hgy_l __ ba ^hfm ihlhfm qlh dmoZjdZ g_^hklZlhqgh baukdZggh batykgy_lky ih njZgpmakdb DjbaZev ohaybg iheghklvx ih^ [ZrfZdhf m `_gu ihwlhfm hg g_ ijhl_klm_l ohly \ ]em[bg_ ^mrb b g_ kh]eZk_g k `_ghc Iha`_ hg \k_ `_ ijb]eZrZ_l FZjlbgm gZ klZjh_ f_klh < kihj_ ohaybgZ k `_ghc FZjlbgZ _]h l_i_jv ih^^_j`b\Z_l i_j_kuiZy k\hx j_qv xfhjbklbq_kdbfb aZf_qZgbyfb©>Z ]^_ wlh \b^Zgh qlh[u dmjbpZ aZdm^ZolZeZ jZgvr_ q_f i_lmo aZih_l"ª ©FZ^Zf \_jgh aZ[ueZ baj_q_gb_ ^Z m[hblky `_gZ fm`Zª ©Dh]^Z kmijm]Z s_]hey_l \ [jxdZo lh wlh hagZqZ_l qlh fm` m g__ reyiZª

©Ijhklbl_ gh y lZd ihgbfZx qlh i_j\uc ohaybg \ ^hf_ ² fm`qbgZ l _ fm`ª b l i FZjlbgZ lZd`_ [hj_lky aZ lh qlh[u ^h[jh \hklhj`_kl\h\Zeh hgZ ohq_l h]jZ^blv ^hqv ohay_\ =_gjb_llm hl [jZdZ k q_eh\_dhf dhlhjuc aZbgl_j_kh\Zg bkdexqbl_evgh \ __ ijb^Zghf <ijhq_f m ex^_c k mijhs_ggufb qm\kl\Zfb fZg_ju qZklh fZeh ijbylgu Ijbf_jhf fh`_l kem`blv >heev ba ^jZfu R_dkibjZ©=_gjbo,9ª>hklZlhqgh ihkemrZlv dZd hgZ mf__l jm]Zlvky

k

>heev Ijhqv ^jygghc dZjfZgguc \hjbrdZ R_em^b\uc fhr_ggbd ijhqv Deygmkv wlbf \bghf y \kZ`m gh` \ l\hx ih]Zgmx ]ehldm _keb lu ihkf__rv kh fghc hahjgbqZlv Ihr_e ijhqv lu ib\gZy [mluev BklZkdZgguc n_olh\Zevsbd K dZdbo wlh ihj kwj \u gZ[jZebkv ih^h[ghc ijulb"Ih^mfZ_rv gZp_ibe k_[_ rgmjdb gZ ie_qb WdZ g_\b^Zev

>heev DZiblZg :o lu hdZygguc ijhdeyluc h[fZgsbd b l_[_ g_ klu^gh qlh l_[y \_ebqZxl dZiblZghf";m^v y gZ f_kl_ dZiblZgZ y [u l_[y hl^meZ aZ lh qlh lu [_j_rv gZ k_[y qm`h_ a\Zgb_ g_ ^hkem`b\rbkv ^h g_]h Lu lh dZiblZg"LZdZy lh fjZav">Z k dZdhc wlh klZlb" AZ lh qlh lu j\_rv h[hjdb m [_^guo ihlZkdmr_d \ im[ebqguo ^hfZo" Wlh hg lh dZiblZg" Ih\_kblv _]h f_jaZ\pZ Hg iblZ_lky ijhdbkrbf q_jghkeb\hf ^Z q_jkl\ufb ibjh]Zfb DZiblZg M[_c f_gy [h] Wlb g_]h^yb kdhjh lZd `_ bkih]Zgyl keh\h ©dZiblZgª dZd bkih]Zgbeb keh\h ©h[eZ^Zlvª dhlhjh_ jZgvr_ [ueh hlf_gguf keh\_qdhf Z ihlhf klZeh g_ijbklhcguf GZklhysbf dZiblZgZf ke_^h\Zeh [u ^heh`blv wlhfm dhg_p

:gZebabjmy lZdh_ dZq_kl\h dZd qm\kl\bl_evghklv fu mih fbgZeb h \ha[m^bfhklb wfhpbc Ih^ \ha[m^bfhklvx wfhpbc fu ihgbfZ_f g_ klhevdh qm\kl\Z kdhevdh ]hjyqbc gjZ\ l _ k\hc kl\h hlghkys__ky d kn_j_ \heb >heev oZjZdl_j_g ohe_jbq_kdbc l_fi_jZf_gl Q_eh\_dZ k ohe_jbq_kdbf l_fi_jZf_glhf gZoh^bf lZd`_ \ ^jZf_ R_dkibjZ©=_gjbo,9ªWlh =_gjb I_jkb ih ijha\Zgbx Ohlki_j Ohe_jbq_kdZy gZlmjZ kdZau\Z_lky m Ohlki_jZ dZd \ ih_^bgd_ k \jZ]hf lZd b \ keh\_kghf ih_^bgd_ Dh]^Z dhjhev lj_[m_l \u^Zqb ie_gguo hg hldZau\Z_lky ih^qbgblvky ijbdZam Z ih^ dhg_p \hkdebpZ_l k

Ohlki_j Dh]^Z [ juqZ klZe lj_[h\Zlv bo q_jl Y g_ ijbkeZe [u bo Ihc^m d g_fm b \ukdZ`mkv <k_ ` h[e_]qm y k_j^p_ Ohly k\h_c jbkdmx ]heh\hc

Hl \ha[m`^_gby Ohlki_j \hh[s_ g_ keurbl qlh _fm ]h\hjyl Dh]^Z ^jmavy ohlyl khh[sblv _fm \Z`gmx \_klv hg g_ ^Z_l ijhbag_klb bf gb keh\Z lZd qlh ih^ dhg_p hgb aZy\eyxl

k

< m kl_j IjhsZc ie_fyggbd fu ih]h\hjbf Dh]^Z lu [m^_rv jZkiheh`_g kemrZlv Ghjl_f[_je_g^ Lu qlh hkhc m`Ze_g kmfZk[jh^" Ihlhdhf keh\ ih `_gkdb jZajZabeky G_ \g_fe_rv gbdhfm ebrv kZf k_[_

H^gZdh Ohlki_j g_kfhljy gZ ij_^hkl_j_`_gby ^jma_c g_ \ kbeZo k^_j`Zlvky k

Ohlki_j Fg_ dZ`_lky f_gy [bqZfb oe_sml ;vxl jha]Zfb bev ``_l f_gy djZib\Z DmkZxl fmjZ\vb ebrv j_qv aZc^_l H oblj_p_ ijhdeylhf ;hebg][jhd_

J_Zdpbx ho\Zlb\rmx Ohlki_jZ hlgx^v g_evay d\Zebnbpbjh\Zlv dZd qj_af_jgmx wfhpbhgZevgmx \a\hegh\Zgghklv i_j_^ gZfb kdhj__ kbevg_crbc \he_\hc ijhl_kl iheguc \hbgkl\_ggh]h gZijy`_gby Ohlki_j [_ajZkkm^gh j\_lky \ [hc \ dhlhjhf _]h `^_l ]b[_ev Z dh]^Z ex[bfZy `_gZ iulZ_lky m^_j`Zlv _]h hg __ ]jm[hªhllZedb\Z_l \ fukeyo m g_]h lhevdh [hjv[Z k²

Ohlki_j Ijhqv [Zeh\gbpZ ijhqv Ex[h\v"HgZ k_cqZk kh\k_f g_dklZlb G_ ^h l_[y fg_ D_l l_i_jv g_ \j_fy Gb b]jZf \ dmdeu gb lmjgbjZf ]m[ =heh\ ijh[bluo kehfZgguo ghkh\ >Z\Zc ih[hevr_ <hl qlh ex[h gZf² Kdhj__ fg_ dhgy ² Qlh kdZ`_rv D_l" Q_]h _s_ lu ohq_rv hl f_gy"

B Ohlki_j klj_fbl_evgh fqblky \ [hc \ dhlhjhf ]b[g_l Ijb ZgZeba_ h[jZaZ Ohlki_jZ fu ^he`gu mq_klv ihwlbq_kdh_ ij_m\_ebq_gb_ ?keb _]h hl[jhkblv lh h[tykg_gby gZ^h bkdZlv \ dhf[bgbjh\Zgghc kljmdlmj_ ebqghklb Ohlki_jZ l _ \ lZdbo hkh[_gghklyo ebqghklb dhlhju_ ih\urZxl \ha[m^bfhklv bg^b\b^Z lZdh\ufb fh]ml [ulv dhfihg_glu aZklj_\Zxs_c beb \ha[m^bfhc ebqghklb H^gZdh hkgh\u\Zykv gZ hibkZgbb R_dkibjZ fu g_ gZoh^bf m Ohlki_jZ gb l_o gb ^jm]bo M g_]h g_l gb ly`_eh\_kghklb gb [_kihdhckl\Z \ha[m^bfuo l _ wibe_ilhb^guo ebqghkl_c gbqlh \ g_f g_ mdZau\Z_l b gZ ih^hajbl_evghklv ebqghkl_c aZklj_\Zxsbo Fu g_ gZ[ex^Z_f \ _]h ikbobd_ b aZklhcguo Znn_dlh\ k\yaZgguo k \hagbdgh\_gb_f k\_jop_gguo b^_c Hq_\b^gh Ohlki_j h[eZ^Z_l lbibqguf ohe_jbq_kdbf l_fi_jZf_glhf gh wlZ bg^b\b^mZevghklv jZkdjulZ R_dkibjhf g_ [_a ba\_klgh]h ihwlbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby Kms_kl\mxl bg^b\b^mZevghklb dhlhjuf k\hckl\_ggZ \ha[m^bfhklv dZd lZdh\Zy ² hgZ \uau\Z_l f]gh\_ggu_ j_Zdpbb ijboh^ysb_ b aZlmoZxsb_ k h^bgZdh\hc [ukljhlhc LZdh]h q_eh\_dZ bah[jZ`Z_l =hev^hgb \ dhf_^bb ©<kiuevqb\uc ^h[jydª OZjZdl_jbklbdZ ]hkih^bgZ @_jhglZ ^ZgZ m`_ \ gZa\Zgbb dhf_^bb hg \kiuevqb\ g_bfh\_jgh Klhbl fZe_cr_fm imklydm _]h aZ^_lv dZd hg \kdbiZ_l ]g_\hf b h[jmrb\Z_lky gZ hdjm`Zxsbo k hkdhj[e_gbyfb

h^gZdh \kdhj_ ]g_\ klboZ_l G_j_^dh ijb wlhf \hagbdZxl aZ[Z\gu_ kblmZpbb `Zehklv d ex^yf dhlhjuo @_jhgl gZim]Ze k\h_c ]jm[hklvx \klmiZ_l \ dhgnebdl k _]h `_ kh[kl\_gguf ]g_\hf f_`^m wlbfb ^\mfy Znn_dlZfb b^_l `_klhdbc ih_^bghd < ijbiZ^d_ ]g_\Z @_jhgl qZklh [jZgbl k\h_]h kem]m IbdZjZ gh h^gh\j_f_ggh hg ihklhyggh aZ[hlblky h lhf qlh[u _]h k_fvy m IbdZjZ ² `_gZ b q_l\_jh ^_l_c [ueZ ohjhrh h[_ki_q_gZ Dh]^Z kem]Z h^gZ`^u \ kljZo_ i_j_^ jZatyj_gguf ohaybghf iZ^Z_l gZ ihe @_jhgl ^Z_l _fm ^_g_] gZ e_q_gb_ gh]b dhlhjh_ dklZlb \h\k_ g_ lj_[m_lky BlZd m @_jhglZ ^h[jh_ k_j^p_ gh ]hjZa^h yjq_ \ dhf_^bb hoZjZdl_jbah\ZgZ g_ ^h[jhlZ _]h Z \ha[m^bfhklv hgZ b y\ey_lky ]eZ\guf ghkbl_e_f dhfbafZ GZijbf_j dh]^Z IbdZj jh[dh hldZau\Z_lky hl ^_g_] gZ e_q_gb_ gh]b @_jhgl kgh\Z gZ[jZku\Z_lky gZ g_]h jZahae_gguc hldZahf ^Z ihq_fm wlh hg hldZau\Z_lky" Hg \_jgh ]hj^_p" Fh`_l [ulv hg \hh[s_ g_gZ\b^bl ohaybgZ" Gm m`_ g_ ^mfZ_l `_ hg qlh @_jhgl ih^kljhbe _]h iZ^_gb_ mfure_ggh©<havfb ^_gv]b ^jm] fhc g_ gZ^h f_gy k_j^blvªQZs_ \k_]h [ebadb_ g_ fh]ml d g_fm h[jZlblvky gb aZ kh\_lhf gb k ijhkv[hc ijb i_j\uo `_ keh\Zo dhlhju_ _fm q_f lh g_ ih \dmkm hg ]jm[h h[ju\Z_l ]h\hjys_]h g_ `_eZy \ukemrb\Zlv _]h ^h dhgpZ @_jhgl aZ^mfZe \u^Zlv aZfm` r_klgZ^pZlbe_lgxx ie_fyg gbpm aZ k\h_]h e_lg_]h ^jm]Z H[Z hgb jh[dh iulZxlky \hajZ`Zlv gh @_jhgl g_ ^Z_l bf kdZaZlv gb keh\Z

>hj\Zev Iha\hev fg_ kdZaZlv @_jhgl j_adh FheqZlv :g]_ebdZ >hjh]hc ^y^xrdZ

@_jhgl FheqZlv F_gyy lhg kihdhcgh Y [ue m ghlZjbmkZ b ijb\_e \ Z`mj \k_ ^_eZ < fh_f ijbkmlkl\bb hg khklZ\be khhl\_lkl\mxsbc Zdl b \kdhj_ y\bl ky kx^Z²gZf hklZg_lky lhevdh ihklZ\blv k\hb ih^ibkb >hj\Zev Gh kh[eZ]h\hebl_ \ukemrZlv f_gy mfheyx @_jhgl FheqZlv

@_jhgl [_amkeh\gh q_eh\_d g_l_jibfuc gh Z]j_kkb\gZy fZg_jZ ^h[b\Zlvky k\h_]h ihy\ey_lky m g_]h lhevdh lh]^Z dh]^Z hg ijboh^bl \ khklhygb_ \ha[m`^_gby < kihdhcghf khklhygbb ^y^xrdZ @_jhgl \iheg_ ^hklmi_g b m]h\hjZf b \hajZ`_gbyf Hg gZijbf_j kihdhcgh \ukemrb\Z_l kh\_lu k\h_c ^hfhijZ\bl_evgbpu FZjlhg ih ih\h^m _]h h[jZs_gby k ie_fyggbp_c ©Wlh ijZ\^Z f_kv_ \_^v y ohjhrh \Zk agZx \u ^h[ju q_eh\_qgu ^h[jh`_eZl_evgu Gh ijhrm \Zk ihsZ^bl_ wlh [_^gh_ ^bly ]h\hjbl_ k g_c qmlv ihijb\_leb\__ª B @_jhgl ^Z`_ h[_sZ_l g_ [ulv k ie_fyggbp_c j_adbf ?keb wlh _fm g_ kh\k_f m^Z_lky lh g_ ba hiZk_gby qlh ie_fyggbpZ klZg_l ijhlb\blvky _]h ieZgZf ² gZ wlh :g]_ebdZ g_ kihkh[gZ Z ihlhfm qlh _]h jZa^jZ`Zxl __ g_m\_j_gghklv b im]eb\hklv Ohe_jbdm @_jhglm =hev^hgb ijhlb\hihklZ\ey_l ne_]fZlbqgh]h >hj\Zey dhlhjuc \ijhq_f h[jbkh\Zg \_kvfZ ko_fZlbqgh >hfhijZ\bl_evgbpZ FZjlhg aZy\ey_l qlh >hj\Zev ©kZfuc ne_]fZlbqguc q_eh\_d gZ k\_l_ª >ey ex^_c ohe_jbq_kdh]h l_fi_jZf_glZ oZjZdl_jgh [ukljh_ gZjZklZgb_ \he_\uo ijhy\e_gbc ijb ne_]fZlbq_kdhf l_fi_jZf_gl_ \he_\u_ ijhy\e_gby gZjZklZxl aZf_^e_ggh Q_eh\_dZ ne_]fZlbq_kdh]h lbiZ hibku\Z_l LhfZk FZgg \ k\h_f jhfZg_ ©<her_[gZy ]hjZª =Zgk DZklhji ]eZ\gh_ ^_ckl\mxs__ ebph jhfZgZ kgZqZeZ ijhba\h^bl \i_qZle_gb_ [_koZjZdl_jgh]h q_eh\_dZ ?s_ [m^mqb ]bfgZabklhf hg g_ mf_e aZklZ\blv k_[y kbkl_fZlbq_kdb jZ[hlZlv b g_kfhljy gZ kihkh[ghklb hklZeky \ h^ghf ba deZkkh\ gZ \lhjhc ]h^ Iha`_ hg \kihfbgZ_l ©lh g_kdhevdh ihklu^gh_ gh ijbylgh_ hsms_gb_ [_k ijbahjghklb dhlhjh_ bkiulZe dh]^Z \ ihke_^g_c q_l\_jlb dZd [m^lh khr_e k [_]h\hc ^hjh`db b fh] gZ^h \k_f wlbf kf_ylvkyªl k

H^gZdh jZa\blb_ ^_ckl\by g_ ^Z_l hkgh\Zgbc dhgklZlbjh\Zlv m ]_jhy hlkmlkl\b_ \u^_j`db klhev oZjZdl_jgh_ ^ey ex^_c keZ[h\hevguo Ijhklh Zdlb\ghklv _]h qj_a\uqZcgh lm]h ijboh^bl \ ^\b`_gb_ l k