Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

M ; \ l_q_gb_ fgh]bo e_l iZjZghcyevgu_ q_jlu ij_h[eZ^Zeb gZ^ bkl_jbq_kdbfb M`_ j_[_gdhf hgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y h[hc^_gghc Z klZ\ \ajhkehc hlebqZeZkv g_k]h\hjqb\hklvx b aehiZfylghklvx Q_klhex[b\u_ mklj_fe_gby h[_ki_qbeb _c ijh^\b`_gb_ ih kem`[_ b ohjhrmx ^he`ghklv < ]h^Z;ijhy\beZ lbibqgu_ bkl_jbq_kdb_ j_Zdpbb ijb jZahqZjh\Zgbb \ ex[\b < iylb^_kylbe_lg_f \hajZkl_ \k_ y\kl\_gg__ gZ[ex^Z_lky ©[_]kl\h \ [he_agvª Khq_lZgb_ m Zdp_glmbjh\Zgghc ebqghklb aZklj_\Zxsbo b ^_fhgkljZlb\guo q_jl qZklh \_^_l d q_klhex[b\uf mklj_fe_gbyf hkh[_ggh \ jZkp\_l_ e_l Ijb lZdhf lbi_ Zdp_glmZpbb j_Zdpbb g_khklhyl_evghklb©hk_qdbªg_ bf_xl f_klZ ;eZ]h^Zjy ohjhrbf ljm^h\uf ihdZaZl_eyf lZdb_ ex^b aZ\h_\u\Zxl Z\lhjbl_l gZ jZ[hl_ qlh \ k\hx hq_j_^v y\ey_lky klbfmehf gZ imlb d ^Zevg_crbf ^hklb`_gbyf K \hajZklhf dh]^Z jZ[hlZlv klZgh\blky ljm^g__ b Z\lhjbl_l jZ[hlgbdZ iZ^Z_l m aZklj_\Zxsbo ebqghkl_c gZ[ex^Z_lky djmlhc ih\hjhl d k\_joqm\kl\bl_evghklb Hgb k\Zeb\Zxl \bgm aZ hlkmlkl\b_ ij_`gbo ljm^h\uo mki_oh\ lh gZ dhee_] lh gZ [he_agv L_f kZfuf wlZ q_jlZ ebqghklb i_j_debdZ_lky l_i_jv k bkl_jbq_kdhc l_g^_gpb_c d b]ghjbjh\Zgbx g_ijbylgh]h LZdbf h[jZahf fh`gh h[tykgblv wlm iha^gxx g_khklhyl_evghklv ^_fhgkljZlb\gh aZklj_\Zxsbo ebqghkl_c Fu ihdZaZeb wlh gZ ijbf_j_ q_klhex[b\hc `_gsbgu dhlhjZy ij_mki_\ZeZ \ jZ[hl_ b m dhlhjhc \ ih`behf \hajZkl_ jZa\beZkv dZjlbgZ j_glgh]h g_\jhaZ JZamf__lky g_ \h \k_o kemqZyo gZ[ex^Z_lky iha^gyy g_khklhyl_evghklv G_dhlhju_ bkl_jbq_kdb iZjZghcyevgu_ ebqghklb d gZqZem ij_dehggh]h \hajZklZ h[_ki_qb\Zxl k_[_ klhev ijhqgh_ kem`_[gh_ iheh`_gb_ qlh m^_j`b\Zxl _]h g_kfhljy gZ keZ[_xsb_ nbabq_kdb_ kbeu < lZdbo kemqZyo ikbobq_kdh_ jZ\gh\_kb_ h[_ki_qb\Z_lky m^h\e_l\hj_gguf q_klhex[b_f Ijb gZ[ex^_gbb gZ^ ^_fhgkljZlb\gufb q_jlZfb oZjZdl_jZ qZs_ \k_]h hlf_qZ_lky kdehgghklv bkl_jbdh\ d ©[_]kl\m \ [he_agvª B ^_ckl\bl_evgh lZdZy nhjfZ bkl_jbq_kdhc j_Zdpbb²hq_gv lbibqgZ ^ey \k_o bkl_jbdh\ <kydh_ aZljm^g_gb_ \kydbc dhgnebdl ^Z`_ ijhklh_ `_eZgb_ g_fgh]h h[e_]qblv k_[_ `bagv gZ\h^yl bo gZ fukev h lhf qlh \uoh^hf ba kha^Z\r_]hky iheh`_gby y\ey_lky [he_agv ;hevgh]h g_evay gb d q_fm h[yaZlv _]h \k_ `Ze_xl h g_f aZ[hlylky [he__ lh]h ijb ^ebl_evghf aZ[he_\Zgbb fh`gh jZkkqblu\Zlv b gZ khpbZevgh_ h[_ki_q_gb_ gZ ihemq_gb_ i_gkbb ?keb [u wlbo nhjf ]hkm^Zjkl\_ggh]h h[_ki_q_gby g_ kms_kl\h\Zeh lZdbo bkl_jbdh\ klZeh [u ]hjZa^h f_gvr_ h^gZdh \k_ jZ\gh fgh]b_ ba gbo kiZkZebkv [u ©[_]kl\hf \ [he_agvª jZkkqblu\Zy gZ `Zehklv b aZ[hleb\hklv ^h[juo ex^_c < [hevrbgkl\_ `_ kemqZ_\ hkgh\gu_ bkl_jbq_kdb_ j_Zdpbb ijbgyeb [u \ lZdhf kemqZ_ bgu_ nhjfu >jm]hc nhjfhc bkl_jbq_kdh]h j_Z]bjh\Zgby y\ey_lky g_ihjy^hqghklv ih hlghr_gbx d hdjm`Zxsbf ex^yf bkl_jbq_kdb_ j_Zdpbb b^ml hdjm`Zxsbf \h \j_^ Z bkl_jbdm ²gZ ihevam

:gblZ ; ] jh`^ m`_ \ rdhe_ [ueZ \_kvfZ q_klhex[b\Z Ba[jZ\ ki_pbZevghklv ^_ehijhba\h^bl_ey k_dj_lZjy hgZ [ukljh b m\_j_ggh ih^gbfZeZkv ih kem`_[ghc e_klgbp_ GZqZevgbd mqj_`^_gby [ue \ukhdh]h fg_gby h ; b ^Z\Ze _c hl\_lkl\_ggu_ ihjmq_gby <ujZ`_gb_f hkh[h]h ^h\_jby [ueh b lh qlh ; [ueZ ba[jZgZ ijhnkhxaguf dZagZq__f < lh `_ \j_fy dhee_]b g_^hex[eb\Zeb ; hgZ \_qgh dbqbeZkv k\hbfb hj]ZgbaZlhjkdbfb kihkh[ghklyfb ih^q_jdb\ZeZ qlh gZqZevkl\h p_gbl __ dZd gbdh]h ^jm]h]h Gh lZd dZd \ h[s_f wlh khhl\_lkl\h\Zeh ^_ckl\bl_evghklb ijhlb\ lZdhc ihabpbb ; b \hajZ`Zlv lh [ueh g_q_]h < [ulm hgZ [ueZ q_eh\_dhf k [hevrbfb ij_l_gabyfb klZjZeZkv qlh[u \ ^hf_ m g__ \k_ [ueh ^h[jhlg__ dhfnhjlZ[_evg__ b djZkb\__ q_f m ^jm]bo Wlh lj_[h\Zeh [hevrbo jZkoh^h\ <

] ijhbahreZ l_ogbq_kdZy j_hj]ZgbaZpby ijhp_^mju k^Zqb ijhnkhxaguo \aghkh\ b \j_f_ggh g_ [ueh ykghklb \ lhf dm^Z bf_ggh k^Z\Zlv ^_gv]b ; gZreZ \uoh^ kZfZ²hgZ \hh[s_ i_j_klZeZ

bo k^Z\Zlv >_gv]b ^_j`ZeZ \ rdZnm \ k\h_c jZ[hq_c dhfgZl_ b bkihevah\ZeZ ^ey ebqguo jZkoh^h\ Kbkl_fZlbq_kdh_ ijbk\h_gb_ ; ijhnkhxaguo ^_g_] [ueh jZkdjulh ebrv q_j_a ]h^Z <h \j_fy h[ke_^h\Zgby ; ^_j`ZeZkv gZijy`_ggh g_^h\_jqb\h Ijb mihfbgZgbb h __ m]heh\gh ijZ\h\uo gZjmr_gbyo hl\_qZeZ aeh[gh aZy\eyy qlh \k_ wlh g_ [he__ q_f g_^hjZamf_gb_ AZl_f ; gZqbgZeZ jZau]ju\Zlv hkdhj[e_ggmx g_\bgghklv kihjbeZ b hljbpZeZ \k_ qlh agZqbehkv \ km^_[guo ZdlZo <jZqb ij_^eh`beb ih^\_j]gmlv ijh\_jd_ __ bgl_ee_dlmZevgu_ ^Zggu_ kkueZykv gZ lh qlh m h[ke_^m_fhc \hafh`gu ikbobq_kdb_ gZjmr_gby ; `b\h mo\ZlbeZkv aZ wlh ij_^eh`_gb_ Ohly ij_^u^msb_ h[ke_^h\Zgby k\b^_l_evkl\h\Zeb h \iheg_ ghjfZevghf bgl_ee_dl_ l_i_jv hgZ klZeZ ^_fhgkljbjh\Zlv dZjlbgm lbiZ ik_\^h^_f_gpbb Ijb ijhkl_crbo \hijhkZo ; ^he]h jZa^mfu\ZeZ gZ^ hl\_lhf k [hevrbf ljm^hf hl\_qZeZ kdhevdh [m^_l©AOAªb ©OªQZklh ; ]h\hjbeZ©GZ wlhl \hijhk hl\_lblv g_ fh]mª ohly ^h wlh]h gZ ZgZeh]bqguc \hijhk ^Z\ZeZ \_jguc hl\_l OZjZdl_jgh qlh \h \j_fy ijh\_jdb bgl_ee_dlmZevguo \hafh`ghkl_c iheghklvx bkq_aeZ __ jZa^jZ`bl_evghklv \jZ`^_[ghklv L_i_jv ; klZjZeZkv \ua\Zlv `Zehklv hlqZygb_f ih ih\h^m k\h_c mfkl\_gghc g_iheghp_gghklb qZklh gZqbgZeZ ju^Zlv Gh\Zy ihiuldZ gZihfgblv ; h __ \bg_ \gh\v \ua\ZeZ

hljbpZgb_ \bgu kbevgh_ jZa^jZ`_gb_ b aehklv

I_j_^ gZfb `_gsbgZ ^hklb]rZy \ukhdh]h kem`_[gh]h iheh`_gby ;m^mqb hlebqguf jZ[hlgbdhf hgZ k ]hlh\ghklvx [jZeZ gZ k_[y ^hihegbl_evgu_ gZ]jmadb D wlhfm __ g_khfg_ggh lhedZeh q_klhex[b_ qlh ih^l\_j`^Z_lky b __ aZghkqb\hklvx ih hlghr_gbx d khkem`b\pZf < bklhjbb [he_agb lZd`_ [jhkZxlky \ ]eZaZ ^_fhgkljZlb\gu_ q_jlu ebqghklb <k_ ih\_^_gb_ ; ]h\hjbl h `_eZgbb \u^_eblvky [ulv aZf_lghc Bf_ggh \ k\yab kh \lhjhc q_jlhc ^Zgghc Zdp_glmbjh\Zgghc ebqghklb klZeb \hafh`gu b m]heh\gu_ gZjmr_gby <_^v Z\ZglxjbkldZ g_ fh]eZ g_ agZlv qlh jZgh beb iha^gh ijbk\h_gb_ _x ]hkm^Zjkl\_gguo ^_g_] [m^_l h[gZjm`_gh ?kl_kl\_ggh ij_^iheh`blv qlh kljZo g_ ^Z\Ze _c gb fbgmlu ihdhy Gh h[eZ^Zy k\hckl\hf \ul_kgylv \k_ g_ijbylgh_ hgZ hklZ\ZeZkv \ ij_\hkoh^ghf gZkljh_gbb b ijh^he`ZeZ k\hb m]heh\gh gZdZam_fu_ ^_ckl\by Ijb h[ke_^h\Zgbb q_jlu b lh]h b ^jm]h]h ihjy^dZ ijhy\bebkv qj_a\uqZcgh yjdh q_jlu aZklj_\Zgby² \h \jZ`^_[ghf hljbpZgbb \bgu ^_fhgkljZlb\gu_ q_jlu²\ dZjlbg_ ik_\^h^_f_gpbb < aZ\bkbfhklb hl lh]h k dZdhc klhjhgu ih^oh^blv d h[ke_^m_fhc __ fh`gh jZkp_gb\Zlv lh dZd iZjZghcyevgmx lh dZd ^_fhgkljZlb\gmx ebqghklv Khq_lZgb_ aZklj_\Zxsbo b ^_fhgkljZlb\guo q_jl jZkihagZ_lky m`_ \ ^_lkl\_ b fh`_l jZa\b\Zlvky \ g_kdhevdbo jZaebqguo gZijZ\e_gbyo >_lb lZdh]h kdeZ^Z \ rdhe_ qZklh [u\Zxl \_kvfZ q_klhex[b\u b klZjZl_evgh mqZlky ohly m gbo \b^bfh \iheg_ \hafh`gu [ueb [u bkl_jbq_kdb_ j_Zdpbb b]ghjbjh\Zgby g_ijbylgh]h IjbagZgb_ kh klhjhgu mqbl_e_c b \hkiblZl_e_c h[_j_]Z_l wlbo ^_l_c hl kju\h\ Bgh]^Z fh`gh gZ[ex^Zlv dZd q_klhex[b_ m j_[_gdZ k bkl_jbq_kdbfb q_jlZfb i_j_jh`^Z_lky \ imklh_ ls_keZ\b_ ^ey m^h\e_l\hj_gby dhlhjh]h hg ijb[_]Z_l d g_q_klguf kj_^kl\Zf Gb`_ \ dZq_kl\_ ijbf_jZ ijb\h^blky hibkZgb_ j_[_gdZ m dhlhjh]h jZa\blb_ lZdhc keh`ghc Zdp_glmZpbb ijhoh^beh bf_ggh \h \lhjhf gZijZ\e_gbb P_ee_j m`_ hibku\Ze wlhl kemqZc \ gZr_f kh\f_klghf ljm^_

Jhevn = \ e_l ihklmibe \ gZr_ ^_lkdh_ hl^_e_gb_ Jh^bl_eb jZa\_^_gu fZlv²gZlmjZ y\gh ls_keZ\gZy hl_p hlebqZ_lky k\h_gjZ\b_f [hevrhc kihjsbd Jhevn m`_ \ ^_lkdhf kZ^m klj_fbeky [ulv \ p_glj_ \k_h[s_]h \gbfZgby jZkkdZau\Ze j_[ylZf jZagu_ g_[uebpu >hfZ _]h ^_j`Zeb \ [hevrhc kljh]hklb dhlhjhc hg ih^qbgyeky \_kvfZ g_hohlgh < rdhe_ mqbeky gZ ©ohjhrhª b ©hlebqghª gh ^bkpbiebgZ [ueZ g_m^h\e_l\hjbl_evghc IhemqZy \u]h\hj hl mqbl_e_c g_j_^dh p_^be kd\hav am[u©KdhlbgZ luªQZklh Jhevn k\hbfb ijh^_edZfb kf_rbe

^_l_c g_dhlhju_ ^_lb \hafmsZebkv qlh hg k\hbfb dehmgkdbfb \uoh^dZfb f_rZ_l aZgbfZlvky < kihjZo Jhevn g_j_^dh ^hoh^be ^h [_r_gkl\Z b [jhkZeky [_kihsZ^gh ba[b\Zlv lh\Zjbs_c <h \j_fy mjhdh\ ihklhyggh [_]Ze ih deZkkm Jhevn hq_gv obl_j ex[bl ^jZagblv b aeb]v lh\Zjbs_c LZd dZd k\hbf gZ]euf ih\_^_gb_f hg©ijhkeZ\bekyªgZ \kx rdhem _fm klZeb ijbibku\Zlv \bgm aZ \k_ kdZg^Zevgu_ \uoh^db \ rdhe_ \ dhlhjuo hg b g_ ijbgbfZe mqZklby < dhgp_ dhgph\ \k_ mq_gbdb klZeb \jZ`^_[gh d g_fm hlghkblvky Hkh[_ggmx ZglbiZlbx Jhevn bkiulu\Ze d ^_\hqdZf lZd dZd ^_\hq_d h[t_^bgb\rbkv \kydbc jZa dh]^Z Jhevn gZjmrZe kihdhckl\b_ \ deZkk_ [beb _]h Hgb gZau\Zeb _]h ©Jhevn ^mjZdª Hg ^jm`be lhevdh k lZdbfb `_ hlty\e_ggufb gZjmrbl_eyfb ^bkpbiebgu dZd kZf < gZr_f hl^_e_gbb Jhevn iulZeky aZgylv kj_^b ^_l_c ©i_j\h_ f_klhª b b]jZlv jhev \h`ZdZ K wlhc p_evx hg hlqZyggh e]Ze H^gZ`^u ihke_ \uoh^guo ^g_c Jhevn aZy\be qlh ih[u\Ze \ wlb ^gb \ KKKJ b \ ^hdZaZl_evkl\h ijh^_fhgkljbjh\Ze gZ[hj kh\_lkdbo p\_lguo dZjZg^Zr_c ^_ebeky \i_qZle_gbyfb h k\h_c ©ih_a^d_ªDZd iha`_ \uykgbehkv gb]^_ Jhevn g_ [ue Z dZjZg^Zrb ijb\_a _]h hlqbf _a^b\rbc \ KKKJ Jhevnm mdZaZeb qlh g_evay [ulv lZdbf \jZe_f gh hg hklZ\be wlb keh\Z [_a \gbfZgby I_j_^ \ajhkeufb Jhevn \ debgbd_ jbkh\Zeky klZjZykv ijhba\_klb ohjhr__ \i_qZle_gb_ k ^_lvfb `_ ihklhyggh kkhjbeky [jZgbeky b e_a \ ^jZdm

I_j_^ gZfb \_kvfZ q_klhex[b\uc ^_\ylbe_lgbc fZevqbd Q_klhex[b_ klbfmebjh\Zeh _]h mki_ob \ rdhe_ Djhf_ lh]h hg klj_fbeky \k_]^Z [ulv \ p_glj_ \gbfZgby [ulv \h`Zdhf ?]h g_^bkpbiebgbjh\Zggh_ ih\_^_gb_ jZagu_ rZehklb \iehlv ^h oZfkdbo \uoh^hd²wlh g_ qlh bgh_ dZd ihiuldb \u^_eblvky < wlhf m]Z^u\Zxlky bkl_jbq_kdb_ q_jlu Hgb ih^l\_j`^Zxlky lZd`_ obljhklvx b [_am^_j`ghc eh`vx H^gZdh _keb m JhevnZ gZf_j_gb_ ©ml\_j^blvª k_[y kju\Zehkv ihy\eyebkv iZjZghbq_kdb_ j_Zdpbb hg gZqbgZe ^jZlvky Ex[hiulgh qlh lZdh_ ih\_^_gb_ [ueh k\hckl\_ggh Jhevnm _s_ \ ^_lkdhf kZ^m M`_ lh]^Z hg klZjZeky [ulv \ p_glj_ \gbfZgby qZklh h[fZgu\Ze <hafh`gh [ueb ^hims_gu dZdb_ lh hrb[db \ \hkiblZl_evghf ijhp_kk_ <hafh`gh h^gZdh b ^jm]h_ fZevqbd fh] mgZke_^h\Zlv q_jlu aZklj_\Zxs_c ebqghklb hl hlpZ Z q_jlu ^_fhgkljZlb\ghklb ² hl e_]dhfuke_ggh ls_keZ\ghc fZl_jb <_kvfZ hiZkgh khq_lZgb_ q_jl aZklj_\Zxs_c b \ha[m^bfhc ebqghklb <_^v m`_ dZ`^Zy ba wlbo q_jl \ hl^_evghklb \_^_l d kbevguf \kiurdZf Znn_dlZ Gb`_ ijb\_^_f ijbf_j hibkZgguc ;_j]fZg \ __ fhgh]jZnbb Wlh]h h[ke_^m_fh]h gZ[ex^Ze b y

<beeb < ihklmibe \ debgbdm \ yg\Zj_ ] dZd khpbZevgh hiZkguc Hl_p hlebqZeky kbevghc \kiuevqb\hklvx Ih fZe_cr_fm ih\h^m hg ba[b\Ze k\hbo ljhbo ^_l_c dgmlhf \ ijbiZ^dZo yjhklb ehfZe f_[_ev Gb \ q_f g_ l_ji_e \hajZ`_gbc H^gZ`^u dh]^Z h^bg ba kugh\_c meu[gmeky \ hl\_l gZ _]h aZf_qZgb_ hg aZimklbe _fm \ ]heh\m lZj_edhc ;jZlvy < lZd`_ hq_gv jZa^jZ`bl_evgu

< k xghklb e_]dh\ha[m^bf ih^hajbl_e_g b k fhf_glZ \klmie_gby \ [jZd hq_gv j_\gb\ Ihke_ r_klb e_l kmijm`_kdhc `bagb \hagbdeZ keh`gZy kblmZpby < ihk_sZe \_q_jgxx rdhem ]hlh\ykv d k^Zq_ wdaZf_gh\ gZ Zll_klZl aj_ehklb @_gZ d dhgpm aZgylbc qZklh ih^oh^beZ d a^Zgbx rdheu qlh[u \klj_lblv fm`Z b \f_kl_ b^lb ^hfhc gh < ijb wlhf ihevah\Zeky ^jm]bf \uoh^hf ba rdheu @_gZ \hkiueZ\ j_\ghklvx ih^ZeZ \ ] aZy\e_gb_ h jZa\h^_ GZdZgmg_ [jZdhjZa\h^gh]h ijhp_kkZ kmijm]b ihfbjbebkv km^ [ue hleh`_g gZ f_kyp_\ <kdhj_ ihke_ wlh]h `_gZ m_oZeZ d jh^guf Dh]^Z hgZ \_jgmeZkv jZajZabeky kdZg^Ze `_gZ kuigmeZ < \ ]eZaZ p_euc iZd_lbd i_jpZ < gZg_k _c kbevguc m^Zj \ i_j_ghkbpm Ihke_ wlh]h fZy ] ihke_^h\Ze jZa\h^ fZy < jZa]jhfbe kiZevgx `_gu ihke_ q_]h y\beky k ih\bgghc \ ihebpbx b [ue Zj_klh\Zg Km^ ijb]h\hjbe _]h d lxj_fghfm aZdexq_gbx AZ h[jZaph\uc ljm^ ih f_klm

aZdexq_gby _]h hk\h[h^beb ^hkjhqgh ^_dZ[jy ] < ij_^iheZ]Ze \_jgmlvky d [u\r_c `_g_ h^gZdh hgZ \u_oZeZ \ NJ= < hlijZ\beky d g_c khklhyehkv ijbfbj_gb_ h[Z \_jgmebkv \ =>J < ghy[j_ ] < \klmibe \ k\yav k ^jm]hc `_gsbghc gh q_j_a ljb g_^_eb ihj\Ze k g_c G_f_^e_ggh ihke_ wlh]h hg hlijZ\beky d [u\r_c `_g_ b mfheye __ \_jgmlvky d g_fm @_gZ gZhlj_a hldZaZeZkv Hg klZe _`_^g_\gh ih^kl_j_]Zlv __ m ^_lkdh]h kZ^Z \ dhlhjhf hgZ jZ[hlZeZ < dZgmg jh`^_kl\Z hg k mebpu jZa[be kl_deZ \ hdg_ kiZevgb GZ ke_^mxsbc ^_gv kgh\Z ls_lgh \Zeyeky m g__ \ gh]Zo aZdebgZy \_jgmlvky yg\Zjy ] hiylv jZa[be hdgZ gZ dmog_ yg\Zjy

] < lZcdhf ijh[jZeky \ ih^\Ze ^hfZ `_gu b dh]^Z hgZ \ha\jZsZeZkv k jZ[hlu `_klhdh ba[be __ GZdhg_p yg\Zjy `_gZ < aZf_lb\ qlh hg kgh\Z ih^`b^Z_l __ \hae_ ^_lkZ^Z h[jZlbeZkv \ ihebpbx b < [ue aZ^_j`Zg Ih keh\Zf `_gu < Z[khexlgh g_l_jibf d kZfhfm imklyqghfm \hajZ`_gbx K_dkmZevgh hg e_]dh\ha[m^bf b hq_gv ]jm[ M`_ q_j_a g_^_eb ih \ha\jZs_gbb ba NJ= gZqZebkv hlqZyggu_ kdZg^Zeu ohly [u\rb_ kmijm]b `beb _s_ ihjhagv HgZ ihklhyggh gZ[ex^ZeZ dZd < k q mljZ b ^h hdhgqZgby jZ[hq_]h ^gy hdheZqb\Zeky m ^_lkdh]h kZ^Z Bgh]^Z _c m^Z\Zehkv mebagm\ hl g_]h \kdhqblv \ ljZf\Zc lh]^Z < g_dhlhjh_ \j_fy [_`Ze jy^hf k ljZf\Z_f m]jh`Zy _c b \udjbdb\Zy ihoZ[gu_ jm]Zl_evkl\Z < debgbd_ < aZy\be qlh `_gm k\hx hg h[h`Z_l [_amfgh j_\gm_l b qlh hg dZd b \k_ jh^kl\_ggbdb ih hlph\kdhc ebgbb kljZrgh jZa^jZ`bl_e_g \kiuevqb\ b h[b^qb\ Hg g_ ohl_e `blv gZ k\h[h^_ [_a `_gu m` emqr_ hlkb`b\Zlv \ lxjvf_ \k_ jZ\gh ex[bfZy `_gsbgZ hl g_]h hl\_jgmeZkv Fbfhe_lgmx k\yav k ^jm]hc `_gsbghc hg kqblZ_l g_ba]eZ^bfhc k\h_c \bghc i_j_^ `_ghc \_^v l_i_jv hgZ gZ\_db hl\_jg_lky hl g_]h Gh \ lh `_ \j_fy wlh [_kbl _]h ^h lZdhc kl_i_gb qlh hg ]hlh\ m[blv `_gm©Dh]^Z y ^hoh`m ^h [_r_gkl\Z fg_ \k_ [_ajZaebqghª

< fh`gh jZkp_gblv dZd aZklj_\Zxsmx ebqghklv Wlhl lbi Zdp_glmZpbb \k_]^Z kdehg_g d ih^hajbl_evghklb b j_\ghklb HibkZggZy kblmZpby ihkem`beZ ^ey < lheqdhf d iZjZghbq_kdhfm jZa\blbx dhlhjh_ \ kbem g_jh\gh]h ih\_^_gby `_gu ihjh^beh ©ihegmx ex[\b g_gZ\bklvª klhev oZjZdl_jgmx ^ey ih^h[guo kemqZ_\ QZklbqgh lZd b ke_^m_l h[tykgblv _]h Zdlu gZkbeby Ij_^gZf_j_ggu_ gZkbevkl\_ggu_ ^_ckl\by i_j_f_`Zebkv m g_]h k kh\_jr_ggh [_kdhgljhevgufb \aju\Zfb Znn_dlZ A^_kv hq_\b^gh iZjZghcyevgu_ q_jlu ebqghklb ihkem`beb lheqdhf d gZkbebx Z wibe_ilhb^guc oZjZdl_j ihjh^be oh^ ^_ckl\bc l _ ihklmidb K\hx aZ\bkbfhklv hl \e_q_gbc < ijhy\be b \ lhf qlh g_kfhljy gZ kbevgmx ijb\yaZgghklv d `_g_ \klmibe \h \j_f_ggmx k\yav kh kemqZcghc `_gsbghc ?]h jZamfgZy fZg_jZ ih\_^_gby \h \j_fy [_k_^ \ debgbd_ hq_gv ykgh ihdZau\Z_l ^h dZdhc kl_i_gb Znn_dlu q_eh\_dZ hkh[_ggh ijb khq_lZgbb iZjZghcyevghc b wibe_ilhb^ghc Zdp_glmZpbb \eZklgu \_klb _]h kh\k_f g_ ih lhfm imlb ih dhlhjhfm hg kZf gZf_j_g b^lb Hq_\b^gh ijbklmiu [_am^_j`gh]h \ha[m`^_gby < mgZke_^h\Ze hl k\h_]h hlpZ G_[eZ]hijbylgu_ khklhygby gZijy`_gby ijb Znn_dlZo \hagbdZxsb_ ijb khq_lZgbb aZklj_\Zxsbo b \ha[m^bfuo q_jl oZjZdl_jZ ijhy\eyxlky m`_ \ ^_lkl\_ Hq_gv y\kl\_ggh wlh ke_^m_l ba ijbf_jZ dhlhjuc ijb\h^bf gb`_ J_qv b^_l h fZevqbd_ hibkZgghf ;_j]fZg \ gZr_f dhee_dlb\ghf ljm^_

<hevn]Zg]Z > e_l jh^bl_eb ijb\_eb \ gZrm ihebdebgbdm ih ih\h^m [_r_guo \kiur_d yjhklb gZklmiZxsbo dh]^Z _fm \ q_f eb[h i_j_qZl Rdhevgu_ mqbl_ey `Zemxlky gZ mijyfkl\h Z]j_kkb\gu_ ihklmidb <k_ iehob_ hp_gdb hg kqblZ_l g_kijZ\_^eb\ufb ihemqZy bo r\ujy_l dgb]b b l_ljZ^b gZ ihe lhiq_l bo gh]Zfb ihljykZy ijb wlhf dmeZdZfb Hg m`_ g_ jZa kju\Ze yjhklv gZ khmq_gbdZo Z h^gZ`^u ijb]jhabe mqbl_evgbp_ ©?keb y ihemqm iehomx hp_gdm lh <bdlhjm < g_ k^h[jh\ZlvªMqbl_evgbpZ g_ \ kbeZo kijZ\blvky k wlbf j_[_gdhf Hg khijhlb\ey_lky lj_[h\Zgbyf ^jm]bo mqbl_e_c [jhkZ_lky gZ ihe pZjZiZ_lky dmkZ_lky \h_l <

hdly[j_ ] \ k\yab k khklhygb_f \ha[m`^_gby ^eysbfky g_kdhevdh ^g_c b g_\hafh`ghklvx kh^_j`Zgby <hevn]Zg]Z \ ^hfZrgbo mkeh\byo fZevqbd [ue ]hkiblZebabjh\Zg \ gZrm debgbdm <h \j_fy klZpbhgZjgh]h e_q_gby [ueb kh[jZgu ^hihegbl_evgu_ k\_^_gby \ rdhe_ fZevqbd \ kZfhf gZqZe_ ijhoh`^_gby l_fu ihgyleb\ b kihkh[_g mki_rgh jZ[hlZlv gh \kdhj_ ihy\eyxlky ijbiZ^db yjhklb ih^ju\Zxsb_ ^bkpbiebgm \k_]h deZkkZ <hevn]Zg] ©ih^dZeu\Z_lª khmq_gbdh\ i_jvyfb dZjZg^ZrZfb Z _keb hlgylv m g_]h wlb ij_^f_lu ² ihijhklm [v_l bo ih ]heh\_ [ZrfZdhf FZlv b hl_p j_Z]bjh\Zeb gZ \uoh^db fZevqbdZ [mjgh g_j_^dh [beb _]h AZsbsZykv <hevn]Zg] \k_]^Z gZklZb\Ze gZ k\h_f H^gZ`^u hg ko\Zlbe hlpZ aZ ]hjeh b klZe ^mrblv _]h < debgbd_ fZevqbd ^_j`Zeky \gZqZe_ gZijy`_ggh [ue \jZ`^_[gh gZkljh_g Ihklhyggh `Zeh\Zeky gZ k\hx rdhem hkh[_ggh gZ h^gm mqbl_evgbpm >_l_c feZ^r_ k_[y klZjZeky ih^qbgblv k\h_fm \ebygbx K ^jm]hc klhjhgu hg jZ^h\Zeky \kydhfm ihhsj_gbx Ih \ha\jZs_gbb \ rdhem <hevn]Zg] g_dhlhjh_ \j_fy \_e k_[y ghjfZevgh b g_iehoh mqbeky Gh lZdb_ i_jbh^u \k_]^Z [ueb g_^he]bfb <kdhj_ hg \gh\v l_jye kZfhh[eZ^Zgb_ gZqbgZe djbqZlv ba[b\Zlv lh\Zjbs_c Ihke_ e_q_gby \ debgbd_ \ha[m^bfhklv h[uqgh kgb`ZeZkv gh ^hklb]gmlv ihklhygghc mjZ\gh\_r_gghklb gZf lZd b g_ m^Zehkv

Ihkdhevdm jh^bl_eb <hevn]Zg]Z gZlmju [mjgu_ \hkiblZgb_ _]h g_khfg_ggh ijh\h^behkv [_a hkh[hc ihke_^h\Zl_evghklb Gh \k_ `_ ly`_eu_ \aju\u Znn_dlZ m j_[_gdZ g_ fh]ml [ulv hlg_k_gu ebrv aZ kq_l \hkiblZgby GZb\ukr_c klmi_gb hgb ^hklb]Zeb \ rdhe_ b ^Z\Zeb k_[y ihqm\kl\h\Zlv ^Z`_ \ gZr_f ^_lkdhf hl^_e_gbb KZfuc imklydh\uc ih\h^ ijb\h^be fZevqbdZ \ yjhklv \g_aZighklv b [_ajZkkm^kl\h dhlhjhc mdZau\Zxl gZ q_jlu wibe_ilhb^gh]h oZjZdl_jZ Gh Znn_dl _]h [ue g_ lhevdh bfimevkb\guf gh b hq_gv ^ebl_evguf \ q_f kdZau\Z_lky iZjZghcyevgZy klhcdhklv WlZ q_jlZ ijhy\eyeZkv \h \jZ`^_[ghklb d mqbl_eyf hljbpZl_evgh_ hlghr_gb_ dhlhjuo fZevqbd kqblZe g_kijZ\_^eb\uf <h \j_fy e_q_gby gZf m^Zehkv Zdlb\babjh\Zlv ihablb\guc dhfihg_gl _]h iZjZghcyevgh]h oZjZdl_jZ fu ihklZjZebkv klbfmebjh\Zlv _]h q_klhex[b_ gh \k_ `_ \kiurdb \hagbdZeb kgh\Z iheghklvx ih^Z\blv bo lZd b g_ m^Zehkv GZ iZjZghcyevfh_ gZqZeh \ ebqghklb wlh]h j_[_gdZ [ueh e_]q_ \ha^_ckl\h\Zlv q_f gZ wibe_ilhb^gh_ Q_klhex[b\u_ fhf_glu gZ h[s_f nhg_ aZklj_\Zgby [ueb aZf_lgu _s_ \ rdhe_ ]^_ fZevqbd g_kfhljy gZ hl\jZlbl_evgh_ ih\_^_gb_ \k_ `_ g_iehoh mqbeky \ hlebqb_ hl \ha[m^bfuo ^_l_c dhlhju_ dZd ijZ\beh g_ lhevdh g_^bkpbiebgbjh\Zggu \ rdhe_ gh b aZimkdZxl mq_[m Wibe_ilhb^gZy \aju\qZlhklv fh`_l hdZaZlvky hkh[_ggh hiZkghc \ l_o kemqZyo dh]^Z hgZ khq_lZ_lky k bkl_jbq_kdhc kdehgghklvx d j_Zdpbyf lbiZ dhjhldh]h aZfudZgby :nn_dlb\gu_ ijhy\e_gby \ wlbo kemqZyo g_ihkj_^kl\_ggh i_j_oh^yl \ ^_ckl\by Kj_^b ebqghkl_c k lZdbf khq_lZgb_f q_jl oZjZdl_jZ fg_ ijbrehkv gZ[ex^Zlv g_kdhevdh kemqZ_\ gZkbeby H^bg lZdhc fm`qbgZ klZe m[bcp_c k\h_]h gh\hjh`^_ggh]h j_[_gdZ

Wjgkl R ] jh`^ \f_kl_ k `_ghc h`b^Ze jh`^_gby \lhjh]h j_[_gdZ dhlhjuc [ue ^ey g_]h g_`_eZl_evguf Hg kqblZe wlh g_k\h_\j_f_gguf \gZqZe_ gZ^h dmiblv ^hfbd b ihkljhblv ]ZjZ` KgZqZeZ hg iulZeky m]h\hjblv `_gm k^_eZlv Z[hjl gh hgZ g_ ihreZ gZ wlh Ihke_ ihy\e_gby gh\hjh`^_ggh]h gZ k\_l R aZ\_jgme _]h \ dmiZevguc oZeZl b hlg_k gZ q_j^Zd FeZ^_g_p aZ^hogmeky R aZ\_jgme _]h \ h[_jlhqgmx [mfZ]m \ug_k gZ mebpm b iheh`be \ km]jh[ R kqblZ_lky ohjhrbf jZ[hlgbdhf \k_ \j_fy jZ[hlZ_l gZ h^ghf f_kl_ hg ki_pbZebkl ih ba]hlh\e_gbx Z\lhfh[bevguo dmah\h\ >h kh\_jr_gby ij_klmie_gby m g_]h g_ [ueh km^bfhkl_c Ih k\b^_l_evkl\m jh^guo R h[eZ^Z_l \_kvfZ [mjguf l_fi_jZf_glhf <iZ^Zy \ ]g_\ fh`_l ih^gylv jmdm gZ h[b^qbdZ Ibsm dhlhjZy _fm g_ gjZ\blky fh`_l r\ujgmlv h kl_gm GZ jZ[hl_ _]h g_\u^_j`Zgghklv [ueZ ba\_klgZ gh Z]j_kkb\ghklv hg a^_kv gbdh]^Z g_

ijhy\eye DZd mf_euc fZkl_j R aZjZ[Zlu\Ze [hevr_ lh\Zjbs_c <hafh`gh ^Zggh_ f_klh jZ[hlu ijb\e_deh _]h bf_ggh ohjhrbf aZjZ[hldhf >_gv]b gZ Z\lhfh[bev hg aZjZ[hlZe kh[kl\_gguf ljm^hf Ih keh\Zf khljm^gbdh\ R hohlgh jZau]ju\Ze ba k_[y dehmgZ ex[be ©ehfZlvkyª Ijb h[ke_^h\Zgbb bgl_ee_dlmZevgh_ jZa\blb_ R hdZaZehkv \ ghjf_ gh hg [ue qj_a\uqZcguf lm]h^mfhf ]h\hjbe f_^e_ggh k qZklufb iZmaZfb i_j_kijZrb\Ze < ^\b`_gbyo lZd`_ ly`_eh\_k_g fZehih^\b`_g Ijb bkke_^h\Zgbb bgl_ee_dlmZevgh]h mjh\gy \ ijh[_ gZ ijh^mdlb\ghklv hg gZa\Ze \k_]h keh\ Ijb h[km`^_gbb _]h m]heh\gh]h ij_klmie_gby [jhkZeZkv \ ]eZaZ g_ klhevdh hibkZggZy ly`_eh\_kghklv hgZ g_ ij_iylkl\h\ZeZ \aZbfhihgbfZgbx dZd l_g^_gpby ijhoh^blv fbfh jy^Z \hijhkh\ Djhf_ lh]h hg \gh\v b \gh\v klZjZeky lZd beb bgZq_ kfy]qblv i_j_^ gZfb k\hx \bgm gh lml `_ ^h[Z\eye qlh \bgu dZd lZdh\hc wlh k g_]h g_ kgbfZ_l GZ dhgdj_lgh ihklZ\e_ggu_ \hijhku R hl\_qZe aZ\_^hfhc eh`vx Ba _]h jZkkdZaZ y\kl\h\Zeh qlh hg ^h kZfh]h jh`^_gby j_[_gdZ gZ^_yeky qlh `_gZ k^_eZ_l Z[hjl Dh]^Z gZqZebkv jh^u iha\Zlv Zdmr_jdm hg ydh[u g_ mki_e Ih ^jm]hc \_jkbb R ih^mfZe qlh m `_gu \udb^ur ?]h l_ldZ d dhlhjhc hg \ q ghqb ijb\_e lj_oe_lgxx ^hqdm g_ bf_eZ gb h q_f ihgylby Ex[hiulgh qlh ijb ih^h[guo hibkZgbyo hg g_kfhljy gZ k\hx ly`_eh\_kghklv klZgh\beky \_kvfZ keh\hhohleb\uf b dZd [u ©\`b\Zekyª \ wlb ihemijb^mfZggu_ bklhjbb Dh]^Z fu h[jZsZeb \gbfZgb_ R gZ ]jm[h_ bkdZ`_gb_ nZdlh\ \ _]h jZkkdZa_ gZ jy^ g_kh\iZ^_gbc k ^_ckl\bl_evguf iheh`_gb_f \_s_c hg kfmsZeky ebrv gZ g_kdhevdh f]gh\_gbc Z aZl_f hiylv ijh^he`Ze k\h_ Ijb wlhf hg \ iZl_lbq_kdhc nhjf_ \ukdZau\Ze bkdj_gg__ m^b\e_gb_ ih ih\h^m lh]h qlh _fm g_ \_jyl Ih\_^_gb_ R klZeh kh\k_f bguf dh]^Z y kijhkbe h _]h m\e_q_gbyo >Z hg ^_j`Ze b ihqlh\uo ]hem[_c b djhebdh\ ;hevrmx jhev \ _]h `bagb b]jZe Z\lhfh[bev Hg ihqlb gb]^_ g_ [u\Ze lZd dZd \ k_fv_ qm\kl\h\Ze k_[y emqr_ \k_]h D `_g_ hg bkdj_gg_ ijb\yaZg dh]^Z `_ fu aZ]h\hjbeb h lj_oe_lg_c ^hqmjd_ gZ ]eZaZo m g_]h ihy\bebkv ke_au

Ly`_eh\_kghklv b f_^ebl_evghklv \ khq_lZgbb k jZa^jZ`bl_evghklvx mdZau\Zxl gZ \ha[m^bfhklv ebqghklb Wlhfm Zdp_glmbjh\Zgghfm oZjZdl_jm h[ke_^m_fh]h khhl\_lkl\h\Zeh iehlgh_ dhj_gZklh_ l_ehkeh`_gb_ b ]jm[h\Zlh_ ebph MihjgZy eh`v ihiuldb kfy]qblv k\hx \bgm h[tykgyebkv hq_\b^gh g_ lhevdh \_kvfZ ihgylguf q_eh\_q_kdbf `_eZgb_f dZd lh hijZ\^Zlv k_[y ohly hg b g_ hljbpZe kh\_jr_ggh]h bf ij_klmie_gby H^gZdh _kl_kl\_gghklv k dhlhjhc hg e]Ze kZfhm\_j_gghklv dhlhjhc gbdZdb_ hijh\_j`_gby g_ fh]eb ihdhe_[Zlv g_kihkh[ghklv ijbagZlv k_[y m[bcp_c²\k_ wlh k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh R g_ hkhagZ\Ze ^h dhgpZ k\h_c e`b qlh hg kZf \ dZdhc lh f_j_ \_jbe \ k\hx g_\bgh\ghklv < wlhf fu mkfZljb\Z_f q_jlu ^_fhgkljZlb\gh]h oZjZdl_jZ qlh ih^l\_j`^Z_lky b iZl_lbqghklvx b dehmgkdbfb \uoh^dZfb _]h gZ jZ[hl_ H[Z wlb lbiZ Zdp_glmZpbb kh_^bgbebkv dh]^Z hg kh\_jrbe k\h_ kljZrgh_ ij_klmie_gb_ R g_ ohl_e j_[_gdZ =g_\ ih ih\h^m lh]h qlh `_gZ g_ ba[Z\beZkv hl [_j_f_gghklb ih^kim^gh \hajZklZe Gh \k_ `_ g_kfhljy gZ wibe_ilhb^gu_ q_jlu oZjZdl_jZ RÄ ^_eh \_jhylgh g_ ^hreh [u ^h mf_js\e_gby j_[_gdZ _keb [u bkl_jbq_kdZy \kiurdZ g_ hl[jhkbeZ \ klhjhgm ]hehk kh\_klb b [eZ]hjZamfby Ijb khq_lZgbb aZklj_\Zxsbo b i_^Zglbq_kdbo q_jl \ khpbZevghf ieZg_ \hafh`gu \_kvfZ iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu Bgh]^Z m lZdbo ebqghkl_c gZ[ex^Zxlky \ukhdb_ ^hklb`_gby W]hbklbq_kdZy l_g^_gpby aZklj_\Zgby kfy]qZ_lky Zevljmbklbq_kdbfb dZq_kl\Zfb i_^Zglbq_kdhc ebqghklb Ls_keZ\bx ohl_ehkv [u m[jZlv k ^hjh]b l_o dlh f_rZ_l k\_joqm\kl\bl_evghklv aZklZ\ey_l k\Zeb\Zlv \k_ gZ hdjm`Zxsbo h^gZdh kh\_kleb\hklv \ugm`^Z_l k\h_\j_f_ggh ih^mfZlv h \hafh`ghklb kh[kl\_gghc \bgu < j_amevlZl_ [_kp_j_fhgguc gb k q_f g_ kqblZxsbcky dZjv_jbaf ih^Z\ey_lky jZamfghc p_e_gZijZ\e_gghklvx ihklmidh\ < k\hx hq_j_^v hljbpZl_evgu_ q_jlu

i_^Zglbqghklb lZd`_ kfy]qZxlky dh]^Z d gbf ijbkh_^bgy_lky ^jm]hc dhfihg_gl G_ijh^mdlb\gu_ dhe_[Zgby i_j_^ ijbgylb_f dZ`^h]h j_r_gby klZgh\ylky fbgbfZevgufb \ l_o kemqZyo dh]^Z q_klhex[b_ j_rbl_evgh lj_[m_l gh\uo ^hklb`_gbc Fgh]b_ ij_\hkoh^gu_ ki_pbZebklu \ k\h_c h[eZklb h[eZ^Zxsb_ h^gh\j_f_ggh hlebqghc khpbZevghc ijbkihkh[ey_fhklvx d hdjm`_gbx y\eyxlky Zdp_glmbjh\Zggufb ebqghklyfb m dhlhjuo khq_lZxlky q_jlu aZklj_\Zgby b i_^Zglbqghklb Ijh^\b]Zykv ih gZf_q_gghfm imlb hgb klZjZxlky g_ ms_feylv bgl_j_kh\ ^jm]bo JZ[hlZ ^he`gZ [ulv gZ \ukhl_ ² \hl bo ijbgpbi Wlh]h lj_[m_l b p_e_mklj_fe_gghklv aZklj_\Zxs_c ebqghklb gh _s_ [hevr_² kheb^ghklv b ^h[jhkh\_klghklv i_^Zglbqghc IZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ aZklj_\Zxs_c ebqghklb \uau\Zxs__ \jZ`^_[gh_ hlghr_gb_ d hdjm`Zxsbf lZd`_ lhjfhablky k^_j`b\Zxsbfb ZgZgdZklbq_kdbfb q_jlZfb oZjZdl_jZ Gh kms_kl\m_l b lZdh_ jZa\blb_ ijb dhlhjhf khq_lZgb_ h[_bo q_jl ijbh[j_lZ_l hljbpZl_evgh_ agZq_gb_²wlh g_\jhlbq_kdh_khklhygb_ \ hkgh\_ dhlhjh]h e_`bl kljZo DZd ba\_klgh b ZgZgdZklu b \ f_gvr_c kl_i_gb iZjZghcyevgu_ ebqghklb kdehggu d bihohg^jbq_kdhfm jZa\blbx Bf_ggh ihwlhfm fgh]b_ bihohg^jbdb h[eZ^Zxl h^gh\j_f_ggh q_jlZfb aZklj_\Zgby b i_^Zglbqghklb Ijb khq_lZgbb wlbo q_jl oZjZdl_jZ \hafh`_g hljbpZl_evguc j_amevlZl h^gZdh g_ \ ieZg_ ZkhpbZevgh]h ih\_^_gby Ijb wlhf gZ[ex^Zxlky ebrv ihklhyggu_ g_^hfh]Zgby b ihgb`_gb_ ljm^hkihkh[ghklb Zdp_glmbjh\Zgghc ebqghklb Ijb g_\jhlbq_kdhf jZa\blbb lZdhc ebqghklb h[t_^bgyxlky l_g^_gpby ZgZgdZklh\ d ©jZkdZqb\ZgbxªZnn_dlZ b iZjZghcyevgZy l_g^_gpby d _]h dmfmeypbb

Ijb\h`m bklhjbx [he_agb h[ke_^m_fh]h dhlhjuc [ue \_kvfZ ^h[jhkh\_klguf b ij_mki_\Zxsbf ki_pbZebklhf gh hlebqZeky g_\jhlbq_kdbf kdeZ^hf ikbobdb Hg [ue m`_ hibkZg \ gZr_f dhee_dlb\ghf ljm^_ ;_j]fZg

:ev[bg > ] jh`^ m`_ \ rdhe_ hlebqZeky kZfhex[b_f b klZjZl_evghklvx Ih hdhgqZgbb rdheu kgZqZeZ jZ[hlZe ihfhsgbdhf ijh^Z\pZ ih kl_i_ggh ih^gyeky ^h ^he`ghklb aZf_klbl_ey ^bj_dlhjZ djmigh]h lhj]h\h]h ij_^ijbylby AZl_f aZhqgh aZdhgqbe i_^Z]h]bq_kdbc bgklblml klZe jZ[hlZlv mqbl_e_f <kdhj_ klZe ^bj_dlhjhf [hevrhc rdheu ^_l_c b gZdhg_p gZqZevgbdhf h[eZklgh]h hl^_eZ gZjh^gh]h h[jZah\Zgby Djhf_ lh]h > bf_e fgh]h h[s_kl\_gguo gZ]jmahd kbevgh i_j_mlhfbeky KZfh]h k_[y > oZjZdl_ jbam_l dZd q_eh\_dZ qm\kl\bl_evgh]h b e_]dh\ha[m^bfh]h g_ \ughkys_]h gb fZe_cr_c g_kijZ\_^eb\hklb <kx^m k `Zjhf hg hlklZb\Z_l k\hb ijbgpbiu gh _s_ qZs_ aZsbsZ_l bgl_j_ku hdjm`Zxsbo aZqZklmx ijbh[j_lZy k_[_ \jZ]h\ > ² bkdexqbl_evgh ^h[jhkh\_klguc b bkihegbl_evguc q_eh\_d h[eZ^Z_l \ukhdbf khagZgb_f ^he]Z Ijb \uiheg_gbb ex[hc jZ[hlu hg g_ hlklmiZ_l hl gZf_q_gghc kbkl_fu b jZ[hlm g_ij_f_ggh ^h\h^bl ^h dhgpZ > kdehg_g d kZfhdhgljhex G_h^ghdjZlgh ijh\_jy_l k\hb aZibkb d ^hdeZ^Zf k dhlhjufb \uklmiZ_l©^ey ]ZjZglbbª]hlh\ ijh\_jblv ebrgbc jZa \udexq_g eb k\_l ]Za b l ^ Dh]^Z > [ueh e_l hg bkiulZe ly`_euc klj_kk _]h lh\Zjbs jZa]hjyq_gguc b]jhc \ nml[he k `Z^ghklvx \uibe djm`dm oheh^ghc \h^u b lml `_ miZe f_jl\uf K lhc ihju > g_ iv_l oheh^ghc \h^u g_ ibe __ ^Z`_ \ Zjfbb dh]^Z gZ [hevrbo fZjrZo kbevgh kljZ^Ze hl `Z`^u Ihke_ wlh]h kemqZy > gbdh]^Z g_ ijbkmlkl\m_l gZ ihohjhgZo g_ [u\Z_l gZ deZ^[bsZo Ijb jZa]h\hjZo h kf_jlb _]h ho\Zlu\Z_l kljZo Dh]^Z hg jZ[hlZe kZgblZjhf ijhkbe lh\Z jbs_c ba[Z\blv _]h hl i_j_ghkdb ljmih\ g_ j_rZeky \oh^blv \ bgn_dpbhggh_ hl^_e_gb_ [hevgbpu <ijhq_f gZ kh[kl\_ggu_ [he_agb hg jZgvr_ gbdh]^Z g_ `Zeh\Zeky K ] > kljZ^Z_l ljhf[hahf \_g h[_bo gh] Ihke_^g__ j_adh_ mom^r_gb_ gZklmibeh \ ] L_i_jv _]h qZklh klZe ©ijhrb[Zlv ihlª hlf_qZebkv hagh[u k_j^_qgu_ ijbklmiu Ohly ly`_eu_ y\e_gby aZdmihjdb \_g [ueb mkljZg_gu > g_ j_rZeky \uoh^blv gZ

mebpm kqblZy qlh m g_]h ly`dbc k_j^_qguc g_^m] < j_amevlZl_²ihl_jy jZ[hlhkihkh[ghklb K ^bZ]ghahf ©ly`_euc bihohg^jbq_kdbc g_\jhaª ihklmibe \ gZrm debgbdm D gZrbf f_lh^Zf e_q_gby iZpb_gl \ gZqZe_ hlghkbeky kd_ilbq_kdb Iha`_ gZf m^Zehkv gZclb ijZ\bevguc ih^oh^ Ijb \uibkd_ m > g_ [ueh gbdZdbo `Zeh[ < ohjhr_f khklhygbb hg kgh\Z ijbklmibe d k\h_c hl\_lkl\_gghc jZ [hl_

> ^hklb] \ `bagb fgh]h]h ?]h q_klhex[b_ khijh\h`^Zxs__ky kbevghc \i_qZlebl_evghklvx iha\hey_l k^_eZlv aZdexq_gb_ h lhf qlh i_j_^ gZfb aZklj_\ZxsZy Zdp_glmbjh\ZggZy ebqghklv H^gZdh ^\b`ms_c kbehc _]h ihklmidh\ [ueh g_ lhevdh q_klhex[b_ i_^Zglbqghklv©aZ[hlbeZkvªh lhf qlh[u > g_ klZe ^_jadh kZfhgZ^_ygguf mf_e \k_]^Z khojZgylv ^_eh\u_ b ^h[ju_ hlghr_gby dZd k ih^qbg_ggufb lZd b kh \k_fb hdjm`Zxsbfb < jZa\blbb g_\jhlbq_kdh]h khklhygby \u[b\r_]h _]h ba dhe_b mqZkl\h\Zeb h[Z dhfihg_glZ _]h ebqghklb Lheqdhf d jZa\blbx ihkem`be kljZo \gmr_gguc aZ[he_\Zgb_f Hkh[uc bgl_j_k ij_^klZ\ey_l khq_lZgb_ q_jl \ha[m^bfhc wibe_ilhb^ghc b i_^Zglbq_kdhc ebqghklb b[h wlb q_jlu \ dZdhc lh f_j_ ijhlb\hj_qZl ^jm] ^jm]m Fh`gh [ueh [u ij_^iheh`blv qlh a^_kv ^he`gh [ulv \ujZ\gb\Zgb_ ih^h[gh_ lhfm dhlhjh_ gZ[ex^Z_lky ijb kh\f_s_gbb i_^Zglbq_kdbo b ^_fhgkljZlb\guo q_jl oZjZdl_jZ Ke_^m_l h^gZdh ih^q_jdgmlv qlh \ ihke_^g_f kemqZ_ j_qv reZ h ijhlb\hihklZ\e_gbb \ h^ghc b lhc `_ ikbobq_kdhc kn_j_ Qlh `_ dZkZ_lky q_jl oZjZdl_jZ \ha[m^bfuo b i_^Zglbq_kdbo ebqghkl_c lh bo ke_^m_l gZijhlb\ hlg_klb d jZaebqguf nmgdpbhgZevguf kn_jZf J_r_gb_ \hijhkZ h lhf kihkh[_g eb q_eh\_d gZ [uklju_ beb ebrv gZ f_^e_ggu_ ikbobq_kdb_ j_Zdpbb hlghkblky d ]hjZa^h [he__ \ukhdhc ikbobq_kdhc kn_j_ q_f \hijhkZ ih^^Z_lky eb ^Zggh_ ebph k\hbf \e_q_gbyf beb g_l H^gZdh ba\_klgZy hklhjh`ghklv Zdp_glmbjh\Zgghc ebqghklb \ ijbgylbb j_r_gby fh`_l kdZaZlvky b \ lhjfh`_gbb l_o ^_ckl\bc gZ dhlhju_ lhedZ_l \e_q_gb_ q_eh\_d k lZdbf khq_lZgb_f Zdp_glmZpbc hlebqZ_lky [hevrbf kZfhh[eZ^Zgb_f kZfhdhgljhe_f GZ[ex^_gby k^_eZggu_ \ gZr_f ikbohl_jZi_\lbq_kdhf hl^_e_gbb ih^l\_j`^Zxl lZdh_ ij_^iheh`_gb_ < ^jm]bo kemqZyo q_jlu lh]h b ^jm]h]h oZjZdl_jZ khkms_kl\mxl g_ \aZbfh^_ckl\my < j_amevlZl_ \ g_dhlhjuo kemqZyo q_jlu h^gh]h oZjZdl_jZ Zdlb\babjmxlky Z ^jm]h]h²\hh[s_ gbq_f k_[y g_ ijhy\eyxl Hkh[_ggh qZklh wlhl jZah[s_gguc lbi j_Zdpbb \klj_qZ_lky m ih^jhkldh\ l _ lh]^Z dh]^Z ZgZgdZklbq_kdZy kdjmime_aghklv g_ mki_eZ _s_ jZkijhkljZgblv k\h_ ^_ckl\b_ gZ kn_jm bgklbgdlh\

NhevdfZj W ] jh`^ ih ijhn_kkbb f_oZgbd Ih keh\Zf jh^guo hg g_ mgZke_^h\Ze ^h[jhkh\_klghklb k\h_]h hlpZ Hl_p [ue q_eh\_dhf k\_joZddmjZlguf©g_ mkihdhblky ihdZ g_ gZeZ^bl \k_ dZd ih kljmgd_ª W \ rdhe_ \u^_eyeky e_gvx mjhdh\ ihqlb kh\k_f g_ ]hlh\be QZklh g_ ghq_\Ze ^hfZ bgh]^Z _]h jZaukdb\Zeb GZdZaZgby g_ ihfh]Zeb W [ue g_ZddmjZl_g b k ebqgufb \_sZfb < ^jm]bo hlghr_gbyo ijhkdZevau\ZeZ h^gZdh i_^Zglbqghklv W ke_^be aZ lsZl_evghc m[hjdhc k\h_c dhfgZlu i_j_ijh\_jye ohjhrh eb aZi_j moh^y ^\_jv d\Zjlbju ©G_ fh]m bgZq_²f_gy kh\_klv aZfmqblª ²lZd hg h[tykgye wlm ijb\uqdm Kh k\_jklgbdZfb W ihklhyggh aZ^bjZeky ijb wlhf qZklh ijboh^be \ yjhklv ^jh`Ze \k_f l_ehf gZghkbe m^Zju ijhlb\gbdm < lZdbo kemqZyo W fh] ihl_jy\ kZfhh[eZ^Zgb_ ihklmiZlv kh\_jr_ggh [_ajZkkm^gh hg gZiZ^Ze gZijbf_j gZ j_[yl klZjr_ b kbevg__ k_[y \ ^jZd_ k dhlhjufb _]h ihjZ`_gb_ [ueh g_ba[_`gh Ihwlhfm _]h kZfh]h g_j_^dh ba[b\Zeb Dh]^Z W bkihegbehkv

e_l m g_]h ihy\bebkv gZ\yaqb\u_ b^_b LZd gZijbf_j _keb ijb[eb`Zeky ljZf\Zc beb ih_a^ W klZ\be i_j_^ kh[hc aZ^Zgb_ ² mki_lv i_j_[_`Zlv q_j_a j_evku beb `_ _fm dZaZehkv qlh kiZklbkv hl dZdhc lh ydh[u ]jhays_c _fm hiZkghklb hg fh`_l lhevdh ijhqblZ\ dZdh_ gb[m^v

h[ty\e_gb_ \bkys__ ih[ebahklb Klhy gZ [Zrg_ gZ [hevrhc \ukhl_ W ij_^klZ\eye k_[_ dZd kiju]gm\ kh[v_l dh]h lh \gbam Bgh]^Z hg \^jm] hsmsZe g_h^h ebfh_ `_eZgb_ ^Zlv ihs_qbgm ihklhjhgg_fm q_eh\_dm : lh W lZd b ih^fu \Zeh \kdhqblv gZ jZ^bZlhj fqZs_cky gZ\klj_qm fZrbgu beb _fm dZaZehkv qlh hg ^he`_g©^h[_`Zlv ^h nhgZjy ij_`^_ q_f fZrbgZ kh fghc ihjZ\gy_lky ebrv lh]^Z \k_ [m^_l ohjhrhªb l ^ K e_l W gZqZe djZklv < rdhe_ hg g_j_^dh ijbk\Zb\Ze \k_\hafh`gu_ f_ehqb dhlhju_ fh]eb ijb]h^blvky ©\ jZ[hl_ª hg ex[be fZkl_jblv H^gZ`^u \ehfbeky k lh\Zjbs_f \ d\Zjlbjm agZdhfuo mg_k jZ^bhijb_fgbd < ihke_^mxsb_ ]h^u dhebq_kl\h djZ` \k_ \hajZklZeh gh \ e_l hg \^jm] ij_djZlbe \hjh\kl\h <

e_l W klZe khpbZevgh mjZ\gh\_r_gguf q_eh\_dhf JZ[hlZe gZ ijhba\h^kl\_ f_oZgbdhf \iheg_ ^h[jhkh\_klgh ohly ih ij_`g_fm hlebqZeky \ha[m^bfhklvx Ijb h[ke_^h\Zgbb W ih^l\_j^be qlh hg b k_cqZk k ljm^hf k^_j`b\Z_lky _keb qlh gb[m^v \u\_^_l _]h ba k_[y Gh \k_ `_ wdkp_kkh\ [hevr_ g_ [ueh G_ aZf_qZe m`_ b gZ\yaqb\uo b^_c <f_klh wlh]h m g_]h jZa\bebkv q_jlu i_^Zglbq_kdhc ebqghklb ± ihklhyggh ² b ^hfZ b gZ ijhba\h^kl\_ ² hg l_i_jv ijh\_jy_l ohjhrh eb \uihegbe lh beb bgh_ ^_eh

;m^mqb ih^jhkldhf W hlg_k_gguc gZfb d ZgZgdZklZf gZ qZe djZklv < wlhf aZdexqZ_lky g_h[uqghklv ^Zggh]h kemqZy ihkdhevdm ba\_klgh qlh g_ihjy^hqgu_ ihklmidb g_kh\f_klbfu k ^h[jhkh\_klghklvx i_^Zglbq_kdhc ebqghklb H^gZdh bfimevkb\gu_ j_Zdpbb W \hagbdZxsb_ gZ ihq\_ \g_rgbo kh[eZagh\ b jZa^jZ`bl_e_c khhl\_lkl\mxl ih\_^_gbx wibe_ilhb^ghc ebqghklb Wlb j_Zdpbb fh]ml [ulv hlg_k_gu dh \lhjhfm ©gZ[hjmª q_jl oZjZdl_jZ W dZd \ha[m^bfhc ebqghklb BlZd h[_ l_g^_gpbb©m`b\Zxlkyª\ ebqghklb xghrb g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z _keb W klZedb\Z_lky k q_f lh qlh _]h \e_q_l hg ² dZd ebqghklv \ha[m^bfZy g_ kihkh[gZy \eZ^_lv kh[hc²[_am^_j`gh ih^^Z_lky kh[eZagm _keb `_ \ Znn_dlb\ghf ieZg_ hg gZoh^blky \ kh klhygbb ihdhy bf aZ\eZ^_\Zxl q_jlu gZ\yaqb\hklb k\hckl\_ggu_ ZgZgdZklZf B ebrv ih f_j_ khaj_\Zgby ebqghklb m lZdbo ex^_c gZklmiZ_l k[ZeZgkbjh\Zgghklv ikbobdb IjZ\^Z k \hajZklhf W \k_ _s_ e_]dh\ha[m^bfuc gZmqbeky \iheg_ \eZ^_lv kh[hc K ^jm]hc klhjhgu _]h i_^Zglbqghklv m`_ g_ \_^_l d gZ\yaqb\uf ij_^klZ\e_gbyf __ ijhy\e_gby h]jZgbqb\Zxlky fgh]hdjZlguf kZfhdhgljhe_f gZ jZ[hl_ b \ [ulm < dhg_qghf kq_l_ W klZe \_kvfZ ihoh`bf gZ k\h_]h k\_joZddmjZlgh]h hlpZ qlh \gZqZe_ dZaZehkv fZeh\_jhylguf Ijhy\e_gb_ ZgZgdZklbq_kdbo q_jl ebqghklb W \ ]h^u hljhq_kl\Z \ \b^_ lbibqguo gZ\yaqb\uo ij_^klZ\e_gbc fh`gh h[tykgblv l_f qlh \ wlhf i_jbh^_ ijhbkoh^bl i_j_kljhcdZ ebqghklb i_j_oh^ hl wdkljZ\_jlbjh\Zgghklb d bgljh\_jlbjh\Zgghklb GZ\yaqb\u_ ij_^klZ\e_gby \ i_jbh^ hljhq_kl\Z dZd ba\_klgh g_ klhev m` j_^db Bgh]^Z b m \ajhkeuo q_jlu k\hckl\_ggu_ \ha[m^bfhfm b i_^Zglbqghfm oZjZdl_jm kms_kl\mxl iZjZee_evgh Z[khexlgh g_ \aZbfh^_ckl\my

NjZgp N ] jh`^ ih ijhn_kkbb jZ[hqbc obfbq_kdhc ijhfure_gghklb ?]h hl_p² q_eh\_d \_kvfZ i_^Zglbqguc gh \ fheh^hklb fgh]h ibe Hl_p \ k\h_ \j_fy g_sZ^gh [be ^_l_c b k_cqZk kihkh[_g gZ \_kvfZ bfimevkb\gu_ j_Zdpbb \ ijbiZ^d_ yjhklb hj_l N \ rdhe_ mqbeky ohjhrh gh mq_[Z _fm ^Z\ZeZkv g_e_]dh Hdhgqbe deZkkh\

< \hajZkl_ e_l \ ihju\_ ]g_\Z dZd lh [_`Ze ba ^hfm gh \kdhj_ \_jgmeky Dh]^Z N mqbeky gZ fZkl_jZ hg g_j_^dh m[_]Ze k jZ[hlu ijbq_f ih imklydh\uf ih\h^Zf H^gZdh lbibqgu_ ijbiZ^db yjhklb gZ[ex^Zebkv j_^dh \ khklhygbb jZa^jZ`_gby bf g_ lhevdh h\eZ^_\Ze ]g_\ gh hg qm\kl\h\Ze b kbevgmx m]g_l_gghklv < wlh \j_fy hg ij_^ihqblZe [_]kl\h hl ex^_c < ^\Z^pZlbe_lg_f \hajZkl_ N khojZgbe ijb\uqdm ihijhklm moh^blv beb m_a`Zlv _keb qlh eb[h _]h©^h\h^behªH^gZ`^u hg hlkml\h\Ze ^hfZ g_kdhevdh ^g_c _]h jh^bl_eb \f_kl_ k

dhlhjufb hg `be hq_gv [_kihdhbebkv HdZaZehkv qlh hg ghq_\Ze \ dZdhf lh d_fibg]_ Dh]^Z N g_ gZoh^blky \ khklhygbb \ha[m`^_gby _]h kqblZxl ohjhrbf jZ[hlgbdhf GZ ijhba\h^kl\_ hg [u\Z_l ^Z`_ q_j_kqmj ^h[jhkh\_kl_g Hlpm ihjhc ijboh^blky ^Z`_ m[_`^Zlv _]h qlh b \ klZjZgbb g_ gm`gh ©i_j_]b[Zlv iZedmª Baex[e_ggh_ aZgylb_ N ² dhgljhebjh\Zlv \k_ eb \ ^hf_ \ ihjy^d_ ohjhrh eb aZi_jlZ ^\_jv \udexq_g eb ]Za < h[s_kl\_ hg qZklh [u\Z_l aZlhjfh`_g \k_]^Z [hblky qlh kdZ`_l qlh gb[m^v g_\ihiZ^ < e_l N gZqZe iblv Z \ e_l ihklmibe d gZf \ debgbdm ^ey ijhoh`^_gby dmjkZ ijhlb\hZedh]hevgh]h e_q_gby m g_]h wlh [ue m`_ lj_lbc dmjk DZ`^uc jZa hg ijbklmiZe d e_q_gbx k kZfufb [eZ]bfb gZf_j_gbyfb N hlebqgh hl^Z\Ze k_[_ hlq_l \ lhf dZd _fm \j_^_g Zedh]hev gh ihke_ djZldh]h i_jbh^Z \ha^_j`Zgby kgh\Z gZqbgZe iblv fhlb\bjmy wlh l_f qlh qZklh \iZ^Z_l \ i_kkbfbklbq_kdh_ gZkljh_gb_ jZ^hklb gbdZdhc gb \ q_f g_ \b^bl b lyg_lky d \h^d_ g_ ^mfZy h ihke_^kl\byo Ihke_ ihke_^g_]h dmjkZ e_q_gby N ^he]h hklZ\Zeky ih^ Zf[meZlhjguf gZ[ex^_gb_f Kh]eZkgh bf_xsbfky m gZk k\_^_gbyf j_pb^b\ m g_]h g_ gZklmibe

Kj_^b Zedh]hebdh\ ZgZgdZklu \hh[s_ g_ \klj_qZxlky :gZgdZklu gZklhevdh k_jv_agh hlghkylky d k_[_ b k\hbf h[yaZgghklyf qlh jZkp_gb\Zxl Zedh]hev dZd g_ihkj_^kl\_ggmx m]jham ^_em b ebqghfm [eZ]hihemqbx Ihwlhfm hgb hl\_j]Zxl kibjlgh_ ^Z`_ \ mf_j_gguo dhebq_kl\Zo g_ ]h\hjy m`_ h[ baebr_kl\Zo ?keb N g_kfhljy gZ q_jlu i_^Zglbqghklb \ oZjZdl_j_ \k_ `_ klZe ojhgbq_kdbf Zedh]hebdhf lh wlh g_khfg_ggh k\yaZgh kh \lhjuf dhfihg_glhf _]h ebqghklb K fZeuo e_l N [ue kdehg_g d bfimevkb\guf ihklmidZf ih[_]b ba ^hfm djhf_ lh]h [ue \k_]^Z qj_a\uqZcgh jZa^jZ`bl_e_g DZd ebqghklv \ha[m^bfZy N dhg_qgh e_]dh fh] klZlv ojhgbq_kdbf Zedh]hebdhf gh ZgZgdZklbq_kdb_ q_jlu oZjZdl_jZ ^he`gu [ueb aZsblblv _]h hl ^Zgghc hiZkghklb ihlhfm qlh lZdb_ ihgylby dZd ZgZgdZkl b Zedh]hebd g_kh\f_klbfu ^Z`_ \ l_o kemqZyo dh]^Z ZgZgdZklbq_kdb_ q_jlu dhf[bgbjmxlky k ^jm]bfb q_jlZfb oZjZdl_jZ <hafh`gh bf_ggh ihwlhfm N g_ \ujZ[hlZe \ k_[_ gm`ghc kZfh^bkpbiebgu beb ebrv k ]h^Zfb h[j_e __ b gZjy^m k jZa^jZ`bl_evghklvx [ue kdehg_g d ^_ij_kkb\guf khklhygbyf Ih^Z\e_gghklv _s_ \ [hevr_c kl_i_gb q_f jZa^jZ`_gb_ lj_[m_l ©ih^^_j`dbª Zedh]he_f \_^v jZa^jZ`_gb_ fh`_l gZclb jZajy^dm b \ ^jm]hf >_ij_kkb\gu_ q_jlu ijbf_rb\Zebkv d ^mjghfm gZkljh_gbx N m`_ \ ^_lkl\_ \f_klh lh]h qlh[u ©i_j_[_kblvkyª hg moh^bl ba ^hfm bs_l \hafh`ghklb kdjulvky K wlhc q_jlhc fu g_j_^dh \klj_qZebkv m [hevguo wibe_ilhb^ghc ikbohiZlb_c m dhlhjuo j_Zdpbb gZ g_ijbylgu_ kh[ulby fh]ml \ueblvky dZd \ iZjhdkbafu yjhklb lZd b \ ]em[hdmx ^_ij_kkbx Ih`Zemc \ wlhf b ke_^m_l bkdZlv h[tykg_gb_ lh]h ihq_fm m ^Zggh]h [hevgh]h ^Z`_ lh]^Z dh]^Z hljhq_kl\h ^Z\gh fbgh\Zeh h[_ q_jlu oZjZdl_jZ g_ \klmibeb \h \aZbfh^_ckl\b_²N \k_]^Z j_Z]bjh\Ze lh dZd qbklh \ha[m^bfZy lh dZd qbklh i_^Zglbq_kdZy ebqghklv

:dp_glmbjh\Zggu_ q_jlu l_fi_jZf_glZ =bi_jlbfbq_kdb_ ebqghklb

=bi_jlbfbq_kdbc l_fi_jZf_gl j_adZy kl_i_gv ijhy\e_gby dhlhjh]h ghkbl gZa\Zgb_ ]bihfZgbZdZevgh]h khklhygby ohjhrh ba\_kl_g \ ikbobZljbb DZd b ijb fZgbyo ijZ\^Z \ g_kdhevdh kfy]q_gghc nhjf_ ijbih^gylh_ gZkljh_gb_ khq_lZ_lky ijb wlhf k `Z`^hc ^_yl_evghklb ih\ur_gghc keh\hhohleb\hklvx b k l_g^_gpb_c ihklhyggh hldehgylvky hl l_fu jZa]h\hjZ qlh bgh]^Z ijb\h^bl d kdZqd_ fuke_c =bi_jlbfbq_kdZy Zdp_glmZpby ebqghklb g_ \k_]^Z qj_\ZlZ hljbpZl_evgufb ihke_^kl\byfb hgZ fh`_l [eZ]hl\hjgh \ebylv gZ \_kv mdeZ^