Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

E?HG=:J>

I_j_\_eZ k g_f_pdh]h dZg^ nbehe gZmd < F E_sbgkdZy

Ih^ j_^Zdpb_c ^ jZ f_^ gZmd < F ;e_co_jZ

_ ba^Zgb_ kl_j_hlbigh_ DB?<

=HEH<GH? BA>:L?EVKL<H BA>:L?EVKDH=H H;T?>BG?GBY ©<US: RDHE:ª

M>D

Fhgh]jZnby khklhbl ba ^\mo qZkl_c < i_j\hc qZklb ^Zg ikboheh]bq_kdbc b debgbq_kdbc ZgZeba Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c l _ ex^_c kh k\h_h[jZaguf aZhklj_gb_f k\hckl\ ebqghklb b hkh[uf j_Z]bjh\Zgb_f <lhjZy qZklv y\ey_lky dZd [u beexkljZpb_c d i_j\hc l _ \ g_c ijh\h^blky oZjZdl_jbklbq_kdbc ZgZeba ]_jh_\ deZkkbq_kdbo ijhba\_^_gbc fbjh\hc ebl_jZlmju k\ur_ ljb^pZlb ibkZl_e_c Lheklh]h >hklh_\kdh]h =h]hey R_dkibjZ K_j\Zgl_kZ ;ZevaZdZ =_l_ Kl_g^Zey b ^j

Dgb]Z ij_^gZagZq_gZ ^ey \jZq_c ikbobZljh\ klm^_glh\ klZjrbo dmjkh\ f_^bpbgkdbo b i_^Z]h]bq_kdbo bgklblmlh\ ikboheh]h\ i_^Z]h]h\ \k_o bgl_j_kmxsboky ijh[e_fhc ikboheh]bb ebqghklb ;b[ebh]j gZa\

IJ?>BKEH<B?

Dgb]Z D E_hg]Zj^Z ©:dp_glmbjh\Zggu_ ebqghklbª gZ jmkkdhf yaud_ i_j\uf ba^Zgb_f \ureZ \ ] HgZ [ueZ k [hevrbf bgl_j_khf \klj_q_gZ kh\_lkdbf b aZjm[_`guf qblZl_e_f H[ wlhf k\b^_l_evkl\mxl j_p_gabb him[ebdh\Zggu_ \ ki_pbZevghc i_jbh^bq_kdhc i_qZlb ©@mjgZe g_\jhiZlheh]bb b ikbobZljbb bf K K DhjkZdh\Zª ‹ [he]Zjkdbc `mjgZe ©G_\jheh]by ikbobZljby b g_\jhobjmj]byª ‹ hldebdgmebkv gZ __ \uoh^ b h[s_kl\_ggh im[ebpbklbq_kdb_ ba^Zgby < qZklghklb j_p_gaby gZ dgb]m D E_hg]Zj^Z [ueZ him[ebdh\ZgZ \ `mjgZe_©Gh\uc fbjª‹ Z\lhj __ j_`bkk_j fhkdh\kdh]h l_ZljZ X : FhqZeh\ QblZl_ev ibkvfh dhlhjh]h him[ebdh\Ze `mjgZe©H]hg_dª ‹ gZau\Z_l __ gZklhevghc dgb]hc mqbl_ey b \jZqZ Wlh g_m^b\bl_evgh JZajZ[hlZggZy D E_hg]Zj^hf dhgp_ipby Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c iha\hey_l rbjhdhfm djm]m qblZl_e_c m]em[e_ggh ihagZ\Zlv ijbjh^m q_eh\_q_kdhc ebqghklb Ba^Zl_evkl\h ihemqbeh fgh`_kl\h ibk_f k ijhkv[hc i_j_ba^Zlv dgb]m j_amevlZlhf q_]h b y\behkv gZklhys__ ba^Zgb_ AZdexq_g lZd`_ ^h]h\hj h ihklZ\d_ dgb]b gZ jmkkdhf yaud_ \ Ihevkdmx GZjh^gmx J_kim[ebdm Dhg_qgh hkh[_gguc bgl_j_k wlZ dgb]Z ij_^klZ\ey_l \k_ `_ ^ey ki_pbZebklh\ \ i_j\mx hq_j_^v ²^ey ikbobZljh\ Dhgp_ipby Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c baeZ]Z_lky \ g_dhlhjuo jmdh\h^kl\Zo ih ikbobZljbb b

f_^bpbgkdhc ikboheh]bb ijb\e_dZ_lky ^ey bamq_gby jy^Z ijh[e_f ih]jZgbqghc ikbobZljbb Bkke_^m_lky jhev Zdp_glmZpbb ebqghklb \ ]_g_a_ g_\jhah\ ikbohiZlbc b ikbohkhfZlbq_kdbo aZ[he_\Zgbc ya\_gghc [he_agb `_em^dZ b ^\_gZ^pZlbi_jklghc dbrdb [jhgobZevghc Zklfu br_fbq_kdhc [he_agb k_j^pZ Ex[h_ gh\h_ bkke_^h\Zgb_ l_f [he__ aZjm[_`gh]h Z\lhjZ \ h[eZklb ih]jZgbqghc ikbobZljbb ij_^klZ\ey_l bgl_j_k g_ lhevdh \ ihagZ\Zl_evgh debgbq_kdhf Zki_dl_ gh b \ kjZ\g_gbb k m`_ bf_xsbfbky m gZk jZ[hlZfb wlh]h ieZgZ b \ i_j\mx hq_j_^v k deZkkbq_kdbf ljm^hf I ; =ZggmrdbgZ ©DebgbdZ ikbohiZlbc bo klZlbdZ ^bgZfbdZ b kbkl_fZlbdZª KjZ\g_gb_ \a]ey^h\ I ; =ZggmrdbgZ b D E_hg]Zj^Z ih \hijhkZf ih]jZgbqghc ikbobZljbb fh]eh [u ihkem`blv ij_^f_lhf ki_pbZevgh]h bkke_^h\Zgby HklZgh\exkv ebrv gZ g_kdhevdbo l_abkZo I ; =ZggmrdbgZ i_j_debdZxsboky k iheh`_gbyfb D E_hg]Zj^Z Wlh \h i_j\uo iheh`_gb_ h lhf qlh ikbohiZlbq_kdZy ebqghklv kh \k_fb __ hkh[_gghklyfb g_ fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd ^ZggZy m`_ \ fhf_gl jh`^_gby b g_ baf_gyxsZyky \ l_q_gb_ `bagb \h \lhjuo mdZaZgb_ gZ j_^dhklv h^ghlbiguo ikbohiZlbc b [hevrmx qZklhlm i_j_oh^guo kf_rZgguo nhjf hlebqZxsboky qj_a\uqZcguf ihebfhjnbafhf ijhy\e_gbc b [h]Zlkl\hf hll_gdh\ \ lj_lvbo ih^q_jdb\Zgb_ \ ^bgZfbd_ ikbohiZlbc agZq_gby dhebq_kl\_gghc klhjhgu bo bamq_gby l _ hij_^_e_gby kl_i_gb ikbohiZlbb

I ; =Zggmrdbg mdZau\Ze qlh ijb dhebq_kl\_gghc hp_gd_ ^bgZfbdb ikbohiZlbb j_qv fh`_l b^lb g_ lhevdh h[ bgl_gkb\ghklb \k_c debgbq_kdhc dZjlbgu \ p_ehf gh b \ jy^_ kemqZ_\ h \uiyqb\Zgbb hl^_evguo ikbohiZlbq_kdbo q_jl hkh[_gghkl_c aZ\bkysbo hl \g_rgbo mkeh\bc < k\yab k wlbf I ; =Zggmrdbg \u^\bgme iheh`_gb_ h eZl_glguo beb dhfi_gkbjh\Zgguo ikbohiZlbyo JZagbpm f_`^m gbfb b debgbq_kdb y\gufb ikbohiZlbyfb hg \b^_e \ `bag_gghf

ijhy\e_gbb ihke_^gbo l _ \ lhf kbg^jhf_ dhlhjuc \ kh\j_f_gghc ikbobZljbb h[hagZqZ_lky dZd khpbZevgZy ^_aZ^ZilZpby

Dgb]Z I ; =ZggmrdbgZ ihk\ys_gZ debgbd_ ikbohiZlbc \ g_c ih^\_j]gmlu ki_pbZevghfm bamq_gbx ijhy\e_gby eZl_glguo ikbohiZlbc y\eyxsboky g_ q_f bguf dZd ijhy\e_gb_f Zdp_glmZpbb ebqghklb \ ihgbfZgbb D E_hg]Zj^Z Dhgp_ipby Zdp_glmZpbb ebqghklb [ueZ bkihevah\ZgZ : ? Ebqdh b _]h khljm^gbdZfb ijb bamq_gbb oZjZdl_jZ ih^jhkldh\ hkh[_ggh hldehg_gbc \ bo ih\_^_gbb :\lhj wlbo kljhd k khljm^gbdZfb gZ hkgh\_ ^Zgghc dhgp_ipbb bamqZe hkh[_gghklb iZpb_glh\ kljZ^Zxsbo ikbohkhfZlbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb bo ij_fhj[b^gh_ khklhygb_ \hafh`ghklv \uy\e_gby iml_f kdjbggbg]Z ebp ih^\_j`_gguo ikbohkhfZlbq_kdhc iZlheh]bb < dgb]_ D E_hg]Zj^Z qblZl_ev gZc^_l bkdexqbl_evgh lhgdb_ debgbq_kdb_ hibkZgby Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c ihagZdhfblky k ZgZebahf keh`guo b bf_xsbo [hevrh_ ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_ kemqZ_\ dhf[bgbjh\Zgguo Zdp_glmZpbc ijhke_^bl ^bgZfbdm Zdp_glmZpbb ebqghklb dZd \ klhjhgm ikbohiZlbb lZd b \ iheh`bl_evgmx klhjhgm g_ ijb\h^ysmx d y\e_gbyf khpbZevghc ^_aZ^ZilZpbb WlZ dgb]Z ^Z_l \hafh`ghklv ijhgbdgmlv \ bkke_^h\Zl_evkdmx eZ[hjZlhjbx D E_hg]Zj^Z \ dhlhjhc gZ i_j\hf ieZg_ hdZau\Zxlky gZ[ex^_gb_ y [u kdZaZe gZ[ex^Zl_evghklv b debgbdh ikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ hp_gb\Z_fh_ Z\lhjhf \ur_ dZdbo [u lh gb [ueh hijhkgbdh\ b Zgd_l

< ijhp_kk_ ih^]hlh\db \lhjh]h jmkkdh]h ba^Zgby ijbreZ i_qZevgZy \_klv ijhn_kkhj D E_hg]Zj^ \ Zij_e_ ] kdhjhihklb`gh kdhgqZeky gZ ]h^m `bagb Hg ijh`be [hevrmx `bagv mq_gh]h b ljm`_gbdZ Dgb]b gZibkZggu_ D E_hg]Zj^hf i_j_\_^_gu gZ ^jm]b_ yaudb² blZevygkdbc Zg]ebckdbc yihgkdbc jmkkdbc jmfugkdbc < gZklhys__ \j_fy ba^Zl_evkl\h ©<usZ rdheZªih^]hlZ\eb\Z_l i_j_\h^ gZ jmkkdbc yaud ihke_^g_]h r_klh]h ba^Zgby dgb]b h

kbkl_fZlbd_ wg^h]_gguo ikbohah\ \ wlhf ba^Zgbb hgZ [m^_l gZau\Zlvky ©Kbkl_fZlbdZ wg^h]_gguo ikbohah\ b bo ^bnn_j_gpbjh\ZggZy wlbheh]byª

Fg_ ^h\_ehkv \ l_q_gb_ ^g_c [ebadh h[sZlvky k ijhn D E_hg]Zj^hf \ yg\Zj_ ] H^gZ`^u ]h\hjy h k\hbo bkke_^h\Zgbyo hg ijhbag_k keh\Z©fhy ikbobZljbyªY ih^mfZe qlh hg bf_e ^ey wlh]h \k_ hkgh\Zgby g_l gb h^gh]h jZa^_eZ ikbobZljbb dhlhjuc [u D E_hg]Zj^ g_ hk\_lbe ih k\h_fm g_ h[h]Zlbe hjb]bgZevghc l\hjq_kdhc dhgp_ipb_c

Hg [ue gZklhysbf mq_guf debgbpbklhf khq_lZ\rbf h]jhfgh_ l_hj_lbq_kdh_ agZgb_ ij_^f_lZ k mf_gb_f bkke_^h\Zlv [hevgh]h ZgZebabjh\Zlv oh^ aZ[he_\Zgby

Y ijbkmlkl\h\Ze gZ _]h debgbq_kdbo jZa[hjZo >mfZx qlh kZfb wlb jZa[hju Z bo h[klhyl_evgh ihqlb kl_gh]jZnbq_kdb aZibku\ZeZ fgh]he_lgyy khljm^gbpZ ijhn D E_hg]Zj^Z

nhg Ljhklhjnn qblZl_eyf _]h dgb] hgZ ba\_klgZ ih fgh]hqbke_gguf kkuedZf gZ __ jZ[hlu b ijb\_^_gguf ^ey beexkljZpbb hkgh\guo iheh`_gbc debgbq_kdbf gZ[ex^_gbyf fh]eb [u khklZ\blv bgl_j_kg_crmx dgb]m Dgb]m dhlhjZy mqbeZ [u \jZq_c ikbobZljh\ lhfm dZd bkke_^h\Zlv [hevgh]h bamqZlv l_q_gb_ [he_agb m g_]h ijh\h^blv ^bnn_j_gpbZevgmx ^bZ]ghklbdm mklZgZ\eb\Zlv aZdexqbl_evguc ^bZ]gha Dgb]m dhlhjZy [u mqbeZ ikbobZljbq_kdhc ijh]ghklbd_

DZ`^h]h [hevgh]h D E_hg]Zj^ kfhlj_e g_ f_g__ qZkZ g_ h[gZjm`b\Zy ijb wlhf mklZehklb b g_ mljZqb\Zy bgl_j_kZ d ebqghklb [hevgh]h ;hevgu_ dhlhjuo hg kfhlj_e ih\lhjgh \hkijbgbfZeb _]h m`_ dZd [ebadh]h bf q_eh\_dZ \k_ h gbo agZxs_]h b \k_ ihfgys_]h IhjZ`ZeZ lhgdhklv y [u kdZaZe²hllhq_gghklv debgbdh^bZ]ghklbq_kdh]h f_lh^Z Y gZ[ex^Ze ijhn D E_hg]Zj^Z \ h[s_gbb kh k\hbfb fheh^ufb dhee_]Zfb \ ikbobZljbq_kdhc debgbd_ RZjbl_ dhlhjhc hg fgh]h e_l jmdh\h^be b \ p_gljZevghc [_jebgkdhc ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_ bf < =jbabg]_jZ²bo hlghr_gb_ d g_fm hij_^_eyehkv g_ jZagbp_c \ \hajZkl_ wlh [ue Z\lhjbl_l Mqbl_ey \ g_f qm\kl\h\Zehkv lh m\Z`_gb_ dhlhjh_ kZf D E_hg]Zj^ bkiulu\Ze d k\h_fm mqbl_ex²DZjem De_cklm

D E_hg]Zj^ g_ [ue q_eh\_dhf aZfdgm\rbfky \ k\h_c \ukhdhc ijhn_kkbhgZevghc dhfi_l_glghklb Hg ijhy\eye ]em[hdbc bgl_j_k d h[s_kl\_gghc `bagb [ue [hevrbf agZlhdhf bkdmkkl\Z <ijhq_f \ ihke_^g_f qblZl_ev e_]dh m[_^blky agZdhfykv kh \lhjhc qZklvx dgb]b ©:dp_glmbjh\Zggu_ ebqghklbª Fg_ [ueh hkh[_ggh ijbylgh m[_^blvky \ lhf gZkdhevdh ]em[hdh agZe b \ukhdh p_gbe D E_hg]Zj^ l\hjq_kl\h N F >hklh_\kdh]h E G Lheklh]h : I Q_oh\Z G_khfg_ggh wlZ dgb]Z ij_^klZ\bl [hevrhc bgl_j_k g_ lhevdh ^ey ki_pbZebklh\ aZgbfZxsboky \hijhkZfb ikbobZljbb b ih]jZgbqguo k g_c gZmd gh b ^ey klm^_glh\ f_^bpbgkdbo b i_^Z]h]bq_kdbo bgklblmlh\ \k_o bgl_j_kmxsboky ijh[e_fhc ikboheh]bb ebqghklb < F ;e_co_j

IJ?>BKEH<B? D JMKKDHFM I?J?<H>M Jy^ fhbo dgb] m`_ i_j_\_^_g gZ ^jm]b_ yaudb gh y iheZ]Zx qlh i_j_\h^ gZ jmkkdbc yaud

fhbo ©:dp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_cª h[_ki_qbl hkh[_ggh l_kguc dhglZdl Z\lhjZ k ^jm]bf gZjh^hf Fukev wlZ klZg_l ihgylghc qblZl_ex dh]^Z hg hagZdhfblky k kh^_j`Zgb_f ,, qZklb ^Zggh]h ljm^Z \ dhlhjhc y h[jZsZxkv d \_ebdbf ibkZl_eyf ikboheh]Zf D \_ebqZcrbf kj_^b gbo ijbgZ^e_`Zl jmkkdb_ ibkZl_eb Lheklhc b >hklh_\kdbc Lheklhc ^hghkbl ^h gZk k\h_h[jZab_ lZdbo ^mr_\guo j_Zdpbc dhlhju_ [_a ikboheh]bq_kdhc ]em[bgu _]h ih^oh^Z \jy^ eb hdZaZebkv

[u \hh[s_ jZkdjulufb \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ ohly hgb ]em[hdh q_eh\_qgu b b]jZxl kms_kl\_ggmx jhev \ ih\_^_gbb ebqghklb \ p_ehf M >hklh_\kdh]h k bkdexqbl_evghc kbehc ihdZaZgu jZaebqby \ ih\_^_gbb jZaguo ex^_c :dp_glmbjh\Zggu_ ebqghklb ij_^klZ\eyxsb_ ijb ^_eh\hf ijhn_kkbhgZevghf hibkZgbb g_ [he__ q_f qbklh gZmqguc bgl_j_k [eZ]h^Zjy >hklh_\kdhfm ^_eZxlky [ebadbfb gZf fu \hkijbgbfZ_f bo [he__ g_ihkj_^kl\_ggh ajbfh

G_dhlhjuf djblbdZf i_jkhgZ`b >hklh_\kdh]h ij_^klZ\eyebkv iZlheh]bq_kdbfb H^gZdh wlh fg_gb_ hkgh\Zgh gZ g_^hjZamf_gbb bf_ggh \ kbem lh]h qlh >hklh_\kdbc bah[jZ`Ze ikboheh]bx b ihklmidb ex^_c klhev h[jZagh klhev aZo\Zlu\Zxs_ bf b ijbibku\Zeky iZlheh]bq_kdbc oZjZdl_j GZ kZfhf `_ ^_e_ ih\_^_gb_ \k_o _]h ]_jh_\ _klv ih\_^_gb_ ex^_c kh\_jr_ggh ghjfZevguo < fh_c dgb]_ pblbjm_lky ke_^mxsZy fukev >hklh_\kdh]h dhlhjuc dZkZeky b ^Zggh]h \hijhkZ©IbkZl_eb \ k\hbo jhfZgZo b ih\_klyo [hevr_x qZklbx klZjZxlky [jZlv lbiu h[s_kl\Z b ij_^klZ\eylv bo h[jZagh b om^h`_kl\_ggh²lbiu qj_a\uqZcgh j_^dh \klj_qZxsb_ky \ ^_ckl\bl_evghklb p_ebdhf ohly hgb l_f g_ f_g__ _s_ ^_ckl\bl_evg__ kZfhc ^_ckl\bl_evghklbª < , qZklb dgb]b y g_ fh] ]h\hjblv k qblZl_e_f kha^Z\Zy om^h`_kl\_ggu_ h[jZau b[h y lhevdh mq_guc g_ [he__ B \k_ `_ y ihklhyggh klj_fbeky b a^_kv g_ [ulv ]hehkeh\guf dhgdj_lgh ih^l\_j`^Zlv l_hj_lbq_kdb_ jZkkm`^_gby gZ]ey^gufb ijbf_jZfb \aylufb ba `bagb Ebrv ijb lZdhf f_lh^_ qblZl_ev kihkh[_g iheghklvx ho\Zlblv \k_ kdZaZggh_ Z\lhjhf WlZ gZ]ey^ghklv baeh`_gby ij_^klZ\ey_lky hkh[_ggh \Z`ghc ijb i_j_\h^_ gZ ^jm]hc yaud L_hj_lbq_kdb_ iheh`_gby g_ \k_]^Z fh]ml [ulv Z^_d\Zlgh i_j_\_^_gu gZ bghkljZgguc yaud bgh]^Z hgb g_kdhevdh hloh^yl hl hjb]bgZeZ aZlh hibkZgby dhgdj_lguo ebp b kblmZpbc \ i_j_\h^_ g_^\mkfuke_ggu b kjZam \k_f ihgylgu hgb hl hjb]bgZeZ gbq_f g_ hlebqZxlky

Y ijb^Zx [hevrh_ agZq_gb_ bkoh^ghfm hij_^_e_gbx k\h_c l_fu ^Zgguc ljm^ ihk\ys_g ebqghklyf g_ iZlheh]bq_kdbf Z ghjfZevguf ohly b Zdp_glmbjh\Zgguf ?keb bah[jZ`_gb_ bo ihjhc lZd yjdh b \ujZabl_evgh qlh kha^Z_lky \i_qZle_gb_ iZlheh]bqghklb hibku\Z_fuo ex^_c lh wlh k\yaZgh ebrv k gZf_j_gb_f lh]h beb bgh]h Z\lhjZ dZd fh`gh [he__ j_adh ih^q_jdgmlv ZgZebabjm_fu_ ebqghklgu_ q_jlu Bf_ggh wlh b ^Z_l fg_ ijZ\h khkeZlvky gZ \ur_ijb\_^_ggmx fukev >hklh_\kdh]h

JZ^m_l f_gy lhl nZdl qlh \ k\hbo gZmqguo ihbkdZo y g_ h^bghd qlh y kheb^Zj_g k kh\_lkdbfb mq_gufb ij_ke_^mxsbfb l_ `_ p_eb ZgZebaZ b hij_^_e_gby ebqghklb

GZ^_xkv qlh [eZ]h^Zjy him[ebdh\Zgbx i_j_\h^Z wlhc dgb]b gZrb dhglZdlu k kh\_lkdbfb mq_gufb klZgml _s_ l_kg__ q_f [ueb ^h wlh]h Wlbf ih`_eZgb_f y b ohl_e [u aZdhgqblv ij_^bkeh\b_ d jmkkdhfm i_j_\h^m©:dp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_cª

DZje E_hg]Zj^

IJ?>BKEH<B? DH <LHJHFM BA>:GBX

Dhgp_ipby Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c baeZ]Z_fZy \ ^Zgghf ljm^_ hkgh\ZgZ gZ fhgh]jZnbb ©GhjfZevgu_ b iZlheh]bq_kdb_ ebqghklbª gZibkZgghc fghx \f_kl_ k fhbfb khljm^gbdZfb b ba^Zgghc \ ] 9(% Ba^Zl_evkl\h ©9RON XQG *HVXQG KHLWª Ba wlhc fhgh]jZnbb aZbfkl\h\Zgh b fgh]h hl^_evguo hibkZgbc ghjfZevguo b iZlheh]bq_kdbo ebqghkl_c \ k\yab k q_f y \ujZ`Zx k\hbf khljm^gbdZf bkdj_ggxx [eZ]h^Zjghklv <h \lhjh_ ba^Zgb_ \g_k_g jy^ bkijZ\e_gbc b ^hiheg_gbc < qZklghklb dgb]Z ^hiheg_gZ hibkZgb_f l_o Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c h[jZau dhlhjuo kha^Zgu \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ aZ kq_l wlh]h agZqbl_evgh jZkrbj_gZ __ \lhjZy qZklv

;_jebg fZjl

DZje E_hg]Zj^

<<?>?GB?

Ijb hp_gd_ ^Zgghc dgb]b ih`Zemc kdhj__ \k_]h fh`gh mij_dgmlv f_gy \ lhf qlh ]h\hjy h[ hkgh\guo q_jlZo q_eh\_q_kdhc ebqghklb y g_ ijb\e_dZx kemqZ_\ ba kms_kl\mxs_c h[rbjghc ebl_jZlmju ih ikbobZljbb b ikboheh]bb < k\h_ hijZ\^Zgb_ ijb\_^m ^\Z fhf_glZ I_j\uc ba gbo qbklh \g_rgbc dh]^Z h[t_f dgb]b aZ\_^hfh h]jZgbq_g lh \_jhylgh p_e_khh[jZag__ ijb\h^blv fZl_jbZe ihemq_gguc b hlh[jZgguc Z\lhjhf \ j_amevlZl_ ebqguo gZ[ex^_gbc Z g_ l_ h[s_ba\_klgu_ nZdlu gZ dhlhjuo hkgh\u\Zeb k\hb \u\h^u ^jm]b_ bkke_^h\Zl_eb Ex[hfm ikbobZljm ba\_klgu bf_gZ mq_guo aZgbfZ\rboky ^bZ]ghklbdhc ebqghklb \ i_j\mx hq_j_^v Dj_qf_jZ W\Zev^Z DmjlZ RgZc^_jZ I_ljbeh\bqZ DZ`^uc ikboheh] agZ_l gZi_j_q_l \k_ \u^Zxsb_ky ljm^u ih ikboheh]bb Z lZd`_ b kemqZb bkihevah\Zggu_ \ gbo \ dZq_kl\_ ijbf_jh\ ?^\Z eb g_h[oh^bfh aZgbfZlvky j_n_jbjh\Zgb_f m`_ ba\_klgh]h

Djhf_ wlh]h khh[jZ`_gby kms_kl\m_l b km]m[h \gmlj_ggyy ijbqbgZ Fhy f_lh^bdZ bamq_gby ebqghklb gZ dhlhjhc ^Zevr_ y hklZgh\exkv ih^jh[g__ hlebqZ_lky hl ^jm]bo f_lh^bd IjZ\^Z b y bkoh`m ba h[uqgh]h \ ikbobZljbb h[ke_^h\Zgby ihklmiZxsbo \ debgbdm ebp iml_f jZkkijhkZ h^gZdh fhb \hijhku khjb_glbjh\Zgu bgZq_ lZd dZd ij_ke_^mxl hkh[mx p_ev Ba aZ k\h_h[jZaby f_lh^bdb fg_ ljm^gh [ueh [u ih^\_klb j_amevlZlu k\hbo bkke_^h\Zgbc ih^ h^bg agZf_gZl_ev k j_amevlZlZfb ihemq_ggufb ^jm]bfb Z\lhjZfb Y [ue [u \ugm`^_g ihklhyggh h]h\Zjb\Zlv qlh y bf_x \ \b^m lh `_ qlh b pblbjm_fuc mq_guc beb gZh[hjhl qlh _]h hp_gdm ihemq_gguo ^Zgguo y g_ kh\k_f jZa^_eyx LZdh_ ihklhyggh_ \g_k_gb_ dhjj_dlb\h\ [ueh [u g_ lhevdh mlhfbl_evguf gh b fZehieh^hl\hjguf IheZ]Zx qlh \hafh`gu_ g_^hq_lu baeh`_gby k\yaZggu_ k g_^hklZlhqguf ijb\e_q_gb_f fZl_jbZeh\ ^jm]bo ki_pbZebklh\ [m^ml dhfi_gkbjh\Zgu rbjhdbf ijb\e_q_gb_f ebl_jZlmju >jm]h]h ieZgZ y gZf_j_\Zxkv ijhbeexkljbjh\Zlv b ih^dj_iblv k\hb khh[jZ`_gby h kljmdlmj_ ebqghklb h[jZaZfb om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju < k\yab k wlbf [m^ml ijhpblbjh\Zgu fgh]b_ ijhba\_^_gby om^h`gbdh\ keh\Z A^_kv y iha\hex k_[_ g_[hevrhc mij_d \ Z^j_k ^jm]bo ki_pbZebklh\ < om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ fu \ bah[bebb gZoh^bf aZf_qZl_evgu_ hibkZgby ikboheh]bb q_eh\_dZ dhlhju_ ke_^h\Zeh [u m`_ ^Z\gh bkihevah\Zlv b \ gZr_c gZmd_ <_ebdb_ ibkZl_eb h^gh\j_f_ggh y\eyxlky b \_ebdbfb ikboheh]Zfb Hkh[_ggh m[_^bl_evgu_ j_amevlZlu ^Z_l bamq_gb_ ikboheh]bb ]_jh_\ ebl_jZlmjguo ijhba\_^_gbc ijb ZgZeba_ q_eh\_dZ dZd bg^b\b^mZevghklb LZdbf h[jZahf bkihevamy hibkZgby ikboheh]bb q_eh\_dZ \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ y \ dZdhc lh f_j_ gZ\_jklu\Zx mims_ggh_ b \ lh `_ \j_fy ihemqZx \hafh`ghklv agZqbl_evgh jZkrbjblv j_Zevgmx hkgh\m ^ey \u^\b]Z_fuo fghc iheh`_gbc Dhg_qgh [hevrZy qZklv im[ebdm_fuo a^_kv fZl_jbZeh\²wlh g_ihkj_^kl\_ggu_ gZ[ex^_gby kh[jZggu_ Z\lhjhf b _]h dhee_]Zfb \ dgb]_©GhjfZevgu_ b iZlheh]bq_kdb_ ebqghklbªBa kemqZ_\ gZ[ex^Z\rboky fhbfb dhee_]Zfb \ gZklhysmx dgb]m \dexq_gu ebrv l_ k dhlhjufb y agZdhf nhjfm hibkZgby y ijb wlhf g_ f_gye < dgb]_ hibkZg lZd`_ jy^ gh\uo _s_ g_him[ebdh\Zgguo kemqZ_\ Y m[_`^_g qlh fu g_ ^hklb]g_f ^he`ghc ]em[bgu ijb bamq_gbb kljmdlmju ebqghklb _keb [m^_f hkgh\u\Zlvky gZ h^gbo l_hj_lbq_kdbo jZkkm`^_gbyo beb gZ wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbyo G_h[oh^bfh h[ke_^h\Zlv q_eh\_dZ dZd lZdh\h]h dZdbf hg ij_^klZ_l \ `bagb² wlh iha\hebl

qlh \hijhk ijhbkoh`^_gby Zdp_glmbjh\Zgguo q_jl ebqghklb g_ y\ey_lky \ ^Zgghc jZ[hl_ ij_^f_lhf hkh[h]h \gbfZgby wlb q_jlu aZgbfZxl gZk ebrv \ lhf \b^_ \ dZdhf fu g_ihkj_^kl\_ggh gZ[ex^Z_f bo m h[ke_^m_fuo ebp GZijbf_j fh`gh kqblZlv mklZgh\e_gguf qlh m ex[h]h q_eh\_dZ \ gZlmj_ aZeh`_gh `_eZgb_ aZkem`blv iho\Zem h^h[j_gb_ qlh ex[hc q_eh\_d g_ qm`^ qm\kl\Z `Zehklb <iheg_ \hafh`gh qlh \i_qZle_gby ^_lkdh]h \hajZklZ gZeh`beb hij_^_e_gguc hli_qZlhd gZ hkh[_gghklb ijhy\e_gby wlbo q_jl m \ajhkeh]h H^gZdh [_kkihjgh h^gh b kdehgghklb b gZijZ\e_gghklv bgl_j_kh\ q_eh\_dZ bkoh^yl ba\g_ < dZdmx klhjhgm gZijZ\e_gu q_klhex[b\u_ ihfukeu q_eh\_dZ aZ\bkbl bkdexqbl_evgh hl \g_rgbo klbfmeh\ >\h_ h^bgZdh\h q_klhex[b\uo ex^_c fh]ml [ulv ae_crbfb \jZ]Zfb \ kbem lh]h qlh klZ\yl k_[_ ijyfh ijhlb\hiheh`gu_ p_eb Ih jZaghfm fh`_l [ulv gZijZ\e_gh b qm\kl\h ^he]Z DZdh_ bf_ggh gZijZ\e_gb_ ba[bjZ_lky q_eh\_dhf \h fgh]hf aZ\bkbl hl h[s_kl\Z \ dhlhjhf hg `b\_l Lhqgh lZd `_ \jh`^_ggZy gZijZ\e_gghklv bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c gb \ dh_c f_j_ g_ ij_iylkl\m_l \hkiblZl_evghfm \ha^_ckl\bx ;he__ lh]h bf_ggh \jh`^_ggZy gZijZ\e_gghklv b _klv hkgh\Z \hkiblZgby [_a g__ \hkiblZgb_ \hh[s_ g_\hafh`gh ?keb [u \ q_eh\_d_ g_ [ueZ aZeh`_gZ l_g^_gpby d nhjfbjh\Zgbx qm\kl\Z ^he]Z lh ijb ihfhsb \hkiblZgby g_evay [ueh [u ih[m^blv _]h ^_eZlv h^gh b g_ ^_eZlv ^jm]h]h

Ex^b hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z g_aZ\bkbfh hl lh]h dZdbf iml_f lZdh_ hlebqb_ \hagbdZ_l Lhqgh lZd `_ dZd ih \g_rghklb h^bg q_eh\_d \k_]^Z hlebqZ_lky hl ^jm]h]h lZd b ikbobdZ dZ`^h]h q_eh\_dZ hlebqgZ hl ikbobdb ^jm]bo ex^_c

B \k_ `_ ]h\hjy h[ bg^b\b^mZevguo q_jlZo fu g_ ij_^klZ\ey_f bo k_[_ dZd dZdhc lh g_h[hajbfuc jy^ \hafh`ghkl_c \^h[Z\hd _s_ b k fgh`_kl\hf i_j_oh^h\ g_ fh`_l [ulv b j_qb h [_kdhg_qghklb g_ih\lhjbfuo bg^b\b^mZevguo q_jl Fh`gh \u^\bgmlv ke_^mxsbc l_abk hkgh\gu_ q_jlu hij_^_eyxsb_ bg^b\b^mZevghklv b oZjZdl_j q_eh\_dZ \_kvfZ fgh]hqbke_ggu gh \k_ `_ bo qbkeh g_evay kqblZlv g_h]jZgbq_gguf

Q_jlu hij_^_eyxsb_ bg^b\b^mZevghklv q_eh\_dZ fh]ml [ulv hlg_k_gu d jZaebqguf ikbobq_kdbf kn_jZf

GZah\_f ij_`^_ \k_]h kn_jm dhlhjmx ijZ\bevg__ \k_]h [ueh [u h[hagZqblv dZd kn_jm gZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c G_dhlhju_ bgl_j_ku b kdehgghklb ghkyl oZjZdl_j w]hbklbq_kdbc ^jm]b_ gZijhlb\ Zevljmbklbqgu LZd h^bg q_eh\_d fh`_l \k_ ih^qbgylv `Z`^_ gZ`b\u beb h[eZ^Zlv g_ihf_jguf ls_keZ\b_f ^jm]hc ² hlau\qb\ ^h[j m g_]h \ukhdh jZa\blh qm\kl\h ]jZ`^Zgkdhc hl\_lkl\_gghklb D wlhc `_ kn_j_ hlghkylky b qm\kl\h kijZ\_^eb\hklb [hyaeb\hklv beb g_gZ\bklv d q_eh\_dm ?keb h^gh ba wlbo k\hckl\ ikbobdb hq_gv yjdh \ujZ`_gh beb gZijhlb\ fZeh jZa\blh lh _klv hkgh\Zgby ]h\hjblv h gbo dZd h[ bg^b\b^mZevguo q_jlZo q_eh\_dZ l _ yjdmx \ujZ`_gghklv hibku\Z_fuo bg^b\b^mZevguo q_jl _s_ g_evay kqblZlv hkgh\ghc ijbqbghc Zdp_glmZpbb ebqghkl_c dhlhju_ g_baf_ggh q_f lh \u^_eyxlky gZ nhg_ ex^_c kj_^g_]h mjh\gy

E_]dh mklZgh\blv qlh hldehg_gby \ lm beb bgmx klhjhgm m ebqghkl_c g_Zdp_glmbjh\Zgguo \k_]^Z gZoh^ylky \ ij_^_eZo h[s_q_eh\_q_kdbo ghjf Wlb q_jlu aZeh`_ggu_ \ q_eh\_d_ hl ijbjh^u bf_ggh \ke_^kl\b_ k\h_c h[s_q_eh\_q_kdhc agZqbfhklb khklZ\eyxl gZklhevdh dj_idbc hklh\ qlh hkh[h]h bg^b\b^mZevgh]h ©jZagh[hyª h[uqgh g_ gZ[ex^Z_lky G_ bkdexq_gu dhg_qgh \ZjbZpbb q_eh\_q_kdh]h j_Z]bjh\Zgby [u\Zxl ex^b [he__ beb f_g__ w]hbklbqgu_ beb Zevljmbklbqgu_ [he__ beb f_g__ ls_keZ\gu_ [he__ beb f_g__ khagZl_evgh hlghkysb_ky d k\h_fm ^he]m LZdbf iml_f l _ gZ nhg_ \ZjbZpbc \ kn_j_ gZijZ\e_gghklb

bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c \hagbdZxl jZaebqgu_ bg^b\b^mZevghklb gh bo _s_ g_evay hlg_klb d Zdp_glmbjh\Zgguf ebqghklyf

<lhjmx kn_jm fh`gh h[hagZqblv dZd kn_jm qm\kl\ b \heb OZjZdl_j \gmlj_gg_c i_j_jZ[hldb y\e_gbc lZd`_ hij_^_ey_l agZqbl_evgu_ bg^b\b^mZevgu_ jZaebqby < j_amevlZl_ \hagbdZxl fh^bnbdZpbb bg^b\b^mZevghklb b oZjZdl_jZ J_qv b^_l h kZfhf ijhp_kk_ ijhl_dZgby wfhpbc h kdhjhklb k dhlhjhc hgb h\eZ^_\Zxl q_eh\_dhf b aZl_f hkeZ[_\Zxl h ]em[bg_ qm\kl\Z Kx^Z `_ \oh^yl b \b^u \he_\uo j_Zdpbc d dhlhjuf fu hlghkbf g_ lhevdh keZ[hklv beb kbem \heb gh lZd`_ b \gmlj_ggxx \he_\mx \ha[m^bfhklv \ ieZg_ ohe_jbq_kdh]h beb ne_]fZlbq_kdh]h l_fi_jZf_glZ K\hckl\Z wlhc wfhpbhgZevgh \he_\hc kn_ju lZd`_ \ lhc beb bghc f_j_ h[mkeh\eb\Zxl jZaebqgu_ \ZjbZpbb ih\_^_gby gZ^_eyy ex^_c ki_pbnbq_kdbfb bg^b\b^mZevgufb q_jlZfb H^gZdh b hgb g_ hij_^_eyxl kZfb ih k_[_ ebqghklv dhlhjZy hlq_leb\h \u^_eyeZkv [u gZ kj_^g_f nhg_ Lj_lvy kn_jZ k\yaZgZ k bgl_ee_dlhf dhlhjuc h[uqgh g_ \dexqZxl \ ihgylb_ ebqghklb Kms_kl\m_l h^gZdh h[eZklv ZkkhpbZlb\guo qm\kl\pbl khq k ² \ dhlhjuo aZeh`_gh gZqZeh lZdbo q_jl ebqghklb dZd aZbgl_j_kh\Zgghklv klj_fe_gb_ d mihjy^hq_gghklb >ZggZy kn_jZ fh`_l [ulv gZa\ZgZ ZkkhpbZlb\gh bgl_ee_dlmZevghc LZdmx q_jlm q_eh\_dZ dZd ex[h\v d ihjy^dm g_evay kjZam `_ dZl_]hjbq_kdb hij_^_eylv dZd ihlj_[ghklv ZgZgdZklZ \ mihjy^hq_gghklb Kiehrv b jy^hf wlZ q_jlZ y\ey_lky ebrv h^gbf ba bg^b\b^mZevguo ijhy\e_gbc ZkkhpbZlb\gh bgl_ee_dlmZevghc kn_ju dhlhjh_ hlgx^v g_ ^he`gh k\yau\Zlvky k q_jlZfb Zdp_glmZpbb ebqghklb

Qlh[u ihgylv kmsghklv q_eh\_dZ g_h[oh^bfh ijbklZevgh ijbkfhlj_lvky d k\hckl\_gguf _fm jZaebqguf q_jlZf gZa\Zgguo \ur_ ikbobq_kdbo kn_j Y ihiulZxkv ijhbeexkljbjh\Zlv \ ^Zgghc dgb]_ hkh[_gghklb Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c dhgdj_lgufb ijbf_jZfb ba `bagb Lhqgh lZd `_ ke_^h\Zeh [u ihklmiblv b \ hlghr_gbb i_j_qbke_gguo \ZjbZpbc q_eh\_q_kdhc bg^b\b^mZevghklb Gh ^Z`_ ijb `_eZgbb wlh g_e_]dh k^_eZlv Ki_pbnbq_kdb_ k\hckl\Z h dhlhjuo a^_kv ]h\hjbehkv g_ lZd [jhkZxlky \ ]eZaZ qlh[u bo fh`gh [ueh m[_^bl_evgh ih^l\_j^blv khhl\_lkl\mxsbf fZl_jbZehf Gb gZ[ex^_gby gb [_k_^u k ex^vfb g_ ihfh]Zxl h^ghagZqgh hibkZlv b hij_^_eblv mihfygmlu_ \ur_ \ZjbZpbb AZlh bo fh`gh hq_gv y\kl\_ggh ij_^klZ\blv k_[_ _keb ihkfhlj_lv gZ q_eh\_dZ bagmljb Bf_ggh lZdmx \hafh`ghklv ^Zxl gZf ibkZl_eb Hgb g_ lhevdh bah[jZ`Zxl qbklh \g_rgb_ ihklmidb ]_jh_\ i_j_^Zxl bo keh\Z b ^Z`_ \ukdZau\Zgby h k_[_ kZfbo gh g_j_^dh khh[sZxl gZf b lh h q_f bo ]_jhb ^mfZxl qlh qm\kl\mxl b q_]h `_eZxl ihdZau\Zy \gmlj_ggb_ fhlb\u bo ihklmidh\ M i_jkhgZ`_c om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbc e_]q_ \uy\blv \_kvfZ lhgdb_ bg^b\b^mZevgu_ \ZjbZpbb ?keb q_eh\_d ijhy\ey_l [hyaeb\hklv beb kZfhm\_j_gghklv khkljZ^Zgb_ beb qm\kl\h kijZ\_^eb\hklb eb[h ^Z`_ g_ ijhy\eyy wlbo dZq_kl\ kZf k_[_ bo ijbibku\Z_l lh ljm^gh k m\_j_gghklvx kdZaZlv i_j_rZ]gme eb hg ]jZgbpu ghjfZevguo j_Zdpbc Gh dh]^Z fu \klj_qZ_f m ibkZl_ey i_jkhgZ` m dhlhjh]h ijhy\eyxlky gZa\Zggu_ q_jlu \uibkZgguc lZeZgleb\h kh \k_fb _]h fukeyfb b qm\kl\Zfb wlh \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ^Z_l \hafh`ghklv [_ahrb[hqgh jZkihagZlv ijhy\e_gb_ h^ghc ba kn_j bg^b\b^mZevghklb BlZd i_jkhgZ`b om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju ^Zxl gZf ex[hiulg_crb_ ijbf_ju bg^b\b^mZevguo \ZjbZpbc q_eh\_q_kdhc ikbobdb

G_ \k_]^Z e_]dh ijh\_klb q_ldmx ]jZgv f_`^m q_jlZfb nhjfbjmxsbfb Zdp_glmbjh\Zggmx ebqghklv b q_jlZfb hij_^_eyxsbfb \ZjbZpbb bg^b\b^mZevghklb q_eh\_dZ Dhe_[Zgby a^_kv gZ[ex^Zxlky \ ^\mo gZijZ\e_gbyo Ij_`^_ \k_]h hkh[_gghklb aZklj_\Zxs_c beb i_^Zglbq_kdhc beb ]bihfZgbZdZevghc ebqghklb fh]ml [ulv \ujZ`_gu \ q_eh\_d_ klhev g_agZqbl_evgh qlh Zdp_glmZpby dZd lZdh\Zy g_ bf__l f_klZ fh`gh ebrv dhgklZlbjh\Zlv

hldehg_gb_ hl g_dh_]h©ljZnZj_lgh]hªh[jZapZ Hkh[_ggh yjdh wlh \ujZ`_gh ijb hij_^_e_gbb l_o beb bguo k\hckl\ l_fi_jZf_glZ ij_^klZ\eyxsbo \k_ ijhf_`mlhqgu_ klmi_gb _]h \b^h\ \iehlv ^h ihqlb g_cljZevghc :dp_glmZpby \k_]^Z \ h[s_f ij_^iheZ]Z_l mkbe_gb_ kl_i_gb hij_^_e_gghc q_jlu WlZ q_jlZ ebqghklb lZdbf h[jZahf klZgh\blky Zdp_glmbjh\Zgghc

Fgh]b_ q_jlu g_\hafh`gh kljh]h ^bnn_j_gpbjh\Zlv l _ ljm^gh mklZgh\blv hlghkylky hgb d jy^m Zdp_glmZpbc beb ebrv d bg^b\b^mZevguf \ZjbZpbyf ebqghklb GZijbf_j _keb ]h\hjblv h q_klhex[bb lh ke_^m_l ij_`^_ \k_]h hij_^_eblv hlghkblky hgh d kn_j_ bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c beb y\ey_lky q_jlhc Zdp_glmbjh\Zggh]h aZklj_\Zgby Ihke_^g__ hij_^_e_gb_ \hafh`gh ijb yjdhc \ujZ`_gghklb ^Zgghc q_jlu l\_j^heh[uc ke_ihc dZjv_jbaf \jy^ eb fh`gh hlg_klb d kn_j_ gZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\ Djhf_ lh]h aZklj_\Zgb_ gbdh]^Z g_ ijhy\ey_lky h^gbf lhevdh q_klhex[b_f d g_fm ijbkh_^bgyxlky ih\ur_ggZy qm\kl\bl_evghklv d h[b^Zf b kbevgh \ujZ`_ggZy aehiZfylghklv K ih^h[guf `_ iheh`_gb_f fu klZedb\Z_fky gZ[ex^Zy yjdb_ ijhy\e_gby qm\kl\Z ^he]Z ?]h fh`gh hlg_klb d kn_j_ gZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c gh fh`gh mkfZljb\Zlv \ g_f b q_jlm k\hckl\_ggmx ZgZgdZklZf >bnn_j_gpbZpby ^he`gZ mqblu\Zlv ke_^mxsb_ fhf_glu \ kemqZyo dh]^Z qm\kl\h ^he]Z ² ijhklh oZjZdl_jheh]bq_kdZy hkh[_gghklv q_eh\_d hlebqZ_lky jh\guf kihdhcguf ih\_^_gb_f _]h ij_^Zgghklv ^he]m ebr_gZ gZijy`_gghklb b y\ey_lky q_jlhc dZd [u kZfh kh[hc jZamf_xs_cky m ZgZgdZklZ `_ qm\kl\h ^he]Z khijy`_gh k [_kihdhckl\hf ihklhyggufb \hijhkZfb h lhf ^hklZlhqgh eb kZfhhl\_j`_ggh hg ihklmiZ_l <_kvfZ bgl_j_kgh b kms_kl\_ggh k ikboheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby lh qlh aZklj_\Zxsb_ ebqghklb h[gZjm`b\Zxl ijhy\e_gby w]hbklbq_kdbo qm\kl\ q_klhex[by [he_ag_gghc h[b^qb\hklb Z i_^Zglbq_kdb_²ijhy\e_gby Zevljmbklbq_kdb_ \ qZklghklb qm\kl\h ^he]Z Ke_^m_l ih^q_jdgmlv qlh q_jlu aZklj_\Zgby \aZbfhk\yaZgu \ hkgh\ghf k w]hbklbq_kdbfb qm\kl\Zfb Z q_jlu khfg_gby ihklhygguo dhe_[Zgbc ZgZgdZklbq_kdb_ ² k qm\kl\Zfb Zevljmbklbq_kdh]h ihjy^dZ Q_f [hevr_ q_eh\_d dhe_[e_lky \ k\hbo j_r_gbyo l_f kbevg__ Zevljmbklbq_kdb_ qm\kl\Z aZ\eZ^_\Zxl khagZgb_f b \ha^_ckl\mxl gZ ijbgylb_ j_r_gby ?s_ [hevr_ [jhkZ_lky \ ]eZaZ dhgljZkl ijb kjZ\g_gbb ZgZgdZklbq_kdhc ebqghklb g_ k aZklj_\Zxs_c Z k bkl_jbq_kdhc ihkdhevdm bkl_jbdb _s_ \ [hevr_c f_j_ kdehggu d w]hbafm Hgb qZklh ijbgbfZxl g_h[^mfZggu_ j_r_gby j_^dh \a\_rb\Zxl k\hb ihklmidb hklZ\Zykv \ w]hbklbq_kdhf djm]m gZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\ dhlhjuc bf [eb`_ kf pbl khq :gZgdZklbq_kdb_ b bkl_jbq_kdb_ q_jlu i_j_k_dZxlky b k ^jm]bfb q_jlZfb bg^b\b^mZevghklb Y m`_ b ij_`^_ aZgbfZeky \hijhkhf h lhf kf pbl khq k

² g_ y\ey_lky eb ^ebl_evgh_ jZa^mfu\Zgb_ ijb ijbgylbb j_r_gby e_]dhc nhjfhc ZgZgdZklbq_kdhc ij_^jZkiheh`_gghklb beb `_ wlh ijhklh h^gh ba k\hckl\ kn_ju qm\kl\Z b \heb IZjZee_evgh k wlbf y iulZeky lZd`_ mklZgh\blv y\ey_lky eb ]hlh\ghklv d g_h[^mfZgguf ^_ckl\byf \ujZ`_gb_f ke_]dZ bkl_jbq_kdh]h mdehgZ beb `_ __ ke_^m_l jZkp_gb\Zlv dZd kZfhklhyl_evgh_ ijhy\e_gb_ k\hckl\Z ba kn_ju qm\kl\Z b \heb Bf_xlky b ^jm]b_ g_ykghklb lZdh]h jh^Z Kbevgh jZa\blZy h[eZklv wfhpbc m q_eh\_dZ Zdlb\babjm_l Zevljmbklbq_kdb_ qm\kl\Z ² qm\kl\h khkljZ^Zgby jZ^hklb aZ qm`mx m^Zqm qm\kl\h ^he]Z < ]hjZa^h f_gvr_c f_j_ \ ih^h[guo kemqZyo jZa\blu klj_fe_gb_ d \eZklb Zeqghklv b dhjuklhex[b_ \hafms_gb_ ]g_\ \ k\yab k ms_fe_gb_f kZfhex[by >ey wfhlb\ghc gZlmju hkh[_ggh oZjZdl_jgh lZdh_ k\hckl\h dZd khqm\kl\b_ gh hgh fh`_l jZa\blvky b gZ ^jm]hc ihq\_ G_ h[gZjm`b\Z_l _^bghc ]_g_lbq_kdhc hkgh\u b lZdZy q_jlZ ebqghklb dZd lj_\h`ghklv [hyaeb\hklv < ghjfZevghc kl_i_gb [hyaeb\hklv k\hckl\_ggZ fgh]bf ex^yf gh hgZ fh`_l klZlv ]hkih^kl\mxs_c gZdeZ^u\Zy k\hc hli_qZlhd gZ \k_ ih\_^_gb_ q_eh\_dZ < wlbo kemqZyo g_j_^dh h[gZjm`b\Z_lky b nbabq_kdZy hkgh\Z ^Zggh]h khklhygby \ \b^_ ih\ur_gghc \ha[m^bfhklb \_]_lZlb\ghc g_j\ghc

kbkl_fu dhlhjZy \ha^_ckl\my gZ khkm^bklmx kbkl_fm fh`_l ijb\_klb d nbabq_kdhfm qm\kl\m kl_kg_gghklb kljZoZ b lhkdb <_jhylgh ebrv \ ihke_^g_f kemqZ_ dhgklZlbjm_lky l_g^_gpby i_j_rZ]gmlv ]jZgbpu kj_^gbo ijhy\e_gbc [hyaeb\hklb b \ua\Zlv Zdp_glmZpbx ebqghklb Ba aZ [hevrh]h dhebq_kl\Z i_j_k_q_gbc g_dhlhju_ ki_pbZebklu iheZ]Zxl qlh jZkkfZljb\Zy bg^b\b^mZevgu_ q_jlu ex^_c ke_^m_l hldZaZlvky hl \kydbo deZkkbnbdZpbc b ebrv \ h[s_f \b^_ hibku\Zlv gZ[ex^Z_fh_ Y ijb^_j`b\Zxkv bghc lhqdb aj_gby Z ke_^h\Zl_evgh fh]m h`b^Zlv mij_dZ \ ihiuldZo \lbkgmlv \ ko_fm lh qlh g_ ih^^Z_lky q_ldhfm hij_^_e_gbx B \k_ lZdb y m[_`^_g qlh kms_kl\mxl hkgh\gu_ q_jlu q_eh\_q_kdhc bg^b\b^mZevghklb kms_kl\mxl h[t_dlb\gh b qlh \ kbem wlh]h gZmdZ ^he`gZ klj_fblvky d bo \u^_e_gbx b hibkZgbx ?kl_kl\_ggh wlh k\yaZgh k [hevrbfb ljm^ghklyfb \_^v j_qv b^_l g_ h lhf qlh[u ijbkihkh[blv jZajhag_gguc fZl_jbZe d [he__ beb f_g__ ijb_fe_fhc ko_f_ Z h lhf qlh[u \kdjulv h[t_dlb\gh kms_kl\mxsb_ e_`Zsb_ \ hkgh\_ ihgylby©ebqghklvªq_jlu g_kfhljy gZ gZebqb_ bo fgh]hqbke_gguo i_j_k_q_gbc :dp_glmbjh\Zggu_ q_jlu ^Ze_dh g_ lZd fgh]hqbke_ggu dZd \Zjvbjmxsb_ bg^b\b^mZevgu_ :dp_glmZpby²wlh \ kmsghklb l_ `_ bg^b\b^mZevgu_ q_jlu gh h[eZ^Zxsb_ l_g^_gpb_c d i_j_oh^m \ iZlheh]bq_kdh_ khklhygb_ :gZgdZklbq_kdb_ iZjZghcyevgu_ b bkl_jbq_kdb_ q_jlu fh]ml [ulv ijbkmsb \ dZdhc lh f_j_ kh[kl\_ggh ex[hfm q_eh\_dm gh ijhy\e_gby bo lZd gbqlh`gu qlh hgb mkdhevaZxl hl gZ[ex^_gby Ijb [hevr_c \ujZ`_gghklb hgb gZdeZ^u\Zxl hli_qZlhd gZ ebqghklv dZd lZdh\mx b gZdhg_p fh]ml ijbh[j_lZlv iZlheh]bq_kdbc oZjZdl_j jZajmrZy kljmdlmjm ebqghklb Ebqghklb h[hagZqZ_fu_ gZfb dZd Zdp_glmbjh\Zggu_ g_ y\eyxlky iZlheh]bq_kdbfb Ijb bghf lhedh\Zgbb fu [u \ugm`^_gu [ueb ijbclb d \u\h^m qlh ghjfZevguf ke_^m_l kqblZlv lhevdh kj_^g_]h q_eh\_dZ Z \kydh_ hldehg_gb_ hl lZdhc k_j_^bgu kj_^g_c ghjfu ^he`gu [ueb [u ijbagZlv iZlheh]b_c Wlh \ugm^beh [u gZk \u\_klb aZ ij_^_eu ghjfu l_o ebqghkl_c dhlhju_ k\hbf k\h_h[jZab_f hlq_leb\h \u^_eyxlky gZ nhg_ kj_^g_]h mjh\gy H^gZdh \ wlm jm[jbdm ihiZeZ [u b lZ dZl_]hjby ex^_c h dhlhjuo ]h\hjyl©ebqghklvª\ iheh`bl_evghf kfuke_ ih^q_jdb\Zy qlh hgb h[eZ^Zxl yjdh \ujZ`_gguf hjb]bgZevguf ikbobq_kdbf kdeZ^hf ?keb m q_eh\_dZ g_ gZ[ex^Zxlky ijhy\e_gby l_o k\hckl\ dhlhju_ \ ©[hevrbo ^haZoª ^Zxl iZjZghcyevgmx ZgZgdZklbq_kdmx bkl_jbq_kdmx ]bihfZgbZdZevgmx beb km[^_ij_kkb\gmx dZjlbgm lh lZdhc kj_^gbc q_eh\_d fh`_l [_ah]h\hjhqgh kqblZlvky ghjfZevguf Gh dZdh\ \ lZdhf kemqZ_ ijh]gha gZ [m^ms__ dZdh\Z hp_gdZ khklhygby" Fh`gh kdZaZlv g_ dhe_[eykv qlh lZdh]h q_eh\_dZ g_ h`b^Z_l g_jh\guc `bag_gguc imlv kms_kl\Z [he_ag_ggh]h kh kljZgghklyfb g_m^ZqgbdZ h^gZdh fZeh\_jhylgh b lh qlh hg hlebqblky \ iheh`bl_evghf hlghr_gbb < Zdp_glmbjh\Zgguo `_ ebqghklyo ihl_gpbZevgh aZeh`_gu dZd \hafh`ghklb khpbZevgh iheh`bl_evguo ^hklb`_gbc lZd b khpbZevgh hljbpZl_evguc aZjy^ G_dhlhju_ Zdp_glmbjh\Zggu_ ebqghklb ij_^klZxl i_j_^ gZfb \ hljbpZl_evghf k\_l_ lZd dZd `bag_ggu_ h[klhyl_evkl\Z bf g_ [eZ]hijbylkl\h\Zeb gh \iheg_ \hafh`gh qlh ih^ \ebygb_f ^jm]bo h[klhyl_evkl\ hgb klZeb [u g_aZmjy^gufb ex^vfb AZklj_\ZxsZy ebqghklv ijb g_[eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\Zo fh`_l klZlv g_k]h\hjqb\uf g_ l_jiysbf \hajZ`_gbc kihjsbdhf gh _keb h[klhyl_evkl\Z [m^ml [eZ]hijbylkl\h\Zlv lZdhfm q_eh\_dm g_ bkdexq_gh qlh hg hdZ`_lky g_mlhfbfuf b p_e_mklj_fe_gguf ljm`_gbdhf

I_^Zglbq_kdZy ebqghklv ijb g_[eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\Zo fh`_l aZ[he_lv g_\jhahf gZ\yaqb\uo khklhygbc ijb [eZ]hijbylguo ² ba g__ \uc^_l h[jZaph\uc jZ[hlgbd k [hevrbf qm\kl\hf hl\_lkl\_gghklb aZ ihjmq_ggh_ ^_eh >_fhgkljZlb\gZy ebqghklv fh`_l jZau]jZlv i_j_^ gZfb j_glguc g_\jha ijb bguo h[klhyl_evkl\Zo hgZ kihkh[gZ \u^_eblvky \u^Zxsbfbky l\hjq_kdbfb ^hklb`_gbyfb < p_ehf ijb hljbpZl_evghc dZjlbg_ \jZqb kdehggu mkfZljb\Zlv ikbohiZlbx ijb iheh`bl_evghc ² kdhj__ Zdp_glmZpbx ebqghklb Ih^h[guc ih^oh^ \