Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

m^Zklky \ [m^ms_f kijZ\blvky k kh[hc B ^_ckl\bl_evgh ihke_ \uibkdb ; ba klZpbhgZjZ dhgnebdlh\ \ bgklblml_ klZeh agZqbl_evgh f_gvr_

I_j_^ gZfb h[ke_^m_fuc khq_lZxsbc e_]dmx \ha[m^bfhklv kh kdehgghklvx d Znn_dlb\guf \aju\Zf ?keb qlh eb[h ijhlb\hj_qbl _]h `_eZgbyf _]h \k_ kbevg__ ho\Zlu\Z_l \gmlj_gg__ jZa^jZ`_gb_ lj_[mxs__ jZajy^db Lh qlh iZjZee_evgh kh \kiurdZfb ]g_\Z ijhy\eyxlky q_jlu ^_ij_kkbb ² y\e_gb_ h[uqgh_ M g_dhlhjuo \ha[m^bfuo ebqghkl_c khklhygb_ ikbobq_kdh]h jZkkljhckl\Z g_j_^dh ghkbl ^_ij_kkb\guc oZjZdl_j qlh lhedZ_l bo \ dhg_qghf blh]_ d kZfhm[bckl\m >_ij_kkb\gZy gZkljh_gghklv lj_[m_l jZajy^db \ lZdhc `_ f_j_ dZd b \ha[m`^_gb_ F_^ebl_evghklv fure_gby m ; g_kfhljy gZ jZa\blhklv bgl_ee_dlZ ih^l\_j`^Z_l gZebqb_ Zdp_glmZpbb K ^jm]hc klhjhgu m g_]h gZf_qZ_lky b \hafh`ghklv dhfi_gkZpbb ZghfZevghc ]hlh\ghklb d hij_^_e_gguf j_Zdpbyf H[ke_^m_fuc \k_ `_ g_ [ue iheghklvx \h \eZklb k\hbo wfhpbc IhdZ g_ ijb[Z\beZkv ^hihegbl_evgZy gZ]jmadZ \ \b^_ dhgnebdlh\ hg kihkh[_g [ue \eZ^_lv kh[hc WfhpbhgZevgZy \ha[m^bfhklv ; g_ ihkem`beZ ij_iylkl\b_f lZd`_ b d ijh^\b`_gbx ih kem`[_ Ihke_ e_q_gby hg \_jgmeky gZ ij_`g__ f_klh jZ[hlu M ke_^mxs_]h h[ke_^m_fh]h ikbobq_kdZy aZ\bkbfhklv hl wfhpbc b \e_q_gbc \ujZ`_gZ [he__ yjdh gh b _]h khklhygb_ \ hkgh\ghf g_ \uoh^bl aZ ij_^_eu ghjfu

DeZmk R ] jh`^ < rdhe_ mqbeky ohjhrh gh qZklh f_gye f_klh mq_[u qlh kdZau\Zehkv gZ mki_\Z_fhklb Ih ijhn_kkbb hg ij_ih^Z\Zl_ev wdhghfbdb ohly \ k\h_ \j_fy g_ kfh] ^h\_klb ^h dhgpZ ^biehfguc ijh_dl I_j_]jmadZ ih f_klm jZ[hlu ls_lgu_ ihbkdb d\Zjlbju²\k_ wlh ^h\h^beh _]h ^h hlqZygby < ihju\_ hlqZygby hg h^gZ`^u \u[be hdhggh_ kl_deh \ ^jm]hc jZa r\ujgme \ kl_gm ly`_emx q_jgbevgbpm Dh]^Z `_gZ aZ]h\hjbeZ h debgbd_ hg \gZqZe_ hq_gv \hafmlbeky gh iha^g__ kh]eZkbeky < debgbd_ R jZkkdZaZe qlh d k\h_c ijhn_kkbb hg ijbr_e g_ ijyfuf iml_f KgZqZeZ ^mfZe klZlv om^h`gbdhf gh aZl_f \ g_f aZ]h\hjbeb i_^Z]h ]bq_kdb_ kdehgghklb H^gZdh b gZ wlhf ihijbs_ hg mki_e m`_ g_kdhevdh jZa baf_gblv mdehg < e_l hg m[_`Ze ba ^hfm qlh[u ihklmiblv \ bghkljZgguc e_]bhg gh q_j_a g_kdhevdh ^g_c \_jgmeky \ k_fvx < [jZd_²ihklhyggu_ klhedgh\_gby fh`_l m^Zjblv `_gm ih ebpm H^gZ`^u ba[be ih`beh]h ijhoh`_]h aZ lh qlh lhl ydh[u g_m\Z`bl_evgh h[jZlbeky d _]h l_s_ Ihke_ ih^h[guo \uiZ^h\ \k_]^Z bkiulu\Z_l ]em[hdbc klu^ Ij_ih^Z\Zl_e_f kqblZ_lky ohjhrbf gh g_kdhevdh i_^Zglbqguf <h \j_fy [_k_^u qZklh hklZgZ\eb\Z_lky ih^ukdb\Zy gm`gh_ keh\h nhjfmebjh\dm

< debgbd_ hlebqZeky hkh[hc f_^ebl_evghklvx < ijh[_ gZ ijh^mdlb\ghklv gZa\Ze

ihgylbc G_kdhevdh jZa h[gZjm`b\Ze j_admx jZa^jZ`bl_evghklv h^gZdh ihke_ jZatykg_gby b m\_s_\Zgbc R ijbagZ\Ze k\hx g_ijZ\hlm Ijb \uibkd_ \_jbe \ lh qlh h[j_l_l kZfhh[eZ^Zgb_ Fu \b^bf b gZ ijbf_j_ R dZd ljm^gh lZdbf ex^yf kijZ\eylvky k h[mj_\Zxsbf bo \ha[m`^_gb_f F_^ebl_evghklv fure_gby ih^l\_j`^Z_l gZebqb_ Zdp_glmbjh\Zgghc \ha[m^bfhklb H^gZdh ihke_^gyy \ p_ehf g_ f_rZ_l ghjfZevghfm oh^m `bagb Ijb\_^_f l_i_jv ijbf_j h[ke_^m_fh]h aehmihlj_[eyxs_]h Zedh]he_f hibkZggh]h Rbjf_jhf \ gZr_f

dhee_dlb\ghf ljm^_

<beeb I ]h^ ke_kZjv ih j_fhglm fZrbg Ba k_fvb ivygbp hl_p iv_l ib\h e_]dh \ha[m`^Z_lky g_mf_j_ggh ibe keZ[hmfguc [jZl fZl_jb ^_^ ih fZl_jb ² Zedh]hebd hlebqZxsbcky iZjhdkbafZfb ]g_\Z K fhf_glZ hdhgqZgby h[mq_gby I jZ[hlZ_l ih ki_pbZevghklb f_klh jZ[hlu f_gy_l j_^dh Ihke_ iheh\h]h khaj_\Zgby dhlhjh_ gZklmibeh \ e_l j_adh baf_gbeky _]h oZjZdl_j >h wlh]h I [ue ijb\_leb\uf b kihdhcguf l_i_jv klZe

e_]dh ijboh^blv \ yjhklv k^_eZeky ]jm[byghf I \k_]^Z fheqZeb\ ² b\ [m^gb b ijZa^gbdb Ex[bl qlh[u djm]hf pZjbe ihdhc ©lh]^Z b jZ[hlZ_lky ohjhrhª Eh`blky g_ iha^g__ q \klZ_l \ q fbg Ex[bl \ k\h[h^gh_ \j_fy \uihegylv jZagu_ ^hfZrgb_ jZ[hlu \ q_f ijhy\ey_l [hevrmx kghjh\dm Hohlgh ihfh]Z_l khk_^yf gZjm[blv ^jh\ keh`blv bo ^_g_] aZ wlh g_ [_j_l Ih hdhgqZgbb jZ[hlu fheqZeb\uc b m]jxfuc hlijZ\ey_]ky ^hfhc©?]h gbdh]^Z g_ m\b^brv \_k_eufª ²]h\hjbl fZlv I e_]dh jZa^jZ`Z_lky b lh]^Z jm]Z_lky djbqbl ijboh^bl \ [_r_gkl\h ©Hlj_Z]bjh\Z\ª lZdbf h[jZahf fheqZ ijh^he`Z_l jZ[hlZlv GZ aZ\h^_ ihdZ ^h wdkp_kkh\ g_ ^hoh^beh gh \h \j_fy ijbklmiZ hg©\_kv ^jh`blªjZ[hlZlv ghjfZevgh g_ fh`_l ohly b fheqbl ?]h gZqZevgbd khh[sbe qlh ijbf_jgh g_^_eb ljb I©^_j`blkyªZ aZl_f keh\gh ki_pbZevgh bs_l ih\h^ ^ey kkhju KemqZ_lky qlh \ ijbiZ^d_ ]g_\Z [v_l `_gm Z ihlhf hq_gv `Ze__l h[ wlhf Iblv gZqZe \ ²]] < wlhl i_jbh^ hg [ue \h_gghie_gguf \h NjZgpbb b jZ[hlZe m dj_klvygbgZ \bgh]jZ^Zjy©LZf k mljZ ^h ghqb ibeb dZd \klZgml lZd b gZqbgZxlª A^_kv I ijb\ud d \bgm <_jgm\rbkv gZ jh^bgm hg ]h^ g_ ibe aZl_f gZqZe iblv \h^dm b ib\h\bgh \ =>J ljm^gh [ueh ^hklZlv <gZqZe_ ibe \ ljZdlbj_ baj_^dZ Z aZl_f klZe iblv ^hfZ \ h^bghqdm < khklhygbb hivyg_gby I [he__ e_]dh \ha[m^bf q_f [m^mqb lj_a\uf ?]h gZau\Zxl ©[udhfª Hg jm]Z_lky g_p_gamjgufb keh\Zfb ba[b\Z_l `_gm @_gZ h[ wlhf jZkkdZaZeZ gZf k hiZkdhc©G_ magZe [u Z lh m[v_lª

M I \ha[m^bfuc oZjZdl_j ijhy\ey_lky \_kvfZ yjdh ?]h kdehgghklv d kbevguf \aju\Zf ]g_\Z khq_lZ_lky k h[s_c ly`_eh\_kghklvx M]jxfh_ ih\_^_gb_ oZjZdl_jgh m I ^ey i_jbh^h\ ©aZlbrvyªH^gZdh m]jxfhklv g_ h[yaZl_evgZ \ debgbd_ gZijbf_j I [ue kihdh_g b ^h\he_g k m^h\hevkl\b_f jZ[hlZe hg m khk_^_c hdZau\Zy bf ihfhsv \ ohayckl\_ ih kh[kl\_gghc bgbpbZlb\_ ;eZ]h^Zjy klZjZl_evghklb \ nbabq_kdhf ljm^_ y\gh ^hklZ\ey\r_f _fm m^h\hevkl\b_ \ ZkkhpbZevghf ih\_^_gbb I fgh]h_ k]eZ`b\Zehkv Ihkdhevdm ijhy\e_gby gZkbeby m I h[uqgh [ueb k\yaZgu kh aehmihlj_[e_gb_f Zedh]he_f fh`gh iheZ]Zlv qlh ijb hlkmlkl\bb wlh]h \ha[m`^Zxs_]h kj_^kl\Z hg [ue [u \iheg_ mjZ\gh\_r_gguf q_eh\_dhf < ^_lkl\_ kihkh[ghklv mijZ\eylv \e_q_gbyfb b wfhpbyfb ihgb`_gZ ^Z`_ m ghjfZevguo ^_l_c hkhagZgguc dhgljhev ihklmidh\ m gbo _s_ hlkmlkl\m_l <ke_^kl\b_ wlh]h hkh[_gghklb \ha[m^bfuo ebqghkl_c b wibe_ilhb^guo ikbohiZlh\ \ ^_lkl\_ ijhy\eyxlky hkh[_ggh j_adh Ijb\h`m ijbf_j j_[_gdZ hibkZggh]h Jbol_jhf \ gZr_f kh\f_klghf ljm^_

J_gZlZ F ihklmibeZ \ gZr_ ^_lkdh_ hl^_e_gb_ \ ]h^Z J_gZlZ²\g_[jZqguc j_[_ghd FZlv \iheg_ ^h[jhihjy^hqgZy b ZddmjZlgZy `_gsbgZ k^ZeZ __ \ bgl_jgZl ihlhf \ureZ aZfm` k_cqZk bf__l ^\hbo ^_l_c Dh]^Z J_gZl_ [ueh ]h^Z __ m^hq_jbe jh^ghc hl_p q_eh\_d e_]dhfuke_gguc k yjdbfb k_dkmZevgufb ijhy\e_gbyfb D wlhfm \j_f_gb hg mki_e `_gblvky b fZq_oZ hq_gv ijb\yaZeZkv d J_gZl_ dh]^Z ihy\bebkv ljm^ghklb k \hkiblZgb_f ^_\hqdb hgZ ^Z`_ hklZ\beZ jZ[hlm J_gZlZ jh^beZkv ghjfZevguf j_[_gdhf gh jZa\b\ZeZkv g_kdhevdh aZf_^e_ggh Hkh[_ggh wlh hsmsZehkv \ jZa\blbb j_qb K q_luj_o e_l ihk_sZeZ ^_lkdbc kZ^ G_kfhljy gZ lh qlh d g_c hlghkbebkv ^hfZ hq_gv aZ[hleb\h hgZ g_kdhevdh jZa m[_]ZeZ \ ]hjh^ \f_klh lh]h qlh[u b]jZlv \ ^hf_ beb \h ^\hj_ J_gZlZ g_jyreb\Z k b]jmrdZfb h[jZsZeZkv g_[j_`gh Wlh hq_gv eZkdh\Zy ^_\hqdZ ex[bl ijhy\e_gby g_`ghklb gh \j_f_gZfb [u\Z_l m]jxfZ M`_ q_j_a ^\_ g_^_eb ihke_ ihklmie_gby \ rdhem gZqZebkv `Zeh[u mqbl_e_c J_gZlZ g_ ih^qbgyeZkv gbdZdbf ijZ\beZf \h \j_fy mjhdh\ jZkoZ`b\ZeZ ih deZkkm i_eZ rZebeZ m[_]ZeZ \ dhjb^hj Gh \h \k_f wlhf dZd lh g_ hsmsZehkv _kl_kl\_gghc ^ey ^_l_c `b\hklb rZehklb __ [ueb dZdb_ lh g_mdex`b_ Bgh]^Z J_gZlZ \hh[s_ g_ ih^^Z\ZeZkv gbdZdhfm \ha^_ckl\bx < lZdb_ i_jbh^u hgZ m[_]ZeZ ba rdheu beb ba ^hfm >_\hqdZ g_ h[tykgyeZ k\hbo ih[_]h\ ]h\hjbeZ lhevdh qlh

^mfZeZ kdhjh \_jgmlvky Bgh]^Z hgZ hiZa^u\ZeZ gZ aZgylby beb \hh[s_ g_ ihy\eyeZkv \ rdhe_ G_h^ghdjZlgh ihebpby ^hklZ\eyeZ __ ^hfhc Moh^y ba ^hfm beb ba rdheu J_gZlZ [jh^beZ ih ]hjh^m jZkkfZljb\ZeZ \bljbgu fZ]Zabgh\ ;m^mqb \h \lhjhf deZkk_ hgZ gZqZeZ \hjh\Zlv g_[hevrb_ kmffu ba dhr_evdZ fZq_ob ihjhc b m ihklhjhggbo ex^_c >_gv]b moh^beb gZ \ha^mrgu_ rZjbdb fhjh`_gh_ fhehqguc dhdl_cev < fZ]Zabg_ kZfhh[kem`b\Zgby hgZ klZsbeZ ibjh`gu_ < ijhklmidZo gbdh]^Z g_ khagZ\ZeZkv Lhevdh m]jhahc ly`_eh]h gZdZaZgby fh`gh [ueh \ugm^blv m g__ ijbagZgb_ \bgu <hh[s_ J_gZlZ fgh]h e]ZeZ GZ aZf_qZgby ^_\hqdZ j_Z]bjh\ZeZ mijyfh b ^Z`_ \hafms_gjh gZdZaZgby gZ g__ g_ ^_ckl\h\Zeb <kdhj_ ihke_ hq_j_^gh]h kdZg^ZeZ hgZ gZqbgZeZ \_klb k_[y lZd keh\gh gbq_]h b g_ [ueh K ^_lvfb hgZ eZ^beZ m g__ [ueh g_kdhevdh ih^jm`_d Iheh`_gb_ klZgh\behkv \k_ om`_ ^_\hqdm gZdhg_p hlijZ\beb \ debgbdm J_gZlZ \ fhf_gl ihklmie_gby [ueZ \ukhdhc kljhcghc ^_\hqdhc ?_ ih\_^_gb_ g_ hlebqZehkv ihklhygkl\hf H[uqgh hgZ [ueZ mkem`eb\Z ijb\_leb\Z gh ihjmq_ggh_ ^_eh \uihegyeZ f_^e_ggh b djZcg_ g_[j_`gh Mfkl\_ggh_ jZa\blb_ __ g_kdhevdh gb`_ kj_^g_]h Bgh]^Z klZgh\beZkv m]jxfhc g_h[sbl_evghc < lZdhc fhf_gl fh]eZ ih[blv hdjm`Zxsbo j_[yl h^gZ`^u m^ZjbeZ [hevgmx ^_\hqdm \ `b\hl < wlh \j_fy \ b]jZo g_ mqZkl\h\ZeZ gbdZdbo ihjmq_gbc g_ \uihegyeZ < ^_lkdhc ]jmii_ bkdZeZ dhglZdlh\ kh klZjrbfb fZevqbdZfb klZjZeZkv ijb\e_qv bo \gbfZgb_ ihdZau\Zykv i_j_^ gbfb ihemjZa^_lhc ?keb `_ fZevqbdb ih^oh^beb d g_c hgZ imkdZeZkv gZml_d k djbdhf qlh hgb ohl_eb©ih^kfhlj_lvª

G_ fh]eh [ulv b j_qb h lhf qlh hljbpZl_evgu_ klhjhgu oZjZdl_jZ J_gZlu y\eyxlky j_amevlZlhf g_ijZ\bevgh]h \hkiblZgby FZq_oZ bkdj_gg_ ex[beZ ^_\hqdm hq_gv aZ[hlbeZkv h g_c Ih\_^_gb_ J_gZlu g_ baf_gbehkv b lh]^Z dh]^Z hgZ ihiZeZ \ jh\gu_ \hkiblZl_evgu_ mkeh\by gZr_]h ^_lkdh]h hl^_e_gby ?keb J_gZlm gbqlh g_ aebeh b hkh[h g_ kh[eZagyeh hgZ dZaZeZkv fbeuf j_[_gdhf k fy]dbf ^h[juf oZjZdl_jhf Wlh oZjZdl_jgh ^ey \k_o wibe_ilhb^guo ^_l_c Fu m`_ mihfbgZeb h lhf qlh ijb ^Zgghc kljmdlmj_ ebqghklb g_ bkdexq_gu khpbZevgu_ dhglZdlu \iheg_ q_eh\_qgu_ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb H^gZdh ]hjZa^h yjq_ ij_^klZ\e_gZ h[jZlgZy klhjhgZ ² J_gZlZ ihjhc hdZau\ZeZkv \k_p_eh \h \eZklb ZkhpbZevguo ih[m`^_gbc HgZ m[_]ZeZ ba ^hfm b ba rdheu dh]^Z _c \a^mfZ_lky ih kZfhfm imklydh\hfm ih\h^m HgZ \hjh\ZeZ qlh[u iheZdhfblvky keZklyfb b ijb wlhf e]ZeZ [_aZi_eeypbhggh ebrv [u hl\_klb hl k_[y ih^haj_gb_ AZ gZdZaZgb_f ke_^h\Zeb mijyfkl\h b ]g_\gu_ j_Zdpbb Aeykv gZ ^jm]bo ^_l_c hgZ g_ aZ^mfu\Zykv ba[b\ZeZ bo Wlhl \hkvfbe_lgbc j_[_ghd g_ [ue qm`^ b k_dkmZevguo mklj_fe_gbc wibah^ kh klZjrbfb fZevqbdZfb Wibe_ilhb^gu_ q_jlu oZjZdl_jZ m ^_l_c \klj_qZxlky g_j_^dh < gZr_f ^_lkdhf hl^_e_gbb dm^Z ihklmiZ_l fgh`_kl\h ^_l_c k j_adbf hldehg_gb_f \ ih\_^_gbb \klj_qZebkv ^Ze_dh g_ d jZ^hklb \hkiblZl_e_c b \ha[m^bfu_ ebqghklb Bfimevkb\gu_ mijyfu_ j_Zdpbb ^_l_c kihkh[gu \ua\Zlv ^h[jmx b kgbkoh^bl_evgmx meu[dm ebrv lh]^Z dh]^Z wlb ^_lb agZqbl_evgh feZ^r_ J_gZlu Q_f klZjr_ j_[_ghd l_f keh`g__ [hjhlvky k _]h j Zkims_gghklvx < hlghr_gbb ^_l_c k lZdbf oZjZdl_jhf dZd m J_gZlu \klZ_l \hijhk h ^Zevg_cr_c bo km^v[_ <hkiblZl_evgh_ \ha^_ckl\b_ gZ wibe_ilhb^h\ \hh[s_ aZljm^g_gh Djhf_ lh]h hl_p J_gZlu hlghkblky d lhc `_ ikbobq_kdhc dZl_]hjbb \ha[m^bfuo ebqghkl_c qlh b ^hqv Mqblu\Zy \k_ wlh fu g_ fh`_f ^Zlv h[gZ^_`b\Zxs_]h ijh]ghaZ < i_jbh^ iheh\h]h khaj_\Zgby dh]^Z gZ q_eh\_dZ k hkh[hc kbehc h[jmrb\Z_lky \hegZ nbabq_kdbo \e_q_gbc ZkhpbZevgu_ ijhy\e_gby \ha[m^bfuo ebqghkl_c mkbeb\Zxlky L_ ebpZ dhlhju_ \ ^_lkl\_ dZaZebkv [he__ beb f_g__ mjZ\gh\_r_ggufb klZgh\ylky l_i_jv \uau\Zxs_ ]jm[ufb H[_ ^_\mrdb hibku\Z_fu_ gb`_ ihke_ iheh\h]h khaj_\Zgby klZeb hlebqZlvky \mev]Zjghklvx b ij_klmigufb kdehgghklyfb

FZj]hl = ihy\beZkv m f_gy gZ ijbf_ \i_j\u_ \ e_l Hl_p ² ivygbpZ kdehgguc d ijbiZ^dZf \ha[m`^_gby \h \j_fy hivyg_gby gZijbf_j [v_l ihkm^m FZlv \ lZdb_ i_jbh^u aZibjZ_l hl g_]h ^_l_c <ijhq_f hgZ b kZfZ \uib\Z_l K_kljZ h[ke_^m_fhc lh`_ Zedh]hebqdZ >\h_ __ [jZlv_\ dZd b hl_p m`_ g_kdhevdh jZa hl[u\Zeb gZdZaZgb_ aZ gZg_k_gb_ ih[h_\ KZfZ h[ke_^m_fZy²hkh[Z dj_idZy ]jm[h kdhehq_ggZy hohlgh [_j_lky aZ ly`_euc nbabq_kdbc ljm^ Iv_l k e_l Dh]^Z kibjlgh]h m g__ g_l ohjhrh b mki_rgh ljm^blky < ^_lkl\_ h^bg jZa m[_]ZeZ ba ^hfm gh \_jgmeZkv kZfZ ^\Z`^u m\h^beZ qm`hc \_ehkbi_^ b hklZ\eyeZ \ g_agZdhfhf f_kl_ M`_ [m^mqb \ajhkehc ^\Z`^u \hjh\ZeZ \_ehkbi_^u h[tykgyy wlh l_f qlh mdjZeb __ kh[kl\_gguc M fm`qbgu bkdZ\r_]h k g_c bglbfgh]h k[eb`_gby \ulZsbeZ ba ib^`ZdZ [mfZ`gbd k ^_gv]Zfb H[\bgy_lky \ djZ`_ ihjln_ey < k_dkmZevghc h[eZklb iZlheh]bq_kdb_ bgklbgdlu g_ ijhy\eyxlky Hkh[uf jZa\blb_f bgl_ee_dl FZj]hl g_ hlebqZ_lky gh b ^_[bevghc __ gZa\Zlv g_evay <h \j_fy h[ke_^h\Zgby hgZ ihdZaZeZ k_[y g_ijb\_leb\hc m]jxfhc kdmihc gZ keh\Z qlh lbibqgh ^ey wibe_ilhb^h\ ?s_ [hevr_ hgZ aZfdgmeZkv dh]^Z j_qv aZreZ h gZjmr_gbyo _x aZdhgZ GZkbeby hgZ g_ kh\_jrZeZ \b^bfh ihe kiZkZe __ hl lZdh]h jh^Z wibe_ilhb^guo j_Zdpbc \ lh \j_fy dZd hl_p FZj]hl b h[Z [jZlZ h[\bgyebkv bf_ggh \ gZkbevkl\_gguo ij_klmie_gbyo ba[b_gb_ gZg_k_gb_ m\_qbc

=_j^Z J ]h^ aZgbfZeZkv ijhn_kkbhgZevguf \hjh\kl\hf m`_ r_klv jZa [ueZ aZ^_j`ZgZ k ihebqguf DjZ`b kh\_jrZeZ h[uqgh m fm`qbg k dhlhjufb [ueZ \ bglbfguo hlghr_gbyo Z lZd`_ ijb ^jm]bo h[klhyl_evkl\Zo G_j_^dh ghq_\ZeZ \ ]hklbgbp_ aZl_f moh^beZ g_ aZieZlb\ aZ ghf_j <h \j_fy kh[_k_^h\Zgby \ujZ`ZeZ djZcg__ g_m^h\hevkl\b_ H gZdZam_fuo ^_ygbyo gbq_]h g_ ohl_eZ ]h\hjblv Mfkl\_ggh_ jZa\blb_ =_j^u \ ghjf_

Wibe_ilhb^u qZklh \klj_qZxlky kj_^b ijhklblmlhd Ihkdhevdm \e_q_gby m wibe_ilhb^h\ ij_h[eZ^Zxl gZ^ jZamfhf hgb qZk lh jZgh gZqbgZxl iheh\mx `bagv E_]dh [_a hkh[uo dhe_[Zgbc hgb kh]eZrZxlky gZ lh qlh[u bo k_dkmZevgu_ ihoh`^_gby klZeb bklhqgbdhf fZl_jbZevgh]h h[_ki_q_gby Kh\_jr_gb_ bfb djZ`b ² y\e_gb_ lZdh]h `_ oZjZdl_jZ dZd b [_kihjy^hqgZy iheh\Zy `bagv M wibe_ilhb^h\ ih^jhkldh\ fm`kdh]h iheZ bfimevkb\gu_ ihklmidb [u\Zxl _s_ hiZkg__

OZgk BhZobf P \ e_l dh]^Z y ihagZdhfbeky k gbf bf_e m`_ g_fZeuc `bag_gguc hiul K h^bggZ^pZlbe_lg_]h \hajZklZ qZklh m[_]Ze ba ^hfm aZl_f ^hklZ\eyeky q_j_a ihebpbx QZklh ijhimkdZe aZgylby \ rdhe_ GZ \u]h\hjZo aZ iehoh_ ih\_^_gb_ gZ jZkibkdZo aZ ihemq_gb_ [b[ebhl_qguo dgb] ih^^_eu\Ze ih^ibkb jh^bl_e_c G_j_^dh o\ZklZeky \_sbqdZfb dhlhju_ hg ydh[u ]^_ lh gZr_e gZ kZfhf `_ ^_e_ hg bo djZe < e_l kh\_jrbe gZiZ^_gb_ k p_evx h]jZ[e_gby ^_gv]b _fm gm`gu [ueb qlh[u dmiblv [be_lu \ dbgh Wlh [ueh gZ mebp_ \ hl^Ze_gghc qZklb ]hjh^Z P gZ[jhkbeky kaZ^b gZ h^bghdh b^msmx `_gsbgm ih\Zebe __ gZ a_fex b hlgye kmfhqdm Ihke_ wlh]h _]h ihf_klbeb \ bgl_jgZl hldm^Z hg kdhjh k[_`Ze d [Z[mrd_ m dhlhjhc mdjZe g_kdhevdh khl fZjhd GZ wlb ^_gv]b hg ijbh[j_e jZ^bhijb_fgbd b [ZrfZdb AZl_f kgh\Z bgl_jgZl Z \ e_l ² kgh\Z ih[_] hllm^Z k lh\Zjbs_f <^\h_f hgb \aehfZeb ]ZjZ` mdjZeb ^\Z fhi_^Z b gZ gbo \gh\v hlijZ\bebkv d [Z[mrd_ GZ wlhl jZa P mdjZe m g__ fZjhd gZ dhlhju_ gZdmibe \kydhc \kyqbgu ihjln_ev [m^bevgbd ^\Z lhihjZ r_klv klj_e gh` dZjlu [mfZ`gbd Ih fZjhd hg jZa^Ze rdhevguf lh\ZjbsZf hklZlhd ²

fZjhd²kijylZe \ lmZe_l_ Ijbf_jgh \ wlh `_ \j_fy hg mdjZe \_ehkbi_^ b jZat_a`Ze gZ g_f ih ]hjh^m Dh]^Z y h[ke_^h\Ze OZgkZ hg [ue \ m]g_l_gghf khklhygbb gZ \hijhku hl\_qZe g_hohlgh G_ ohl_e ]h\hjblv q_ldh ohly y ijhkbe _]h h[ wlhf g_kdhevdh jZa NjZau ijhbaghkbe

hq_gv f_^e_ggh kljhbe bo ]jhfha^dh < ijh[_ gZ ijh^mdlb\ghklv hg aZ fbg gZa\Ze \k_]h

ij_^f_lh\ Bgl_ee_dl OZgkZ \ ghjf_ H[tykgyy ijbqbgm fgh`_kl\Z k\hbo m]heh\gh gZdZam_fuo \uoh^hd hg l\_j^be ebrv h^gh

ij_[u\Zgb_ \ rdhe_ _fm g_ gjZ\behkv ^hfZ hg lh`_©g_ fh] [hevr_ \u^_j`ZlvªZ ^_gv]b _fm [ueb gm`gu Dh]^Z y ihiulZeky jZa[m^blv _]h wfhpbb kijhkbe qlh `_ \ `bagb _fm fbe__ \k_]h hg kgZqZeZ _s_ [hevr_ gZkmibeky gbdh]h hg g_ ex[bl b gbqlh _]h g_ bgl_j_km_l ² lZdh\ [ue hl\_l Gh ih oh^m ^Zevg_cr_]h jZa]h\hjZ bf \k_ [hevr_ h\eZ^_\ZeZ ^_ij_kkby Qlh m` _fm l_i_jv ]h\hjblv L_i_jv \k_ dhgq_gh Hg ij_`^_ hq_gv bgl_j_kh\Zeky obfb_c gh \_^v _keb k_cqZk \gh\v m]h^bl aZ j_r_ldm lh ^ey ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby hl[u\ kjhd [m^_l m`_ kebrdhf klZj < keh\Zo _]h qm\kl\h\Zehkv kbevgh_ \gmlj_gg__ \heg_gb_ \ wlb fbgmlu OZgkZ gbdZd g_evay [ueh gZa\Zlv [_kqm\kl\_gguf q_jkl\uf

Fu \b^bf qlh wlhl ih^jhklhd kh\_jr_ggh [_a\hevgh ih^^Z\Zeky l_f kh[eZagZf k dhlhjufb _]h klZedb\ZeZ `bagv Ke_^m_l hlf_lblv qlh m j_[_gdZ b ih^jhkldZ kn_jZ `_eZgbc \hh[s_ bkdexqbl_evgh Zdlb\babjh\ZgZ Qlh `_ ]h\hjblv h lZdbo ih^jhkldZo m dhlhjuo ijbkh_^bgy_lky iZlheh]bq_kdZy ih^\_j`_gghklv \e_q_gbyf dZd m \ajhkeh]h q_eh\_dZ k \ha[m^bfuf lbihf ebqghklb Ij_klmigh_ ^_ckl\b_ fh`_l [ulv \ua\Zgh lhevdh ]em[hdbf Znn_dlb\guf gZijy`_gb_f ij_^_evgh kbevguf jZa^jZ`_gb_f M OZgkZ wibe_ilhb^guc f_oZgbaf ih\_^_gby ih^l\_j`^Z_l ky b ly`_eh\_kghklvx fure_gby Kms_kl\_ggh lh qlh m g_]h m^Zehkv \ua\Zlv ghjfZevgu_ wfhpbb dhlhju_ ebrv ijbdju\Zebkv kn_jhc bgklbgdlh\ Wibe_ilhb^guo ij_klmigbdh\ \h \j_fy \jZq_[ghc wdki_jlbau qZklh ijbagZxl ©[_kqm\kl\_ggufbª Wlb \u\h^u q_j_kqmj ijyfhebg_cgu bkoh^y ba `_klhdhklb k dhlhjhc [ueh kh\_jr_gh ij_klmie_gb_ aZdexqZxl qlh ij_klmigbd ebr_g ghjfZevguo q_eh\_q_kdbo qm\kl\ Wlh \i_qZle_gb_ _s_ mkbeb\Z_lky dh]^Z wibe_ilhb^ g_^h\hevgh j_Z]bjm_l gZ hijhk b k jZa^jZ`_gb_f hl\_qZ_l lh]^Z dh]^Z ke_^h\Zeh [u ^_fhgkljbjh\Zlv ]em[hdh_ jZkdZygb_ < lZdbo kemqZyo gm`gh mf_lv gZclb ih^oh^ ² ebrv lh]^Z m^Zklky ijbih^gylv aZ\_km gZ^ wfhpbhgZevghc `bagvx iZpb_glZ : q_eh\_q_kdh]h h[ebdZ g_ [ue ebr_g ^Z`_ lhl m[bcpZ d hibkZgbx dhlhjh]h y i_j_oh`m

Ohjkl > ] jh`^ \i_j\u_ ih^\_j]Zeky \jZq_[ghc wdki_jlba_ ihke_ lh]h dZd \ k_fgZ^pZlbe_lg_f \hajZkl_ _^\Z g_ klZe hiZkguf ij_klmigbdhf ihdmrZykv gZ `bagv klZjbdZ F_^bpbgkdbc wdki_jl ^Ze ke_^mxs__ aZdexq_gb_©Bgl_ee_dlmZevguc mjh\_gv > g_\ukhd gh hg g_ ^_[be_g ;jhkZ_lky \ ]eZaZ [_a^mrb_ hlkmlkl\b_ ohly [u gZf_dZ gZ jZkdZygb_ \ k\h_f ij_klmie_gbb hg `Ze__l ebrv h[ h^ghf ² qlh gZ\k_]^Z ihiZ^_l ©aZ j_r_ldmª < rdhe_ h[ke_^m_fuc ^\Z`^u hklZ\Zeky gZ \lhjhc ]h^ Hl_p [ue gZ \hcg_ fZl_jb kijZ\blvky k > [ueh g_ ih^ kbem <f_klh lh]h qlh[u oh^blv \ rdhem hg \hjh\Ze ijh^mdlu [_ev_ qZklh \k_ wlh i_j_ijh^Z\Ze IhiZe \ bgl_jgZl ^ey fZehe_lgbo ij_klmigbdh\ [_`Ze hllm^Z H^gZ`^u \ iuem ^jZdb > ko\Zlbe `_e_agu_ ]jZ[eb b gZg_k bfb m^Zj ih ]heh\_ h^ghfm ba k\hbo ijhlb\gbdh\ Lhl k ly`_euf jZg_gb_f [ue hlijZ\e_g \ [hevgbpm JZ[hlZe > qZklbqgh \ k_evkdhf ohayckl\_ qZklbqgh gZ ijhba\h^kl\_ QZklh f_gye f_klh jZ[hlu fgh]h ibe < e_l mdjZe ba kmfhqdb klhy\r_c \ fZ]Zabg_ dhr_e_d k ^_gv]Zfb < e_l iulZeky jZkleblv fZehe_lgxx Dh]^Z > [ueh e_l hg ijh`b\Ze \ dhfgZl_ kh\f_klgh k e_lgbf klZjbdhf M gbo ijhbkoh^beb djmigu_ kkhju H^gZ`^u klZjbd h[\bgbe > \ djZ`_ _]h i_jqZlhd dhlhju_ kZf `_ b iheh`be dm^Z lh LZdb_ g_h[hkgh\Zggu_ h[\bg_gby > keurZe hl aZ[u\qb\h]h klZjbdZ qZklh b aZlZbe gZ khk_^Z aeh[m H^gZ`^u > m\b^_e \ jmdZo m klZjbdZ fZjhd <hc^y \kdhj_ ihke_ wlh]h \ dhfgZlm > aZf_lbe qlh klZjbd ^j_fe_l m i_qdb Hg ko\Zlbe klhy\rmx ih[ebahklb dhq_j]m b k

kbehc m^Zjbe _x klZjbdZ ih ]heh\_ KlZjbd ihl_jye khagZgb_ > i_j_lZsbe _]h \ deZ^h\dm gZg_ky _s_ g_kdhevdh m^Zjh\ ih ebpm©^ey \_jghklbª< fhf_gl dh]^Z hg ohl_e m^Zeblvky k fZjdZfb _]h aZ^_j`Zeb Ly`_eh jZg_gguc bf klZjbd \u`be Z > \ l_q_gb_ e_l hl[u\Ze gZdZaZgb_ \ lxjvf_ < ]h^Z hg `_gbeky Z \ e_l ij_^klZe i_j_^ km^hf aZ gZg_k_gb_ ly`_euo l_e_kguo ih\j_`^_gbc `_g_ < e_l > jZa\_eky >jZdm hkh[_ggh ih^ ^_ckl\b_f Zedh]hey hg aZl_\Ze ^h\hevgh qZklh < e_l > \ ivyghf khklhygbb gZqZe ba[b\Zlv kh[mluevgbdZ dhlhjuc agZy h _]h km^bfhklyo ]emfbeky gZ^ gbf Kh[mluevgbd \ ^he]m g_ hklZeky > gZg_k _fm g_kdhevdh m^Zjh\ k\yadhc ly`_euo f_lZeebq_kdbo dexq_c Z dh]^Z lhl miZe klZe [blv _]h ih ]heh\_ kZih]Zfb Dh]^Z jZg_guc fh] m`_ lhevdh klhgZlv > m^Zebeky Bam\_q_gguc mf_j lZf `_ gZ f_kl_ ij_klmie_gby

> h[tykgbe k\hc ihklmihd yjhklvx ijhlb\ h[b^qbdZ gZa\Z\r_]h _]h ©m]heh\gbdhf b jZklebl_e_fª<gZqZe_ hg g_ kh[bjZeky lZd jZkijZ\blvky k ©wlbf lbihfª Gh©dh]^Z hg gZqZe fg_ m]jh`Zlv fg_ klZeh [_ajZaebqgh qlh k gbf [m^_l b y aZlhilZe _]h gh]Zfbª <h \j_fy h[ke_^h\Zgby > ihdZaZe k_[y q_eh\_dhf \_kvfZ h]jZgbq_gguf gh g_ ^_[bevguf ;ue ih^Z\e_g ]h\hjbe fZeh ² jhgye hl^_evgu_ keh\Z H kh\_jr_gguo bf jZg__ ij_klmie_gbyo g_ ohl_e ]h\hjblv Fu kijhkbeb jZkdZb\Z_lky eb hg > hl\_lbe©D q_fm"Qlh `_ y k_cqZk fh]m k^_eZlv" <_^v f_jl\h]h g_ jZa[m^brvª Ba wlh]h fh`gh [ueh aZdexqblv qlh hg \hh[s_ g_ ihgbfZ_l \k_]h m`ZkZ kh\_jr_ggh]h bf ij_klmie_gby G_aZ\bkbfh hl \k_]h kh^_yggh]h bf y ihiulZeky \uykgblv wlbq_kdmx ihabpbx > Lml gZ _]h ebp_ ihy\beZkv l_gv meu[db Hg jZkkdZaZe qlh hq_gv ex[bl k_kl_j b [jZlv_\ qlh feZ^r_]h [jZlZ ^Z`_ qZklh \ujmqZe ba [_^u Ex[bl jh^bl_e_c Hq_gv `Ze__l `b\hlguo ² dhjh\ dhlhjuo _fm ijboh^behkv ^hblv ehrZ^_c gZ dhlhjuo _a^be aZ dhlhjufb kfhlj_e Hg gbdh]^Z g_ m^Zjbe gb h^ghc ehrZ^b Z l_ dZ`^uc _]h ijboh^ \klj_qZeb ljh]Zl_evguf j`Zgv_f > ijb\e_dZe ^jm]bo dmq_jh\ d hl\_lm aZ `_klhdhklv \ h[jZs_gbb k `b\hlgufb D ^_lyf hg lh`_ \k_]^Z ohjhrh hlghkbeky >_lyf k_klju ihklhyggh ijb\habe keZ^hklb b hgb _]h hq_gv ex[beb >Z`_ ]h\hjy h ijbylghf ^ey k_[y h[ke_^m_fuc hklZ\Zeky [_ajZ^hklguf kdmiuf gZ keh\Z ly`_eh\_kguf < ijh[_ gZ ijh^mdlb\ghklv ih\lhjbeZkv oZjZdl_jgZy ^ey wibe_ilhb^h\ aZf_^e_gghklv² > gZkqblZe \k_]h ij_^f_lh\ AZlh hg h[eZ^Ze ijZdlbq_kdhc kf_dZedhc jZ[hlZe [ukljh [ue ih keh\Zf _]h gZqZevgbdZ ©iZj_gv k ]heh\hcªKZf > ]h\hjbe qlh k aZ^Zgbyfb ih jZ[hl_ kijZ\ey_lky [uklj__ ^jm]bo

B m wlh]h h[ke_^m_fh]h fu gZ[ex^Z_f q_jlu \ha[m^bfhc ebqghklb beb lhqg__ wibe_ilhb^ghc ikbohiZlbb Hg ijhimkdZ_l aZgylby klZgh\blky \hjhf m[_]Z_l ba bgl_jgZlZ aZsbsZ_lky ijb ^jZd_ ]jZ[eyfb b gZghkbl ly`_eh_ jZg_gb_ k\_jklgbdm > gZib\Z_lky ^h [_kqm\kl\by _fm [_ajZaebqgh ]^_ jZ[hlZlv hg qZklh f_gy_l f_klh jZ[hlu ihkl_i_ggh ij_\jZsZ_lky \ ojhgbq_kdh]h Zedh]hebdZ Ihiuldb jZkle_gby k\yaZgu k iheghc ^_]jZ^Zpb_c \ k_dkmZevghc kn_j_ < e_l > qmlv g_ m[be q_eh\_dZ ih\_^_gb_ dhlhjh]h _]h jZa^jZ`Zeh b ijbk\hbe k_[_ _]h ^_gv]b GZdhg_p \ e_l hg a\_jkdb ba[b\Z_l q_eh\_dZ \ua\Z\r_]h i_j_^ l_f _]h [_amfgh_ jZa^jZ`_gb_ Dh]^Z wlhl q_eh\_d klZe m]jh`Zlv qlh ^hg_k_l gZ g_]h ihebpbb Znn_dl > \hajhk g_ihf_jgh \ j_amevlZl_ q_]h hg jZklhilZe k\h_]h ijhlb\gbdZ gh]Zfb H^gZdh g_evay h]jZgbqblv jZkkfhlj_gb_ ikbobdb > lhevdh wlbfb nZdlZfb ?]h hp_gdZ dZd `_klhdh]h [_kk_j^_qgh]h q_eh\_dZ g_ ^Z_l iheghc oZjZdl_jbklbdb Hg klZgh\blky [_a^mrguf ebrv lh]^Z dh]^Z Znn_dl iheghklvx h\eZ^_\Z_l bf Dh]^Z > kihdh_g _]h g_ gZah\_rv oheh^guf b [_kqm\kl\_gguf H[ wlhf k\b^_l_evkl\m_l _]h ex[h\v d ^_lyf d `b\hlguf < khklhygbb Znn_dlZ hg dhg_qgh dm^Z [he__ ]jm[ b kljZr_g q_f lh\Zjbsb ih jZ[hl_ dhlhju_ g_ kh\_jrZxl gZkbeby H^gZdh fgh]b_ ba gbo \ kihdhcghf khklhygbb [he__ q_jkl\u b aeu q_f >

G_ ^he`_g \\h^blv \ aZ[em`^_gb_ b lhl nZdl qlh wibe_ilhb^u g_ jZkdZb\Zxlky \ k\hbo ij_klmie_gbyo ?keb g_ihijZ\bfh_ ijhbahreh hgb klZjZxlky ij_^Zlv _]h aZ[\_gbx <_^v bklbggh_ jZkdZygb_ ij_^iheZ]Z_l \a\_rb\Zgb_ ZgZeba \ j_amevlZl_ q_]h fh`gh hkhagZlv agZq_gb_ ijhklmidZ b ij_^klZ\blv k_[_ _]h \hafh`gu_ ihke_^kl\by Wibe_ilhb^Zf lZdhc ZgZeba g_ k\hckl\_g ?keb bo jZkkijZrb\Zlv h nZdl_ ij_klmie_gby lh hgb \ujZayl ebrv fjZqgmx ^hkZ^m ih ih\h^m lh]h qlh bf©gZihfgbebªgh g_ ijhy\yl gbdZdh]h `_eZgby©dhiZlvkyª\ ijh rehf Ihke_^g__ hkh[_ggh oZjZdl_jgh ^ey ^_l_c m dhlhjuo \h h[s_ Znn_dl [uklj__ me_lmqb\Z_lky ba iZfylb Ihwlhfm m wdki_jlh\ \ hlghr_gbb > \gZqZe_ keh`behkv hrb[hqgh_ fg_gb_ qlh m g_]h g_l ©gb gZf_dZ gZ jZkdZygb_ª \ k\h_f ij_klmie_gbb > ² lbibqguc wibe_ilhb^ Wlh ijhy\ey_lky b \ ly`_eh\_k guo j_Zdpbyo b \ aZf_^e_gghklb ijh[u gZ ijh^mdlb\ghklv H[ wlhf `_ k\b^_l_evkl\m_l b g_\ukhdbc mjh\_gv _]h bgl_ee_dlmZevgh]h jZa\blby K nbabq_kdhc klhjhgu ^bZ]gha ih^l\_j`^Z_lky l_f qlh h[ke_^m_fuc ² q_eh\_d iehlguc y\gh Zle_lbq_kdh]h keh`_gby ?keb \gbfZl_evgh \^mfZlvky \ ijb\_^_ggu_ \ur_ hibkZgby hkh[_ggh m[bcpu lh fh`gh ijbclb d \u\h^m qlh m wlbo ijbfblb\guo ebqghkl_c wibe_ilhb^gh]h lbiZ hlkmlkl\m_l ©\uiZ^Z_lª lhl mqZklhd jZa\blby ikbobdb \ \_^_gbb dhlhjh]h gZoh^ylky wlbq_kdb_ h[s_kl\_ggu_ ghjfu WlZ nbeh]_g_lbq_kdb gh\Zy kn_jZ q_eh\_q_kdhc ikbobdb gZ mjh\g_ dhlhjhc [eZ]hjZamfb_ h[j_lZ_l ]hkih^kl\h gZ^ bgklbgdlZfb b g_dhgljhebjm_fufb ih[m`^_gbyfb m lZdbo ebqghkl_c \hh[s_ g_ jZa\blZ DZ`^uc ikbobq_kdbc kehc h[eZ^Z_l keh`ghc ijbjh^hc ih wlhfm [_amkeh\gh \hafh`gu kemqZb \ dhlhjuo dhfihg_glu lh]h beb bgh]h kehy ij_^klZ\e_gu ebrv qZklbqgh GZijbf_j kms_kl\mxl ebpZ ly`_eh\_kgu_ b f_^ebl_evgu_ \ k\hbo j_Zdpbyo g_ kdehggu_ h^gZdh d \kiurdZf ]g_\Z beb d qZklhc i_j_f_g_ f_klZ jZ[hlu EbpZ wlb _keb ^Zggu_ q_jlu bo oZjZdl_jZ q_ldh h[jbkh\Zgu j_Z]bjmxl \yeh b f_^e_ggh dZd b wibe_ilhb^u b ijb kZfhf lsZl_evghf hijhk_ g_evay mklZgh\blv m gbo ijhy\e_gbc jZa^jZ`bl_evghklb beb bfimevkb\ghklb Wlb ex^b ^h[bebkv ohjhr_]h iheh`_gby g_ kh[bjZxlky f_gylv f_klh jZ[hlu \iheg_ m^h\e_l\hj_gu aZgbfZ_fhc ^he`ghklvx Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh [eZ]h^Zjy k\h_c ly`_eh\_kghklb hgb b ijhn_kkbhgZevgh dZd [u fZehih^\b`gu Z ihwlhfm kdhj__ ij_^klZ\eyxl k\hckl\Z ijyfh ijhlb\hiheh`gu_©e_lmgkl\mª

M g_dhlhjuo ex^_c koh^ghc k wibe_ilhb^Zfb q_jlhc y\ey_lky kdjmime_aghklv fure_gby _]h i_^Zglbqghklv < k\h_f ih\_^_gbb hgb g_ f_^ebl_evgu g_ h[gZjm`b\Zxl b ijbagZdh\ fhjZevghc bg_jlghklb G_j_^dh fu \b^bf bo gZ \ukhdbo ihklZo LZdb_ ex^b g_ kihkh[gu jZkkdZaZlv h q_f eb[h [_a mihfbgZgby Z[khexlgh g_kms_kl\_gguo ^_lZe_c hgb g_ fh]ml g_ gZqZlv ba^Ze_dZ \ie_lZxl \ k\h_ khh[s_gb_ jZagu_ g_kms_kl\_ggu_ fhf_glu bf_xsb_ d kmlb ^_eZ ebrv dhk\_ggh_ hlghr_gb_ QZklh hgb ih\lhjyxlky qlh[u ©knhjfmebjh\Zlv ihlhqg__ª IheZ]Zx qlh fgh]bf ijbkmlkl\h\Z\rbf gZ ^bkdmkkbyo jZaebqguo aZk_^Zgbyo agZdhf wlhl lbi M`_ \ fhf_gl dh]^Z hgb ijhkyl keh\Z agZ_rv qlh gZ^h aZiZklbkv l_ji_gb_f qlh[u \ukemrZlv bo ^h dhgpZ IkbobZljm e_]dh mklZgh\blv qlh ijb q_ldhf \ujZ`_gbb ^Zgghc Zdp_glmZpbb i_j_^ gZfb hldju\Z_lky dZd jZa lZ dZjlbgZ dhlhjmx fu gZ[ex^Z_f ijb wibe_ilhb^ghc i_^Zglbqghklb IjZ\^Z ijb m]em[e_gghf h[ke_^h\Zgbb fh`gh \uykgblv qlh m g_dhlhjuo ebp bo j_Zdpbb \ Znn_dl_ hlf_qZxlky dZdhc lh g_mijZ\ey_fhklvx h^gZdh m fgh]bo Zdp_glmZpby h]jZgbqb\Z_lky ebrv k\h_h[jZaguf fukebl_evguf i_^Zglbafhf LZdbf h[jZahf j_adb_ yjdh \ujZ`_ggu_ ijhy\e_gby h[s_c ly`_eh\_kghklb beb kdjmime_aghc i_^Zglbqghklb fure_gby Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c ^Zxl hkgh\Zgb_ ]h\hjblv h[ wibe_ilhb^ghc ikbohiZlbb

Khq_lZgb_ Zdp_glmbjh\Zgguo q_jl oZjZdl_jZ

?keb \ kljmdlmj_ q_eh\_q_kdhc ebqghklb jZaebqZlv k\hckl\Z oZjZdl_jZ b l_fi_jZf_glZ lh \ \ur_jZkkfhlj_gguo lbiZo Zdp_glmZpbb ebqghklb ij_h[eZ^Zxl k\hckl\Z oZjZdl_jZ K\hckl\Zfb oZjZdl_jZ hij_^_eyxlky gZijZ\e_gghklv bgl_j_kh\ q_eh\_dZ b nhjfZ _]h j_Zdpbc \ lh \j_fy dZd hl l_fi_jZf_glZ aZ\bkyl l_fi b ]em[bgZ wfhpbhgZevguo j_Zdpbc Q_ldhc ]jZgbpu f_`^m l_fi_jZf_glhf b oZjZdl_jhf h^gZdh g_ kms_kl\m_l Dj_qf_j b W\Zev^ lZd`_ ih jZaghfm ih^oh^beb d bo jZa]jZgbq_gbx GZijbf_j m \ha[m^bfhc ebqghklb m dhlhjhc ^hfbgbjmxl iZlheh]bq_kdb_ bfimevkb\gu_ b Znn_dlb\gu_ j_Zdpbb fh`gh mkfZljb\Zlv \ dZdhc lh f_j_ ij_h[eZ^Zgb_ q_jl l_fi_jZf_glZ K ^jm]hc klhjhgu ]em[bgZ wfhpbhgZevguo \hkijbylbb m wfhlb\guo ebqghkl_c kf gb`_ kbevg__ hljZ`Z_lky gZ Zevljmbklbq_kdbo qm\kl\Zo q_f gZ w]hbklbq_kdbo h[mkeh\eb\Zy b g_dhlhju_ q_jlu bo oZjZdl_jZ < kbem wlh]h y g_ kqblZx qlh ij_^eZ]Z_fh_ fghc ^_e_gb_ ebqghkl_c ih oZjZdl_jm ² gZ ^_fhgkljZlb\guo i_^Zglbq_kdbo aZklj_\Zxsbo b \ha[m^bfuo²y\ey_lky q_f lh Z[khexlguf lhqgh lZd `_ dZd b q_jlu ZgZebabjm_fu_ \ jy^_ ihke_^mxsbo ]eZ\ hij_^_eyxl hlgx^v g_ h^bg ebrv l_fi_jZf_gl q_eh\_dZ AgZy hl^_evgu_ q_jlu g_keh`gh ijhke_^blv b bo khq_lZ_fhklv H^gZdh bf_ggh \ h[eZklb oZjZdl_jZ khq_lZgby g_dhlhjuo q_jl hlebqZxlky klhev y\kl\_ggufb hkh[_gghklyfb qlh bo g_h[oh^bfh h[km^blv ih^jh[g__ Mkbe_gb_ hkeZ[e_gb_ beb \Zjvbjh\Zgb_ h^ghc q_jlu fh`gh ijhke_^blv Ij_^kdZaZlv `_ oZjZdl_j ij_ehfe_gby gZijbf_j \ha[m^bfhklb m aZklj_\Zxs_c bfimevkb\ghc \ha[m^bfhc beb i_^Zglbq_kdhc ebqghklb g_\hafh`gh IjZ\bevgh km^blv h[ wlhf fh`gh lhevdh gZ hkgh\Zgbb ijZdlbq_kdbo gZ[ex^_gbc b hiulZ <hl ihq_fm y kqblZx p_e_khh[jZaguf gZqZlv k dhgdj_lguo gZ[ex^_gbc gZ^ g_dhlhjufb khq_lZgbyfb hibkZgguo q_jl oZjZdl_jZ Khq_lZgb_ ^_fhgkljZlb\guo b i_^Zglbq_kdbo q_jl m Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c g_ \klj_qZ_lky ihkdhevdm ^_fhgkljZlb\gu_ b i_^Zglbq_kdb_ ebqghklb ijhlb\hihklZ\e_gu ^jm] ^jm]m \ h^ghc b lhc `_ kn_j_ j_Zdpbc >ey ^_fhgkljZlb\ghc ebqghklb \ khklhygbb Znn_dlZ ihdZaZl_evgu \g_aZigu_ ^_ckl\by ih lbim dhjhldh]h aZfudZgby \ lh \j_fy dZd i_^Zglbq_kdb_ ebqghklb bkdexqbl_evgh f_^ebl_evgu h[t_dlb\gh]h gZ[ex^Zl_ey bo g_ j_rbl_evghklv ih\_j]Z_l \ ihegh_ g_^hmf_gb_ Kihkh[ghklv \u l_kgylv ba khagZgby wfhpbhgZevgu_ \hijhku g_ kjZam ih^^Zxsb_ky ikboheh]bq_kdhfm j_r_gbx m ^_fhgkljZlb\guo ebqghkl_c ih\ur_gZ m i_^Zglbq_kdbo²j_adh ihgb`_gZ ?keb [u \ ikb obd_ q_eh\_dZ bf_ebkv q_jlu b l_ b ^jm]b_ lh g_baf_ggh \ha gbdZeh [u g_qlh ghjfZevgh_ kj_^g__ GZrb gZ[ex^_gby ijh\_^_ggu_ gZ \_kvfZ [hevrhf dhebq_kl\_ iZpb_glh\ ih^l\_j^b eb qlh ex^_c h[eZ^Zxsbo h^gh\j_f_ggh h[_bfb mihfygmlufb q_jlZfb oZjZdl_jZ g_ kms_kl\m_l Hkh[uc bgl_j_k \uau\Z_l khq_lZgb_ q_jl oZjZdl_jZ ^_fhgkljZlb\ghc b aZklj_\Zxs_c ebqghklb J_amevlZl ijb wlhf [u\Z_l jZaebqguc KeZ[hklv bkl_jbdZ fh`_l \ ba\_klghc kl_i_gb dhfi_gkbjh\Zlvky klhcdhklvx b mihjkl\hf j_Zdpbc iZjZghcyevghc ebqghklb gh bgh]^Z \hafh`gu b ^_nhjfZpbb ikbobdb IjbqbgZ aZdexqZ_lky \b^bfh \ khpbZevghc ^\hckl\_gghklb iZjZghcyevghc Zdp_glmZpbb ijb dhlhjhc \hafh`gu dZd \ukhdb_ ljm^h\u_ b l\hjq_kdb_ ihdZaZl_eb lZd b [_kieh^gZy ljZlZ \j_f_gb gZ [_kkfuke_ggmx [hjv[m Ijb lZdhf khq_lZgbb ihke_^gyy l_g^_gpby g_j_^dh hkh[_ggh yjdh ijhy\ey_lky m mihjguo j_gl guo g_\jhlbdh\ dhlhju_ g_ lhevdh kbfmebjmxl kbfilhfu aZ [he_\Zgby ih lbim bkl_jbq_kdh]h \ul_kg_gby gh _s_ b [hjxlky k qbklh iZjZghcyevguf mihjkl\hf aZ ijbagZgb_ wlbo kbfilhfh\ bklbggufb [he_ag_ggufb y\e_gbyfb Ijb\h`m bklhjbx [he_agb dhlhjmx ;_j]fZg hibkZeZ \ gZ r_f dhee_dlb\ghf ljm^_

Njb^Z < e_l ih ijhn_kkbb [ueZ kgZqZeZ fh^bkldhc Z aZl_f ih^[hjsbp_c f_oh\ < e_l \ureZ aZfm` aZ ih^[hjsbdZ f_oh\ JZ[hlZ_l lh \ fZkl_jkdhc fm`Z lh gZ klhjhg_ k Zddhj^ghc hieZlhc Ljm^blvky ih k\b^_l_evkl\m ^hq_jb gbdh]^Z hkh[_ggh g_ ex[beZ IjZ\^Z gZqbgZeZ ex[mx jZ[hlm k [hevrbf j\_gb_f b k m^h\hevkl\b_f gh \kdhj_ aZy\eyeZ qlh jZ[hlZ hdZaZeZkv ljm^ghc beb qlh __ [_a[h`gh wdkiemZlbjmxl Ihke_ aZfm`_kl\Z [hevrmx qZklv \j_f_gb g_ jZ[hlZeZ Z aZgbfZeZkv ^hfZrgbf ohayckl\hf gh b a^_kv kZfZ g_ kijZ\eyeZkv Fm` kljZ^Ze hl __ k\Zjeb\hklb b \_qgh]h gulvy Ihke_ hq_j_^gh]h kdZg^ZeZ hgZ eh`beZkv \ ihkl_ev b jZau]ju\ZeZ [hevgmx Fm` qZklh ihdb^Ze ^hf \ dhgp_ dhgph\ m g_]h ihy\beZkv k\yav gZ klhjhg_ < e_l < ih^ZeZ aZy\e_gb_ h jZa\h^_ M`_ ihke_ jZa\h^Z km^beZkv k fm`_f ba aZ rm[u dhlhjmx lhl ydh[u hldZau\Zeky _c hl^Zlv Ihklhyggu_ \heg_gby b i_j_mlhfe_gb_ \uau\Zeb m < ]heh\hdjm`_gb_ HgZ ihqm\kl\h\ZeZ k_[y g_ljm^hkihkh[ghc gZqZeZ oehihlZlv h i_gkbb gh \ i_gkbb _c hldZaZeb < h[`Zeh\ZeZ hldZa _c kgh\Z hldZaZeb H^gZdh < g_ \ha\jZlbeZkv gZ jZ[hlm hgZ `b\_l gZ Zebf_glu ihemqZ_fu_ hl fm`Z H^gZ`^u < _oZeZ \ ih_a^_ Ih_a^ j_adh aZlhjfhabe b hgZ m^ZjbeZkv ]heh\hc H[ wlhf©g_kqZklghf kemqZ_ª b _]h ihke_^kl\byo bf__lky fgh]h ijhlb\hj_qb\uo ihdZaZgbc kZfhc < H[t_dlb\guf fh`gh kqblZlv ebrv k\b^_l_evkl\h f_^bpbgkdhc k_klju dhlhjZy \b^_eZ < \ f_^imgdl_ gZ ]eZ\ghf \hdaZe_ k_kljZ khh[sbeZ qlh m [hevghc gZ ]heh\_ [ueh g_kdhevdh rbr_d Dh]^Z [hevgZy ihdZaZeZkv \jZqm q_j_a ^gy ihke_ ijhbkr_kl\by hg gbdZdbo gZjm`guo ljZ\f g_ h[gZjm`be gh \ukdZaZe ij_^iheh`_gb_ qlh ]heh\gZy [hev < k\yaZgZ k i_j_`blhc©\kljykdhcª ©HkeZ[e_gb_ aj_gbyª gZ dhlhjh_ `Zeh\ZeZkv < ijb hnlZevfheh]bq_kdhf hkfhlj_ g_ ih^l\_j^behkv < kqblZeZ h^gZdh qlh hgZ i_j_`beZ ly`_e_crmx ljZ\fm b ih^ZeZ \ km^ aZy\e_gb_ h ^_g_`ghf \haf_s_gbb aZ gZg_k_ggu_ m\_qvy AZ wlh \j_fy©bklhjby ljZ\fuªmki_eZ h[jZklb gh\ufb ih^jh[ghklyfb \h \j_fy j_adh]h lhjfh`_gby ly`_euc q_fh^Zg m]h^be < \ ]heh\m fhsguf lheqdhf __ hlr\ujgmeh d kl_g_ hgZ hsmlbeZ lhrghlm bah jlZ b ba ghkZ oeugmeZ djh\v gh iheghklvx hgZ khagZgby g_ ihl_jyeZ k_kljZ ba f_^imgdlZ \hdaZeZ ijh\h`ZeZ < m dhlhjhc \k_ l_eh [he_eh b gueh ^h ljZf\Zy <h \j_fy \jZq_[gh]h hkfhljZ m gZk < ml\_j`^ZeZ qlh i_j_`blZy ljZ\fZ k^_eZeZ __ dZe_dhc <k_ `Zeh[u __ [ueb jZkieu\qZlu g_dhgdj_lgu ?^bgkl\_gguf h[t_dlb\guf [he_ag_gguf y\e_gb_f fh`gh [ueh kqblZlv \hkiZe_gb_ dh`b hdheh e_\h]h ]eZaZ ;hevgZy \k_ \j_fy ^_j`ZeZkv gZijy`_ggh b hq_gv \jZ`^_[gh ihdZau\ZeZ iZidm k ^hdmf_glZfb ]^_ [ueb ihhsj_gby ih jZ[hl_ jZaebqgu_ kijZ\db h khklhygbb a^hjh\vy HgZ ij_^ty\eyeZ ij_l_gabb g_ lhevdh d `_e_aghc ^hjh]_ gh b d [u\r_fm fm`m dhlhjuc ©\k_o gZkljZb\Z_l ijhlb\ g__ª Bklhjbx ©g_kqZklgh]h kemqZyª < hk\_sZeZ klhev `_ ih^jh[gh dZd b ijhlb\hj_qb\h G_kdhevdh jZa _c mdZau\Zeb gZ lh qlh ihke_^mxsZy njZaZ __ jZkkdZaZ gbdZd g_ kh]eZkm_lky k ij_^u^ms_c gZ qlh hgZ \hh[s_ g_ h[jZsZeZ \gbfZgby Klhbeh aZ]h\hjblv k < h jZchgguo \jZqZo h `_e_aghc ^hjh]_ h fm`_ dZd hgZ \iZ^ZeZ \ khklhygb_ kbevg_cr_]h Znn_dlZ h[\bgyeZ \k_o \ g_ijbagZgbb __ ijZ\ ]jhabeZ ih^Zlv `Zeh[m \ [he__ <ukhdb_ bgklZgpbb k lj_[h\Zgb_f \haf_s_gby aZ ihl_jx jZ[hlhkihkh[ghklb Bgh]^Z < \kyq_kdb klZjZeZkv ijhba\_klb gZ \jZqZ \u]h^gh_ \i_qZle_gb_ aZy\eyy qlh \k_ \jZqb ijh\h^b\rb_ h[ke_^h\Zgb_ ^h g_]h gbq_]h g_ ihgbfZeb b gZdhg_p lh _c ihkqZkleb\behkv ]h\hjblv k d\Zebnbpbjh\Zgguf ki_pbZebklhf

GZ ijhly`_gbb \k_c `bagb < fu dhgklZlbjm_f m g__ bkl_jbq_kdb_ q_jlu oZjZdl_jZ khijh\h`^Zxsb_ky kdehgghklvx mclb hl `bag_gguo ljm^ghkl_c hkh[_ggh hl ljm^h\hc ^_yl_evghklb KgZqZeZ __ g_^h\hevkl\h h[jmrbehkv gZ fm`Z aZl_f dh]^Z fm` mr_e hgZ bkdZeZ ih^^_j`db m ]hkm^Zjkl\Z <_qgu_ kkhju \ k_fv_ `Zeh[u \ km^ gZ fm`Z ihke_ jZa\h^Z²wlb b ^jm]b_ nZdlu [bh]jZnbb k\b^_l_evkl\mxl h gZebqbb m < iZjZghcyevguo q_jl oZjZdl_jZ Ijb

oehihlZo h i_gkbb h[t_^bgbebkv q_jlu h[hbo lbih\ < mkbe_ggh ^_fhgkljbjh\ZeZ kbfilhfu aZ[he_\Zgby b k mihjkl\hf ^h[b\ZeZkv bo ijbagZgby <gZqZe_ j_qv reZ h i_gkbb ih bg\Zeb^ghklb AZl_f gZ ihfhsv ijbr_e ^h\hevgh [_ah[b^guc kemqZc gZ `_e_aghc ^hjh]_ klZ\ ih\h^hf ^ey lj_[h\Zgby i_gkbb ih m\_qvx Iheh`bl_evguo ijhy\e_gbc aZklj_\Zgby m ^Zgghc [hevghc fu kh\k_f g_ gZ[ex^Z_f \hafh`gh k\hckl\_ggZy bkl_jbdZf keZ[hklv k kZfh]h gZqZeZ ij_iylkl\h\ZeZ ljm^h\uf ^hklb`_gbyf Fh`gh ij_^iheh`blv lZd `_ qlh < g_ ij_^klZ\beZkv dhgdj_lgZy \hafh`ghklv m^h\e_l\hj_gby k\h_]h q_klhex[by \ ljm^h\hc ^_yl_evghklb <hafh`gh \ fheh^u_ ]h^u dh]^Z iZpb_gldZ k wglmabZafhf [jZeZkv aZ lm beb bgmx jZ[hlm ohjhrb_ ljm^h\u_ ihdZaZl_eb y\eyebkv j_amevlZlhf q_klhex[b\h]h ihju\Z ;eZ]hijbylgh_ jZa\blb_ ebqghklb ijb hij_^_e_gghf khq_lZ gbb q_jl oZjZdl_jZ gZ[ex^Z_lky \ hkgh\ghf lh]^Z dh]^Z klj_f e_gb_ d kZfhml\_j`^_gbx dhlhjh_ k\hckl\_ggh aZklj_\Zxsbf ebqghklyf hkms_kl\ey_lky ih ^_fhgkljZlb\ghfm lbim ?keb wlb ebpZ ^h[b\Zxlky ijbagZgby _keb bf m^Z_lky gZclb lZdmx jZ[hlm dhlhjZy g_ lhevdh bf gjZ\blky gh b h[_ki_qb\Z_l \hafh`ghklv gZoh^blvky \ p_glj_ \gbfZgby lh ^_fhgkljZlb\gh aZklj_\Zxsb_ ebqghklb fh]ml [ulv gZ \ukhl_ \ l_q_gb_ ^ebl_evgh]h \j_f_gb Ke_^mxsZy iZpb_gldZ lZd`_ [ueZ hibkZgZ ;_j]fZg dhlhjZy \ gZr_f dhee_dlb\ghf ljm^_ ^ZeZ hibkZgb_ jy^Z dhf[bgbjh\Zggh Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c

Eba[_l;e_l _s_ \ ^_lkl\_ hlebqZeZkv g_^h\_jqb\hklvx b aehiZfyl ghklvx HgZ g_ fh]eZ gZeZ^blv dhglZdl k khmq_gbdZfb ihklhyggh qm\kl\h\ZeZ k_[y h[hc^_gghc K \hajZklhf m g__ \k_ [hevr_ jZa\b\Zehkv q_klhex[b_ KlZ\ ijh^Z\phf hgZ ihevah\ZeZkv m\Z`_gb_f ijh^\b]ZeZkv ih kem`[_ >bj_dlhj fZ]ZabgZ ihjmqZe _c hl\_lkl\_ggu_ mqZkldb jZ[hlu gh k dhee_]Zfb ^_eh h[ klhyeh om`_ fgh]b_ g_^hex[eb\Zeb __ ba aZ k\Zjeb\h]h k\h_gjZ\gh]h b aeh iZfylgh]h oZjZdl_jZ < \hajZkl_ e_l m ; gZ[ex^Zebkv lbibqgu_ bkl_jbq_kdb_ j_Zdpbb ih ih\h^m jZahqZjh\Zgby \ ex[\b hgZ jZau]ju\ZeZ ly`_eh[hevgmx iha\heyeZ fZl_jb [Zeh\Zlv `Ze_lv k_[y Gh \kdhj_ hgZ kgh\Z ijbklmibeZ d jZ[hl_ b \ ihke_^mxsb_ ]h^u hgb ijhoh^beb [_a dhgnebdlh\ ^hklb]eZ \_kvfZ \ukhdbo ijhn_kkbhgZevguo ihdZaZl_e_c K\ya_c k fm`qbgZfb m g__ \k_ wlb ]h^u g_ [ueh Ebrv \ \hajZkl_ e_l hgZ _s_ jZa ihex[beZ gh kgh\Z \k_ dhgqbehkv ]em[hdbf jZahqZjh\Zgb_f >\Z ]h^Z kimkly mf_jeZ __ fZlv < debfZdl_jbq_kdhf i_jbh^_ m ; qZklh hlf_qZehkv g_^hfh]Zgb_ HgZ g_ fh]eZ m`_ \uihegylv k\hx jZ[hlm lZd [_amdhjbag_ggh dZd ij_`^_ G_kfhljy gZ wlh ; g_ \ kbeZo [ueZ hldZaZlvky hl Z\lhjbl_lghc ^he`ghklb aZdmisbdZ hilh\uo lh\Zjh\ qlh[u aZgylvky jZ[hlhc [he__ e_]dhc Dh]^Z gh\uc ^bj_dlhj gZagZqbe \ ihfhsgbpu ; fheh^mx `_gsbgm hgZ \hkijbgyeZ wlm ihfhsv dZd agZd g_^hhp_gdb __ fgh]he_lg_c jZ[hlu \ lhj]h\hf ij_^ijbylbb;ijhj_Z]bjh\ZeZ gZ gZagZq_gb_ ihfhsgbpu ]jm[h ^_fhgkljZlb\gh ² miZeZ k ]jhfdbf djbdhf Ihke_ wlh]h m g__ ihy\behkv gZjmr_gb_ dhhj^bgZpbb ^\b`_gbc ijb oh^v[_ >hfhc k jZ[hlu hgZ m_oZeZ gZ lZdkb Z iha`_ ihklhyggh b k [hevrbf m^h\hevkl\b_f ^_fhgkljbjh\ZeZ kbfilhfu k\h_]h aZ[he_\Zgby Ijb ihklmie_gbb \ gZrm debgbdm;ij_^ty\beZ i_j_q_gv k\hbo [he_ag_c gZ \hkvfb kljZgbpZo Ijb oh^v[_ ihevah\ZeZkv \ dZq_kl\_ hihju lh iZedhc lh ahglhf lh ^_lkdhc dheykhqdhc < ikbohl_jZi_\lbq_kdhf hl^_e_gbb \uykgbehkv qlh;hq_gv ohq_l ihemqblv i_gkbx Ihkl_i_ggh gZf m^Zehkv kgylv kbfilhfu bkl_jbb gh ij_h^he_lv ^h dhgpZ __ \gmlj_gg__ khijhlb\e_gb_ fu g_ kfh]eb < dhgp_ dhgph\ ; ihqm\kl\h\ZeZ k_[y gZfgh]h emqr_ b ^Z`_ kgh\Z aZ]h\hjbeZ h jZ[hl_ D kh`Ze_gbx fu g_ kfh]eb h[_ki_qblv _c f_klh jZ[hlu gZ dhlhjhf h[ke_^m_fhc m^Zehkv [u \u^\bgmlvky dZd jZgvr_