Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

ihqm\kl\h\Ze qlh wlZ dhfiZgvhgdZ \ q_jghf ieZlv_ ² fbeh_ ^h[jh_ keZ\gh_ kms_kl\h dhlhjh_ g_ ihf_rZ_l _]h aZ^mr_\ghfm jZa ]h\hjm k dgy`ghc FZjv_c

GZdhg_p Lheklhfm hlebqgh ba\_klgh b lh gZkdhevdh kZfu_ ]em[hdb_ q_eh\_q_kdb_ qm\kl\Z aZ\bkyl hl ijb\uqdb Hibku\Zy kljZrgu_ kljZ^Zgby dhlhju_ ^h\_ehkv i_j_g_klb Iv_jm \h \j_fy hlklmie_gby Lheklhc aZf_qZ_l k

Hg magZe qlh _klv ]jZgbpZ kljZ^Zgbc b ]jZgbpZ k\h[h^u b qlh wlZ ]jZgbpZ hq_gv [ebadZ qlh lhl q_eh\_d dhlhjuc kljZ^Ze hl lh]h qlh \ jhah\hc ihkl_eb _]h aZ\_jgmeky h^bg ebklhd lhqgh lZd `_ kljZ^Ze dZd kljZ^Ze hg l_i_jv aZkuiZy gZ ]hehc kujhc a_fe_ hklm`Zy h^gm klhjhgm b kh]j_\Zy ^jm]mx qlh dh]^Z hg [u\Zeh gZ^_\Ze k\hb [Zevgu_ madb_ [ZrfZdb hg lhqgh lZd `_ kljZ^Ze dZd b l_i_jv dh]^Z hg r_e m`_ kh\k_f [hkhc h[m\v _]h ^Z\gh jZklj_iZeZkv gh]Zfb ihdjulufb [heyqdZfb

HibkZgb_ dhgdj_lguo nZdlh\ k\yaZgguo k hlklmie_gb_f njZgpmah\ ijb lZdhc fZg_j_ baeh`_gby ih`Zemc l_jy_lky \ ^_lZeyo Gh ^ey Lheklh]h \Z`g__ ikboheh]bq_kdb ihdZaZlv lh qlh kljZ^Zgby b jZ^hklb q_eh\_dZ hlghkbl_evgu b \k_]^Z aZ\bkyl hl bkoh^ghc lhqdb Ijb [eZ]hihemqbb jZ^hklv q_eh\_dm ijbgh kbl ebrv lh qlh emqr_ kms_kl\mxs_]h \ ]hj_ k dhlhjuf q_eh\_d k\udky kljZ^Zgb_ \hagbdZ_l ebrv \ lhf kemqZ_ _keb gZ g_]h h[jmrb\Z_lky g_qlh _s_ [he__ ly`_eh_ JZa[bjZy klhev ih^jh[gh g_dhlhju_ fhf_glu ba ijhba\_^_gbc Lheklh]h y ohl_e gZ]ey^gh ijhbeexkljbjh\Zlv qlh ibkZl_eb fh]ml [ulv \_ebdbfb ikboheh]Zfb g_aZ\bkbfh hl lh]h bah[jZ`Zxl eb hgb \ k\hbo ijhba\_^_gbyo Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c

BG>B<B>M:EVGHKLV < OM>H@?KL<?GGHC EBL?J:LMJ?

G_dhlhju_ q_jlu ebqghklb g_ y\eyykv Zdp_glmbjh\Zggufb \k_ `_ hlebqZxlky \ ieZg_ bg^b\b^mZevghf \ lZdbo kemqZyo gZ[ex^Zxlky \ZjbZpbb jZaebqguo j_Zdpbc q_eh\_dZ LZdb_ bg^b\b^mZevgu_ \ZjbZpbb j_Zdpbc fg_ g_ m^Zehkv ijhbeexkljbjh\Zlv gZ debgbq_kdhf fZl_jbZe_ h^gZdh y jZkiheZ]Zx \hafh`ghklvx ijhZgZebabjh\Zlv bo m g_dhlhjuo i_jkhgZ`_c om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbc

Bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb \ kn_j_ \e_q_gbc

< nhjfbjh\Zgbb kljmdlmju ebqghklb q_eh\_dZ fh]ml mqZkl\h \Zlv b \k_\hafh`gu_ \e_q_gby LZd ijb h[`hjkl\_ ihfukeu q_eh\_dZ ihklhyggh mklj_fe_gu d m^h\e_l\hj_gbx g_gZkulgh]h Zii_lblZ khhl\_lkl\_ggh k wlbf kdeZ^u\Z_lky \_kv _]h h[jZa `bagb G_ ih^e_`bl khfg_gbx qlh kj_^b iheguo ex^_c _klv g_fZeh lZdbo dhlhju_ hlebqZxlky g_gZkulghklvx Fgh]b_ ba gbo f_^ebl_evgu \ ^_ckl\byo b ihklmidZo h gbo qZklh ]h\hjyl ©ly`_euc gZ ih^t_fª <hagbdZ_l ihjhqguc djm] iheghlZ h]jZgbqb\Z_l Zdlb\ghklv q_eh\_dZ b dZd ke_^kl\b_ gZ i_j_^gbc ieZg \uklmiZxl ijbfblb\gu_ l_e_kgu_ ihlj_[ghklb <kihfbgZxlky keh\Z P_aZjy ba ^jZfu R_dkibjZ

² Imklv y [m^m hdjm`_g fm`qbgZfb iehlgh]h l_ehkeh`_gby b k ihegufb ebpZfb dhlhju_ ohjhrh kiyl ih ghqZf

>he`_g aZf_lblv qlh \e_q_gbyfb wlh]h jh^Z y g_ aZgbfZxkv lZd dZd bamq_gb_ Zdp_glmbjh\Zgguo q_jl ebqghklb g_ k\yaZgh k ZgZebahf dZq_kl\ bf_xsbo \ hkgh\ghf

nbabheh]bq_kdb_ ijhy\e_gby K_dkmZevgu_ \e_q_gby lZd`_ fh]ml hdZau\Zlv \ebygb_ gZ h[jZa `bagb \ p_ehf Ijb [hevrhc kbe_ wlbo \e_q_gbc q_eh\_d \b^bl ]eZ\guc kfuke `bagb \ bo m^h\e_l\hj_gbb IjZ\^Z a^_kv k_dkmZevguc bgklbgdl b]jZ_l [he__ agZqbl_evgmx jhev q_f \e_q_gb_ ?keb k_dkmZevguc bgklbgdl qj_af_j_g lh hg fh`_l \uclb b aZ ij_^_eu kn_ju qbklh k_dkmZevghc @_gsbgZ ho\Zq_ggZy k_dkmZevguf \e_q_gb_f k lZdhc kbehc dZd gZijbf_j D_lo_g nhg OZcev[jhg ba h^ghbf_gghc ^jZfu De_cklZ klZgh\blky jZ[hc fm`qbgu =jZn nhg Rlj_ev h[jZsZ_lky k g_x bgh]^Z [md\Zevgh dZd k kh[Zdhc Ijb lZdhf iheh`_gbb \iheg_ ghjfZevgZy mfgZy `_gsbgZ gZqbgZ_l \h \k_f [_ah]h\hjhqgh ihdhjylvky fm`qbg_ b \ [ulm JupZjv FbjZdey EmafZg h[eZ^Zxsbc bgklbgdlhf `_gsbgu b ©ij_^eZ]Zxsbcª k_[y `_eZxsbf dZd `_gsbgZ fu _s_ \klj_lbfky k gbf \ ]eZ\_ h[ bkl_jbdZo g_hibkm_fh ls_keZ\_g iZl_lbq_kdbfb keh\Zfb hg jZko\Zeb\Z_l k\h_ djZkb\h_ l_eh ]eZ\gh_ ^ey g_]h aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u wlh djZkb\h_ l_eh [ueh h^_lh lZd ©dZd _fm ih^h[Z_lª KZfuf kbevguf q_eh\_q_kdbf \e_q_gb_f ke_^m_l kqblZlv ©`Z`^m i_j_`b\Zgbcª Hl wlh]h \e_q_gby aZ\bkbl kl_i_gv Zdlb\ghklb k dhlhjhc q_eh\_d bkihevam_l \hafh`ghklb ij_^eZ]Z_fu_ _fm `bagvx K h^ghc klhjhgu fu klZedb\Z_fky k ihbkdhf i_j_`b\Zgbc m g_h^hebfh klj_fys_]hky d gbf q_eh\_dZ k ^jm]hc klhjhgu ² k lmihc m^h\e_l\hj_gghklvx ijbfblb\ghc [ulh\hc ih\k_^g_\ghklvx F_gy ohjhrh ihcfml _keb y ^ey jZkdjulby ihgylby ©`Z`^Z i_j_`b\Zgbcª ijb\_^m agZf_gbluc deZkkbq_kdbc h[jZa_p < ©=hkih`_ ;h\Zjbª Neh[_j ihdZau\Z_l dZd q_eh\_d dhlhjuc ^hoh^bl iheh`bl_evgh ^h ]heh\hdjm`_gby ba aZ \_qgh]h ©]heh^Z ih i_j_`b\Zgbyfªfh`_l ih^qbgblv wlhfm \_kv k\hc h[jZa `bagb b[h \k_ _]h qm\kl\Z b ihfukeu mklj_fe_gu d h^ghc p_eb ?s_ j_[_gdhf WffZ bkiulu\Z_l ihlj_[ghklv i_j_`blv qlh lh agZqbl_evgh_ hkh[_ggh_ ij_djZkgh_ Dh]^Z __ hl^Zxl mqblvky \ rdhem ijb fhgZkluj_ hgZ kgZqZeZ \b^bl fgh]h gh\h]h b bkiulu\Z_l m^h\e_l\hj_gb_ Gh \kdhj_ m g__ jZa\b\Z_lky ijbkljZklb_ d k_gkZpbhgguf jhfZgZf k²

LZf lhevdh b [ueh qlh ex[h\v ex[h\gbdb ex[h\gbpu ij_ke_^m_fu_ ^Zfu iZ^Zxsb_ [_a qm\kl\Z \ m_^bg_gguo [_k_^dZo ihqlZevhgu dhlhjuo m[b\Zxl gZ \k_o klZgpbyo ehrZ^b dhlhjuo aZ]hgyxl gZ dZ`^hc kljZgbp_ l_fgu_ e_kZ k_j^_qgh_ kfyl_gb_ deyl\u ju^Zgby ke_au b ihp_emb q_eghdb ijb emgghf k\_l_ kheh\vb \ jhsZo dZ\Ze_ju ojZ[ju_ dZd ev\u b djhldb_ dZd y]gylZ ^h[jh^_l_evgu_ k\_jo \kydhc f_ju \k_]^Z djZkb\h h^_lu_ b we_]bqgu_ dZd dZdZy gb[m^v ieZdmqZy b\Z²a^_kv fh`gh gZclb \k_ q_]h `Z`^ZeZ k_ ^mrZ

G_kfhljy gZ gZebqb_ klhev kbevguo \ha[m`^Zxsbo wfhpbb kj_^kl\ Wff_ \ fhgZkluj_ klZgh\blky \k_ kdmqg__ gh h[klZgh\dZ ^hfZ _c _s_ f_g__ ih ^mr_ k

<_jgm\rbkv ^hfhc WffZ k m^h\hevk]\b_f gZqZeZ dhfZg^h\Zlv kem]Zfb gh kdhjh ijh\bgpby gZ^h_eZ _c b hgZ klZeZ kdmqZlv ih fhgZklujx

< [jZd_ ^ey ]hkih`b ;h\Zjb lh`_ \k_ ij_^klZ\ey_lky kebrdhf ij_kguf k²

<hafh`gh qlh \ g_dhlhjuo m]hedZo a_feb kqZklv_ \hagbdZ_l kZfh kh[hx ² ^mfZehkv Wff_ ² ih^h[gh lhfm dZd bgu_ jZkl_gby lj_[mxl ba\_klghc ihq\u iehoh ijbgbfZykv gZ \kydhc ^jm]hc Ihq_fm g_ fh]eZ hgZ h[ehdhlblvky gZ i_jbeZ [ZedhgZ r\_cpZjkdh]h ^hfbdZ beb aZdexqblv k\hx i_qZev \ rhleZg^kdhf dhll_^`_ mdjulvky lZf \f_kl_ k fm`_f b qlh[u gZ g_f [ue q_jguc dZfahe k ^ebggufb nZe^Zfb fy]db_ kZih`db hkljhdhg_qgZy reyiZ b djm`_\gu_ fZg`_lu

H^gZdh gZijZkgu f_qlu h kqZklv_ jZahqZjh\Zgb_ \k_ mkbeb\Z_lky k²

Fukeb Wffu kgZqZeZ [ueb [_kij_^f_lgu p_ieyebkv aZ kemqZcgh_ Ihlhf hgb ihg_fgh]m ijhykgbebkv b kb^y gZ a_fe_ WffZ ih\lhjyeZ lbohgvdh \hjh rZ ljZ\m ahglbdhf²;h`_ fhc AZq_f y \ureZ aZfm` Kms_kl\h\Zgb_ __ oheh^gh dZd q_j^Zd \uoh^ysbc hdhrdhf gZ k_\_j Z kdmdZ dZd fheqZeb\uc iZmd ie_l_l \ l_gb k\hx k_lv ih \k_f m]hedZf __ k_j^pZ

;m^mqb ijb]eZr_gZ d g_dh_fm fZjdbam `b\ms_fm ih[ebahklb WffZ ihiZ^Z_l \ k\_lkdh_ h[s_kl\h K wlbo ihj hgZ gZoh^blky \ ie_gm f_qlu lhkdm_l k `blv \ k\_lkdhf djm]m b ihklhyggh gh \ ]em[bg_ ^mrb hgZ `^ZeZ dZdh]h lh kh[ulby Ih^h[gh fZljhkm gZ ih l_ji_\r_f djmr_gb_ dhjZ[e_ hgZ \ hlqZygbb h]ey^u\ZeZ imklugx k\h_c `ba gb b bkdZeZ [_eh]h iZjmkZ \ lmfZgZo ^Zevg_]h ]hjbahglZ HgZ g_ agZeZ dZdhc wlh [m^_l kemqZc dZdhc \_l_j ijb]hlh\bl _]h d dZdhfm [_j_]m hg __ mg_k_l hgZ g_ agZeZ [m^_l eb lh rexidZ beb lj_oiZem[guc dhjZ[ev [m^_l eb hg gZ]jm`_g kljZ^Zgbyfb beb ^h kZfuo exdh\ ihehg jZ^hkl_c Gh ijhkuiZykv ih mljZf hgZ \kydbc jZa gZ^_yeZkv qlh wlh kemqblky \ lhl `_ ^_gv²b ijbkemrb\ZeZkv dh \k_f rhjhoZf \kdZdb\ZeZ k f_klZ m^b\eyeZkv qlh \k_ _s_ gbq_]h g_l : dh]^Z aZoh^beh khegp_ hgZ ]jmklbeZ b `_eZeZ qlh[u ihkdhj__ gZklmibe ke_^mxsbc ^_gv WffZ ih^gbfZeZkv \ k\hx dhfgZlm aZibjZeZ ^\_jv gZqbgZeZ \hjhrblv m]eb \ dZfbg_ b keZ[_y hl `Zju qm\kl\h\ZeZ dZd ly`_e__l ]g_lmsZy kdmdZ Gh hkh[_ggh g_\ughkbfh [ueh \h \j_fy h[_^Z \gbam \ djhohlghc klheh\hc k \_qgh ^ufys_c i_qvx b kdjbimq_c ^\_jvx k ijhfha]eufb kl_gZfb b \eZ`guf hl kujhklb ihehf Wff_ dZaZehkv qlh _c ih^Zxl gZ lZj_ed_ \kx ]hj_qv kms_kl\h\Zgby b dh]^Z hl \Zj_ghc ]h\y^bgu r_e iZj hl\jZs_gb_ dem[Zfb ih^ufZehkv \ __ ^mr_ RZjev _e ^he]h hgZ ]juaeZ hj_rdb beb h[ehdhlb\rbkv gZ klhe hl kdmdb pZjZiZeZ gh`hf de__gqZlmx kdZl_jlv

Qm\kl\my k\hx \bgm ]hkih`Z ;h\Zjb klZjZ_lky k^_j`b\Zlv k_[y ijb fm`_ dhlhjh]h ij_abjZ_l gh bgh]^Z hgZ \k_ `_ g_ \ kbeZo kh[hc \eZ^_lv k

HgZ i_j_ghkbeZ gZ g_]h \kx g_gZ\bklv \hagbdZ\rmx gZ ihq\_ g_\ughkbfhc kdmdb Z ihiuldb [hjhlvky _s_ mkm]m[eyeb g_gZ\bklv b[h ba aZ [_kieh^guo ihiulhd hlqZygb_ \hajZklZeh b \k_ [hevr_ hl^Zeyeh __ hl RZjey

Hdjm`_ggZy h^gbfb ebrv [m^gyfb fmqbfZy [_kdhg_qghc kdmdhc WffZ ijboh^bl \ dhgp_ dhgph\ d wdkp_kkZf \ ih\_^_gbb ?_ ebqghklv bkiulu\Z_l kh[kl\_ggh h[uqgu_ lhjfh`_gby WffZ hdZau\Z_lky g_khklhyl_evghc g_ \ j_amevlZl_ keZ[hklb Z ih^ \ebygb_f kbevguo \gmlj_ggbo `_eZgbc b ihlj_[ghkl_c dhlhju_ dZd [u©i_j_jZklZxlªwlm ebqghklv h[eZ^Zxsmx kj_^g_c kbehc \heb J_qv b^_l \ i_j\mx hq_j_^v h k_dkmZevguo i_j_`b\Zgbyo Djhf_ wlh]h ]hkih`Z ;h\Zjb h[eZ^Z_l lZdbf ihjhdhf dZd jZklhqbl_evghklv hgZ [_am^_j`gZ \ jZkoh^Zo gZdmiZ_l djZkb\mx f_[_ev ^hjh]b_ dh\ju jhkdhrgu_ gZjy^u ² \k_ wlh ^ey lh]h qlh[u kha^Zlv beexabx ij_[u\Zgby \ [h]Zlhf mlhgq_gghf hdjm`_gbb Ex[h\gu_ ijbdexq_gby hkh[_ggh mlheyxl `Z`^m hkljuo i_j_`b\Zgbc LZd [ueh b m Wffu H^gZdh \ dhg_qghf blh]_ d ]b[_eb __ ijb\h^yl g_ wlb wdkp_kku Z nbgZgkh\u_ aZljm^g_gby G_khfg_ggh ibkZl_ev hibku\Zy i_j_`b\Zgby Wffu g_kdhevdh k]msZ_l djZkdb gh g_kfhljy gZ wlh ^Z_l ij_^klZ\e_gb_ \ dZdhc f_j_ g_mlhe_ggZy `Z`^Z i_j_`b\Zgbc h[hjZqb\ZxsZyky g_\ughkbfhc kdmdhc fh`_l \ha^_ckl\h\Zlv gZ ih\_^_gb_ q_eh\_dZ ?keb [u lZdh_ k\h_h[jZab_ ebqghklb dZd m Wffu ;h\Zjb \klj_qZehkv qZs_ b [ueh lZd `_ yjdh \ujZ`_gh dZd m g__ lh fh`gh [ueh [u lZdbo ©`Z`^msbo i_j_`b\Zgbcª ex^_c hlg_klb d Zdp_glmbjh\Zgguf ebqghklyf H^gZdh \ ^_ckl\bl_evghc `bagb bo k\h_h[jZagh_ ih\_^_gb_ gbdh]^Z g_ ijbh[j_lZ_l lZdbo fZkrlZ[h\ _keb lhevdh hgh g_ mkbeb\Z_lky ^jm]bfb Zdp_glmbjh\Zggufb q_jlZfb =hkih^bg ;h\Zjb ij_^klZ\ey_l kh[hc j_adbc dhgljZkl ih kjZ\g_gbx k `_ghc M g_]h g_l ba[uldZ `Z`^u

i_j_`b\Zgbc dZd m Wffu GZijhlb\ hf kljZ^Z_l y\guf g_^hklZldhf `Z`^u i_j_`b\Zgbc RZjev \k_]^Z lj_a\ ih\k_^g_\_g [ZgZe_g <hl qlh \b^bl _]h `_gZ \kdhj_ ihke_ [jZdZ k

JZa]h\hju RZjey [ueb iehkdb dZd mebqgZy iZg_ev h[sb_ f_klZ \_j_gbp_c lygmebkv \ gbo \ h[uqguo k\hbo gZjy^Zo g_ \uau\Zy gb \heg_gby gb kf_oZ gb f_qlZgbc Hg kZf \kihfbgZe qlh dh]^Z `be \ JmZg_ gb jZam g_ ihex[hiulkl\h\Ze aZclb \ l_Zlj ih]ey^_lv iZjb`kdbo Zdl_jh\ Hg g_ mf_e gb ieZ\Zlv gb n_olh\Zlv gb klj_eylv ba ibklhe_lZ b dh]^Z h^gZ`^u WbfZ gZlhedgmeZkv \ jhfZg_ gZ g_ihgylgh_ keh\h hlghkb\r__ky d \_joh\hc _a^_ hg g_ fh] h[tykgblv _]h agZq_gb_

Dh]^Z RZjev \ha\jZsZeky ^hfhc ihke_ ihk_s_gby [hevguo hg ©kgbfZe kxjlmd b gZqbgZe h[_^Zlv \ k\h_ m^h\hevkl\b_ I_j_[_j_l \k_o ex^_c k dZdbfb \klj_lbeky \k_ ^_j_\gb \ dZdbo ih[u\Ze \k_ j_p_ilu dZdb_ ijhibkZe b ^h\hevguc kZf kh[hc ^h_kl hklZldb `Zjdh]h ihdh\ujy_l kuj ih]jua_l y[ehdh ijbdhgqbl ]jZnbg \bgZ : ihlhf mc^_l \ kiZevgx ey`_l gZ kibgm b aZojZiblªk Ex[h\v _]h lZd`_ [ueZ djZcg_ [m^gbqghc Ihiuldb `_gu \g_klb \ g__ ohlv dZiex jhfZglbdb gbdZd g_ m^Z\Zebkv k

Ihju\u RZjey ijbh[j_eb j_]meyjghklv hg h[gbfZe __ \ hij_^_e_ggu_ qZku Lh [ueh dZd [u ijb\uqdhc kj_^b ^jm]bo ijb\uq_d q_f lh \jh^_ ^_k_jlZ h dhlhjhf agZ_rv aZjZg__ kb^y aZ fhghlhgguf h[_^hf

Ijb]eZr_gb_ d fZjdbam dhlhjh_ gZihegbeh ]hkih`m ;h\Zjb klhev bkdj_ggbf \hklhj]hf ly]hlbeh ]hkih^bgZ ;h\Zjb GZ ijb_f_ hg qm\kl\h\Ze k_[y m`Zkgh b g_ fh] ^h`^Zlvky \ha\jZs_gby ^hfhc k

RZjev _e_ lZsbeky ^_j`Zkv aZ i_jbeZ²m g_]h ih^dZrb\Zebkv gh]b Iylv qZkh\ ih^jy^ ijhklhye hg aZ klheZfb ]ey^y gZ b]jm \ \bkl gh gbq_]h \ g_c g_ ihgbfZy B kgy\ [hlbgdb hg ]em[hdh b h[e_]q_ggh \a^hogme

LZd Neh[_j bah[jZ`Z_l RZjey RZjev²h[u\Zl_ev k ]heh\u ^h iyl Hg g_ agZ_l gbq_]h djhf_ h[u^_gghklb b \iheg_ wlbf ^h\he_g K lZdhc `_ f_sZgdhc `_ghc dZd hg kZf hgb [u kh klZ\beb hlebqgmx kmijm`_kdmx iZjm b ijh`beb [u \f_kl_ kqZkleb\mx `bagv GZ^h iheZ]Zlv qlh \ h[jZa_ RZjey ibkZl_ev \hh[s_ gbq_]h g_ ij_m\_ebqbe < ^_ckl\bl_evghc `bagb kms_kl\mxl lZdb_ g_\aukdZl_evgu_ ex^b dhlhju_ g_ klj_fylky ih agZlv m\b^_lv qlh gb[m^v djhf_ ih\k_^g_\guo [ZgZevguo \_s_c Ih^h[gh_ ih\_^_gb_ h[mkeh\e_gh hlkmlkl\b_f q_eh\_q_kdh]h \e_q_gby \ukr_]h mjh\gy²`Z`^u jZaghh[jZaguo i_j_`b\Zgbc

Bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb \ kn_j_ gZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c

AgZqbl_evgh_ dhebq_kl\h bg^b\b^mZevguo q_jl ebqghklb hlghkblky d ikbobq_kdhc kn_j_ gZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c =h\hjy h oZjZdl_j_ q_eh\_dZ fu \ i_j\mx hq_j_^v bf__f \ \b^m dZq_kl\Z bf_ggh wlhc kn_ju <Z`g_crb_ ba gbo fh`gh ijhbeexkljbjh\Zlv ZgZebabjmy g_dhlhju_ h[jZau om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju Kj_^b Zdp_glmbjh\Zgguo q_jl ebqghklb fu klZedb\Z_fky k [hyaeb\hklvx beb lj_\h`ghklvx ihke_^gyy k\yaZgZ k \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fhc H^gZdh lj_\h`ghklv fh`_l bf_lv b ^jm]b_ dhjgb g_dhlhju_ ex^b gZoh^ylky ijb hij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zo dZd [u gZ bgl_gkb\ghc©\heg_ kljZoZªWlh k\hckl\h gZdeZ^u\Z_l gZ q_eh\_dZ g_dbc hkh[uc hli_qZlhd ohly ih kmlb j_adh g_ hlebqZ_l _]h hl kj_^gbo ex^_c LZdbf [hyaeb\uf q_eh\_dhf y\ey_lky ]hkih^bg IZjZg ² i_jkhgZ` h^ghbf_gghc gh\_eeu =b ^_ FhiZkkZgZ JZkkdZa lZd b gZqbgZ_lky k hibkZgby ^Zgghc q_jlu

]hkih^bgZ IZjZgZ <uc^y gZ ijh]medm \ iZjd kh k\hbf kugbrdhc hg \k_ \j_fy haZ[hq_g l_f dZd [u g_ hiha^Zlv ^hfhc l _ dZd [u g_ \_jgmlvky k ijh]medb iha^g__ `_gu Hg [_j_l fZeurZ gZ jmdb b k ljm^hf i_j_\h^y ^uoZgb_ wlhl iheguc khjhdZe_lgbc fm`qbgZ ihki_rgh ih^gbfZ_lky \ ]hjm ih djmlhfm i_j_medm >Z IZjZg [hblky qlh _]h aZ[jZgbl `_gZ dhlhjZy b kZfZ lh kbkl_fZlbq_kdb hiZa^u\Z_l d h[_^m Lj_\h`ghklv ^hoh^bl ^h ij_^_eZ dh]^Z IZjZg aZf_qZ_l qlh hg ih]jm`_gguc \ k\hb fukeb kebrdhf ^he]h i_j_h^_\Zeky : f_`^m l_f m`_ [vxl qZku K_fv qZkh\ IZjZg \ m`Zk_ o\ZlZ_l qbklmx jm[Zom IZjZg lj_i_s_l b i_j_^ k\h_c ijbkem]hc ]jm[h\Zlhc dhj_gZklhc hkh[hc dhlhjZy \_qgh [jZgblky qlh©h[_^ kgh\Z i_j_klhyeª GZ wlhl jZa hgZ kh[bjZ_lky mkljhblv kdZg^Ze ohaycd_ Z IZjZg iulZ_lky mlbohfbjblv g_^h\hevgmx @xeb Hg kh[kl\_ggh g_ k_j^blky gb gZ hiZa^u\Zxsmx =_gjb_llm gb gZ @xeb hg ijhklh [hblky [_amfgh [hblky bo h[_bo ^Z b \hh[s_ ex[h]h \hafh`gh]h ijhbkr_kl\by \ _]h ^hf_ Hg lZd [hblky qlh dhg_qghklb _]h ^_eZxlky ©fy]dbfb dZd ljyidZª Iha^g__ kem`ZgdZ ©ijhk\_sZ_lª IZjZgZ gZkq_l ih\_^_gby `_gu ]h^Zfb h[fZgu\Zxs_c _]h k ex[h\gbdhf Gh Z\lhj gbq_]h g_ ibr_l h ]g_\_ IZjZgZ Z ]h\hjbl ebrv h _]h ©^mr_jZa^bjZxsboª \koebiu\Zgbyo < ^h\_jr_gb_ \k_]h `_gZ ijboh^bl ^hfhc \f_kl_ k ex[h\gbdhf b hldjulh ba^_\Z_lky gZ^ fm`_f MagZ\ hl kem`Zgdb qlh \^h[Z\hd dh \k_fm b kugm k\h_fm hg \h\k_ g_ hl_p qlh wlh j_[_ghd hl lh]h `_ ex[h\gbdZ hg aZ klhehf iulZ_lky hlukdZlv koh^kl\h f_`^m fZevqbdhf b ex[h\gbdhf H^gZdh IZjZg ^h lZdhc kl_i_gb [hblky ihkfhlj_lv ijyfh \ ]eZaZ ©wlhfm km[t_dlmªqlh \k_ \j_fy himkdZ_l \ahj Lj_\h`ghklb [hyaeb\hklb g_ ijhlb\hj_qbl b lh h[klhyl_evkl\h qlh IZjZg kh \j_f_g_f ^hoh^bl ^h khklhygby aeh[gh]h [_r_gkl\Z < wlhf kemqZ_ fu bf__f ^_eh k hkljuf ijhy\e_gb_f ^he]h lhjfhab\r_]hky Znn_dlZ dhlhjuc khaj_\Ze ihkl_i_ggh Ih\h^ ^ey lZdh]h ijhy\e_gby [ue ^hklZlhqgh k_jv_aguf h^gZ`^u \ha\jZlykv ^hfhc IZjZg aZklZe =_gjb_llm \ h[tylbyo ex[h\gbdZ Ijh^he`_gb_ jZkkdZaZ ikboheh]bq_kdb \iheg_ ihke_^h\Zl_evgh Ihj\Z\ k `_ghc IZjZg `_klhdh kljZ^Z_l b hl \_qghc lj_\h`ghklb b hl h^bghq_kl\Z hg [hblky imklhc l_fghc d\Zjlbju [hblky imklugguo ihqlb g_hk\_s_gguo mebp k j_^dh jZaf_s_ggufb ]Zah\ufb nhgZjyfb [hblky h^bghdbo i_r_oh^h\ \ dZ`^hf ba dhlhjuo ]hlh\ m\b^_lv [jh^y]m b ]jZ[bl_ey OZjZdl_jgh qlh a^_kv ibkZl_ev mihfbgZ_l lZdhc nZdlhj dZd l_fghlZ gZ [hyaeb\uo ex^_c hgZ ^_ckl\m_l mkljZrZxs_ ;hyaeb\u_ ex^b lZd`_ \k_]^Z kt_`b\Zxlky ijb \b^_ g_agZdhfuo ex^_c©hl gbo ohjhr_]h g_ `^bªAZlh ijbkmlkl\b_ ex^_c [ebadbo ijb\uqguo gZihegy_l bo qm\kl\hf aZsbs_gghklb IZjZg ih^ dhg_p h]jZgbqb\Z_l k_[y \_kvfZ madbf djm]hf ohjhrh agZdhfuo ex^_c ijh\h^y [hevrmx qZklv \j_f_gb aZ klhehf aZ\k_]^ZlZ_\ \ k\h_c ib\ghc lml _]h agZxl b hnbpbZgldb b ihqlb \k_ ihk_lbl_eb LZd ijhoh^bl e_l H^gZ`^u [m^mqb m`_ klZjuf q_eh\_dhf IZjZg kemqZcgh \klj_qZ_l gZ mebp_ k\hx `_gm __ ex[h\gbdZ b \ajhkeh]h kugZ G_]h^h\Zgb_ b ]hj_qv ih ih\h^m jZa[blhc `bagb ]hlh\u ijhj\Zlvky m IZjZgZ gZjm`m gh b a^_kv hg g_ gZoh^bl \ k_[_ fm`_kl\Z \ukdZaZlv k\h_ \hafms_gb_ ex^yf k^_eZ\rbf _]h g_kqZklguf IZjZg ^h]hgy_l bo gh _]h ho\Zlu\Z_l ©g_h[tykgbfucª kljZo b hg ijhoh^bl fbfh lZd b g_ aZ]h\h jb\ k gbfb ohly b iulZeky k_[y ©jZkljZ\blvª Lj_\h`ghklv [hyaeb\hklv IZjZgZ klhev \_ebdb qlh hgb gZ deZ^u\Zxl hli_qZlhd b gZ _]h h[jZa `bagb b gZ _]h km^v[m Fu bkiulu\Z_f [hevrhc kh[eZag ijbqbkeblv _]h d lj_\h`guf Zd p_glmbjh\Zgguf ebqghklyf h^gZdh ke_^m_l mq_klv qlh IZjZg \b^bfh fZeh q_f hlebqZeky [u hl q_eh\_dZ h[uqgh]h kj_^g_]h mjh\gy _keb [u g_ keh`gZy `bag_ggZy kblmZpby \ dhlhjmx hg ihiZe b dhlhjZy hdZaZeZ gZ g_]h iZ]m[gh_ \ebygb_ Lj_\h`guo km[t_dlh\ g_j_^dh bah[jZ`Z_l Ehi_ ^_ <_]Z m g_]h wlh ij_bfms_kl\_ggh kem]b dhlhju_ ^he`gu khklZ\blv dZd [u dhgljZkl kh k\hbfb ]hkih^Zfb GZijbf_j kem]m FZjbgZ ba ^jZfu©DZkl_ev\bgu b Fhgl_abªk\h_h[jZagu_©Jhf_h b >`mev_llZªwlh]h ^jZfZlmj]Z m`_ \

kZfhf gZqZe_ ^jZfu ^_c kl\mxsb_ ebpZ oZjZdl_jbamxl dZd ljmkZ qlh b ih^l\_j`^Z_lky oh^hf ^_ckl\by LZd kp_gZ ]b[_eb ]_jh_\ \ mkuiZevgbp_ ba aZ ljmkhklb FZjbgZ jZau]ju\Z_lky kdhj__ dZd dhf_^by q_f dZd ljZ]_^by ?keb `_ k ^jm]hc klhjhgu kdehgghklv d lj_\h`ghklb [hyaeb\hklb dZd lZdh\Zy hlkmlkl\m_l fu \klj_qZ_fky k fm`_kl\_g guf q_eh\_dhf ihjhc ijhklh k hlqZygguf kf_evqZdhf Ih^h[gZy q_jlZ ebqghklb yjdh ijhy\ey_lky \ ©<bev]_evf_ L_ee_ªRbee_jZ >Ze__ hklZgh\bfky gZ lZdhf qm\kl\_ dZd khkljZ^Zgb_ dh lhjh_ ijb ba\_klguo h[klhyl_evkl\Zo h\eZ^_\Z_l q_eh\_dhf k h]jhfghc kbehc ?keb dlh gb[m^v hq_gv e_]dh ih^^Z_lky `Zehklb wlh hiylv lZdb gxZgkbjm_l lZdmx ebqghklv hkh[uf h[jZahf < hlebqb_ hl fy]dhk_j^_qby dhlhjh_ gZ[ex^Z_lky m fgh]bo wfhlb\guo ebqghkl_c wfhpbb \ lZdbo kemqZyo ijhy\eyxlky bkdexqbl_evgh bf_ggh \ qm\kl\_ `Zehklb khkljZ^Zgby dhlhjh_ \hagbdZ_l k g_h[udgh\_gghc e_]dhklvx KhkljZ^Zgb_f ho\Zq_g <Zgy ba jhfZgZ ©Mgb`_ggu_ b hkdhj[e_ggu_ª>hklh_\kdh]h Hgh kbevg__ \k_]h ijhy\ey_lky ih hlghr_gbx d GZlZr_ dhlhjZy ]h\hjbl _fm l k

² $[ <Zgy ^jm] lu fhc ^hjh]hc <hl _keb y [m^m hiylv g_kqZklgZ _keb hiylv ]hj_ ijb^_l \_^v m` lu \_jgh [m^_rv a^_kv ih^e_ f_gy h^bg fh`_l [ulv b [m^_rv Q_f aZkem`m y l_[_ aZ \k_ G_ ijhdebgZc f_gy gbdh]^Z <Zgy

<Zgy [_amkeh\gh ex[bl GZlZrm gh _keb [u hg g_ [ue klhev `Zehkleb\ _]h ex[h\v g_ \ujZ`ZeZkv [u \ lZdhc \a\hegh\Zg ghc aZ[hleb\hklb g_`ghklb \_^v GZlZrZ lh ex[bl ^jm]h]h Bgh]^Z dh]^Z ^_\mrdZ q_f lh hi_qZe_gZ <Zgy ^hoh^bl ijyfh ^h hlqZygby hg kihkh[_g qZkZfb mkihdZb\Zlv ml_rZlv __ K_j^ p_ _]h©k`bfZ_lky hl ]hjyªdh]^Z hg ^mfZ_l h ly`_ehc kblmZpbb \ dhlhjhc [_^gy`dZ hdZaZeZkv <kydmx [_^m GZlZrb \kydmx g_kijZ\_^eb\hklv ijbqbg_ggmx _c <Zgy [ebadh ijbgbfZ_l d k_j^pm >_eh \ lhf qlh <Zgbgh hlghr_gb_ d GZlZr_ h[tykgy_lky g_ h^gbf lhevdh _]h qm\kl\hf d ^_\mrd_²hg \hh[s_ djZcg_ qm\kl\bl_e_g Wlh kdZau\Z_lky gZijbf_j b \ k_j^h[hevghf hlghr_gbb d jh^bl_eyf GZlZrb <Zgy ijbeZ]Z_l \k_ mkbeby d lhfm qlh[u ohlv g_fgh]h kfy]qblv [hev dhlhjmx ^hqv ijbqbgbeZ bf k\hbf moh^hf <_ebqZcrbf khqm\kl\b_f b kZfhhl\_j`_gguf klj_fe_gb_f ihfhqv gZihegy_l <Zgx km^v[Z ih^jhkldZ G_eeb G_j_^dh <Zgx ho\Zlu\Z_l `_eZgb_ ihfhqv kjZam \k_f k\hbf ^jmavyf Lh qlh wlh nbabq_kdb g_\hafh`gh lZd dZd g_evay h^gh\j_f_ggh gZoh^blvky \ g_kdhevdbo f_klZo ]em[hdh m^jmqZ_l _]h LZd aZ[hlykv h G_eeb hg fuke_ggh \k_ \j_fy k GZlZr_c Z gZoh^ykv m GZlZrb g_hlklmigh ^mfZ_l h __ fZl_jb dhlhjZy m`_ k g_l_ji_gb_f `^_l _]h ;eZ]h^Zjy lhfm qlh w]hbklbq_kdb_ q_jlu \ oZjZdl_j_ <Zgb kh\k_f hlkmlkl\mxl _]h fh`gh hij_^_eblv dZd ^h[jh]h q_eh\_ dZ Gb`_ h^gZdh fu m\b^bf qlh ^h[jhlZ h[eZ^Z_l jZaebqghc kl_i_gvx ijhy\e_gby [u\Zxl ex^b dhlhju_ \hh[s_ g_ kihkh[gu gb d dhfm bkiulu\Zlv \jZ`^_[gh_ hlghr_gb_ hgb g_ kihkh[gu g_gZ\b^_lv ^Z`_ k\hbo \jZ]h\ M <Zgb h^gZdh wlh g_ lZd hg ho\Zq_g ]g_\hf \b^y dh\Zjkl\h dgyay ^jh`bl hl [_r_gkl\Z dh]^Z ]h\hjbl k gbf Hl `Zehkleb\uo ex^_c bkoh^bl hkh[Zy ^mr_\gZy l_iehlZ =h\hjy `_ h ^mr_\ghc oheh^ghklb g_wfhpbhgZevghklb q_eh\_dZ fu bf__f \ \b^m g_ hlkmlkl\b_ wfhpbc dZd lZdh\uo Z bf_ggh g_^hklZlhd khkljZ^Zgby Kx^Z hlghkblky lZd`_ b g_kihkh[ghklv jZa^_eylv qvx lh jZ^hklv >mr_\gh oheh^gu_ ex^b g_ fh]ml gb khqm\kl\h\Zlv qm`hfm ]hjx gb jZ^h\Zlvky qm`hc jZ^hklb

Lbibqgmx oheh^ghklv qm\kl\ bah[jZ`Z_l Lmj]_g_\ \ jhfZg_ ©Hlpu b ^_lbª ;ZaZjh\ fheh^hc \jZq ih aZfukem ibkZl_ey y\ey_lky yjdbf ij_^klZ\bl_e_f fh^gh]h \ lh \j_fy l_q_gby ²gb]bebafZ ?]h ^jm] :jdZ^bc ^Z_l ke_^mxs__ hij_^_e_gb_ gb]bebklZ k

²Gb]bebkl wlh q_eh\_d dhlhjuc g_ kdehgy_lky gb i_j_^ dZdbfb Z\lhjbl_lZfb dhlhjuc g_ ijbgbfZ_l gb h^gh]h ijbgpbiZ gZ \_jm dZdbf [u m\Z`_gb_f gb [ue hdjm`_g wlhl ijbgpbi

;ZaZjh\ p_gbl _kl_kl\_ggu_ gZmdb hkh[_ggh nbabdm b obfbx h^gZdh ij_abjZ_l bkdmkkl\h b ihwabx QblZlv ImrdbgZ hg gZoh^bl kf_rguf D\bglwkk_gpby _]h km`^_gbc h[ bkdmkkl\_ aZdexq_gZ \ ke_^mxsbo keh\Zo k

²Ih fh_fm²\hajZabe ;ZaZjh\²b JZnZwev ]jhrZ f_^gh]h g_ klhbl ^Z b hklZevgu_ g_ emqr_ _]h

Ihkdhevdm hkh[_gguo iheh`bl_evguo b^_Zeh\ m kZfh]h ;ZaZjh\Z g_l hg y\eyykv ij_^klZ\bl_e_f j_\hexpbhggh]h gZijZ\e_gby kj_^b lh]^Zrg_c jmkkdhc fheh^_`b g_ kihkh[_g ihdZaZlv ijb\e_dZl_evgu_ klhjhgu wlh]h gZijZ\e_gby H^gZdh m`_ kZfZ fZg_jZ baeh`_gby k\hbo \a]ey^h\ bgh]^Z k ©oheh^ghc mkf_rdhcªgZ ebp_ y\kl\_ggh ]h\hjbl h lhf qlh hg gbdhfm b gbkdhevdh g_ kihkh[_g khqm\kl\h\Zlv GZ^h iheZ]Zlv qlh kbfiZlbb ibkZl_ey p_ebdhf gZ klhjhg_ klZjr_]h ihdhe_gby bgZq_ aZq_f [u hg klZe gZ^_eylv klhev g_kbfiZlbqgufb q_jlZfb ij_^klZ\bl_ey [he__ fheh^h]h"Ijb[u\ \ ]hklb d hlpm ^jm]Z GbdheZx I_ljh\bqm b d _]h ^y^_ IZ\em I_ljh\bqm ;ZaZjh\ g_^h\he_g klZjhfh^gufb fZg_jZfb wlbo ih`beuo ex^_c hkh[_ggh aeblky hg gZ ZjbklhdjZlbq_kdb \ukhdhf_jgu_ j_qb b fZg_ju ^y^xrdb >ey q_eh\_dZ k ghjfZevgufb wfhpbyfb wlh \jy^ eb klZeh [u ih\h^hf d lhfm qlh[u \_klb k_[y \ ]hklyo klhev [_kp_j_fhggh M`_ \ ^_gv ijb_a^Z hg gZau\Z_l ^y^x ^jm]Z©qm^ZdhfªZ _]h hlpZ©ZjoZbq_kdhc nb]mjhcªHg \_kvfZ j_adh kihjbl k h[hbfb Z \ hl\_l gZ g_kdhevdh g_j_rbl_evguc mdhj ^jm]Z aZy\ey_l k

²>Z klZgm y bo [Zeh\Zlv wlbo m_a^guo ZjbklhdjZlh\ <_^v wlh \k_ kZ fhex[b_ ev\bgu_ ijb\uqdb nZlh\kl\h

A\mdb \bhehgq_eb mkeurZggu_ ;ZaZjh\uf \ ^hf_ djZcg_ m^b\beb _]h k

² Wlh qlh" ² ijhbag_k k bamfe_gb_f ;ZaZjh\ ² Wlh hl_p ² L\hc hl_p b]jZ_l gZ \bhehgq_eb" ² >Z ² >Z kdhevdh l\h_fm hlpm e_l" ² Khjhd q_luj_ ;ZaZjh\ \^jm] jZkohohlZeky²Q_fm `_ lu kf__rvky" ²Ihfbemc < khjhd q_luj_ ]h^Z q_eh\_d SDWHU IDPLOLDV \ f m_a^_²b]jZ_l gZ \bhehgq_eb

GbdheZc I_ljh\bq kemqZcgh ih^kemrb\Z_l jZa]h\hj h k_[_ k

²Lu hlpZ g_^hklZlhqgh agZ_rv²]h\hjbe :jdZ^bc GbdheZc I_ljh\bq ijblZbeky

² L\hc hl_p ^h[juc fZeuc ² ijhfhe\be ;ZaZjh\ ² gh hg q_eh\_d hlklZ\ghc _]h i_k_gdZ ki_lZ GbdheZc I_ljh\bq ijbgbd mohf :jdZ^bc gbq_]h g_ hl\_qZe ©HlklZ\ghc q_eh\_dª ihklhye fbgmlu ^\_ g_ih^\b`gh b f_^e_ggh ihie_eky ^hfhc ² Lj_lv_]h ^gy y kfhljx hg ImrdbgZ qblZ_l²ijh^he`Ze f_`^m l_f ;ZaZjh\²JZklhedmc _fm ih`ZemcklZ qlh wlh gbdm^Z g_ ]h^blky <_^v hg g_ fZevqbd ihjZ [jhkblv wlm _jmg^m B hohlZ `_ [ulv jhfZglbdhf \ gug_rg__ \j_fy >Zc _fm qlh gb[m^v ^_evgh_ ihqblZlv

Kug ih^^_j`b\Z_l lm h[b^gmx kblmZpbx qlh keh`beZkv f_`^m ^jm]hf b hlphf hg hlgbfZ_l m GbdheZy I_ljh\bqZ lhfbd ImrdbgZ b ih^kh\u\Z_l \f_klh g_]h dZdmx lh dgb]m ih _kl_kl\hagZgbx < ^Zevg_cr_f ;ZaZjh\ k\hbf [_kp_j_fhgguf ih\_^_gb_f ijh^he`Z_l gZjmrZlv fbjgmx h[klZgh\dm pZjysmx \ k_fv_ DbjkZgh\uo H^gZdh _keb ^himklbf fh`gh ijhklblv ih\_^_gb_ ;ZaZjh\Z ih hlghr_gbx d hlpm b ^y^_ ^jm]Z lh m`_ \h\k_ g_ijhklbl_evgh _]h hlghr_gb_ d k\hbf jh^bl_eyf ?]h k g_l_ji_gb_f `^ml ^hfZ ihke_ lj_oe_lg_]h hlkmlkl\by gh hg hlgx^v g_ lhjhiblky lm^Z \_jgmlvky Dh]^Z hg gZdhg_p ijb_a`Z_l ijhklh^mrgZy jZ^hklv jh^bl_e_c hklZ\ey_l _]h [_amqZklguf <kdhj_ ihke_ ijb_a^Z ^hfhc hg h[jZsZ_lky d :jdZ^bx kh keh\Zfb k

² <hl l_[_ gZ Ij_aZ[Z\guc klZjbdZrdZ b ^h[j_crbc² ijb[Z\be ;ZaZjh\ dZd lhevdh <Zkbebc B\Zgh\bq \ur_e²LZdhc `_ qm^Zd dZd l\hc lhevdh \ ^jm]hf jh^_ Fgh]h m` hq_gv [helZ_l

H fZl_jb `_ ;ZaZjh\m g_q_]h kdZaZlv djhf_ dZd©>Z hgZ m f_gy [_a obljhklb H[_^ gZf ihkfhljb dZdhc aZ^Zklª <h \k_ih]ehsZxs_c ex[\b jh^bl_e_c d _^bgkl\_gghfm kugm \ha\jZs_gby dhlhjh]h hgb lZd ^he]h `^Zeb _klv g_qlh qj_af_jgh_ gh hq_gv ljh]Zl_evgh_ G_ ljh]Z_l hgZ lhevdh kZfh]h ;ZaZjh\Z hg y\gh klhjhgblky __ lZd qlh hl_p b fZlv h^gh]h ebrv [hylky²dZd [u g_ ihf_rZlv kugm k

:jbgZ <eZkv_\gZ ih ij_`g_fm kb^_eZ \hae_ kugZ \ dZjlu hgZ g_ b]jZeZ ih ij_`g_fm ih^ibjZy s_dm dmeZqdhf b \klZ\ZeZ lhevdh aZl_f qlh[u \_e_lv ih^Zlv dZdh_ gb[m^v gh\h_ ykl\h HgZ [hyeZkv eZkdZlv ;ZaZjh\Z b hg g_ h[h^jye __ g_ \uau\Ze __ gZ eZkdb ijb lhf `_ b <Zkbebc B\Zgh\bq ijbkh\_lh\Ze _c g_ hq_gv _]h [_kihdhblv Gh ]eZaZ :jbgu <eZkv_\gu g_hlklmigh h[jZs_ggu_ gZ ;ZaZjh\Z \ujZ`Zeb g_ h^gm ij_^Zgghklv b g_`ghklv \ gbo \b^g_eZkv b ]jmklv kf_rZggZy k ex[hiulkl\hf b kljZohf \b^g_eky dZdhc lh kfbj_gguc mdhj <ijhq_f ;ZaZjh\m [ueh g_ ^h lh]h qlh[u jZa[bjZlv qlh bf_ggh \ujZ`Zeb ]eZaZ _]h fZl_jb hg j_^dh h[jZsZeky d g_c b lh k dhjhl_gvdbf \hijhkhf

: \hl keh\Z ijhbaghkbfu_ ;ZaZjh\uf m`_ gZ ke_^mxsbc ^_gv ih ijb_a^_ ^hfhc k

² G_l ² ]h\hjbe hg gZ ke_^mxsbc ^_gv :jdZ^bx ² m_^m hlkx^Z aZ\ljZ Kdmqgh jZ[hlZlv ohq_lky Z a^_kv g_evay HlijZ\exkv hiylv d \Zf \ ^_j_\gx y `_ lZf \k_ k\hb ij_iZjZlu hklZ\be M \Zk ih djZcg_c f_j_ aZi_j_lvky fh`gh : lh a^_kv hl_p fg_ l\_j^bl©Fhc dZ[bg_l d l\hbf mkem]Zf²gbdlh l_[_ f_rZlv g_ [m^_lªZ kZf hl f_gy gb gZ rZ] >Z b kh\_klgh dZd lh hl g_]h aZibjZlvky Gm b fZlv lh`_ Y keurm dZd hgZ \a^uoZ_l aZ kl_ghc Z \uc^_rv d g_c²b kdZaZlv _c g_q_]h

Dh]^Z :jdZ^bc aZy\ey_l qlh bkiulu\Z_l `Zehklv d fZl_jb ^jm]Z ;ZaZjh\ pbgbqgh ]h\hjbl _fm \ hl\_l k

²Qlh lZd"Y]h^Zfb qlh eb hgZ l_[_ m]h^beZ"

GZ ke_^mxsbc ^_gv jh^bl_eb ]em[hdh ihljyk_gu kug b \ kZfhf ^_e_ m_a`Z_l KlZjbdZf ohq_lky ml_rblv ^jm] ^jm]Z KgZqZeZ g_h[oh^bfh ih^^_j`Zlv :jbgm <eZkv_\gm dhlhjZy kh\_jr_ggh \g_ k_[y k

<Zkbebc B\Zgh\bq km_lbeky [hevr_ q_f dh]^Z eb[h hg \b^bfh ojZ[jbeky ]jhfdh ]h\hjbe b klmqZe gh]Zfb gh ebph _]h hkmgmehkv b \a]ey^u ihklhyggh kdhevabeb fbfh kugZ :jbgZ <eZkv_\gZ lboh ieZdZeZ hgZ kh\k_f [u jZkl_jyeZkv b g_ kh\eZ^ZeZ [u k kh[hc _keb [u fm` jZgh mljhf p_euo ^\Z qZkZ __ g_ m]h\Zjb\Ze

Gh ihlhf hgZ gZqbgZ_l ml_rZlv fm`Z k

©;jhkbe [jhkbe gZk²aZe_i_lZe hg²[jhkbe kdmqgh _fm klZeh k gZfb H^bg dZd i_jkl l_i_jv h^bgª ih\lhjbe hg g_kdhevdh jZa b dZ`^uc jZa \ughkbe \i_j_^ k\hx jmdm k hl^_e_gguf iZevp_f Lh]^Z :jbgZ <eZkv_\gZ ijb[ebabeZkv d g_fm b ijbkehgb\ k\hx k_^mx ]heh\m d _]h k_^hc ]heh\_ kdZaZeZ©Qlh ^_eZlv <Zky Kug²hlj_aZgguc ehfhlv Hg qlh khdhe aZohl_e²ijbe_l_e aZohl_e²me_l_eª

H[jZa ;ZaZjh\Z yjdh ihdZau\Z_l qlh kh[hc ij_^klZ\ey_l oheh^ghklv qm\kl\ KhkljZ^Zgb_ d ex^yf dhlhjuo hg hkdhj[ey_l dhlhjuf hg ijbqbgy_l ihjhc ]em[hdh_ ]hj_ ^ey ;ZaZjh\Z g_

kms_kl\m_l G_\_^hfh _fm b qm\kl\h jZ^hklb aZ ^jm]h]h khi_j_`b\Zgb_ KqZklv_ gZihegyxs__ _]h jh^bl_e_c dh]^Z hg d gbf ijb_oZe lZd `_ fZeh _]h ljh]Z_l dZd b bo kljZ^Zgby \ ^Zevg_cr_f <hafh`gh ;ZaZjh\ mfure_ggh ^_fhgkljbjm_l [_kk_j^_qb_ \uklmiZy k ijhl_klhf ijhlb\ \k_o b \kyq_kdbo qm\kl\ kqblZy bo g_gm`ghc jhfZglbdhc <hafh`gh ibkZl_ev ihklZ\be i_j_^ kh[hc p_ev kha^Zlv bf_ggh lZdh_ \i_qZle_gb_ h ;ZaZjh\_ B \k_ `_ ^mr_\gu_ ^\b`_gby lZdh]h jh^Z dZd gZijbf_j qmldhklv d kh[kl\_gguf jh^bl_eyf \jy^ eb e_]dh kl_j_lv ^h\h^Zfb jZamfZ D dhgpm jhfZgZ gZ[ex^Z_lky©kZfhdhjj_dpbyª;ZaZjh\Z Ohly hg ex[h\v lh`_ kqblZ_l jhfZglbq_kdbfb [j_^gyfb h^gZdh _]h kZfh]h ho\Zlu\Z_l ]em[hdh_ qm\kl\h d :gg_ K_j]__\g_ H^bgph\hc b gbdZdb_ ^h\h^u jZkkm^dZ _fm g_ \ khklhygbb ihfhqv Y iha\hex k_[_ \ukdZaZlv khh[jZ`_gb_ qlh b khqm\kl\b_ ]hjx [ebadbo ex^_c ^Z`_ _keb iulZlvky ih^Z\blv _]h jZamfhf g_ fh`_l g_ hklZ\blv ke_^Z \ ^mr_ < p_ehf ;ZaZjh\ \ fZkl_jkdhf bah[jZ`_gbb Lmj]_g_\Z ij_^klZ\ey_l kh[hc \_kvfZ k\h_h[jZagmx ebqghklv H^gZdh hl ^jm]bo ex^_c _]h hlebqZxl g_ klhevdh qm\kl\Z b ihklmidb kdhevdh fukeb b b^_b Fh`gh k m\_j_gghklvx kdZaZlv qlh gZ hkgh\_ h^ghc ebrv oheh^ghklb qm\kl\ ;ZaZjh\ gbdh]^Z [u g_ \u^_ebeky ^h lZdhc kl_i_gb gZ nhg_ ex^_c kj_^g_]h mjh\gy dZd \u^_ey_lky hg [eZ]h^Zjy hjb]bgZevghklb k\hbo b^_c D lhfm `_ g_h[oh^bfh hl[jhkblv lh om^h`_kl\_ggh_ ij_m\_ebq_gb_ dhlhjh_ g_ba[_`gh \hagbdZ_l m dZ`^h]h djmigh]h ibkZl_ey bah[jZ`Zxs_]h kn_jm qm\kl\ Ih^h[gh_ ij_m\_ebq_gb_ g_khfg_ggh jZkijhkljZgy_lky b gZ h[eZklv ©oheh^ghklb qm\kl\ª <ke_^kl\b_ wfhpbhgZevghc oheh^ghklb ih\_^_gb_ ;ZaZjh\Z y\ey_lky g_j_^dh ]jm[uf [_kp_j_fhgguf ^Z`_ pbgbqguf gh \k_ `_ hgh g_ klZgh\blky \ madhf kfuke_ keh\Z ZkhpbZevguf ?keb [u wlhl ]_jhc Lmj]_g_\Z g_ lhevdh oheh^gh ijhoh^be fbfh bkdj_ggbo wfhpbc ^jm]bo ex^_c gh b [_a^mrgh ij_ke_^h\Ze [u k\hb w]hbklbq_kdb_ bgl_j_ku ihemqbeZkv [u ^jm]Zy dhgnb]mjZpby m ;ZaZjh\Z hlkmlkl\h\Zeh [u khagZgb_ ^he]Z H^gZdh b^_b ;ZaZjh\Z ² hlgx^v g_ _]h ebqgh_ ^_eh Hg kqblZ_l qlh h[yaZg gZkZ`^Zlv bo ^ey [eZ]Z h[s_kl\Z K qm\kl\hf ^he]Z i_j_ie_lZ_lky l_kg_crbf h[jZahf qm\kl\h klu^Z Qm\kl\h klu^Z g_baf_ggh ho\Zlu\Z_l q_eh\_dZ \h \k_o l_o kemqZyo dh]^Z hg g_ \uihegy_l k\h_]h ^he]Z < om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ qm\kl\h ^he]Z g_j_^dh \klmiZ_l \ dhgnebdl k dZdbf eb[h kbevguf `_eZgb_f i_jkhgZ`Z < ^jZf_©Kb^ªDhjg_ey ]_jhbgx Obf_gm hlebqZ_l hq_gv kbevgh_ qm\kl\h ^he]Z ?_ \haex[e_gguc Jh^jb]h m[b\Z_l \ ih_^bgd_ hlpZ Obf_gu h^gZdh hgZ g_ fh`_l klZ\blv wlh \ \bgm Jh^jb]h qm\kl\h kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z lj_[h\Zeh qlh[u hg ijbgye \uah\ Gh Obf_gZ agZ_l b k\hc ^hq_jgbc ^he] k

Obf_gZ

M\u ohly \jZ`^Z gZk jZa\_eZ ^Ze_dh

Jh^jb]h y d l_[_ g_ h[jZsm mij_dZ

B ^Zgv kljZ^Zgby ieZly fh_c km^v[_

L_[y y g_ \bgx y ieZqm h k_[_

Y agZx ohjhrh qlh _keb q_klv aZ^_lZ ;_kkljZrv_ lj_[m_l ^hklhcgh]h hl\_lZ Lh qlh lu \uihegbe [ue lhevdh ^he] ijyfhc Gh \uihegb\ _]h lu fg_ hldjue b fhb Ih[_^Z fjZqgZy l\hy [ueZ ih ijZ\m HlfsZy aZ hlpZ k\hx kh[exe lu keZ\m

B y k\hc ljm^guc ^he] bkihegx ^h dhgpZ

Y keZ\m kh[ex^m hlfsZy aZ hlpZ

Ohly Obf_gZ b k_cqZk ex[bl Jh^jb]h gbqmlv g_ f_gvr_ _x jmdh\h^bl h^gh ebrv khagZgb_ ^hq_jg_]h ^he]Z B hgZ \hkdebpZ_l i_j_^ dhjhe_f k

<ke_^ ]hjx ]hkm^Zjv ki_rbl qj_af_jghklv q_klb

LZd \hl hg g_ ^urZe hg [ue m[bl gZ f_kl_

AbyeZ ]jm^v _]h hg gZ\k_]^Z mfhed

Gh djh\vx gZ a_fe_ gZq_jlu\Ze fhc ^he]

Gb h^gh keh\h gb h^bg `_kl Obf_gu g_ \u^Zxl h^gZdh lh]h qlh hgZ \k_ _s_ ex[bl Jh^jb]h HgZ lhevdh lj_[m_l \haf_a^by aZ hlpZ k

G_hlhfs_ggZy dhgqbgZ ojZ[j_pZ Ih]Zkbl j\_gb_ \_jg_crbo kem] \_gpZ >Z fhc hl_p m[bl y lj_[mx hlfs_gvy Kdhj_c ^ey ihevau \Zf q_f fg_ ^ey ml_r_gvy Ih^h[gh]h hlpm \u g_ gZc^_l_ \gh\v <ha^Zcl_ ` kf_jlv aZ kf_jlv Ijhe_cl_ djh\v aZ djh\v Imklv `_jl\hx iZ^_l g_ fg_ gh \Zr_c keZ\_ Gh \Zr_fm \_gpm b kdbiljm b ^_j`Z\_ Imklv `_jl\hx iZ^_l gZ [eZ]h \k_c kljZg_ =hj^ugx q_jiexsbc \ g_keuoZgghc \bg_

Lhevdh k\h_c \hkiblZl_evgbp_ Wev\bj_ ijbagZ_lky Obf_gZ \ ex[\b d Jh^jb]h k

Lu ]h\hjbrv²ex[ex [h]hl\hjx Wev\bjZ

KljZklv [hj_lky \h fg_ k aZdhgghx \jZ`^hc <k_ lZd `_ ^hjh] fg_ fhc g_^jm] fheh^hc B ohlv \ fh_c ^mr_ _klv ]g_\gh_ mihjkl\h Jh^jb]h \ g_c k hlphf \_^_l _^bgh[hjkl\h Hg ehfbl hg l_kgbl hg ]g_lky i_j_^ gbf Lh yjhkl_g lh keZ[ lh \gh\v g_h^hebf Gh ]jhagZy [hjv[Z b `]mqZy b aeZy L_jaZ_l k_j^p_ fg_ ^mrb g_ jZa^_eyy