Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

B[h hg [ue l_ji_eb\ hl ijbjh^u fh] ^he]h hklZ\Zlvky [_a \kydbo aZgylbc ex[be dZd fu m`_ \b^_eb bf_lv ^hkm] b `_eZe qlh[u wlhl ^hkm] g_ [ue \kim]gml ebohjZ^hqghc ^_yl_evghklvx aZiheg_g _x b jZajmr_g

?]h ne_]fZlbqghklv ohjhrh qm\kl\m_lky \ keh\Zo \ dhlhjuo hg ijh\h^bl iZjZee_ev f_`^m kh[hc b k\hbf ^\hxjh^guf [jZlhf l k

<k_]^Z hg klj_fbeky d lhfm qlh[u l_eh m g_]h [ueh dj_idh_ ]hjZa^h [hevr_ q_f y beb \h \kydhf kemqZ_ bgZq_ y \_^v \ ^mr_ q_eh\_d km]m[h rlZlkdbc b aZ[hlbeky h lhf qlh[u ihl_ie__ [ueZ \h^Z \ \Zgg_ ^Z dZd [u ih \dmkg__ ih_klv b \uiblv Z hg klZjZeky [ulv fm`qbghc ^h[b\Zeky qbklh fm`kdbo mki_oh\

<kdhj_ \ l_dkl_ ijhbaghkblky b kZfh keh\h©ne_]fZlbqghklvªH^bg ba [hevguo kZgZlhjby blZevyg_p k `b\uf l_fi_jZf_glhf \ukdZau\Z_lky h =Zgk_ ke_^mxsbf h[jZahf l k

² Hlebqgh AgZqbl k wlhc klhjhgu \k_ \ ihjy^d_ Ne_]fZlbqghklv ih \k_c ebgbb < \Zr_c kljZg_ gZ\_jgh_ ex^b \hh[s_ ne_]fZlbdb"

Dh]^Z =Zgk DZklhji magZ_l qlh _fm g_ jZaj_rZxl²ihke_ lj_og_^_evgh]h ij_[u\Zgby m [jZlZ²\_jgmlvky gZ jh^bgm qlh _]h aZ^_j`b\Zxl \ kZgZlhjbb b[h hg kZf k_jv_agh aZ[he_e hg ijbgbfZ_l wlh khh[s_gb_ kihdhcgh M g_]h k BhZobfhf ijhbkoh^bl ke_^mxsbc jZa]h\hj l

k²

²$[ hgb \h\k_ g_ `^ml f_gy lZd m` lhqgh g_ij_f_ggh \ gZagZq_gguc ^_gv Lhevdh m gbo b ^_eZ qlh `^Zlv f_gy ^Z kqblZlv ^gb dh]^Z y \_jgmkv <_jgmkv b \k_ b ^y^y LbgZi_ev kdZ`_l ©: \hl b luª : ^y^y >`_f_ kijhkbl ©Gm dZd ^h\he_g"ª B _keb y g_ ijb_^m lZd hgb _s_ ^he]h f_gy g_ o\Zlylky fh`_rv [ulv m\_j_g JZamf__lky kh \j_f_g_f bo ijb^_lky ba\_klblvª ²Lu fh`_rv k_[_ ij_^klZ\blv dZd fg_ \k_ wlh g_ gjZ\blky : qlh [m^_l ^Zevr_"<_^v b gZ fg_ e_`bl hl\_lkl\_gghklv aZ wlm bklhjbx Lu ijb_a`Z_rv kx^Z gZ\_jo qlh[u gZ\_klblv f_gy y \\h`m l_[y \ gZrm `bagv ² y \^jm] lu lml aZklj_\Z_rv b gbdlh g_ agZ_l dh]^Z lu hiylv \uj\_rvky b kfh`_rv ihklmiblv gZ f_klh Kh]eZkbkv qlh fg_ wlh \ \ukr_c kl_i_gb g_ gjZ\blky ² Iha\hev ² hklZgh\be _]h =Zgk DZklhji \k_ _s_ e_`Z\rbc aZdbgm\ jmdb aZ ]heh\m²Qlh lu fm^jbrv"G_ khqbgyc ]emihkl_c JZa\_ y ijb_oZe kx^Z gZ\_jo lhevdh qlh[u gZ\_klblv l_[y" Dhg_qgh b ^ey wlh]h lh`_ gh \ dhgp_ dhgph\ b wlh ]eZ\gh_ ² qlh[u hl^hogmlv b ihijZ\blvky ih kh\_lm O_c^_dbg^Z B \^jm] \uykgy_lky qlh y gm`^Zxkv \ ]hjZa^Z [he__ k_jv_aghc ihijZ\d_ q_f hg ^Z b \k_ fu fh]eb k_[_ ij_^klZ\blv

E_q_gb_ \ kZgZlhjbb dhgpZ dhlhjhfm g_\b^gh =Zgk i_j_ghkbl \_kvfZ l_ji_eb\h Hg g_ [_a bgl_j_kZ aZgbfZ_lky ^_eZfb g_ bf_xsbfb gbq_]h h[s_]h k ijhn_kkb_c bg`_g_jZ lZdbfb dZd ZgZlhfby b nbabheh]by q_eh\_dZ iha^g__ ² [hlZgbdZ b Zkljh ghfby G_dhlhjh_ \j_fy hg m\e_q_g moh^hf aZ lh\ZjbsZfb ih g_kqZklvx²[hevgufb gZoh^ysbfbky gZ bae_q_gbb \ lhf `_ kZgZlhjbb Yjdh ijhy\ey_lky ne_]fZlbqghklv DZklhjiZ \ lhf f_kl_ jhfZgZ ]^_ ex[bfZy bf DeZ\^by RhrZ \ha\jZsZ_lky \ kZgZlhjbc \ khijh\h`^_gbb gh\h]h ^jm]Z =Zgk h[jZsZ_lky d g_c kh ke_^mxsbfb keh\Zfb l k²

²: ihwlhfm ij_^hklZ\v fg_ fhx ne_]fm Ih\lhjyx dZd [u y h[hr_eky [_a g__"DZd [u y \u^_j`Ze [_a g__ gZijbf_j h`b^Zgb_" ² Gm `^Zlv [u eh ljm^gh\Zlh DeZ\^by ^Z`_ ^ey q_eh\_dZ k ne_]fZlbq_kdbfb kljZklyfb² ljm^gh ^ey f_gy Z k l\h_c klhjhgu [ueh `_klhdh ijb_oZlv \f_kl_ k gbf \_^v lu dhg_qgh agZeZ hl ;_j_gkZ qlh y a^_kv b `^m l_[y Gh y `_ l_[_ kdZaZe qlh kfhljx gZ lm gZrm ghqv dZd gZ khg b ijbagZx aZ lh[hc ihegmx k\h[h^m =Zgk

DZklhji ]em[hdh kljZ^Z_l ba aZ lh]h qlh DeZ\^by hl g_]h hl\_jgmeZkv gh lZdh\ m` m g_]h l_fi_jZf_gl ² ]hjyqh [mjgh j_Z]bjh\Zlv hg g_ fh`_l BlZd ^ey \ha[m^bfhklb q_eh\_dZ oZjZdl_jgh [ukljh_ gZjZk lZgb_ \he_\uo ijhy\e_gbc Qlh dZkZ_lky kbeu \heb lh hgZ \ujZ`Z_lky \ ]em[bg_ \he_\uo j_Zdpbc ijhy\eyxsboky qZs_ \k_]h lZf ]^_ \hey q_eh\_dZ dZd [u ih^kl_]b\Z_lky jZaebqgufb ij_iylkl\byfb Ihwlhfm kbeZ \heb [hevr_ ihagZ_lky g_ \ hl^_evguo ihklmidZo Z \ klhcdhc b ^ebl_evghc Zdlb\ghklb ?keb fu aZ^Zebkv p_evx gZ[ex^Zlv ijhy\e_gby bklbgghc kbeu \heb lh bkdZlv __ ijb^_lky \g_ hkljuo Znn_dlh\ b[h ihke_^gb_ ©\a^m\Zxlª\he_\u_ j_Zdpbb ^Z`_ m g_ klhev m` kbevguo \he_c ebp <hijhk h lhf q_fm ke_^m_l ijbibkZlv wg_j]bqguc \he_\hc ihklmihd \he_ beb Znn_dlm \ lZdbo kemqZyo hklZ_lky hldjuluf Ih wlhc ijbqbg_ l_ ijbf_ju kbeu \heb kbevgh]h oZjZdl_jZ dhlhju_ y a^_kv ijb\h`m fh]ml ihdZaZlvky g_kdhevdh [e_^gufb <u^\bgmlv dZd kbevgmx \he_\mx ebqghklv DZjeZ FhhjZ ba ©JZa[hcgbdh\ªbeb W^fmg^Z ba©Dhjhey EbjZªy g_ j_rZxkv ohly h[Z hgb²ex^b [_amkeh\gh \he_\u_ :nn_dlu \uau\Zx sb_ bo ihklmidb g_kdhevdh kfZau\Zxl h[smx dZjlbgm Kbevghc \he_\hc ebqghklvx y\ey_lky BhZobf Pbfk_g ^\hxjh^guc [jZl =ZgkZ DZklhjiZ Kbevguc oZjZdl_j ijhy\ey_lky m g_]h \g_ khklhygbc Znn_dlZ <k_ _]h fukeb \h \j_fy ij_[u\Zgby \ kZgZlhjbb khkj_^hlhq_gu gZ h^ghc p_eb²\ua^hjh\_lv dZd fh`gh kdhj__ Hg k qj_a\uqZcghc q_ldhklvx \uihegy_l \k_ gZagZq_gby \jZq_c b g_ iha\hey_l k_[_ gbdZdbo hlklmie_gbc hl ij_^ibkZggh]h bfb j_`bfZ lh]^Z dZd m ^jm]bo [hevguo ih ^h[gu_ gZjmr_gby gZ[ex^Zxlky kiehrv b jy^hf l k

BhZobf h[uqgh mdehgyeky hl \k_o f_klguo jZa\e_q_gbc G_ jZ^b wlh]h [ue hg a^_kv b \hh[s_ hg a^_kv g_ ^ey lh]h qlh[u ijhklh `blv b dZd lh fbjblvky k `bagvx ijh\h^y \j_fy ijbylgh b jZaghh[jZagh g_l _]h _^bgkl\_ggZy p_ev²dZd fh`gh kdhj__ hk\h[h^blvky hl y^h\ [he_agb \_jgmlvky gZ jZ\gbgm b gZqZlv kem`[m gZklhysmx kem`[m Z g_ e_q_[gmx

Hg h[ma^u\Z_l b k\hb wjhlbq_kdb_ ly]hl_gby Hg ex[bl h^gm ^_\mrdm k dhlhjhc ihagZdhfbeky \ kZgZlhjbb gh \kyq_kdb ih ^Z\ey_l ihiuldb k[ebablvky k g_c ohly _fm wlh g_e_]dh Hg hkm`^Z_l =ZgkZ DZklhjiZ b[h ba aZ _]h [helh\gb hdjm`Zxsb_ gZqbgZxl ih]h\Zjb\Zlv h \ex[e_gghklb BhZobfZ < p_ehf BhZobf q_eh\_d \_kvfZ aZmjy^guc Q_jlhc dhlhjZy hlebqZ_l _]h hl \k_o ^jm]bo [hevguo kZgZlhjby b hij_^_ey_l klhcdhklv _]h ihabpbb y\ey_lky kbeZ \heb Kbevghc \he_c h[eZ^Z_l b RZjehllZ ba ©Ba[bjZl_evgh]h kjh^kl\Zª =_l_ HgZ ih^Z\ey_l ex[h\v d dZiblZgm b klhcdh i_j_ghkbl kblmZpbx ly`_eh]h dhgnebdlZ \ dhlhjmx ihiZeZ ba aZ g_\_jghklb fm`Z =_l_ \b^bfh ohl_e \ h[jZa_ __ b dZiblZgZ bah[jZablv ex^_c lj_a\uo ijhlb\hihklZ\eyy bo h[hbo ^jm]bf ]_jhyf dhlhju_ ieu\ml ih l_q_gbx k\hbo wfhpbc >ZggZy q_jlZ hlgx^v g_ hagZqZ_l qlh RZjehllZ g_ kihkh[gZ gZ qm\kl\h gh g_ [m^v m g__ kbeu \heb \u^_j`db hgZ [ueZ [u g_ \ khklhygbb ih^qbgblvky lhfm qlh ih^kdZau\Ze jZamf H[jZlbfky l_i_jv d ex^yf kh keZ[hc \he_c \ i_j\mx hq_j_^v d l_f dhlhju_ hdZau\Zxlky \ `bagb g_khklhyl_evgufb ba aZ hlkmlkl\by l_ji_gby b \u^_j`db Ijbf_jhf fh`_l kem`blv ivygbpZ FZjf_eZ^h\ ba jhfZgZ ©Ij_klmie_gb_ b gZdZaZgb_ª >hklh_\kdbc ijZ\^Z hibku\Z_l _]h dZd lbibqgh]h Zedh]hebdZ ke_^h\Zl_evgh hg g_ kh\k_f mdeZ^u\Z_lky \ jZfdb ghjfu H^gZdh g_ [m^v hg km[t_dlhf keZ[hoZjZdl_jguf hg g_ klZe [u Zedh]hebdhf ^Z b `_g_ k\h_c g_ ih^qbgyeky [u klhev [_ah]h \hjhqgh ?keb ivygbpZfb klZgh\ylky ex^b ih^\_j`_ggu_ \e_ q_gbyf lh bo ih\_^_gb_ kh\k_f bgh_ FZjf_eZ^h\ ihdhjgh kghkbl dh]^Z `_gZ \ gZdZaZgb_ aZ lh qlh hg ijhibe ^_gv]b ijb[_]Z_l d ]jm[hfm gZkbebx gZ^ gbf

²:²aZdjbqZeZ hgZ \ bkklmie_gbb²\hjhlbeky Dheh^gbd Ba\_j]": ]^_ ^_gv]b" Qlh m l_[y \ dZjfZg_ ihdZau\Zc B ieZlv_ g_ lh =^_ l\h_ ieZlv_"=^_ ^_gv]b"]h\hjb

B hgZ [jhkbeZkv _]h h[ukdb\Zlv FZjf_eZ^h\ lhlqZk `_ ihkemrgh b ihdhjgh jZa\_e jmdb \ h[_ klhjhgu qlh[u h[e_]qblv dZjfZgguc h[ukd >_g_] g_ [ueh gb dhi_cdb k²

² =^_ `_ ^_gv]b" ² djbqZeZ hgZ ² H ]hkih^b g_m`_eb `_ hg ijhibe \k_ <_^v ^\_gZ^pZlv p_edh\uo \ kmg^md_ hklZ\Zebkv ² b \^jm] \ [_r_gkl\_ hgZ ko\ZlbeZ _]h aZ \hehku b ihlZsbeZ \ dhfgZlm FZjf_eZ^h\ kZf h[e_]qZe __ mkbeby kfbj_ggh iheay aZ g_x gZ dhe_gdZo

?keb [u FZjf_eZ^h\ g_ klZe Zedh]hebdhf lh \_jhylgh ^Z`_ ^hklb] [u dh_ q_]h \ `bagb ;_a\heb_ kZfh ih k_[_ g_ ]jhabl q_eh\_dm fhjZevghc ]b[_evx Imklv m ex^_c [_a\hevguo \u^_j`dZ \ `bag_gghc [hjv[_ b ihgb`_gZ gh g_h[oh^bfZy f_jZ klhcdhklb \ujZ[Zlu\Z_lky kZfhc `bagvx ;u\Z_l b lZd qlh keZ[hoZjZdl_jguc q_eh\_d aZgbfZ_l k kZfh]h gZqZeZ ihkl dhlhjuc ^jm]hc aZ\h_\Ze [u g_ [_a ljm^Z b iheh`_gb_ wlh dZd [u hojZgy_l _]h hl ^mjguo ihke_^kl\bc [_koZjZdl_jghklb Ba ebl_jZlmjguo i_jkhgZ`_c \ dZq_kl\_ ijbf_jZ q_eh\_dZ keZ[hoZjZdl_jgh]h ohly b aZgbfZxs_]h \_kvfZ \ukhdh_ f_klh \ khpbZevghc b_jZjobb fh`gh gZa\Zlv ]_jph]Z :ev[Zgkdh]h He[_gb ba ljZ]_^bb R_dkibjZ ©Dhjhev Ebjª =_jph] :ev[Zgkdbc kiZkh\Ze i_j_^ `bagvx b[h hg g_ \ kbeZo iheh`blv dhg_p bgljb]Zf k\h_c `_gu dh\Zjghc b aeh[ghc =hg_jbevb DZd q_eh\_d h[e_q_gguc \eZklvx ]_jph] :ev[Zgkdbc aZkem`b\Z_l kdhj__ iheh`bl_evghc hp_gdb hg \hh[s_ gbdZd g_ kdehg_g ihl\hjkl\h\Zlv dhagyf kmijm]b Gh ihiuldb dhlhju_ hg ij_^ijbgbfZ_l qlh[u ijhlb\hklhylv aem qj_a\uqZcgh keZ[u b g_ ^hklb]Zxl p_eb KeZ[hklv _]h qm\kl\m_lky m`_ \ i_j\hf Zdl_ dh]^Z =hg_jbevy \ha\h^bl gZ hlpZ jy^ h[\bg_gbc b ba]hgy_l EbjZ ba aZfdZ Ohly ih\_^_gb_ `_gu ]_jph]m qj_a\uqZcgh g_ijbylgh h^gZdh hg g_ aZgbfZ_l ihabpbb ijhl_klZ Hg h[jZsZ_lky d dhjhex Ebjm k

Fbehj^ \ q_f kmlv"Y gbq_]h g_ agZx

B g_ ih\bg_g

Iha^g__ hg iulZ_lky \k_ `_ aZy\blv h k\h_f \hafms_gbb ih\_^_gb_f =hg_jbevb gh lZ \hh[s_ g_ `_eZ_l _]h kemrZlv k

=hg_jbevy Lu wlh keurZe" =_jph] :ev[Zgkdbc KeurZe =hg_jbevy Gh [ulv ijbkljZklguf ba ex[\b d l_[_ =hg_jbevy >h\hevgh ihah\bl_ fg_ Hk\Zev^Z

=_jph]bgy ^_j`bl k_[y lZd keh\gh fm` __ ²imklh_ f_klh hgZ ah\_l ^\hj_pdh]h Hk\Zev^Z b ^Z_l _fm ^Zevg_crb_ jZkihjy`_gby GZdhg_p ]_jph] m^Zey_lky gh i_j_^ wlbf hg b `_gZ h[f_gb\Zxlky j_iebdZfb b ]_jph] [jhkZ_l agZf_gZl_evgmx njZam k

=hg_jbevy : \ZrZ [_koZjZdl_jgZy djhlhklv ² ;m^v kdZaZgh \Zf ]_jph] g_ \h ]g_\ ² Kdhj__ g_ijhklbl_evgZy ]emihklv Q_f ijbagZd gZklhys_c ^h[jhlu =_jph] :ev[Zgkdbc AZlh \u [v_l_ \ p_ev g_mlhfbfh Kfhljbl_ ebrv g_ ihiZ^bl_ fbfh =hg_jbevy H^gZdh =_jph] :ev[Zgkdbc ;m^ms__ gZf ihdZ`_l

Ijb^y \ m`Zk hl g_keuoZgghc ih^ehklb klZjrbo ^hq_j_c EbjZ ]_jph] :ev[Zgkdbc ]g_\gufb keh\Zfb iulZ_lky bah[ebqblv `_gm gh b a^_kv wlh g_ [he__ q_f \kiurdZ \he_\hc ijhl_kl \ _]h keh\Zo g_ qm\kl\m_lky =hg_jbevy b lml g_ ijbgbfZ_l _]h \k_jv_a hgZ hkuiZ_l _]h gZkf_rdZfb k

=hg_jbevy @Zedbc ljmk

K s_dZfb ^ey ihs_qbg k ]heh\hc >ey ijhfZoh\ Lu jZagbpu g_ \b^brv

F_` q_klvx b [_kq_klv_f >he`_g agZlv Ebrv ^mjZdb ij_klmigbdh\ `Ze_xl >_eZf dhlhjuo ihf_rZeZ dZagv

< kihj_ k W^fmg^hf dhlhjuc©lZcgh ihfhe\e_g k _]h `_ghcª]_jph] :ev[Zgkdbc lZd`_ \_^_l k_[y ^hklZlhqgh [_koZjZdl_jgh GZijbf_j ]_jph] g_ kqblZ_l W^fmg^Z jZ\guf k_[_ ih jh`^_gvx gZ qlh J_]ZgZ bjhgbq_kdb aZy\ey_l ©Kfhljy ih lblmem dZdhc y ^Zf _fm k_cqZkª Dh]^Z ]_jph] :ev[Zgkdbc ohq_l Zj_klh\Zlv W^fmg^Z dZd ]hkm^Zjkl\_ggh]h baf_ggbdZ =hg_jbevy gZau\Z_l _]h ih\_^_gb_ nb]eyjkl\hf GZdhg_p =hg_jbevy dZd fu agZ_f hldjulh ijbagZ_lky \ k\h_c ex[\b d W^fmg^m =_jph] :ev[Zgkdbc gZau\Z_l lZdh_ ijbagZgb_ ij_^_ehf [_kklu^kl\Z gh ihke_ lh]h dZd =hg_jbevy ]hj^h m^Zey_lky h[_kihdh_ggh h[jZsZ_lky d hnbp_jm ©Kfhljbl_ aZ g_c hgZ hl ]hjy \g_ k_[yªLZdbf h[jZahf \ ebp_ ]_jph]Z :ev[Zgkdh]h R_dkibj ihdZau\Z_l q_eh\_dZ dhlhjuc ohl_e [u kh\_jrZlv ^h[jh gh kebrdhf keZ[ qlh[u ihklhylv aZ g_]h < wlhf h[jZa_ R_dkibjZ gZreb yjdh_ \hiehs_gb_ lZdb_ dZq_kl\Z dZd [_koZjZdl_jghklv b keZ[h\heb_ GZ wlhf iha\hex k_[_ ih^\_klb blh] bah[jZ`_gbx \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ l_o ijbf_qZl_evguo bg^b\b^mZevghkl_c dhlhjuo hlghrm d kn_j_ qm\kl\ b \heb

Bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb ZkkhpbZlb\gh bgl_ee_dlmZevghc kn_ju

Nmgdpbb \heb i_j_ie_lZxlky k fukebl_evguf ijhp_kkhf <ke_^kl\b_ wlh]h \ujZ[Zlu\Zxlky jZaebqgu_ fukebl_evgu_ lbiu h^gZdh hgb ebrv ih[hqgh k\yaZgu kh kljmdlmjhc ebqghklb

Lbi fure_gby ljm^gh ih^^Z_lky dhgdj_lguf gZ[ex^_gbyf djhf_ lh]h bgl_ee_dl g_ hljZ`Z_lky g_ihkj_^kl\_ggh gZ hkh[_gghklyo ebqghklb q_eh\_dZ J_Zevguf fh`gh kqblZlv ebrv lh qlh \ aZ\bkbfhklb hl bgl_ee_dlmZevgh]h mjh\gy baf_gy_lky hdjZkdZ dhehjbl kljmdlmju ebqghklb DZd fu m[_^bebkv gZ ijb\_^_gghf fZl_jbZe_ ijhZgZebabjh\Zggu_ i_jkhgZ`b h[eZ^Zeb b \ukhdh b keZ[h jZa\bluf bgl_ee_dlhf qlh h^gZdh ^ey oZjZdl_jbklbdb ebqghklb g_ bf_eh j_rZxs_]h agZq_gby H^gZdh kms_kl\m_l h[eZklv ikbobdb [ebadh klhysZy d bgl_ee_dlm hgZ fh`_l mqZkl\h\Zlv b \ h[jZah\Zgbb hl^_evguo hkh[_gghkl_c ebqghklb Wlh² kn_jZ ZkkhpbZlb\gh bgl_ee_dlmZevguo qm\kl\ \ dhlhjhc [_jml gZqZeh aZbgl_j_kh\Zgghklv l _ ihlj_[ghklv q_eh\_dZ ihagZlv g_qlh gh\h_ g_h[uqgh_ b ex[h\v d ihjy^dm l _ ijhlb\hiheh`gZy i_j\hc kdehgghklv ijb^_j`b\Zlvky mklZgh\e_ggh]h ijb\uqgh]h Ijb\_klb ijbf_j q_eh\_dZ beb i_jkhgZ`Z dhlhjh]h hlebqZeZ [u qbklZy aZbgl_j_kh\Zgghklv dZd k\hckl\h ZkkhpbZlb\gh bgl_ee_dlmZevghc kn_ju y ebr_g \hafh`ghklb wlh hkh[h_ k\hckl\h hq_gv ljm^gh hl]jZgbqblv hl jy^Z ^jm]bo mklj_fe_gbc dhlhju_ lZd`_ kihkh[gu klbfmebjh\Zlv jZaebqgu_ ^moh\gu_ bgl_j_ku H^gZdh fu dZd \ `bagb lZd b \ ebl_jZlmj_ gZoh^bf ex[ysbo ihjy^hd ex^_c dhlhju_ ijb ba\_klghf mljbjh\Zgbb ij_^klZ\eyxlky i_^ZglZfb Bf__lky \ \b^m g_ ZgZgdZklbq_kdh_ klj_fe_gb_ d ihjy^dm dhlhjh_ \ qj_af_jghc kl_i_gb \_^_l d gZ\yaqb\uf ij_^klZ\e_gbyf Hlkmlkl\b_ ex[\b d ihjy^dm m ex^_c ijhklh i_^Zglbqguo \uau\Z_l g_m^h\hevkl\b_ gh [_a \kydh]h hll_gdZ gZ\yaqb\hklb LZdhc q_eh\_d kljh]h ijb^_j`b\Z_lky mklZgh\e_ggh]h jZkihjy^dZ b \k_ `_ wlh g_ k\yaZgh k ihklhygghc gZijy`_gghklvx ikbobdb IbkZl_eb hibku\Zy ex[h\v d ihjy^dm h[uqgh klZ\yl k\hbo ]_jh_\ \ jZfdb hij_^_e_gghc ijhn_kkbb dhlhjZy \f_gy_l \ h[yaZgghklv q_eh\_dm ke_^blv aZ ihjy^dhf ihebp_ckdb_ Zjob\Zjbmku b l ^ < wlbo kemqZyo \ h[jZa_ \hkijbgbfZ_lky g_ klhevdh bg^b\b^mZevghklv kdhevdh ij_^klZ\bl_ev ^Zgghc ijhn_kkbb Mihjy^hq_gghklv \hkiblu\Z_lky ijhn_kkb_c lZd`_ b

\ mqbl_e_ dhlhjhfm aZqZklmx ijboh^blky gZijZ\eylv \ ghjfZevgh_ jmkeh l_fi_jZf_gl b g_k^_j`Zgghklv ^_l_c Gh \hl i_j_^ gZfb fZ]bklj hibkZgguc Kljbg^[l_j]hf \ jZkkdZa_©LZd ^he`gh [ueh kemqblvkyª < ^Zgghf kemqZ_ ljm^gh ]h\hjblv h lhf qlh hg klZe i_^Zglhf [eZ]h^Zjy i_^Z]h]bq_kdhc ^_yl_evghklb FZ]bklj ^h f_ehq_c nhjfZe_g \ _^_ ^ey jZaebqguo ljZi_a m g_]h ij_^mkfhlj_g kljh`Zcrbc jblmZe dh]^Z gZijbf_j ih^Zxlky jZdb bo ^he`gh [ulv h[yaZl_evgh r_klv rlmd b ijblhf \k_²kZfdb >ey gZqZeZ hg kZf hlf_jb\Z_l k_[_ ljb q_l\_jlb jxfdb \h^db b \uib\Z_l __ k gZkeZ`^_gb_f ihke_ q_]h \hkdebpZ_l ©Moª K\_`Zy ]Za_lZ ^he`gZ gZoh^blvky \ wlh \j_fy ke_\Z hl fZ]bkljZ gZ dhjabgd_ ^ey oe_[Z k

LZd hg ihklmiZe \ l_q_gb_ ^\_gZ^pZlb e_l b [m^_l ihklmiZlv ^h dhgpZ ^g_c Dh]^Z gZ klhe_ ihy\eyxlky jZdb lh hg gZqbgZ_l k bkke_^h\Zgby bo iheh\uo ijbagZdh\ Z ijb iheh`bl_evguo j_amevlZlZo hkfhljZ ijbklmiZ_l d ^Zevg_cr_c ijhp_^mj_ KZen_ldZ m]hedhf aZdeZ^u\Z_lky aZ \hjhl jy^hf k lZj_edhc deZ^mlky ^\Z beb ljb [ml_j[jh^Z k kujhf aZl_f hg gZeb\Z_l k_[_ klZdZg ib\Z b \lhjmx jxfdm \h^db [_j_l \ jmdb fZe_gvdbc gh`bd ^ey jZdh\ b gZqbgZ_l bo jZa^_eu\Zlv

Ih]ehs_gb_ jZdh\ lZd`_ ijhbkoh^bl \ kljh]h mklZgh\e_gghf ihjy^d_ Ihke_ lh]h dZd kt_^_gu ljb jZdZ \uib\Z_lky lj_lvy jxfdZ \h^db dh]^Z hgZ \uiblZ jZa\hjZqb\Z_lky ]Za_lZ \ dhlhjhc fZ]bklj \ i_j\mx hq_j_^v agZdhfblky k jZa^_ehf gh\uo gZagZq_gbc ^he`ghklguo ebp <h \k_f hklZevghf fZ]bklj lZd `_ y\ey_lky h[jZaphf ihjy^dZ k

Hg [_amdhjbag_ggh \uihegye \ rdhe_ mqbl_evkdb_ h[yaZgghklb gbdh]^Z g_ hiZa^u\Ze gbdh]^Z g_ [he_e < qZklghc `bagb _]h fh`gh [ueh gZa\Zlv wlZehghf ZddmjZlghklb ieZlm aZ d\Zjlbjm hg \ghkbl b^_Zevgh lhqgh gbdh]^Z gbq_]h g_ ihdmiZe \ fZ]ZabgZo \ dj_^bl b h^bg jZa \ g_^_ex oh^be d ©`_gsbgZfªhg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe©d ^_\bpZfª@bagv _]h [ueZ ih^h[gZ ih_a^m dhlhjuc fqblky ih [e_klysbf j_evkZf b ijb[u\Z_l k lhqghklvx ^h k_dmg^u gZ ij_^mkfhlj_ggu_ \ ^hjh`ghf ieZg_ klZgpbb

>Ze__ Kljbg^[_j] ^Z_l ihgylv qlh _]h ]_jhc hlgx^v g_ kljZ^Z_l ij_m\_ebq_gghc ^h[jhkh\_klghklvx beb qj_af_jguf qm\kl\hf ^he]Z k

H [m^ms_f hg g_ ^mfZe b[h bklbgguc w]hbkl g_ ^mfZ_l h g_f ohly [u m`_ ih lhc ijbqbg_ qlh [m^ms__ ijbgZ^e_`bl _fm g_ [he__ q_f gZ²e_l

Gh fh`_l [ulv \ hkgh\_ i_^Zglbqghklb fZ]bkljZ e_`bl g_dhlhjZy wibe_ilhb^gZy ly`_eh\_kghklv f_^ebl_evghklv" LZdbo ijbagZdh\ fu \ jZkkdZa_ g_ \b^bf I_^Zglbqgmx ex[h\v fZ]bkljZ d ihjy^dm beexkljbjm_l g_ h^bg ijbf_j H^_\Z_lky hg lZd`_ kh[ex^Zy aZjZg__ gZf_q_gguc ihjy^hd GZijbf_j hg g_baf_ggh ih^ly]b\Z_l \\_jo gb`gbc djZc [jxd qlh[u hgb g_ \hehqbebkv ih a_fe_ Ba ^hfm \uoh^bl \ lhqgh gZf_q_ggh_ \j_fy Gbdh]^Z hg g_ \u_a`Z_l aZ ]hjh^ [hykv qlh _]h fh]ml klbkgmlv b aZ^mrblv \ ]hjh^kdhf ljZgkihjl_ \hh[s_ hg f_qlZ_l h lhf qlh[u©dhgqbehkv gZdhg_p wlh [_ah[jZab_ k ijZa^gbdZfbª hl dhlhjuo gbq_]h djhf_ [_kihjy^dZ g_ ijboh^blky `^Zlv Ih ^hjh]_ \ iZgkbhg ]^_ hg iblZ_lky hg \hafms_g ih \uoh^guf ^gyf g_ihjy^dhf \ ih\_^_gbb \ajhkeuo b ^_l_c gZijbf_j dZdhc lh fZevqbd ihiZe _fm \ ]jm^v fyqhf ihebp_ckdbc `_ kfhlj_e gZ wlhl wibah^ k meu[dhc ihly]b\Zy ib\h ba djm`db Ikboheh]bq_kdb \iheg_ h[tykgbfh qlh e_lgbc fZ]bklj dhlhjuc gbdh]^Z g_ kh[bjZeky `_gblvky qlh[u g_ baf_gylv k\h_]h jZa b gZ\k_]^Z mklZgh\e_ggh]h jZkihjy^dZ ^gy \k_ `_ \ dhgp_ dhgph\ \klmiZ_l \ [jZd >_eh \ lhf qlh ex[h\v d ihjy^dm dhj_gysZyky \ ZkkhpbZlb\gh bgl_ee_dlmZevghc kn_j_ g_baf_ggh ^he`gZ ihl_ji_lv ihjZ`_gb_ \klmiZy \ dhgnebdl k ghjfZevgufb q_eh\_q_kdbfb qm\kl\Zfb b ihju\Zfb Khklhy \ [jZd_ fZ]bklj

hldZau\Z_lky hl fgh]bo k\hbo ijb\uq_d ^Z`_ hl ijb\uqdb mihlj_[eylv \ _^m kZfhd jZdh\ < ©Ba[bjZl_evghf kjh^kl\_ª=_l_ lZd`_ bah[jZ`Z_l ex[ys_]h ihjy^hd q_eh\_dZ wlh²dZiblZg Gh ihkdhevdm ^Zgguc h[jZa g_ klhev mljbjh\Zg dZd h[jZa fZ]bkljZ Kljbg^[_j]Z lh hg b \i_qZley_l qblZl_ey f_gvr_ >_yl_evghklv dZiblZgZ \ aZfd_ gZqbgZ_lky k lh]h qlh hg ijb \h^bl \ ihjy^hd jmdhibkb W^mZj^Z k

<h neb]_e_ dZiblZgZ hgb mkljhbeb ojZgbebs_ ^ey ZdlmZevguo jmdhibk_g b Zjob\ ^ey f_g__ gm`guo Kx^Z [ueb ^hklZ\e_gu ^hdmf_glu aZibkb \k_\hafh`gu_ aZf_ldb ba jZaebqguo ihf_s_gbc rdZnh\ kmg^mdh\ aZfdZ m`_ \kdhj_ \_kv wlhl oeZf [ue ijb\_^_g \ ihjy^hd jZaeh`_g ih ysbqdZf b jZkklZ\e_g ih jm[jbdZf <k_ qlh fh]eh ihlj_[h\Zlvky m^Z\Zehkv gZclb dm^Z kdhj__ q_f fh`gh [ueh gZ^_ylvky

Ih^h[gu_ mkh\_jr_gkl\h\Zgby dZiblZg \\h^bl b \ iZjd_ dhlhjuc ieZgbjm_lky jZa[blv ih gh\hfm bkoh^y ba khh[jZ`_gbc p_e_khh[jZaghklb JZa[b\dZ iZjdZ [ueZ g_^hklZlhqgh lsZl_evgh ijh^mfZgZ RZjehllhc b wlh hq_gv f_rZ_l dZiblZgm Ihfbfh iZjdZ dZiblZg aZ^Z_lky p_evx i_j_kljhblv b [ebae_`Zs__ k_eh k

Ihfgbrv²h[jZlbeky hg d RZjehll_²dZd fu kh\_jrZy iml_r_kl\b_ ih R\_cpZjbb aZ]hj_ebkv `_eZgb_f kha^Zlv ^hihegbl_evgmx djZkhlm gZr_]h iZjdZ i_j_kljhb\ gZoh^ysmxky ih[ebahklb ^_j_\gx gh h[jZsZykv g_ d r\_cpZjkdhc Zjobl_dlmj_ Z ih^jZ`Zy r\_cpZjkdhc qbklhl_ d ihjy^dm dhlhju_ lZd jZpbhgZebabjmxl ihevah\Zgb_

DZiblZgm ohq_lky mihjy^hqblv _s_ b fgh]h_ ^jm]h_ gZijbf_j hj]Zgbah\Zlv gbsbo b ih^Zqm bf fbehklugb Hg hl^Z_l k_[_ hlq_l \ lhf qlh _]h ex[h\v d ihjy^dm jbkdm_l i_j_clb \ i_^Zglbaf GZijbf_j h[tykgyy obfbq_kdbc hiul dhlhjuc dZiblZg klZjZ_lky ijh\_klb k fZdkbfZevghc dhjj_dlghklvx hg aZy\ey_l©?keb \u g_ khql_l_ wlh aZ i_^Zglbaf lh y fh]m jZ^b djZldhklb i_j_clb gZ yaud nhjfmeªAZf_lbf qlh =_l_ g_keh`gh [ueh kha^Zlv h[jZa ex[ys_]h ihjy^hd q_eh\_dZ lZd dZd h[jZa_p lZdhc ex[\b [ue m g_]h i_j_^ ]eZaZfb k kZfh]h ^_lkl\Z :ddmjZlghklv _]h jh^gh]h hlpZ ^hoh^beZ ^h i_^ZglbafZ qlh b hibkZe =_l_ \ jhfZg_©Ihwaby b ijZ\^ZªFgh`_kl\h fhf_glh\ ih^l\_j`^Zxl ^Zggmx oZjZdl_jbklbdm GZijbf_j ijhba\_^_gby jbfkdbo ibkZl_e_c ^he`gu [ueb \ _]h [b[ebhl_d_ [ulv ij_^klZ\e_gu g_ij_f_ggh ]heeZg^kdbfb ba^Zgbyfb ©LQ TXDUWRª ² ©ba khh[jZ`_gbc \g_rg_]h ih^h[byªGbqlh gZqZlh_ g_ kf__l \ _]h ij_^klZ\e_gbb hklZlvky g_aZdhgq_gguf

Qlh dZkZ_lky j_ZebaZpbb gZf_q_ggh]h lh \ wlhf kfuke_ fhc hl_p kh[ex^Ze hkh[h_ mihjkl\h JZa gZf_q_ggh_ ^he`gh [ueh \h qlh [u lh gb klZeh ^h\h^blvky ^h dhgpZ [m^v wlh ^Z`_ khijy`_gh k g_m^h[kl\Zfb kdmdhc ^hkZ^hc \iehlv ^h hkhagZgby [_kkfukebpu ihklZ\e_gghc p_eb

?keb kug ^ey k\hbo jbkmgdh\ [jZe g_ZddmjZlgh gZj_aZggmx [mfZ]m hl_p ihlhf ih^jZ\gb\Ze __ _keb `_ kug ihf_sZe g_kdhevdh jbkmgdh\ gZ h^bg ebkl [mfZ]b hg jZaj_aZe ebkl b ijhkbe fZkl_jZ ZddmjZlgh ih^h[jZlv jbkmgdb b i_j_ie_klb \uj_aZggh_ <h \j_fy \hcgu \ qZklguo hkh[gydZo jZkd\Zjlbjh\u\Zeb hnbp_jh\ Hl_p =_l_ kbevgh kljZ^Ze ba aZ wlh]h hg g_ fh] ©hl^Zlv gZ q_c lh ijhba\he lh qlh k lZdhc ex[h\vx hj]Zgbah\u\Ze q_f ijb\ud kZf jZkihjy`ZlvkyªOhly jZkd\Zjlbjh\Zgguc \ k_fv_ =_l_ hnbp_j \_e k_[y [_amdhjbag_ggh l_f g_ f_g__ hl_p \klmibe k gbf \ dhgnebdl < k\yab k wlbf hg h^gZ`^u g_ \ur_e d aZ\ljZdm b p_euc ^_gv gbq_]h g_ _e @_g_ hq_gv ohl_ehkv hlijZ\blv _^m \ _]h dhfgZlm©gh lZdh]h g_ihjy^dZ hl_p gbdh]^Z [u g_ ihl_ji_e ^Z`_ \ kZfuo djZcgbo kemqZyoª Kugm k\h_fm =_l_ hl_p \gmrbe g_ijbyagv dh \k_f ]hklbgbpZf

?fm dZaZehkv m`Zkguf ieZlblv aZ hldZa hl \k_]h qlh ijb\uqgh b ^hjh]h k_j^pm ieZlblv aZ lh qlh ieyr_rv ih^ ^m^dm ohaybgZ b hnbpbZglh\ ^Z d lhfm `_ _s_ ieZlblv [hevrb_ ^_gv]b

Ohly =_l_ hl_p b bf_e kdehgghklv ihmqZlv gh wlZ kdehgghklv [ueZ l_kgh k\yaZgZ k ex[h\vx d ihjy^dm b[h ihmq_gby k\h^bebkv \ hkgh\ghf d ijbau\Zf [ulv ZddmjZlguf GZijbf_j dh]^Z ^_lb mqbebkv jbkh\Zlv hg gZqZe mqblvky \f_kl_ k gbfb ^ey lh]h qlh[u ijhklh ih^Z\Zlv ijbf_j ©\_ebqZcr_c hijylghklb jbkmgdZª Z lZd`_ qlh[u lsZl_evg_crbf h[jZahf ke_^h\Zlv lhgdhklyf hjb]bgZeZ ;hevrbgkl\h ij_^f_lh\ hl_p \hh[s_ ij_ih^Z\Ze ^_lyf kZf \ lhf qbke_ b lZgpu qlh \_kvfZ kljZggh khq_lZehkv k k_jv_aghklvx wlh]h q_eh\_dZ Dh]^Z hg m[_^beky \ g_aZmjy^ghc h^Zj_gghklb k\h_]h kugZ hg klZe k [hevrbf mihjkl\hf gZklZb\Zlv gZ aZ\_jr_gbb gZqZlh]h

Fhy jZ[hlZ gZ^ ©W]fhglhfª g_iehoh ih^\b]ZeZkv gh gZ^h ijbagZlvky hldjh\_ggh qlh f_gy ^_gv b ghqv ih^kl_]b\Ze hl_p gZ wlb \_sb hg kfhlj_e g_kdhevdh gZb\gh iheZ]Zy qlh lh qlh e_]dh [ueh gZqZlv ibkZl_ex lZd `_ e_]dh [m^_l b ^h\_klb ^h dhgpZ

Yjdh \ujZ`_gghc m hlpZ mihjy^hq_gghklb =_l_ qZklh ijhlb\hihklZ\ey_l kh[kl\_ggmx g_mklhcqb\hklv gh \ lh `_ \j_fy hg \ugm`^_g ijbagZlv

?keb bkdj_ggb_ klZjZgby hlpZ g_ [ueb \ khklhygbb ijb[Z\blv fg_ lZeZglZ lh \k_ `_ wlZ q_jlZ _]h ex[h\v d ihjy^dm hdZaZeZ gZ f_gy kdjulh_ \ebygb_ qlh iha^g__ \h fgh]hf kdZaZehkv B ^_ckl\bl_evgh fu g_j_^dh klZedb\Z_fky b k ex[h\vx =_l_ d ihjy^dm b k _]h kdehgghklvx d ihmq_gbyf qZs_ \k_]h ² \ jhfZgZo ©=h^u mq_gby <bev]_evfZ FZckl_jZª b ©=h^u kljZgkl\bc <bev]_evfZ FZckl_jZª Hkh[_ggh wlb q_jlu [jhkZxlky \ ]eZaZ \ ©=h^Zo kljZgkl\bcª ² lZf ]^_ E_gZj^h hibku\Z_l \ k\h_f ^g_\gbd_ ijhp_kk h[jZ[hldb oehidZ ©dhlhjuc ^hklZ\ey_lky ba FZd_^hgbb b k DbijZ q_j_a Ljb_klª A^_kv ih^jh[gh hibku\Zxlky g_dhlhju_ f_edb_ jmqgu_ ijb_fu j_f_keZ dh]^Z E_gZj^h agZdhfblky k ijy^bevghc l_ogbdhc \ lh]^Zrgbo fZgmnZdlmjZo Fu magZ_f h[hagZq_gby fZkku b ^ebgu ijy`b jy^ ki_pbZevguo \ujZ`_gbc lbiZ ©h[j_ahdª ©kdhjhklgZy h[jZ[hldZª QblZl_ev magZ_l djhf_ lh]h q_f hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z jZaebqgu_ kihkh[u ijy^_gby AZl_f fZkl_j ih \hehdgZf khh[sZ_l©l d fbehklb\uc ]hkm^Zjv h[h \k_f ohq_l bf_lv q_ldh_ ij_^klZ\e_gb_ª dh_ qlh b h kf_`guo h[eZklyo ijhba\h^kl\Z gZijbf_j h kmohf ldZpdhf ijhba\h^kl\_ AZl_f j_qv b^_l h de__\hc h[jZ[hld_ ijy`b ijb wlhf kgh\Z gZau\Zxlky g_dhlhju_ ki_pbZevgu_ l_jfbgu ©hkgh\gZy gblvª ©gblb ^ey k_lqZlhc ldZgbª ©ijy`Z ih^e_`ZsZy hdjZkd_ª ©ijh\yadZ gbl_cª ©kgh\ZevgZy jZfZªB kgh\Z dZaZehkv [u qlh fZl_jbZe iheghklvx bkq_jiZg gh lml ihy\ey_lky fZkl_j ih j_fba_ dhlhjuc _s_ emqr_ \k_ agZ_l b hl g_]h fu magZ_f f_evqZcrb_ ih^jh[ghklb h gZfZlu\Zgbb h gZdjmqb\Zgbb b fgh]h_ ^jm]h_ < wlhf f_kl_ \ijhq_f ^Ze_dh g_ _^bgkl\_gghf \ gZke_^bb \_ebdh]h ibkZl_ey =_l_ [_a ljm^Z m[_`^Z_l gZk \ lhf qlh hg i_j_gye m k\h_]h hlpZ hq_gv fgh]h_ ih qZklb ex[\b d ihjy^dm b `_eZgby khh[sZlv ex^yf ihmqbl_evgu_ k\_^_gby Wlh ih^l\_j`^Z_lky b h^ghc ba [_k_^ =_l_ k Wdd_jfZghf =_l_ jZkkdZau\Ze _fm qlh \ k\h_f om^h`_kl\_gghf l\hjq_kl\_ ihklhyggh klj_fbeky d kheb^guf fhlb\bjh\Zgbyf Z h^gZ`^u ^_eh ^hreh ^h lh]h qlh hg kh[kl\_gghjmqgh \ibkZe Rbee_jm \ _]h©DZimpbgkdmx ijhih\_^vª ^\_ klbohl\hjguo kljhdb k l_f qlh[u eh]bq_kdb h[hkgh\Zlv g_dh_ ih[hqgh_ h[klhyl_evkl\h Klj_fe_gb_ d ihjy^dm gZ^h iheZ]Zlv ku]jZeh k\hx jhev b \ lhf qlh =_l_ [ue g_ lhevdh ihwlhf gh b _kl_kl\hbkiulZl_e_f dZd [bheh] hg \k_]^Z iulZeky kbkl_fZlbabjh\Zlv lh qlh gZ[ex^Ze \ ijbjh^_ < kemqZyo dh]^Z m q_eh\_dZ yjdh \ujZ`_gu h[Z ZkkhpbZlb\gu_ qm\kl\Z hg h^gh\j_f_ggh b klj_fblky d mihjy^hq_gghklb b ijb\_lkl\m_l gh\h_ Ex^yf h[eZ^Zxsbf l_f

b ^jm]bf gjZ\ylky rmldb b dhfbq_kdb_ kblmZpbb gh\u_ g_h[uqgu_ kl_q_gby h[klhyl_evkl\ ^Zxl m^h\e_l\hj_gb_ lZf ]^_ ih^ gbo ih^\h^blky eh]bq_kdZy [ZaZ l _ ]^_ h[uqguc ihjy^hd kgh\Z \hkklZgZ\eb\Z_lky M g_dhlhjuo ibkZl_e_c bkihevah\Zgb_ hkljhl xfhjbklbq_kdbo dZeZf[mjh\ b]ju keh\ \ j_qb i_jkhgZ`_c klZgh\blky baex[e_gguf ijb_fhf Wlh @Zg Ihev <bev]_evf JZZ[_ hlqZklb R_dkibj b ;Zcjhg ;u\Z_l b lZd qlh ZgZebabjm_fZy q_jlZ g_ bf__l ijyfh]h hlghr_gby d oZjZdl_jm kZfh]h i_jkhgZ`Z b fu k iheguf ijZ\hf fh`_f ijbibkZlv __ Z\lhjm LZd m JZZ[_ ijbkljZklb_ d qm^Zdh\Zluf ^_ckl\mxsbf ebpZf _]h jhfZgh\ fh`gh ihklZ\blv \ k\yav k _]h kdehgghklvx d dhfbafm M @ZgZ Ihey \ \ukr_c kl_i_gb k\h_h[jZagu _]h kjZ\g_gby d gbf ijbkh_^bgy_lky fgh]h g_heh]bafh\ g_i_j_\h^bfZy b]jZ keh\ gZijbf_j \ex[e_gguc h[Z k\hb©kimlgbdZªl _ h[Z ]eZaZ mklj_fey_l d k\h_fm©MjZgmªd \haex[e_gghc E_g_ll_©?\Z²i_j\Zy \ bklhjbb \hjh\dZ y[ehdª@Zg Ihev ijb\h^bl \ k\hbo ijhba\_^_gbyo ij_\_ebdh_ fgh`_kl\h pblZl ba dhlhjuo ke_^m_l qlh wlhl q_eh\_d h[eZ^Ze wgpbdehi_^bq_kdbfb agZgbyfb Hg k gZkeZ`^_gb_f bkihevah\Ze bo qlh[u h[h]Zlblv k\h_ l\hjq_kl\h `b\hlj_i_smsbfb k\_^_gbyfb ba jZaebqguo i_jbh^h\ bklhjbb Z lZd`_ ba fgh]bo ^jm]bo gZmd ?keb g_ h[eZ^Zlv _]h ]jhfZ^guf aZiZkhf agZgbc lh qZklh ljm^gh mklZgh\blv y\eyxlky eb ijb\h^bfu_ bf nZdlu bklhjbq_kdb ^hklh\_jgufb beb kZf @Zg Ihev bo ijb^mfZe b ebrv \ rmldm \u^Z_l aZ bklbgm GZijbf_j \ _]h jhfZg_ ©Ab[_gdwaª fu qblZ_f qlh `_gZ JZkbgZ g_ mf_eZ hlebqblv ebjbq_kdh_ klbohl\hj_gb_ hl ljZ]_^bb gh hgZ©l_f g_ f_g__ hlebqgh kijZ\eyeZkv k ^hfZrgbf ohayckl\hfª: \hl ^jm]Zy beexkljZpby lh]h `_ lbiZ Fhgl_gv ydh[u ij_^eZ]Ze [m^blv k_[y ]em[hdhc ghqvx qlh[u©hsmlblv lZcgm kgZªFu gZoh^bf m g_]h lZd`_ k\_^_gby h lhf qlh KhdjZl b DZlhg oh^beb ih jughqguf iehsZ^yf [hkufb ;Zcjhg ih^h[guf `_ h[jZahf \ kh\_jr_ggh g_klZg^Zjlghc hkljhmfghc fZg_j_ k\yau\Z_l ^jm] k ^jm]hf nZdlu dhlhju_ h[t_dlb\gh qj_a\uqZcgh ^Ze_db ^jm] hl ^jm]Z dZd gZijbf_j ]j_q_kdb_ fbnu b \_kvfZ ijhaZbq_kdb_ kh[ulby k_]h^gyrg_]h ^gy Bjhgby ihfh]Z_l _fm k\yaZlv \ukhdh_ [eZ]hjh^gh_ b ^Z`_ k\ylh_ k [ZgZevguf Z g_j_^dh b ihreuf <hl dZd hibku\Z_l hg ex[h\gh_ lhfe_gb_ \h \j_fy iml_r_kl\by gZ dhjZ[e_ k²

Gh om`_ \k_o dhg_qgh lhrghlZ DZd [ulv ex[\b ij_djZkghfm iueZgvx Ijb [heyo \ gb`g_c qZklb `b\hlZ" KeZ[bl_evgh_ debafu jZklbjZgvy HiZkgu keh\m g_`ghfm ©f_qlZª : j\hlZ ^ey ex[\b kljZrg_c ba]gZgvy Gh fhc ]_jhc dZd gb [ue hg \ex[e_g ;ue dZqdhx gZ j\hlm hkm`^_g

: \hl hibkZgb_ dhjZ[e_djmr_gby k

Gbqlh lZd g_ kihkh[gh ml_rZlv

DZd ^h[juc jhf b ieZf_ggZy \_jZ

FZljhku kh[bjZykv mfbjZlv

B ibeb b fhebebkv k\ur_ f_ju : \hegu ijh^he`Zeb [mr_\Zlv

Dem[bebkv lmqb \ g_[_ fmlgh k_jhf

B \lhjy \hx hd_ZgZ \\ukv

Ijhdeylvy klhgu b fhev[u g_kebkv

KdeZ^u\Z_lky \i_qZle_gb_ qlh kdehgghklv d hkljhlZf rmldZf oZjZdl_jgZ ^ey gZlmj oheh^guo g_kihkh[guo gZ ]em[hdh_ qm\kl\h Gh wlh g_ lZd gZijhlb\ b @Zg Ihev b ;Zcjhg

hlebqZxlky qj_a\uqZcgh kbevgufb wfhpbyfb I_j\uc [eZ]h^Zjy bf qZklh \iZ^Z_l \ k_glbf_glZevghklv Z \lhjhc klZe ebjbdhf k fbjh\uf bf_g_f RmldZ h[e_q_ggZy \ bjhgbq_kdmx nhjfm b ]em[hdh bkdj_ggb_ ihju\u qm\kl\ m ;ZcjhgZ qZklh klhyl jy^hf Wlb gZ i_j\uc \a]ey^ g_kh\f_klbfu_ fhf_glu gZoh^yl hljZ`_gb_ \ _]h l\hjq_kl\_ dZd [u g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z M R_dkibjZ fu hkh[_ggh qZklh \klj_qZ_fky k dZeZf[mjZfb b k b]jhc keh\ ?]h keh\_kgu_ rmldb k\b^_l_evkl\mxl \h i_j\uo h j_^qZcr_f nbeheh]bq_kdhf ^Zjh\Zgbb R_dkibjZ Z \h \lhjuo h lhf qlh \ `hg]ebjh\Zgbb keh\Zfb R_dkibj gZoh^be [hevrmx jZ^hklv B g_khfg_ggh qlh hg bf__l \ \b^m kh[kl\_ggh_ ijbkljZklb_ dh]^Z \deZ^u\Z_l \ dhf_^bb©DZd \Zf wlh ihgjZ\blky"ªke_^mxsmx j_iebdm \ mklZ <bheu©>Z wlh ijZ\^Z lhl dlh mf__l eh\dh b]jZlv keh\Zfb lhl \fb] kihkh[_g ijb^Zlv bf ^\hydbc kfukeª : \kdhj_ ihke_ wlh]h a\mqbl b j_iebdZ rmlZ©IjZ\h y \h\k_ g_ rml y ijhklh imlZgbd q_eh\_d bkdZ`Zxsbc keh\Zª

@hg]ebjh\Zgb_ keh\Zfb ihfh]Z_l R_dkibjm kha^Zlv hkh[mx oZjZdl_jbklbdm ex^_c hkljhmfb_ dhehjblghklv keh\_kguo j_Zdpbc²baex[e_gguc ijb_f ^ey kha^Zgby dhfbq_kdbo nb]mj < dhf_^bb ©Fgh]h rmfZ ba gbq_]hª ;_g_^bdl b ;_Zljbq_ ihklhyggh hq_gv dhedh bjhgbabjmxl ^jm] gZ^ ^jm]hf < ©Dhf_^bb hrb[hdªhibkZggZy q_jlZ yjdh \ujZ`_gZ m >jhfbh KbjZdmakdh]h dhlhjuc hr_ehfey_l Zm^blhjbx ihlhdhf ]jhl_kdguo ]bi_j[he jbkdh\Zgguo kjZ\g_gbc dZeZf[mjh\ kgh]krb[Zl_evguo ih g_h`b^Zgghklb gZ]jhfh`^_gbc fuke_c b keh\ < ijZjh^bl_evgbp_ wlhc dhf_^bb \ ©F_g_ofZoª IeZ\lZ h^bg ba i_jkhgZ`_c Klheh\Zy S_ldZ h[gZjm`b\Z_l koh^gmx kdehgghklv d rmldZf ijZ\^Z a^_kv hgZ f_g__ yjdh \ujZ`_gZ < ©<bg^ahjkdbo ijhdZagbpZoª Z aZl_f b \ ©=_gjbo_ ,9ª R_dkibjZ _]h Ibklhev ihklhyggh mihlj_[ey_l \ j_qb kljZggu_ khihklZ\e_gby ^_eZ_l \k_\hafh`gu_ aZ\mZebjh\Zggu_ gZf_db ijb\h^bl pblZlu \k_ wlh g_j_^dh i_j_kuiZ_lky eZlbgkdbfb keh\_qdZfb AZf_qZgb_ k^_eZggh_ NZevklZnhf h lhf qlh \ex[e_gguc \a]ey^ kdhevagme ih _]h NZevklZnZ `b\hlm Ibklhev iZjbjm_l keh\Zfb©AgZqbl emq khegpZ miZe gZ gZ\hagmx dmqmª<h fgh]bo iv_kZo DZev^_jhgZ DeZjbg b]jZ_l jhev rmlgbdZ < iv_k_©K ex[h\vx g_ rmlylªDeZjbg \f_kl_ kh k\hbf ^jm]hf E_ihj_eeh h[_ki_qb\Z_l k\hbfb rmldZfb b qm^Zq_kl\Zfb kf_o gZ ijhly`_gbb \k_]h ^_ckl\by I_j_^ l_f dZd Pbjp_y ij_\jZsZ_l _]h \ h[_avygm hg mki_\Z_l kdhjh]h\hjdhc baeh`blv k\hx ihke_^gxx ijhkv[m

?keb m` km`^_gh fg_ ij_\jZlblvky \ h[_avygm lh ijhrm hdZ`b fg_ fbehklv k^_eZc f_gy kbfiZlbqguf wda_fieyjhf eh\dbf j_a\uf ih^\b`guf Wc \u q_eh\_dhih^h[gu_ h[_avygu jZ^mcl_kv kdhjh \Zrb jy^u ihihegylky

< iv_kZo nbehkhnkdbo dZd gZijbf_j ©FZ] qm^hl\hj_pª k\h_h[jZaguc bkiZgkdbc ©NZmklª b \ ©@bagv ² wlh khgª DeZjbg k\hbf dhfbq_kdbf ih\_^_gb_f ihklhyggh h`b\ey_l ^_ckl\b_ Hkh[_ggh \i_qZleyxl hkljhlu \ bjhgbq_kdhc nhjf_ \ iv_k_©E_q_gb_ gZ \h^ZoªEhi_ ^_ <_]Z >hgvy FZjq_eZ j_\gm_l k\h_]h `_gboZ dhlhjuc aZ\yaZe ^jm`[m k gZ[h`ghc ^Zfhc ij_dehggh]h \hajZklZ l_l_c ;_Zlhc Gh \hl ^jm`[Z dZd [m^lh ^ZeZ lj_sbgm k

FZjq_eZ LZd qlh `_ kemqbehkv ^hjh]hc fhc \haex[e_gguc"Lu gZr_e qlh _c g_ o\ZlZ_l mfZ"Beb [ulv fh`_l hgZ g_^hklZlhqgh hijylgZ"Ih]h^b y m`_ agZx hgZ ihlj_[h\ZeZ m l_[y aZ ex[h\v kebrdhf fgh]h ^_g_] ^Z"Beb kdZ`b \hl qlh g_l eb m g__ dZdh]h lZcgh]h l_e_kgh]h ihjhdZ"G_ om^Z eb hgZ ^ey l_[y"G_ kebrdhf eb fbgbZlxjgZ"G_ q_j_kqmj eb oheh^gZ hgZ \ ex[\b"G_ fheblky eb h[ hlims_gbb ]j_oh\ i_j_^ dZ`^uf ihp_em_f">Z ]h\hjb `_ gZdhg_p y ]hjx g_l_ji_gb_f \k_ magZlv ba l\hbo mkl

H^gZdh FZjq_eZ bjhgbabjm_l g_ lhevdh lh]^Z dh]^Z hgZ jZa]g_\ZgZ Ihke_ ijbfbj_gby hgZ aZy\ey_l `_gbom©Gh ij_^\Zjbl_evgh y ihijhrm k\hx k\ylhrm l_l_gvdm qlh[u hgZ ohlv gZ ^\Z ^gy h^he`beZ fg_ k\h_ ieZlv_ gZ^h i_j_kgylv nZkhg b aZdZaZlv k_[_ lhqv \ lhqv lZdh_ `_ lhevdh ijb wlhf mkeh\bb y kfh]m [ulv m\_j_gZ \ l\h_c ex[\bª < hl\_lghc j_iebd_ Jba_eh `_gbo dhjbl gZkf_rgbpm ©:o FZjq_eZ lu hklZ_rvky \k_]^Z \_jgZ k_[_ \_qgh rmlbrvª < ©:fnbljbhg_ª IeZ\lZ lhqgh lZd `_ dZd \ khhl\_lkl\mx sbo iv_kZo Fhev_jZ b De_cklZ _klv i_jkhgZ` Khpbc dhlhjuc \k_ h[jZsZ_l \ rmldm h[gZjm`b\Zy ijb wlhf [_a^gm gZoh^qb\hklb Gh k ^jm]hc klhjhgu hg g_j_^dh ijhy\ey_l b k\hx [_klhedh\hklv ?s_ yjq_ khq_lZxlky wlb ^\Z ijhlb\hiheh`gu_ dZq_kl\Z m LjmnnZev^bgh ba dhf_^bb =hev^hgb©Kem]Z ^\mo ]hkih^ªQlh [u ihemqZlv \hagZ]jZ`^_gb_ ba ^\mo bklhqgbdh\ LjmnnZev^bgh kem`bl ^\mf ]hkih^Zf kdju\Zy hl gbo qlh h^gh\j_f_ggh gZoh ^blky \ mkem`_gbb b m ^jm]h]h ;eZ]h^Zjy j_^dhklghc gZoh^qb\hklb hg \ keh`g_crbo kblmZpbyo kihkh[_g \uclb kmobf ba \h^u ^_ckl\my mfgh b \_kvfZ eh\dh H^gZdh k ^jm]hc klhjhgu hg qZklh ih [_klhedh\hklb ihiZ^Z_l \ijhkZd b l_jibl ih[hb LZd hg ih ]emihklb \kdjue \Z`gh_ ibkvfh ohly qblZlv b g_ mf__l LjmnnZev^bgh fh`_l [ulv b hlqZyggh g_jZklhjhi_g hg kimlZe q_fh^Zgu h[hbo ]hkih^ b \_sb h[hbo ihiZeb g_ lm^Z dm^Z iheh`_gh ba aZ wlh]h gZqbgZ_lky kmfZlhoZ b kljZrgZy g_jZa[_jboZ LZd hg [_kij_ju\gh jZau]ju\Z_l lh oblj_pZ lh ijhklhnbex qlh \uau\Z_l dhfbq_kdbc wnn_dl Ikboheh]bq_kdb d lZdhfm jZa\blbx kx`_lZ g_evay dhg_qgh ih^oh^blv q_j_kqmj kljh]h Fh`gh [ulv \_kvfZ ijhgujeb\uf q_eh\_dhf l _ g_kfhljy gZ ijbfblb\guc \ h[s_f bgl_ee_dl h[eZ^Zlv kihkh[ghklvx [ex klb k\hx \u]h^m H^gZdh ex^b gbdZd g_ fh]ml [ulv h^gh\j_f_g gh kebrdhf mfgufb b kebrdhf ]emiufb Ohaybg \ ]hklbgbp_ dhlhjh]h LjmnnZev^bgh h[kem`b\Z_l k\hbo ]hkih^ ]h\hjbl h g_f ©GbdZd g_ fh]m ihgylv wlh]h km[t_dlZ Bgh]^Z hg hq_gv khh[jZabl_evguc Z bgh]^Z b \h\k_ ^mj_gvªGh lZd dZd ajbl_eb hl ^mrb \_k_eylky ba aZ dhfbafZ kblmZpbc gZ kp_g_ lh mihfy gmlu_ ikboheh]bq_kdb_ ijhlb\hj_qby gbdhfm g_ f_rZxl Rmlh\ \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ fh`gh kqblZlv bklbggu fb ijhn_kkbhgZeZfb ih qZklb hkljhl dZeZf[mjh\ b]ju keh\²^hklZlhqgh \kihfgblv rmlZ \ ©Dhjhe_ Ebj_ªR_dkibjZ Gh \k_ wlb keh\_kgu_ rmldb kh^_j`Zl \ k_[_ h^gh\j_f_ggh gZf_d gZ g_ijbylgu_ bklbgu dhlhjuo ex^b gbdh]^Z g_ jbkdmxl \ukdZaZlv \ukhdhihklZ\e_gghfm ebpm [_a h[bgydh\ ijyfh \ ]eZaZ

:DP?GLMBJH<:GGU? EBQGHKLB < OM>H@?KL<?GGHC EBL?J:LMJ?

IbkZl_eb g_j_^dh bah[jZ`Zxl \ k\hbo ijhba\_^_gbyo Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c b ^_eZxl wlh lZeZgleb\h b m[_^bl_evgh h^gZdh wlh gbdh]^Z g_ y\ey_lky ^ey gbo kZfhp_evx Ij_`^_ \k_]h fgh]b_ Zdp_glmbjh\Zggu_ ebqghklb y\eyxlky \lhjhkl_i_ggufb i_jkhgZ`Zfb ohly \ jZa\blbb kx`_lZ hgb b \uihegyxl hij_^_e_ggmx jhev gh kZfb ih k_[_ fZeh bgl_j_kmxl ibkZl_ey Djhf_ lh]h ibkZl_ev ij_ke_^m_l fgh`_kl\h p_e_c gZoh^ysboky aZ ij_^_eZfb kn_ju ikboheh]bb b ijhklh g_ bf__l \hafh`ghklb lsZl_evgh \uibkZlv hkh[_gghklb ebqghklb jZaguo ^_ckl\mxsbo ebp G_j_^dh gZdhg_p kZfb i_jkhgZ`b kem`Zl \hiehs_gb_f b^_b ijbgpbiZ ihjhc hgb aZ^mfZgu kdhj__ kbf\hebq_kdb lZd qlh \hh[s_ g_ fh]ml ij_^klZ\eylv ex^_c j_Zevguo <kihfgbf ohly [u h[jZau DZndb g_kfhljy gZ lh qlh \ bah[jZ`_gbb ibkZl_ey hgb g_h[uqZcgh ieZklbqgu b hdZau\Zxl kbevgh_ wfhpbhgZevgh_ \ha^_ckl\b_ hgb \k_ `_ hklZxlky g_ [he__ q_f kbf\heZfb >Z b kZfh ihgylb_ ebqghklb \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ g_ \k_]^Z ljZdlm_lky \ ieZg_ km]m[h ikboheh]bq_kdhf wlh y\kl\m_l ohly [u ba g_h^ghdjZlgh pblbjh\Zgguo \ gZklhys_f ljm^_ keh\ >hklh_\kdh]h H[jZau Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c gZoh^bf \ ijhba\_^_gbyo fgh]bo ibkZl_e_c b hkh[_ggh m >hklh_\kdh]h ?keb m g_]h