Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

aZieZgbjh\Zggmx b bkl_jbq_kdmx fh`gh gZ[ex^Zlv iZjZee_evgh \ dhf_^bb ©;jZfZj[Zkª IeZ\lZ <ky bgljb]Z ihkljh_gZ gZ eh\dhc e`b b gZ rZjeZlZgkdbo \uoh^dZo jZ[Z IZe_kljbh \ gbo b jZkdju\Z_lky _]h bkl_jbq_kdZy kmsghklv ?]h ]hkih^bg ih[_^hghkguc ihdhjbl_ev dj_ihkl_c ij_`^_ \k_]^Z ©kqblZe wlh]h ^_lbgm kmsbf \bk_evgbdhfª gh hg \ dhjg_ baf_gy_l k\h_ fg_gb_ \ lhl fhf_gl dh]^Z IZe_kljbh gZqbgZ_l ^_fhgkljbjh\Zlv ih hlghr_gbx d g_fm gZkd\hav nZevrb\mx ij_^Zgghklv gZ]eh ijbl\hjyykv \_jguf kem]hc GZijhlb\ ^jm]b_ ^_ckl\mxsb_ ebpZ dhf_^bb ^\_ fheh^u_ `_gsbgu ² :djhl_e_clbhg b Fbevnb^biiZ ² ijbl\hjyxlky bkdexqbl_evgh kh]eZkgh ieZgm ij_^ibkZgghfm bf kZfbf IZe_kljbh <hh[s_ kp_gu \kydh]h jh^Z ijbl\hjkl\Z jZau]ju\Zgb_ ih aZjZg__ jZajZ[hlZgghfm ieZgm hohlgh \dexqZxlky \ dhf_^bb lZd dZd dhgljZkl f_`^m wlbfb kp_gZfb b ^_ckl\bl_evghklvx ^Z_l fZl_jbZe ^ey fgh`_kl\Z rmlhd b hkljhl

I_^Zglbq_kdb_ ebqghklb

Om^h`_kl\_ggZy ebl_jZlmjZ bah[bemxsZy ^_fhgkljZlb\gufb ebqghklyfb \ lh `_ \j_fy \_kvfZ [_^gZ ebqghklyfb i_^Zglbq_kdbfb ;he__ lh]h y kh[kl\_ggh b g_ fh]m ijb\_klb dZdhc eb[h om^h`_kl\_gguc h[jZa dhlhjuc fh`gh [ueh [u ih \k_f iZjZf_ljZf h[hagZqblv dZd ebqghklv i_^Zglbq_kdmx beb ZgZgdZklbq_kdmx NZdl wlhl gZ fhc \a]ey^ \_kvfZ ijbf_qZl_e_g G_m`_eb lZdh]h jh^Z ex^b dhlhju_ \ `bagb \klj_qZxlky qj_a\uqZcgh qZklh klhev fZeh ih^oh^yl ^ey lh]h qlh[u klZlv i_jkhgZ`Zfb ih\_kl_c beb jhfZgh\" Fg_ ^mfZ_lky qlh wlh fZeh\_jhylgh Hgb fh]eb [u ij_^klZ\blv ba\_klguc bgl_j_k ohly [u ^ey dhgljZklZ k ex^vfb baf_gqb\ufb g_mklhcqb\ufb b e_]dhfuke_ggufb Dhg_qgh \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ g_fZeh h[jZah\ ijhklh q_klguo ex^_c gh ihq_fm fu g_ gZoh^bf kj_^b gbo gb h^ghc i_^Zglbq_kdhc ebqghklb" H^gZdh fh`_l [ulv y ihijhklm g_ mq_e mimklbe ba \b^m lhl beb bghc ih^h[guc h[jZa Y dhgkmevlbjh\Zeky k ebpZfb hlebqgh agZdhfufb dZd k om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmjhc lZd b k ijh[e_fZfb ikboheh]bb b ikbobZljbb hlf_qm qlh \ ihbkdZo gb h^ghc ^jm]hc ba jZagh\b^ghkl_c ebqghklb fg_ g_ ijbrehkv ijb[_]Zlv d lZdbf dhgkmevlZpbyf b fg_ [ueb mdZaZgu g_dhlhju_ i_jkhgZ`b k ZgZgdZklbq_kdbfb q_jlZfb h^gZdh bo ljm^gh k iheguf ijZ\hf ijbqbkeblv d i_^Zglbq_kdbf ebqghklyf H[tykg_gb_ lh]h ihq_fm ibkZl_eb g_ hibku\Zxl \ k\hbo ijhba\_^_gbyo ZgZgdZklh\ ke_^m_l hq_\b^gh bkdZlv \ kZfbo ibkZl_eyo <_jhylgh hgb \ kZfbo k_[_ g_ gZoh^yl ih^h[guo hkh[_gghkl_c Z ihlhfm b g_ fh]ml m[_^bl_evgh bo bah[jZablv Fu m`_ \b^_eb qlh i_^Zglbqghklv g_ kihkh[kl\m_l jZa\blbx \hh[jZ`_gby q_eh\_dm dhlhjuc ih kljmdlmj_ ebqghklb hdZau\Z_lky i_^Zglhf \b^bfh g_e_]dh klZlv ijh^mdlb\guf ibkZl_e_f K ^jm]hc klhjhgu lsZl_evgh_ bah[jZ`_gb_ ih^jh[ghkl_c mdZau\Z_l bf_ggh gZ ZgZgdZklbq_kdb_ q_jlu ibkZl_ey \ dZq_kl\_ ijbf_jZ fh`gh ijb\_klb ohly [u LhfZkZ FZggZ ?]h jhfZg ©;m^^_g[jhdbª b ^jm]b_ ijhba\_^_gby [md\Zevgh i_kljyl ^_lZeyfb Hkh[_ggh [jhkZxlky \ ]eZaZ ^_lZeb \ jZkkdZa_©Ohaybg b kh[ZdZªH^gZdh gZ kZfhf ^_e_ lZdZy hkh[_gghklv l\hjq_kdhc fZg_ju ibkZl_ey gb h q_f ih^h[ghf g_ k\b^_l_evkl\m_l hgZ ebrv ihdZau\Z_l qlh ibkZl_ev bkiulu\Z_l jZ^hklv hibku\Zy ih^f_q_ggh_ _]h \hh[jZ`_gb_f k\h_h[jZab_ hdjm`Zxsbo ij_^f_lh\ b qlh hg klj_fblky hibkZlv bo dZd fh`gh [he__ h[jZagh b ieZklbqgh lZd dZd bo \b^bl _]h \gmlj_ggbc \ahj Ebl_jZlmjguc mki_o LhfZkZ FZggZ fh`gh kqblZlv [_kkihjguf b wlh h[tykgy_lky l_f qlh \_sb gZibkZggu_ \ lZdhc fZg_j_ hq_gv `b\h \hkijbgbfZxlky dhgdj_lgh_ \ha^_ckl\m_l gZ qm\kl\Z q_eh\_dZ kbevg__ q_f Z[kljZdlgh_ I_j_^Zqm ibkZl_e_f ih^jh[ghkl_c fh`gh [ueh [u k\yaZlv k _]h ZgZgdZklbq_kdbfb q_jlZfb ebrv \ lhf kemqZ_ _keb ibkZl_ev \ kbem ]eh`ms_]h _]h \gmlj_gg_]h [_kihdhckl\Z g_ \ kbeZo bo

himklblv _keb _fm ijboh^blky \u^_j`b\Zlv \gmlj_ggxx [hjv[m ih ih\h^m lh]h mihfygmlv ^Zggu_ ^_lZeb beb g_l b _keb hg \ dhg_qghf blh]_ qm\kl\m_l k_[y \ugm`^_gguf ² ijhlb\ k\h_c \heb²\dexqblv bo \ ih\_kl\h\Zgb_ F_`^m l_f ZgZebabjm_fu_ kdjmime_agu_ hibkZgby g_ ^Zxl gbdZdbo hkgh\Zgbc ^ey lZdbo ij_^iheh`_gbc lZd dZd ibkZl_eb y\gh gZoh^yl m^h\hevkl\b_ \ bo ijb\_^_gbb LhfZk FZgg hlebqZ_lky lhgqZcr_c gZ[ex^Zl_evghklvx b _keb hg ijhy\ey_l __ \ dZjlbggh ih^jh[guo hibkZgbyo ijbjh^u b [ulZ lh \ wlhf g_l Z[khexlgh gbq_]h gZ\yaqb\h]h >Z]h[_jl Fxee_j iheZ]Z_l qlh Q_oh\ \ k\h_f jZkkdZa_ ©Kf_jlv qbgh\gbdZª hibku\Z_l q_eh\_dZ kljZ^Zxs_]h g_\jhahf gZ\yaqb\uo khklhygbc Km^_[guc bkihegbl_ev Q_j\ydh\ qbogme \ l_Zlj_ h[jua]Z\ ijb wlhf eukbgm kb^_\r_]h i_j_^ gbf \ukhdhihklZ\e_ggh]h ebpZ ]_g_jZeZ Hg fgh]hdjZlgh iulZ_lky ba\bgblvky i_j_^ ]_g_jZehf kgZqZeZ lml `_ \ l_Zlj_ aZl_f \ ijb_fghc ]_g_jZeZ H^gZdh Q_j\ydh\ gbkdhevdh g_ khfg_\Z_lky \ lhf qlh _]h ih\_^_gb_ hijZ\^Zggh b h[hkgh\Zggh \ lh \j_fy dZd g_\jhlbdb k gZ\yaqb\ufb khklhygbyfb g_baf_ggh fmqZxlky lZdbfb khfg_gbyfb \_^msbfb d oZjZdl_jghc \gmlj_gg_c [hjv[_ :gZgdZklh\ h[uqgh oZjZdl_jbam_l lZdZy hkh[_gghklv ebqghklb dZd jh[hklv <Z`gmx jhev b]jZ_l gZjy^m k jh[hklvx lj_\h`ghklv [hyaeb\hklv DZdh_ ba wlbo dZq_kl\ \Z`g__ ^ey oZjZdl_jbklbdb ebqghklb ZgZgdZklZ kdZaZlv ljm^gh < jZkkdZa_ =hlo_evnZ©=hkih`Z ihiZ^vyª ]_jhbgy hq_gv jh[dZy ih gZlmj_ < g__ \ex[ey_lky \bdZjbc dhlhjuc lZd `_ jh[hd dZd hgZ kZfZ HgZ ]h\hjbl h g_f ©Fhc fm` [ue jh[hd Z y _s_ [hevr_ª I_j\uf ihp_em_f \ex[e_ggu_ h[f_gyebkv \ ^_gv k\Z^v[u @_gm \bdZjby ihklhyggh fmqZxl m]jua_gby kh\_klb ba aZ lh]h qlh m g__ g_l ^_l_c ohly hgZ \ wlhf g_ \bgh\ZlZ Ihke_ kf_jlb fm`Z hgZ [hblky ]jhfZ^gh]h ]hjh^Z ;_jgZ Z [hevr_ \k_]h²mijZ\eyxs_]h kbjhlkdbf ^hfhf q_eh\_dZ ]jm[h\Zlh]h gh jZamfgh]h dhlhjh]h gZagZqbeb __ hi_dmghf Dh]^Z hg aZohl_e gZ\_klblv __ \h \j_fy [he_agb hgZ [ueZ gZklhevdh gZim]ZgZ qlh ijbl\hjbeZkv kiys_c Iha`_ hgZ hq_gv kh`Ze__l h[ wlhc ©b]j_ª b m]jua_gby kh\_klb gZqbgZxl fmqblv __ kgh\Z G_khfg_ggh qlh \^h\Z \bdZjby k wlbfb ihklhyggufb dklZlb kh\_jr_ggh g_h[hkgh\Zggufb m]jua_gbyfb kh\_klb \ujbkh\u \Z_lky dZd ZgZgdZklbq_kdZy ebqghklv h^gZdh ^Zevg_crb_ ijb agZdb ZgZgdZklbqghklb m wlhc `_gsbgu hlkmlkl\mxl \ __ `bagb g_ ijhbkoh^bl gbq_]h qlh fh]eh [u ih^^_j`Zlv ^Zggmx \_jkbx < h[s_f `_ =hlo_evn jbkm_l __ kdhj__ lj_\h`ghc [hyaeb\hc q_f ZgZgdZklbq_kdhc Qbgh\gbdZ :dZdby :dZdb_\bqZ ]_jhy jZkkdZaZ ©Rbg_evª fu \gZqZe_ kdehggu kqblZlv g_ lhevdh i_^Zglbq_kdhc ebqghklvx gh ^Z`_ ly`_euf ZgZgdZklhf =h]hev ]h\hjbl h g_f k

<jy^ eb ]^_ fh`gh [ueh gZclb q_eh\_dZ dhlhjuc lZd `be [u \ k\h_c ^he`ghklb

JZ[hlZ _]h aZdexqZeZkv \ i_j_ibku\Zgbb [mfZ] QZklh hg [jZe bo i_j_ibku\Zlv b gZ ^hf k AZf_lb\rb qlh `_em^hd gZqbgZe imqblvky \klZ\Ze ba aZ klheZ \ugbfZe [Zghqdm k

q_jgbeZfb b i_j_ibku\Ze [mfZ]b ijbg_k_ggu_ gZ ^hf

:dZdbc :dZdb_\bq gZklhevdh ly`_e gZ ih^t_f qlh g_ fh`_l ijbkihkh[blvky gb d dZdhc ^jm]hc jZ[hl_ k

H^bg ^bj_dlhj [m^mqb ^h[juc q_eh\_d b `_eZy \hagZ]jZ^blv _]h aZ ^he]mx kem`[m ijbdZaZe ^Zlv _fm qlh gb[m^v ih\Z`g__ q_f h[udgh\_ggh_ i_j_ibku\Zgb_ bf_ggh ba ]hlh\h]h m`_ ^_eZ [ueh \_^_gh _fm k^_eZlv dZdh_ lh hlghr_gb_ \ ^jm]h_ ijbkmlkl\_ggh_ f_klh ^_eh khklhyeh lhevdh \ lhf qlh[u i_j_f_gblv aZ]eZ\guc lblme ^Z i_j_f_gblv dh_ ]^_ ]eZ]heu ba i_j\h]h ebpZ \ lj_lv_ Wlh aZ^Zeh _fm lZdmx jZ[hlm qlh hg \kihl_e kh\_jr_ggh l_j eh[ b gZdhg_p kdZaZe©G_l emqr_ ^Zcl_ y i_j_ibrm qlh gb[m^vª

Ihkdhevdm :dZdbc :dZdb_\bq g_ [ue ^_[be_g Z ihjmq_ggZy _fm gZ ijh[m jZ[hlZ hlgx^v g_ lj_[h\ZeZ dZdbo lh bkdexqbl_evguo kihkh[ghkl_c lh ij_iylkl\b_f ^ey i_j_dexq_gby gZ gh\mx jZ[hlm fh]eb kem`blv lhevdh _]h khfg_gb_ b [hyagv \ khklhygbb eb hg k g_x kijZ\blvky"Djhf_ ^he]Z ^ey :dZdby :dZdb_\bqZ g_ kms_kl\m_l gbq_]h²gb m^h\hevkl\bc gb jZa\e_q_gbc k

>Z`_ lh]^Z dh]^Z \k_ klj_fblky jZa\e_qvky :dZdbc :dZdb_\bq g_ ij_^Z\Zeky gbdZdhfm jZa\e_q_gbx Gbdlh g_ fh] kdZaZlv qlh[u dh]^Z gb[m^v \b^_e _]h gZ dZdhf gb[m^v \_q_j_

DZd b ke_^h\Zeh h`b^Zlv hl ZgZgdZklZ _fm [ueh hq_gv g_eh\dh khagZ\Zlv qlh hg kh k\h_c gh\hc rbg_evx hqmlbeky \ p_glj_ \gbfZgby k²

<k_ \ lm `_ fbgmlm \u[_`Zeb \ r\_cpZjkdmx kfhlj_lv gh\mx rbg_ev :dZdby :dZdb_\bqZ GZqZeb iha^jZ\eylv _]h ijb\_lkl\h\Zlv lZd qlh lhl kgZqZeZ lhevdh meu[Zeky Z ihlhf k^_eZehkv _fm ^Z`_ klu^gh Dh]^Z `_ \k_ ijbklmib\ d g_fm klZeb ]h\hjblv qlh gm`gh kijukgmlv gh\mx rbg_ev b qlh ih djZcg_c f_j_ hg ^he`_g aZ^Zlv bf \k_f \_q_j :dZdbc :dZdb_\bq ihl_jyeky kh\_jr_ggh g_ agZe dZd _fm [ulv qlh lZdh_ hl\_qZlv b dZd hl]h\hjblvky

?fm \k_ `_ ijboh^blky hlijZ\blvky gZ \_q_jbgdm Klhy \ ijboh`_c hdjm`_gguc khljm^gbdZfb hg kgh\Z ijboh^bl \ aZf_rZl_evkl\h k

:dZdbc :dZdb_\bq ohly [ueh hlqZklb b kdhgnmabeky gh [m^mqb q_eh\_dhf qbklhk_j^_qguf g_ fh] g_ ihjZ^h\Zlvky \b^y dZd \k_ iho\Zebeb rbg_ev

QblZl_ev kdehg_g kqblZlv qlh jh[hklv :dZdby :dZdb_\bqZ ZgZgdZklbq_kdh]h ijhbkoh`^_gby \_^v lhl gbdh]^Z g_ agZ_l ^Z`_ dZdh]h jh^Z ih\_^_gb_ hdZ`_lky mf_klguf \ lhf beb bghf kemqZ_ ?fm g_khfg_ggh ijbkmsZ b lj_\h`ghklv [hyaeb\hklv Dh]^Z hg h[jZlbeky d h^ghfm \ukhdhihklZ\e_gghfm ebpm k ijhkv[hc ihkh^_ckl\h\Zlv \ gZoh`^_gbb ihobs_gghc rbg_eb b lhl ]jm[h hl\_lbe _fm ]_jhc jZkkdZaZ kh\k_f jZkl_jyeky hl kfms_gby b kljZoZ b qmlv g_ miZe \ h[fhjhd k

:dZdbc :dZdb_\bq lZd b h[f_j ihrZlgmeky aZljykky \k_f l_ehf b gbdZd g_ fh] klhylv _keb [u g_ ih^[_`Zeb lml `_ klhjh`Z ih^^_j`Zlv _]h hg [u re_igmeky gZ ihe _]h \ug_keb ihqlb [_a ^\b`_gby

Ihegh_ nbabq_kdh_ bag_fh`_gb_ b bklhs_gb_ gZ ihq\_ kljZoZ hibku\Z_lky \ f_^bpbgkdhc ebl_jZlmj_ hgh \hafh`gh imklv ^Z`_ hibkZgb_ =h]hey g_ ebr_gh g_dhlhjh]h ij_m\_ebq_gby <_qgh \klj_\h`_gghc [hyaeb\hc gZlmjhc :dZdby :dZdb_\bqZ fh`gh h[tykgblv lZd`_ b lh qlh hg g_baf_ggh y\eyeky©fbr_gvxª^ey khljm^gbdh\ k

Fheh^u_ qbgh\gbdb ih^kf_b\Zebkv b hkljbeb gZ^ gbf \h kdhevdh o\ZlZeh dZgp_eyjkdh]h hkljhmfby jZkkdZau\Zeb lml `_ ij_^ gbf jZagu_ khklZ\e_ggu_ gZ g_]h bklhjbb ijh _]h ohaycdm k_fb^_kylbe_lgxx klZjmom ]h\hjbeb qlh hgZ [v_l _]h kijZrb\Zeb dh]^Z [m^_l bo k\Z^v[Z kuiZeb gZ ]heh\m _fm [mfZ`db gZau\Zy wlh kg_]hf Gh gb h^gh]h keh\Z g_ hl\_qZe gZ wlh :dZdbc :dZdb_\bq dZd [m^lh gbdh]h b g_ [ueh i_j_^ gbf wlh g_ bf_eh ^Z`_ \ebygby gZ aZgylby _]h kj_^b \k_o wlbo ^hdmd hg g_ k^_eZe gb h^ghc hrb[db \ ibkvf_

?keb \^mfZlvky lh \k_ ijb\_^_ggu_ pblZlu ^Zxl hkgh\Zgby iheZ]Zlv qlh =h]hev \ h[jZa_ k\h_]h jh[dh]h b bkiheg_ggh]h khagZgby ^he]Z ]_jhy \ kZfhf ^_e_ gZjbkh\Ze dhehjblgh]h ZgZgdZklZ < ^_ckl\bl_evghklb h^gZdh lZdh_ \i_qZle_gb_ ebrv \g_rg__ Pblbjmy y himklbe ijh^he`_gb_ [hevrbgkl\Z ijb\_^_gguo njZ]f_glh\ Z lml lh b ]h\hjblky h ijbqbgZo

h[tykgyxsbo g_h[udgh\_ggh_ jZ[hq__ j\_gb_ :dZdby :dZdb_\bqZ Ijbqbgu wlb jZkdju\Zxl gZf kblmZpbx k \gmlj_gg_c klhjhgu ihdZau\Zy qlh y\eyehkv hkgh\hc h[jZaZ `bagb b ihklmidh\ :dZdby :dZdb_\bqZ B dh]^Z fu magZ_f bklbggh_ iheh`_gb_ \_s_c lh m[_`^Z_fky qlh \ ebqghklb ]_jhy ZgZgdZklbq_kdh_ gZqZeh ihqlb kh\k_f g_ ij_^klZ\e_gh Ijh^he`_gb_ i_j\hc `_ ba \ur_ijb\_^_gguo pblZl ]^_ ]h\hjblky h lhf qlh :dZdbc :dZdb_\bq©`be \ k\h_c ^he`ghklbªa\mqbl lZd k

FZeh kdZaZlv hg kem`be j_\ghklgh g_l hg kem`be k ex[h\vx LZf \ wlhf i_j_ibku\Zgbb _fm \b^_eky dZdhc lh k\hc jZaghh[jZaguc b ijbylguc fbj GZkeZ`^_gb_ \ujZ`Zehkv gZ ebp_ _]h g_dhlhju_ [md\u m g_]h [ueb nZ\hjblu ^h dhlhjuo _keb hg ^h[bjZeky lh [ue kZf g_ k\hc b ihkf_b\Zeky b ih^fb]b\Ze b ihfh]Ze ]m[Zfb lZd qlh \ ebp_ _]h dZaZehkv fh`gh [ueh ijhq_klv \kydmx [md\m dhlhjmx \u\h^beh i_jh _]h

Hlkx^Z fh`gh k^_eZlv \u\h^ qlh klhev [hevrh_ j\_gb_ \u au\Zehkv m :dZdby :dZdb_\bqZ gbq_f bguf dZd jZ^hklvx ljm^Z L_f kZfuf a^_kv m`_ g_ ijboh^blky ]h\hjblv h klZjZl_evghklb kdjmime_aghklb ZgZgdZklZ m dhlhjh]h j_rZxsbf fhf_glhf y\ ey_lky g_ jZ^hklv ljm^Z Z kljZo i_j_^ \hafh`gufb hrb[dZfb \ jZ[hl_ PblZlZ \ dhlhjhc b^_l j_qv h lhf qlh :dZdbc :dZdb_\bq jZ[hlZe ^ey k\h_]h ^_iZjlZf_glZ b ^hfZ ijh^he`Z_lky ke_^m xsbfb keh\Zfb k

b i_j_ibku\Ze [mfZ]b ijbg_k_ggu_ gZ ^hf ?keb `_ lZdbo g_ kemqZehkv hg kgbfZe gZjhqgh ^ey kh[kl\_ggh]h m^h\hevkl\by dhibx ^ey k_[y hkh[_ggh _keb [mfZ]Z [ueZ aZf_qZl_evgZ g_ ih djZkhl_ keh]Z gh ih Z^j_km d dZdhfm gb[m^v gh\hfm \Z`ghfm ebpm

Ke_^h\Zl_evgh :dZdbc :dZdb_\bq qZkl_gvdh aZgbfZeky dhibjh\Zgb_f [mfZ] ijhklh lZd [_a ki_pbZevghc p_eb ^ey kh[kl\_ggh]h m^h\hevkl\by ;m^v hg ebqghklvx i_^Zglbq_kdhc lh hg b gZ lj_[m_fh_ ih jZ[hl_ i_j_ibku\Zgb_ ljZlbe [u g_ihf_jgh fgh]h \j_f_gb lZd dZd ihklhyggh ijh\_jye b i_j_ijh\_jye [u k_[y Z \k_ eb k^_eZgh kh]eZkgh ijZ\beZf">ey q_]h `_ lZdhfm q_eh\_dm [jZlv gZ k_[y g_gm`guc ljm^ dhlhjuc \ kbem _]h hkh[hc kljmdlmju ebqghklb [ue [u hiylv lZdb k\yaZg k ihklhygguf ljm^h_fdbf kZfhdhgljhe_f"Ih^q_jdgm\ qlh :dZdbc :dZdb_\bq g_ iha\heye k_[_ gbdZdbo jZa\e_q_gbc =h]hev aZf_qZ_l ^Ze__ k

GZibkZ\rbkv \keZklv hg eh`beky kiZlv meu[Zykv aZjZg__ ijb fukeb h aZ\ljZrg_f ^g_ qlh lh [h] ihre_l i_j_ibku\Zlv aZ\ljZ

IbkZl_ev klZjZ_lky dZd fh`gh yjq_ \u^_eblv fukev qlh i_ j_ibku\Zgb_ [ueh ^ey _]h ]_jhy gZkeZ`^_gb_f Z g_ ijhkluf ljm^hf b m`_ l_f [he__ g_ [ueh hgh k\yaZgh k gZ\yaqb\hc b^__c GZdhg_p ijhlb\ ZgZgdZklbq_kdh]h lhedh\Zgby wlh]h h[jZaZ k\b ^_l_evkl\m_l b lh qlh \ [ulm :dZdbc :dZdb_\bq f_g__ \k_]h [ue i_^Zglhf k²

Hg g_ ^mfZe \h\k_ h k\h_f ieZlv_ \bpfmg^bj m g_]h [ue g_ a_e_guc Z dZdh]h lh ju`_\Zlh fmqgh]h p\_lZ <hjhlgbqhd gZ g_f [ue ma_gvdbc gba_gvdbc lZd qlh r_y _]h g_kfhljy gZ lh qlh g_ [ueZ ^ebggZ \uoh^y ba \hjhlgbdZ dZaZeZkv g_h[udgh\_ggh ^ebgghx dZd m l_o ]bikh\uo dhl_gdh\ [helZxsbo ]heh\Zfb dhlhjuo ghkyl gZ ]heh\Zo p_eufb ^_kyldZfb jmkkdb_ bghkljZgpu B \k_]^Z qlh gb[m^v ^Z ijbebiZeh d _]h \bpfmg^bjm beb k_gpZ dmkhq_d beb dZdZy gb[m^v gblhqdZ d lhfm `_ hg bf_e hkh[_ggh_ bkdmkkl\h oh^y ih mebp_ ihki_\Zlv ih^ hdgh bf_ggh \ lh kZfh_ \j_fy dh]^Z ba g_]h \u[jZku\Zeb \kydmx ^jygv b hllh]h \_qgh mghkbe gZ k\h_c reyi_ Zj[magu_ b ^uggu_ dhjdb b lhfm ih^h[guc \a^hj

LZdbf h[jZahf :dZdbc :dZdb_\bq oZjZdl_jbam_lky =h]he_f ihijhklm dZd q_eh\_d g_hijylguc g_qbklhiehlguc Z ihke_^g__ dZd fu agZ_f gbq_]h h[s_]h g_ bf__l k ZgZgdZklbq_kdbfb q_jlZfb ebqghklb ;hevrhc bgl_j_k gZ fhc \a]ey^ ij_^klZ\ey_l lh qlh =h]hev bah[jZ`Z_l q_eh\_dZ dhlhjuc \g_rg_ \uihegy_l k\hx jZ[hlm dZd ZgZgdZkl gh \gmlj_gg_ gbdZdbo ZgZgdZklbq_kdbo q_jl g_ bf__l < wlhf y mkfZljb\Zx ih^l\_j`^_gb_ fh_c fukeb qlh ibkZl_eyf ljm^gh bah[jZ`Zlv ZgZgdZklh\ ihkdhevdm hgb \ kZfbo k_[_ gbdh]^Z g_ gZoh^yl khhl\_lkl\mxsbo q_jl ebqghklb Y iheZ]Zx qlh =h]hev bkoh^be ba nZdlbq_kdbo gZ[ex^_gbc gZ^ dZdbf lh ZgZgdZklhf dh]^Z jbkh\Ze \g_rgbc h[jZa :dZdby :dZdb_\bqZ Qj_a\uqZcgh ieZklbqgh ihdZaZg ibkZl_e_f q_eh\_d jh[dbc g_eh\dbc [_kihfhsguc m dhlhjh]h \ky `bagv k\h^blky d i_j_ibku\Zgbx [mfZ] b gb gZ dZdb_ ^jm]b_ \i_qZle_gby g_ hklZ_lky \j_f_gb H^gZdh \ ijhp_kk_ hibkZgby d wlhc \g_rg_c oZjZdl_jbklbd_ ^h[Z\bebkv dZdb_ lh ijb\oh^ysb_ l\hjq_kdb_ fhlb\u dhlhju_ \ ikbobd_ ibkZl_ey gZreb [he__ ^_ckl\_gguc kbevguc hldebd q_f ZgZgdZklbq_kdb_ fhlb\u < dhgp_ dhgph\ ihemqbeky iZjZ^hdk lZd dZd wlb \lhjbqgu_ fhlb\u \hh[s_ g_kh\f_klbfu kh kljmdlmjhc ebqghklb ZgZgdZklZ Khfgbl_evguf ij_^klZ\ey_lky lZd`_ b lh kljZ^Z_l eb gZ\yaqb\uf g_\jhahf ]eZ\guc ]_jhc ih\_klb ©Iml_r_kl\b_ \hckdh\h]h k\ys_ggbdZ Rf_evpe_ \h Ne_pª@ZgZ Ihey K m\_j_gghklvx fh`gh ml\_j`^Zlv ebrv h^gh \ wlhf ijhba\_^_gbb hibku\Z_lky ]jhfZ^gh_ dhebq_kl\h ihklmidh\ hq_gv [ebadh k\yaZgguo k gZ\yaqb\ufb khklhygbyfb Hgb k ^_lkl\Z ijbkmsb \hckdh\hfm k\ys_ggbdm k,,

Fh_ \hh[jZ`_gb_ m`_ \ ^_lkl\_ qZklh \]hgyeh f_gy \ kljZo LZd gZijbf_j dh]^Z \ ojZf_ k\ys_ggbd h[jZsZeky d fheqZ kemrZxsbf _]h \_jmxsbf k ijhih\_^vx f_gy qZklh lZd b ih^fu\ZeZ ^bdZy fukev©: qlh _keb lu k_cqZk lZd \hl ijyfh kb^y \ dj_ke_ kj_^b ijboh`Zg aZhj_rv \h \_kv ]hehk©=hkih^bg k\ys_ggbd b y lh`_ lml kb`mªb fukev ij_\jZsZeZkv \ ^h lh]h ajbfuc `]mqbc h[jZa qlh fg_ ijboh^behkv k m`Zkhf [_`Zlv ba ojZfZ Qlh lh kijZrb\Zeh \gmljb f_gy fh`gh eb ij_^klZ\blv k_[_ g_qlh [he__ ^vy\hevkdh_ q_f _keb gZqg_rv \ fhf_gl ijbgylby k\yluo ^Zjh\ dhsmgkl\_ggh b ]emfeb\h ohohlZlv"B lhlqZk `_ y gZqZe [hjhlvky k wlbf gZ\Z`^_gb_f \p_ib\rbfky \ f_gy dZd Z^kdZy kh[ZdZ gh dZd y kh[Zdm wlm g_ mgbfZe dZd gb ]gZe __ hl k_[y ² hgZ g_ moh^beZ Z y \k_ [hevr_ l_jye kbeu dh]^Z y ^hr_e ^h ZelZjy b ^h kdZf__qdb lh m`_ k lhqghklvx agZe qlh \hl \hl jZkohohqmkv imklv ^Z`_ \gmljb f_gy [m^_l ieZq b kdj_`_l am[h\guc

>ey k\ys_ggbdZ gZ\yaqb\u_ b^_b j_eb]bhagh]h kh^_j`Zgby dhg_qgh \_kvfZ oZjZdl_jgu gh gb ikboheh]bq_kdhfm gb ikbobZljbq_kdhfm hiulm g_ khhl\_lkl\m_l i_j_oh^ gZ\yaqb\uo hiZk_gbc \ dhgdj_lguc ihklmihd Z f_`^m l_f bf_ggh wlh hibku\Z_lky @Zghf Ihe_f >_eh \ lhf qlh j_amevlZl [_amfguo hiZk_gbc Rf_evpe_ g_ aZf_^ebe kdZaZlvky b[h hg ^_ckl\bl_evgh klZe kf_ylvky \ kZfuc hl\_lkl\_gguc fhf_gl k

B \hl dh]^Z fu ihdehgbebkv \lhjhc jZa y gZqZe mofueylvky b dhjqblv jh`b dZd kmsZy h[_avygZ Fhc gZiZjgbd [mj]hfbklj ijhr_ilZe fg_ gZ moh dh]^Z fu h[oh^beb ZelZjv ©Ihfbemc [h] y qlh lh g_ ihcfm dlh \u ebph ijbgy\r__ ^moh\guc kZg beb rml ]hjhoh\uc"< \Zk lhqgh kZlZgZ \k_ebekyªB hg [ue kh\_jr_ggh ijZ\

>Ze__ \ jZkkdZa_ ke_^m_l fgh`_kl\h ihklmidh\ \ dhlhjuo kdZau\Z_lky qj_af_jgZy hklhjh`ghklv Rf_evpe_ G_khfg_ggh a^_kv fh`gh mkfZljb\Zlv gZ\yaqb\u_ ^_ckl\by l_f [he__ _keb mq_klv ihwlbq_kdh_ ij_m\_ebq_gb_ LZd \hckdh\hc k\ys_ggbd \kx^m \habl k kh[hc ]bikh\u_ ih\yadb gZ kemqZc i_j_ehfZ jmdb beb gh]b lZd dZd dheykdZ ih ^hjh]_ fh`_l hijhdbgmlvky b \hafh`gh ih\j_`^_gb_ dhg_qghkl_c Dh]^Z _]h [j_xl hg ^_j`bl jmdb gZ]hlh\_

^ey gZg_k_gby m^ZjZ gZ kemqZc _keb aZf_lbl ih^hajbl_evgh_ ^\b`_gb_ pbjxevgbdZ Hg kZf kdhgkljmbjh\Ze ahglbd fhegb_hl\h^ dhlhjuc kihkh[_g hl\_klb fhegbx _keb _c \a^mfZ_lky \ g_]h m^Zjblv Kl_i_gv [hyaeb\hklb b ih^hajbl_evghklb \hckdh\h]h k\ys_ggbdZ hkh[_ggh yjdh ihdZaZgZ \ hibkZgbb i_j\hc ghqb dhlhjmx hg ijh\h^bl \ ]hklbgbp_ k

G_kfhljy gZ [hevrh_ dhebq_kl\h \uiblh]h \bgZ hkfhljbl_evghklv g_ hklZ\beZ f_gy i_j_^ l_f dZd e_qv kiZlv y m^hklh\_jbeky qlh ih^ djh\Zlvx gbdh]h g_l ^Ze__ y \\bglbe k\hc ghqghc rmjmi \ ^\_jv Z aZl_f \a]jhfha^be i_j_^ g_x h^gh gZ^ ^jm]bf g_kdhevdh dj_k_e [jxdb b [ZrfZdb y eh`Zkv g_ kgbfZe qlh[u \ ex[hc fhf_gl qm\kl\h\Zlv k_[y gZ]hlh\_ ih^gylvky Gh wlh _s_ g_ \k_ l d fg_ g_h[oh^bfh [ueh ij_^ijbgylv g_dhlhju_ ij_^hklhjh`ghklb ih qZklb khfgZf[mebq_kdh]h oh`^_gby \h kg_ Fg_ m`_ ba^Z\gZ dZaZehkv g_ihgylguf dZd wlh fgh]b_ ex^b eh`Zlky kiZlv b aZkuiZxl kh\_jr_ggh g_ ^mfZy h lhf qlh hgb fh]ml hdZaZlvky khfgZf[meZfb \ i_j\u_ `_ fbgmlu kgZ hgb fh]ml \ah[jZlvky gZ djmlmx djurm Z hllm^Z ihiZklv \ lZdh_ f_klh ba dhlhjh]h \u[jZlvky fh`gh lhevdh ijhehfb\ q_j_i : qlh kdZaZlv h ^jm]hf \ZjbZgl_ hiZkghklb"Ij_^iheh`bf qlh q_eh\_d k g_aZiylgZgghc j_imlZpb_c \hckdh\hc k\ys_ggbd aZkgm\ \ kh[kl\_gghc ihkl_eb ijhkuiZ_lky gZ r_edh\uo ijhklugyo \ kiZevg_ kZfhc agZlghc ^Zfu \ ]hjh^_ dhlhjZy fh]eZ [u khklZ\blv kqZklv_ _]h `bagb Fh`_l eb hg i_j_`blv wlhl ihahj" Dh]^Z y ghqmx ^hfZ y \ijhq_f \h kg_ ]hjZa^h f_gvr_ jbkdmx Y dj_idh i_j_\yau\Zx [hevrhc iZe_p ijZ\hc gh]b rgmjhf \ g_kdhevdh Zjrbg ^ebgu dhlhjuc \lhjuf dhgphf ijbdj_ie_g d ijZ\hc dbklb jmdb fh_c kmijm]b lZdbf h[jZahf kmijm]Z ij_^klZ\ey_l kh[hc dZd [u `b\mx ma^_qdm dhlhjZy \ gm`guc fhf_gl m^_j`bl f_gy ijblygm\ aZ rgmjhd h[jZlgh d ihkl_eb Gh \ ]hklbgbp_ y [ue \ugm`^_g d kh`Ze_gbx h]jZgbqblvky l_f qlh g_kdhevdh jZa ^ey [_ahiZkgh klb h[fhlZe rgmjhd aZdj_ie_gguc gZ iZevp_ e_\hc gh]b \hdjm] gh`db djh \Zlb h^gZdh wlh f_gy gbdZd g_ fh]eh kiZklb hl \hafh`gh]h \lhj`_gby [Zg ^blh\ : \hh[s_ ^he`_g kdZaZlv qlh khg ^ey \kydh]h q_eh\_dZ y\ey_lky qj_a\uqZcgh hiZkghc rlmdhc l d ex[hc jbkdm_l \_^v \h kg_ m g_]h fh`_l©mkgmlvªh^gZ ba dhg_qghkl_c jmdZ beb gh]Z B \ f_^bpbg_ ba\_klgu kemqZb dh]^Z lZdmx dhg_qghklv gZ ke_^mxs__ mljh ijboh^behkv Zfimlbjh\Zlv Y \k_]^Z \_ex qlh[u f_gy ghqvx ihqZs_ [m^beb²dZd [u qlh gb[m^v m f_gy g_ ©mkgmehª

G_\jhlbdb k gZ\yaqb\ufb ij_^klZ\e_gbyfb kihkh[gu bkiulu\Zlv k\h_h[jZagu_ kljZob gh \k_ `_ g_ \ lZdhc f_j_ dZd wlh bah[jZ`Z_l @Zg Ihev <hh[s_ ]jhl_kdgZy ijbjh^Z b^_c b ih klmidh\ wlbo ebp qZklh [he__ gZihfbgZ_l rbahnj_gbq_kdh_ ih\_ ^_gb_ q_f gZ\yaqb\u_ ij_^klZ\e_gby >Z`_ mqblu\Zy g_baf_g gmx ^hex ihwlbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby fu \k_ `_ ijboh^bf d \u\h^m qlh hibku\Z_fu_ nZdlu g_ k\yaZgu k gZ\yaqb\hklvx Rf_evpe_ dZd b q_oh\kdbc qbgh\gbd g_ \b^bl qlh h[t_dlb\gh _]h ihklmidb djZcg_ g_e_iu Ihjhc m gZk kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh Rf_evpe_ bkdj_gg_ m[_`^_g \ [hevrhc p_gghklb k\h_]h mfZ b k\hbo \u^mfhd Fu g_ bf__f hkgh\Zgbc kqblZlv _]h hiZk_gby b kljZggu_ f_ju ij_^hklhjh`ghklb j_amevlZlhf \gmlj_gg_c [hjv[u ghjfu k gZ\yaqb\hc b^__c dm^Z kdhj__ fu kdehggu m\b^_lv \ gbo ihklmidb q_eh\_dZ gZqbg_ggh]h hiZk_gbyfb b ^h ]jhl_kdghklb ljmkeb\h]h Lhevdh ijb lZdhc ljZdlh\d_ h[jZaZ \hckdh\h]h k\ys_ggbdZ _]h fh`gh kqblZlv rmlgbdhf b aZijZ\kdbf hkljydhf ?keb [u hg gZ kZfhf ^_e_ [ue ih^\_j`_g kljZoZf h\eZ^_\Zxsbf ZgZgdZklhf \ l_ fhf_glu dh]^Z hg [hj_lky k gZ\yaqb\hc b^__c lh \k_ bah[jZ`Z_fh_ ibkZl_e_f hdZaZehkv [u kh\k_f g_ kf_rguf B hiylv fu ijboh^bf d fukeb qlh b @Zg Ihev a^_kv ij_^klZ\be [_kkihjgh ]bi_j[hebabjh\Zgguc h[jZa ZgZgdZklZ gh ij_^klZ\be qbklh \g_rg_ \gmlj_gg_ `_ m _]h ]_jhy gbq_]h h[s_]h k ZgZgdZklZfb g_l < h^ghf ba h[jZah\ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju y

\k_ `_ mkfZljb\Zx ihklmidb ZgZgdZklZ ohly ikboheh]bq_kdb hgb \hafh`gh g_ kh\k_f lbibqgu J_qv b^_l h jZkkdZa_©<_q_jgbc jZa]h\hj \ <_gk_g_ª:evnj_^Z ^_ <bgvb OZjZdl_jgh a^_kv kZfh_ gZa\Zgb_ i_j\hc ]eZ\u ©Khe^Zl j_^qZcr_c ^h[jhkh\_klghklbª H q_eh\_d_ d dhlhjhfm hlg_k_gu wlb keh\Z fu qblZ_f

Jy^hf k gZfb g_ih^Ze_dm hl ^_j_\ygguo \hjhl dj_ihklb fu m\b^_eb klZjh]h \ZofbkljZ ebph dhlhjh]h \ujZ`Zeh [_kihdhckl\h b haZ[hq_gghklv hg lh hlibjZe lh aZibjZe ^\_jv g_[hevrhc [Zrgb dhlhjZy kem`beZ ihjhoh\uf kdeZ^hf b Zjk_gZehf ^ey dj_ihklghc Zjlbee_jbb b [ueZ gZiheg_gZ ihjhoh\ufb [hqdZfb hjm`b_f b kgZjy`_ggufb [h_ijbiZkZfb

HaZ[hq_gghklv hibku\Z_fZy ^_ <bgvb ghkbl y\gh ZgZgdZklbq_kdbc oZjZdl_j

< jmdZo hg ^_j`Ze ljb ^ebgguo kibkdZ b \gbfZl_evgh bamqZe jy^u h[hagZq_gguo gZ gbo pbnj fu kijhkbeb _]h ihq_fm hg klhev iha^gh _s_ gZ f_kl_ jZ[hlu Hg hl\_lbe ihqlbl_evgh b kihdhcgh dZd ih^h[Z_l klZjhfm khe^Zlm qlh gZ ke_^mxsbc ^_gv \ qZkh\ mljZ ij_^klhbl ]_g_jZevguc hkfhlj dj_ihklb Z hg hl\_qZ_l aZ aZiZku ihjhoZ ihwlhfm hg b ijh\_jy_l wlb aZiZku \hl m`_ \_jhylgh \ c jZa qlh[u g_ ihemqblv aZf_qZgby aZ oZeZlghklv IjZ\^Z hg ohl_e bkihevah\Zlv ^ey wlh]h ohlv kdm^gu_ hklZldb ^g_\gh]h k\_lZ \ k\yab kh kljh]bfb ij_^ibkZgbyfb aZij_sZxsbfb \oh^ \ [Zrgx g_lhevdh k nZd_ehf gh ^Z`_ k ihlZcguf nhgZj_f d g_kqZklvx m g_]h g_ o\Zlbeh \j_f_gb qlh[u ho\Zlblv ijh\_jdhc \k_ h[t_dlu _s_ g_kdhevdh kgZjy^h\ hklZebkv g_hkfhlj_ggufb ohjhrh [u _keb [u hg bf_e \hafh`ghklv ijhgbdgmlv \ [Zrgx ihke_ gZklmie_gby l_fghlu K g_dhlhjuf g_l_ji_gb_f hg ih]ey^_e \ klhjhgm ]j_gZ^_jZ dhlhjuc klhye gZ dZjZme_ m ^\_j_c [Zrgb \hg hg lh b \hkij_iylkl\m_l aZfurey_fhc ^hihegbl_evghc k\_jd_ Khh[sb\ gZf \k_ wlh \Zofbklj himklbeky gZ dhe_gb ihkfhlj_lv g_ aZ[bebkv eb ih^ ^\_jb hklZldb ihjhoZ Hg [hyeky qlh ihjho \ahj\_lky ijb khijbdhkgh\_gbb kh rihjZfb beb f_lZeebq_kdbfb gZ[hcdZfb gZ kZih]Zo hnbp_jh\©<ijhq_f g_ wlh f_gy [hevr_ \k_]h [_kihdhbl²ijhbag_k hg \klZ\Zy²Z fhb kibkdbªB hg k lj_\h]hc kdhevagme ih gbf \a]ey^hf

< wlbo keh\Zo ij_\hkoh^gh ihdZaZgu [he_ag_ggu_ khfg_gby ZgZgdZklZ dhlhjuc gbdh]^Z gb \ q_f g_ m\_j_g ihklhyggh ijh\_jy_l b i_j_ijh\_jy_l k\hb ^_ckl\by b \k_ `_ gbdh]^Z g_ fh`_l hdhgqZl_evgh mkihdhblvky ?]h lj_\h`Zl hiZkghklb dhlhju_ h[t_dlb\gh \hh[s_ g_ kms_kl\mxl <Zofbklj kdhj__ \k_]h kZf agZ_l qlh fukev h \aju\_ hklZldh\ ihjhoZ ih^ ^\_jvx g_e_iZ gh \k_ `_ hg himkdZ_lky gZ dhe_gb b ijh\_jy_l Hq_\b^gh qlh wlh k\_jo^h[jhkh\_klguc ih ijbjh^_ q_eh\_d kh\_jr_ggh \u[bl ba dhe_b ij_^klhysbf ]_g_jZevguf hkfhljhf KljZo qlh ijb hkfhlj_ \kdjh_lky dZdZy eb[h _]h hrb[dZ ij_\jZsZ_lky \ fmqbl_evgmx gZ\yaqb\mx b^_x LjZ]baf jZkkdZaZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh \Zofbklj bf_ggh k\hbfb qj_af_jgufb ij_^hklhjh`ghklyfb \uau\Z_l dZlZkljhnm dhlhjZy klhbl _fm `bagb GZ\yaqb\h_ ij_^klZ\e_gb_ qlh hg g_ \k_ _s_ ijh\_jbe g_ ^Z_l _fm ihdhy

<u \_^v \b^_eb ]hkih^bg e_cl_gZgl qlh y dZd khe^Zl [hevrh_ agZq_gb_ ijb^Zx ^h[jhkh\_klghfm \uiheg_gbx ^he]Z Y [u \_jgh mf_j kh klu^Z _keb [u aZ\ljZ ijb hkfhlj_ h[gZjm`beb g_^hklZqm ohlv h^ghc dZjlmrb B ij_^klZ\vl_ fg_ dZ`_lky qlh \h \j_fy ihke_^gbo mijZ`g_gbc ih klj_ev[_ m f_gy klZsbeb [hqdm ihjhom ^ey i_ohlu F_gy lZd b ih^fu\Z_l ihclb ihkfhlj_lv b y k^_eZe [u wlh _keb [u \oh^ \ ihf_s_gb_ k bklhqgbdhf k\_lZ \ jmdZo g_ [ue aZij_s_g

AZij_lZ \oh^blv kh k\_lhf \ ihjhoh\mx [Zrgx ^h[jhkh\_klguc kem`ZdZ gZjmrblv g_ fh`_l Gh khh[jZ`_gby lhedZxsb_ _]h gZ bghc imlv kbevg__ lZd dZd hgb m`_ ij_\jZlbebkv ba

aZ g_ij_ju\gh ]eh`msbo _]h khfg_gbc \ gZ\yaqb\mx fukev Q_j_a ^\Z qZkZ ihke_ lh]h dZd ijha\mqZeb keh\Z \ZofbkljZ ihjhoh\hc kdeZ^ k ]jhohlhf \ae_lZ_l gZ \ha^mo

Ih \b^bfhfm g_kqZklguc \k_ `_ g_ fh] \hkijhlb\blvky g_h^hebfhc ihlj_[ghklb _s_ jZa ihkfhlj_lv gZ k\hb ihjhoh\u_ [hqdb b ihkqblZlv k\hb ]jZgZlu B \hl qlh lh ih^dh\dZ dZf_r_d ijhklh g_hklhjh`gh_ ^\b`_gb_²\ h^bg fb] \k_ \hkieZf_gbeh

H[t_dlb\gh hlgx^v g_ bkdexq_gh qlh q_eh\_d ba aZ gZ\yaqb\h]h ij_^klZ\e_gby kh\_jrZ_l g_qlh lZdh_ qlh fh`_l ih\e_qv aZ kh[hc [hevrmx hiZkghklv <hafh`gh \Zofbklj b m[_^beky i_j_^ kf_jlvx qlh \k_ ihjhoh\u_ [hqdb gZoh^ylky \ p_ehklb b khojZgghklb gh aZieZlbe aZ wlh ^hjh]hc p_ghc BlZd ih\_^_gb_ ZgZgdZklZ hibkZgh a^_kv \_kvfZ m[_^bl_ev gh qlh `_ dZkZ_lky ebqghklb ZgZgdZklZ lh __ ^_ <bgvb nZdlbq_kdb g_ ihdZaZe F_`^m hibkZgbyfb gZ\yaqb\uo g_\jhlbq_kdbo ^_ckl\bc \ gZqZe_ b \ dhgp_ ih\_klb ij_^klZ\e_gZ \ky [bh]jZnby \ZofbkljZ Wlh bklhjby q_klgh]h kem`Zdb ihegh]h khagZgby ^he]Z gh gbdh]^Z \ ijhrehf g_ \uy\ey\r_]h kdehgghkl_c lbibqgh]h ZgZgdZklZ ihwlhfm g_l hkgh\Zgbc kqblZlv _]h i_^Zglbq_kdhc ebqghklvx <_jhylgh ^_ <bgvb hlgx^v b g_ klZ\be i_j_^ kh[hc p_ev bah[jZablv Zdp_glmbjh\Zggmx ebqghklv ?]h l\hjq_kdbc aZfuk_e aZdexqZeky \ lhf qlh[u ihdZaZlv lbi khe ^ZlZ ^ey dhlhjh]h bkiheg_gb_ Zjf_ckdh]h ^he]Z y\ey_lky \Z`g_crbf `bag_gguf ijbgpbihf GZ\yaqb\u_ jZa^mfvy ]_jhy bah[jZ`Z_l Lheklhc \ jhfZg_ ©<hkdj_k_gb_ª < hibkZgbb ij_[u\Zgby G_oex^h\Z \ IZgh\_ _klv lZdb_ kljhdb k

² >Z ^Z ² ^mfZe hg ² >_eh dhlhjh_ ^_eZ_lky gZr_c `bagvx \k_ ^_eh \_kv kfuke wlh]h ^_eZ g_ihgyl_g b g_ fh`_l [ulv ihgyl_g fg_ aZq_f [ueb l_lmrdb aZq_f Gbdhe_gvdZ Bjl_g_\ mf_j²Z y `b\m"AZq_f [ueZ DZlxrZ"B fh_ kmfZkr_kl\b_"AZq_f wlZ \hcgZ"B \ky fhy ihke_^mxsZy [_kimlgZy `bagv"<k_ wlh ihgylv ihgylv \k_ ^_eh OhaybgZ g_ \ fh_c \eZklb Gh ^_eZlv _]h \hex gZibkZggmx \ fh_c kh\_klb²wlh \ fh_c \eZklb b wlh y agZx g_khfg_ggh B dh]^Z ^_eZx g_khfg_ggh kihdh_g

B \ ^jm]bo f_klZo jhfZgZ fu klZedb\Z_fky k ZgZgdZklbq_kdhc kZfhhp_gdhc G_oex^h\Z hg qZklh h[\bgy_l k_[y \ g_iheghp_gghklb ih^ehklb gbahklb ]gmkghklb gZau\Zy k_[y g_]h^y_f b [_kijbgpbiguf q_eh\_dhf ;u\Z_l qlh ZgZgdZklu h[t_dlb\gh hdZaZ\rb_ky ih\bggufb \ ly`_ehf kl_q_gbb h[klhyl_evkl\ ^hoh^yl h[\bgyy k_[y ^h kZfh[bq_\Zgby Gh dZd ebqghklv b G_oex^h\ g_ ZgZgdZkl Ihke_ lh]h dZd hg ijhr_e©klZ^bx hqbs_gbyªlZd hgZ \hkijbgbfZ_lky Lhekluf hg b^_l d k\h_c p_eb [_a hkh[uo khfg_gbc b jZa^mfbc NZgZlbaf k dhlhjuf G_oex^h\ ij_^Z_lky b^__ ihdZygby kdhj__ gZihfbgZ_l iZjZghbq_kdh_ khklhygb_ gh hiylv lZdb ke_^m_l aZf_lblv qlh b^_b jZa\b\Zxsb_ky m iZjZghcyevguo ebqghkl_c Z[khexlgh ebr_gu Zevljmbklbq_kdh]h oZjZdl_jZ Fh`gh lZd`_ ijb\_klb ijbf_j ©Fgbfh]h [hevgh]hª Fhev_jZ b[h kj_^b bihohg^jbdh\ d dhlhjuf hlghkblky b ]_jhc Fhev_jZ \klj_qZ_lky fgh]h i_^Zglbq_kdbo ebqghkl_c Hgb ihegu lj_\h]b b hiZk_gbc ih ih\h^m fgh]bo kh[ulbc hdjm`Zxs_c `bagb HiZk_gby fh]ml hlghkblvky b d bo kh[kl\_gghfm a^hjh\vx ^Z`_ _keb ijbqbg ij_^iheZ]Zlv m k_[y gZebqb_ aZ[he_\Zgby m gbo g_l Kms_kl\_ggh qlh \ k\h_c dhf_^bb Fhev_j ihdZau\Z_l h^gb lhevdh bihohg^jbq_kdb_ q_jlu l _ bah[jZ`Z_l q_eh\_dZ `b\ms_]h bkdexqbl_evgh aZ[hlhc k k\h_f a^hjh\v_ Hlghr_gb_ _]h d hklZevguf `bag_gguf kh[ulbyf b kblmZpbyf hklZ_lky \g_ ihey aj_gby qblZl_ey AZf_lbf qlh bihohg^jbq_kdh_ jZa\blb_ fh`_l ijhy\blvky g_ lhevdh m i_^Zglbq_kdbo ebqghkl_c hkh[_ggh dh]^Z dZdb_ gb[m^v g_e_iu_ f_jhijbylby ij_^ibkZggu_ \jZqZfb dZd wlh bf__l f_klh m Fhev_jZ ihklhyggh khkj_^hlhqb\Zxl \gbfZgb_ q_eh\_dZ gZ kh[kl\_gghf a^hjh\v_ GZah\_f gZdhg_p =hlnjb^Z

D_ee_jZ dhlhjuc lZd`_ ]h\hjbl h gZ\yaqb\uo kbfilhfZo g_\jhlbq_kdh]h oZjZdl_jZ \ jhfZg_ ©A_e_guc =_gjboªk

LZd \ l_q_gb_ g_dhlhjh]h \j_f_gb y g_fZeh kljZ^Ze hl lh]h qlh m f_gy ihy\behkv [he_ag_ggh_ `_eZgb_ ^Z\Zlv [h]m ]jm[u_ ijha\bsZ b ^Z`_ jm]Zlv _]h [jZggufb keh\Zfb \jh^_ l_o dZdb_ y keuoZe gZ mebp_ H[uqgh \k_ gZqbgZehkv k lh]h qlh f_gy ho\Zlu\Zeh dZdh_ lh ijbylgh_ aZ^hjgh_ qm\kl\h hlqZygghklb kf_ehklb ihke_ ^he]hc [hjv[u y gZdhg_p ih^^Z\Zeky bkdmr_gbx b hlq_leb\h khagZ\Zy qlh kh\_jrZx [h]homevkl\h h^gbf ^mohf ijhbaghkbe dZdh_ gb[m^v ba l_o aZij_lguo keh\ ihke_ q_]h kjZam `_ ijbgbfZeky mfheylv [h]Z qlh[u hg g_ ijbgbfZe wlh]h \k_jv_a b ijhkbe m g_]h ijhs_gby gh f_gy lZd b ih^fu\Zeh jbkdgmlv _s_ jZahd b y ijh^_eu\Ze \k_ k gZqZeZ b kgh\Z khdjmr_ggh dZyeky \ kh^_ygghf²^h l_o ihj ihdZ g_ ijhoh^beh fh_ kljZggh_ \ha[m`^_gb_ QZs_ \k_]h wlh fmqbl_evgh_ khklhygb_ gZklmiZeh i_j_^ kghf \ijhq_f ihke_ wlh]h y g_ bkiulu\Ze [_kihdhckl\Z beb g_^h\hevkl\Z kh[hc

HibkZggu_ gZ\yaqb\u_ ij_^klZ\e_gby ijhy\b\rb_ky \ dhsmgkl\_gguo omebl_evguo keh\Zo b \©kljZgghf \ha[m`^_gbbª\hagbdeb ih \k_c \b^bfhklb gZ k_dkmZevghc ihq\_ Hgb kjh^gb l_f gZ\yaqb\uf y\e_gbyf dhlhju_ \klj_qZ_f bgh]^Z m dZlhebq_kdbo k\ys_gghkem`bl_e_c ^Zxsbo dZd ba\_klgh h[_l [_a[jZqby G_kfhljy gZ kljZo i_j_^ ]j_ohf hgb g_ fh]ml m^_j`Zlvky hl `_eZgby hkuiZlv [h]Z beb BbkmkZ OjbklZ g_ijbebqghc [jZgvx b ^Z`_ hl lh]h qlh[u ij_^klZ\blv bo \ kdZ[j_aguo kblmZpbyo KljZo ihy\eyxsbcky ijb wlhf ghkbl [_amkeh\gh gZ\yaqb\uc oZjZdl_j gh kZfb fukeb \uau\Zxlky g_hkms_kl\e_gguf k_dkmZevguf \e_q_gb_f Z g_ y\eyxlky gZ\yaqb\ufb Bf_ggh lZd ke_^m_l ljZdlh\Zlv [h]homevkl\h ]_jhy \ ©A_e_ghf =_gjbo_ª< i_jbh^ dh]^Z ijhbkoh^beb hibku\Z_fu_ kp_gu hg [ue \ hljhq_kdhf \hajZkl_ k_dkmZevgh_ gZqZeh fh]eh m`_ ^Z\Zlv h k_[_ agZlv ohly wjhlbq_kdh_ \e_q_gb_ b hklZ\Zehkv m wlh]h xghrb g_m^h\e_l\hj_gguf <Z`gh h^gZdh hlf_lblv qlh =hlnjb^ D_ee_j lZd`_ f_gvr_ \k_]h klZ\be i_j_^ kh[hc p_ev bah[jZablv \ ebp_ k\h_]h ]_jhy g_\jhlbq_kdmx ebqghklv kljZ^Zxsmx dhfie_dkhf gZ\yaqb\uo b^_c

AZklj_\Zxsb_ ebqghklb

DZaZehkv [u h[gZjm`blv iZjZghcyevgu_ ebqghklb \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ kh\k_f g_ljm^gh >hklZlhqgh gZa\Zlv ohly [u ih\_klv©FboZwev DhevoZZkª=_gjboZ nhg De_cklZ B \k_ `_ a^_kv kdhj__ bah[jZ`_gh iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ q_f dhgklblmpbhgZevgh iZjZghcyevgZy ebqghklv H q_jlZo hl ijbjh^u ijbkmsbo DhevoZZkm \ ih\_klb kdZaZgh ebrv g_kdhevdh \\h^guo keh\ k

G_h[udgh\_gguc wlhl q_eh\_d ^h ljb^pZlh]h ]h^Z k\h_c `bagb ih ijZ\m keue h[jZaphf ^hklhcgh]h ]jZ`^ZgbgZ ;eba ^_j_\gb b ihgug_ ghkys_c _]h bfy m g_]h [ueZ fuaZ b `b\y gZ g_c hg dhjfbeky k\hbf ijhfukehf >_l_c dhlhjuo _fm ih^ZjbeZ `_gZ hg jZklbe \ kljZo_ [h`v_f ^ey ljm^hex[b\hc b q_klghc `bagb Kj_^b khk_^_c g_ [ueh gb h^gh]h dlh [u g_ bkiulZe gZ k_[_ _]h [eZ]h^_l_evghc kijZ\_^eb\hklb Dhjhq_ ex^b [u [eZ]hkeh\eyeb _]h iZ fylv _keb [u hg g_ i_j_]gme iZedm \ h^ghc ba k\hbo ^h[jh^_l_e_c b[h qm\kl\h kijZ\_^eb\hklb k^_eZeh ba g_]h jZa[hcgbdZ b m[bcpm

Dhg_qgh g_ ijboh^blky hljbpZlv qlh DhevoZZk \ oh^_ [hjv[u [hjheky g_ lhevdh aZ k\hb ijZ\Z gh ^h[b\Zeky kijZ\_^eb\hklb b ^ey ^jm]bo ex^_c H^gZdh ijbkms__ _fm qm\kl\h kijZ\_^eb\hklb g_evay gZa\Zlv aZjh^ur_f iZlheh]bq_kdh]h jZa\blby < [hjv[_ k j_Zevguf beb \hh[jZ`Z_fuf \jZ]hf m DhevoZZkZ jZa^m\Zxlky g_khfg_ggh w]hbklbq_kdb_ qm\kl\Z hg

klj_fblky \hklhj`_kl\h\Zlv gZ^ ijhlb\gbdhf \h qlh [u lh gb klZeh hlhfklblv h[b^qbdm IZjZghbdb \hh[s_ [hjxlky aZ h[t_dlb\gmx kijZ\_^eb\hklv ebrv \h \lhjmx hq_j_^v qlh hlghkblky b d FboZwex DhevoZZkm b[h hg ^_ckl\m_l ih[m`^Z_fuc [hevr_ khh[jZ`_gbyfb f_klb q_f kijZ\_^eb\hklb Kf_jlv `_gu ihke_ ba ^_\Zl_evkl\ dhlhjuf hgZ [ueZ ih^\_j]gmlZ hdZaZeZkv j_rZxsbf lheqdhf d ^_ckl\bx :\lhj ijyfh gZau\Z_l \_sb k\hbfb bf_gZfb jZkp_gb\Zy ih\_^_gb_ DhevoZZkZ bf_ggh dZd f_klv k

Dh]^Z fh]beZ [ueZ aZkuiZgZ a_fe_c b m\_gqZgZ dj_klhf dh]^Z jZahrebkv ]hklb kt_oZ\rb_ky gZ ihohjhgu hg _s_ jZa miZe gZ dhe_gb i_j_^ __ gZ\_db himkl_euf eh`_f b aZl_f ijbklmibe d ^_em \haf_a^by

B ^_ckl\bl_evgh \k_ qlh aZ wlbf ke_^m_l [ueh \ ih^ebgghf kfuke_ keh\Z f_klvx Z g_ [hjv[hc aZ h[t_dlb\gmx kijZ\_^eb\hklv k

DhevoZZk m kZfuo ^\_j_c ij_]jZ^be imlv ihiZ\r_fmky _fm gZ\klj_qm xgd_jm =Zgkm nhg LjhgdZ r\ujgme _]h \ m]he lZd qlh fha] [juagme gZ dZf_gguc ihe b kijhkbe \ lh \j_fy dZd dhgxob jZkijZ\eyebkv k ^jm]bfb jupZjyfb ko\Zlb\rbfbky [ueh aZ hjm`b_ ]^_ xgd_j <_gp_ev nhg LjhgdZ H[_kiZfyl_\rb_ ex^b gbq_]h g_ fh]eb _fm hl\_lblv lh]^Z hg m^Zjhf gh]b jZkiZogme ^\_jb ihdh_\ \_^msbo \ [hdh\u_ ijbkljhcdb aZfdZ h[_`Ze \k_ h[rbjgh_ kljh_gb_ gh gbdh]h g_ gZr_e b baju]Zy ijhdeylby klj_f]eZ\ [jhkbeky \h ^\hj qlh[u ihklZ\blv kljZ`m m \k_o \uoh^h\ F_` l_f h]hgv k ^\hjh\uo kljh_gbc i_j_dbgmeky gZ aZfhd ^uf \Zebe ba hdhg \a^ufZykv d g_[m b \ lh \j_fy dZd Rl_jb[Zev^ k lj_fy jZkl_jyggufb dhgxoZfb o\ZlZeb qlh gb ihiZ^y b [jhkZeb ijyfh ih^ gh]b k\hbf ehrZ^yf O_ja_ ba hdhg dZgp_eyjbb k ebdmxsbf ohohlhf \u[jZku\Ze ljmiu mijZ\bl_ey dZkl_eygZ bo qZ^ b ^hfhqZ^p_\

<k_ hibkZggh_ a^_kv²ke_^kl\b_ g_gZ\bklb l_f [he__ qlh kf_jl_evgu_ m^Zju ihjZ`Zxl ex^_c g_ bf_xsbo ijyfh]h hlghr_gby d kf_jlb `_gu DhevoZZkZ hgb \bgh\Zlu lhevdh \ iehohf h[jZs_gbb k ehrZ^vfb DhevoZZkZ ^Z b lh g_ \k_ \_^v DhevoZZk m[b\Z_l ^Z`_ fZe_gvdbo ^_l_c BlZd _^\Z eb [ueh [u ijZ\bevguf ij_\haghkblv ^h g_[_k qm\kl\h kijZ\_^eb\hklb ydh[u klhev fhsgh ij_^klZ\e_ggh_ \ DhevoZZk_ H^gZdh hibkZgb_ _]h iZjZghcb hlgx^v g_ kfZau\Z_lky gZijhlb\ hgh ijbh[j_lZ_l [hevrmx ikboheh]bq_kdmx q_ldhklv b[h iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ qZklh \hagbdZ_l gZ ihq\_ ebqghc mya\e_gghklb b khijh\h`^Z_lky kdehgghklvx d \jZ`^_ b g_gZ\bklb ?keb `_ ]h\hjblv h ]_jh_ om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby h[eZ^Zxs_f bklbgguf qm\kl\hf kijZ\_^eb\hklb b g_ y\eyxsbfky iZjZghbdhf lh lZdh\uf gZ gZr \a]ey^ y\ey_lky DZje Fhhj ba ^jZfu Rbee_jZ©JZa[hcgbdbªIjZ\^hex[b_ dZd wfhpbhgZevgh_ ijhy\e_gb_ Zevljmbklbq_kdh]h lbiZ gbdZd g_ fh`_l khijh\h`^Zlv iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ Ihwlhfm ©fbaZgljhiª lZd hkljhmfgh bah[jZ`Z_fuc Fhev_jhf \ h^ghbf_gghc dhf_^bb kh^_j`bl \ k_[_ \gmlj_gg__ ijhlb\hj_qb_ <h \k_o k\hbo ihklmidZo hg nZgZlbq_g dZd fh]ml [ulv h^gb ebrv iZjZghbdb gh hg [hj_lky aZ Zevljmbklbq_kdb_ p_eb q_]h iZjZghbdb g_ ^_eZxl gbdh]^Z < i_j\hc `_ kp_g_ ^jZfu :evp_kl ihju\Z_l hlghr_gby k [ebadbf ^jm]hf ba aZ qj_af_jghc ©\hkiblZgghklbª l _ g_bkdj_gghklb ihke_^g_]h k ²

NBEBG L

Gh _keb dlh gb[m^v gZk \klj_lbl lZd k_j^_qgh ² Fu l_f `_ aZieZlblv ^he`gu _fm dhg_qgh ?]h jZ^mrbx ih f_j_ kbe \ hl\_l AZ eZkdm ² eZkdm ^Zlv b aZ ijb\_l ² ijb\_l :evp_kl G_l y g_ \ughrm ij_aj_gghc lhc f_lh^u Dhlhjhc ^_j`Zlky jZ[u lheiu b fh^u B g_gZ\b`m y djb\eygvy [helmgh\ Rmlh\ gZius_gguo qlh g_ `Ze_xl keh\ H[tylbc km_lguo b