Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

B ohlv fh_c ex[\b fh]ms_kl\_ggZ \eZklv

Y [_a jZa^mfby k\hx ba[jZeZ qZklv

Y g_dhe_[e_fh ki_rm gZ ]hehk q_klb

Jh^jb]h ^hjh] fg_ y k gbf ^mrhx \f_kl_

Y k_j^p_f aZ g_]h gh ^he] fg_ ]h\hjbl

Lu agZ_rv qvy lu ^hqv b l\hc hl_p m[bl

Iha^g__ dh]^Z Obf_gZ kqblZ_l k\h_]h \haex[e_ggh]h f_jl\uf hgZ ho\Zq_ggZy ihju\hf kljZklgh]h qm\kl\Z ijbagZ_lky ^hgm KZgqh fklbl_ex aZ __ `_ hlpZ \ lhf qlh ex[h\v d Jh^jb]h \k_ _s_ iueZ_l \ __ ]jm^b k

Obf_gZ Qlh[ djh\v i_j_^h fghc ^ufbeZkv ^hjh]Zy" B lu _s_ ijbclb hkf_ebeky kx^Z Lu kqZklb_ fh_ hlgy\rbc gZ\k_]^Z" Ju^Zc fhy ex[h\v aZ[m^v k\hc ie_g kmjh\uc Hl_p fhc hlhfs_g lu fh`_rv kgylv hdh\u Hlgug_ q_klv fhy \h\_d \hag_k_gZ >mrZ jZkl_jaZgZ b kljZklv fhy \hevgZ >hg KZgqh

Dh]^Z kihdhcg__

Obf_gZ Fheqb aeh^_c m`Zkguc

Qv_c ]gmkghx jmdhc m[bl ]_jhc ij_djZkguc

Lu \aye ij_^Zl_evkl\hf g_ fh] [h_p dZd hg

LZdbf ijhlb\gbdhf hldjulh [ulv kjZ`_g

Mc^b lu \b^brv kZf k\h_c mkem]_ p_gm

IulZykv aZsblblv lu mf_jl\be Obf_gm

>hg KZgqh f_`^m l_f kh[bjZ_lky \k_]h ebrv khh[sblv _c qlh hg kZf ohly b [ue kjZ`_g Jh^jb]h h^gZdh g_ [ue m[bl Z ebrv h[_ahjm`_g wlbf [eZ]hjh^guf \hbghf Gh Obf_gZ dhlhjmx ijb _]h ihy\e_gbb ho\Zlu\Z_l hlqZygb_ hgZ m[_`^_gZ \ ]b[_eb Jh^jb]h g_ ^Z_l kdZaZlv _fm gb keh\Z =em[bgZ ex[\b Obf_gu hldju\Z_l gZf \kx ]em[bgm __ khagZgby k\h_]h ^he]Z Dhg_qgh ^jZfZ Dhjg_ey gZibkZgZ \ \ha\ur_gghc iZl_lbq_kdhc fZg_j_ Gh \k_ `_ ZgZeba __ [jhkZ_l k\_l b gZ fhlb\u ih\_^_gby l_o \klj_qZ_fuo gZfb \ `bagb©g_]_jhbq_kdboª

ex^_c dhlhju_ hlebqZxlky kbevguf khagZgb_f ^he]Z ?s_ [he__ `_klhdmx [hjv[m k kZfbf kh[hc i_j_`b\Z_l bfi_jZlhj Lbl \ ©;_j_gbd_ªJZkbgZ ]^_ ^he] \ dhgp_ dhgph\ h^_j `Ze \_jo gZ^ ex[h\vx Kms_kl\m_l jbfkdbc aZdhg aZij_sZx sbc bfi_jZlhjm `_gblvky gZ bghkljZgghc dhjhe_\_ ;_j_gbdZ ² dhjhe_\Z IZe_klbgu Lbl \eZkl_ebg bkiheg_gguc [eZ]hjh^ kl\Z ihklhyggh \kihfbgZ_l h ijhba\he_ k\hbo ij_^r_kl\_ggbdh\ _fm hq_gv g_ ohl_ehkv [u gZqbgZlv k\h_ ijZ\e_gb_ gZjmr_gb_f aZdhgZ Gh d ;_j_gbd_ hg bkiulu\Z_l kljZklgh_ qm\kl\h Hg \hkdebpZ_l k

H kdhev g_kqZkl_g y

H Jbf H ;_j_gbdZ

DZd ly`_eh ex[blv

B [ulv kljZgu \eZ^udhc

B fh`_l [ulv Lbl \ dhg_qghf kq_l_ ij_klmibe [u aZdhg _keb [u kZfZ ;_j_gbdZ g_ ijbreZ _fm gZ ihfhsv jZaj_rb\ [hjv[m k\hbf kh[kl\_gguf khagZgb_f ^he]Z hgZ hldZau\Z_lky hl ex[\b LblZ k l_f qlh[u \k_ k\hb qm\kl\Z bfi_jZlhj hl^Ze k\hbf kljZ`^msbf khhl_q_kl\_ggbdZf H dhgnebdl_ f_`^m ex[h\vx b ^he]hf ibrml fgh]b_ Z\lhju gh gb]^_ ih`Zemc hg g_ ihdZaZg k lZdhc kbehc dZd m Dhjg_ey b JZkbgZ QZklh ex[h\v ih^Z\ey_lky g_ lhevdh ^he]hf < ©AZbj_ª <hevl_jZ aZij_l gZ qm\kl\h d kmelZgm fZ]hf_lZgbgm gZeZ]Z_l ojbklbZgkdh_ \_jhbkih\_^Zgb_ ]_jhbgb Hl_p b [jZl m[_^beb AZbjm qlh h^gb ebrv ojbklbZg_ kihkh[gu ihagZlv bklbggh_ [eZ`_gkl\h ihwlhfm ^he] ojbklbZgdb ² hldZaZlvky hl \haex[e_ggh]h ^jm]hc \_ju Gh \ hlj_q_gbb AZbju mqZkl\m_l _s_ b kljZo i_j_^ gZdZaZgb_f ]jhaysbf \_jhhlklmigbdZf \ ihlmklhjhgg_c `bagb <ijhq_f _keb \ dhgnebdl_ ih[_`^Z_l ex[h\v dZd gZijbf_j \ ©:gg_ DZj_gbghcª Lheklh]h ]^_ ]_jhbgy jZ^b ex[\b hklZ\ey_l g_ lhevdh fm`Z gh b j_[_gdZ lh wlh _s_ g_ h[yaZl_evgh k\b^_l_evkl\m_l h g_^hklZlhqghf khagZgbb ^he]Z qm\kl\_ggZy ex[h\v fh`_l hdZaZlvky khdjmrbl_evghc kbehc dhlhjmx q_eh\_d g_ \ kbeZo ij_h^he_lv Hlkmlkl\b_ khagZgby ^he]Z fu gZ[ex^Z_f \ ©N_^j_ª JZkbgZ N_^jZ ho\Zq_ggZy kljZklvx d iZkugdm Biiheblm ^himkdZ_l qlh[u __ gZi_jkgbpZ hde_\_lZeZ i_j_^ hlphf xghrm dhlhjuc g_ r_e gZ\klj_qm ex[h\guf ^hfh]Zl_evkl\Zf N_^ju l _ nZdlbq_kdb fZq_oZ klZgh\blky \bgh\gbp_c kf_jlb BiiheblZ : \ LjZ]_^bb ?\jbib^Z©BiiheblªN_^jZ b^_l _s_ ^Zevr_ i_j_^ l_f dZd ihdhgqblv k kh[hc hgZ \ ibkvf_ d fm`m kZfZ de_\_s_l gZ BiiheblZ < bghf ieZg_ j_rZ_lky dhgnebdl f_`^m l_f q_]h [u q_eh\_dm ohl_ehkv b l_f qlh _fm \_ebl ^he] \ ^jZf_ ©Ijbgp =hf[mj]kdbcª =_gjboZ nhg De_cklZ ;hjv[Z \ ^mr_ dmjnxjklZ ijhbkoh^bl f_`^m ^he]hf ih hlghr_gbx d jh^bg_ b qm\kl\hf hlph\kdhc ex[\b d ijbgpm dmjnxjkl ih^ibku\Z_l kf_jlguc ijb]h\hj ijbgpm dhlhjh]h ex[bl dZd kugZ ?]h ie_fyggbpZ GZlZeb ]h\hjbl h `_klhdhklb [_kq_eh\_qghklb wlh]h j_r_gby GZ __ keh\Z dmjnxjkl hl\_qZ_l qlh hg g_ \ ijZ\_ hlf_gblv ijb]h\hj km^Z qlh wlh ih\e_deh [u aZ kh[hc g_\hkihegbfu_ ihl_jb ^ey hlqbagu KhagZgb_ ^he]Z \ h^gbo kemqZyo k\yaZgh k h[s_ijbagZggufb ihgylbyfb \ ^jm]bo hgh [he__ h^ghklhjhgg_ b jZkijhkljZgy_lky ebrv gZ g_dmx qZklgmx h[eZklv gZijbf_j km]m[h ijhn_kkbhgZevgmx < k\h_f jhfZg_ ©Hl\_j`_ggu_ª < =x]h beexkljbjm_l lZdh_ ij_m\_ebq_ggh_ khagZgb_ ^he]Z m qbgh\gbdZ Ihebp_ckdbc bgki_dlhj @Z\_j [_a]jZgbqgh q_kl_g \ hlghr_gbb k\hbo h[yaZgghkl_c ihwlhfm ke_^blv aZ ihjy^dhf \h \\_j_gghf _fm ^_iZjlZf_gl_ ² _]h k\ys_gguc ^he] Ghqvx gZ h^ghc ba mebp IZjb`Z hg klZgh\blky k\b^_l_e_f lh]h dZd dZdZy lh `_gsbgZ k dmeZdZfb gZ[jZku\Z_lky gZ we_]Zglgh h^_lh]h fm`qbgm @Z\_jm b ^_eZ g_l ^h lh]h qlh `_gsbgZ ^_ckl\m_l \ ihjy^d_ kZfhaZsblu Hg

kh[kl\_ggufb ]eZaZfb \b^_e dZd©wlZ ijhklblmldZªgZe_l_eZ gZ ijbebqgh]h ]hkih^bgZ agZqbl hgZ ih^e_`bl Zj_klm Fukeb h lhf qlh©hl\_j`_ggu_ªaZkem`b\Zxl g_ lhevdh gZdZaZgby gh b khkljZ^Zgby @Z\_jm kh\_jr_ggh qm`^u g_ lhevdh aZ^ZqZ gh ^_eh _]h `bagb ² [exklb ihjy^hd B \k_ lZdb hg g_ fh`_l h]jZ^blv k_[y hl ]em[hdh]h q_eh\_q_kdh]h khqm\kl\by h^gZdh wlh h[hagZqZ_l ^ey g_]h `bag_ggmx dZlZkljhnm b hg ijboh^bl \ hlqZygb_ Hg g_ aZ^_j`Ze q_eh\_dZ dhlhjh]h kqblZ_l ly`dbf ij_klmigbdhf gh dhlhjuc kiZk _fm @Z\_jm `bagv B @Z\_j g_ fh`_l ijhklblv k_[_ lZdh]h k\h_\heby lZdh]h©mdehg_gby hl aZdhgguo ij_^ibkZgbcª Hg©ih^qbgbe h[s_kl\_ggu_ bgl_j_ku ebqgufªDh]^Z hg hdhgqZl_evgh hkhagZ_l qlh \ `bagb kms_kl\m_l g_qlh \ukr__ q_f ^he] qbgh\gbdZ wlh ijb\h^bl _]h \ ihegh_ aZf_rZl_evkl\h ^ey g_]h mljZq_g djbl_jbc hp_gdb kh[kl\_gguo ^_ckl\bc <uoh^Z hq_\b^gh [ulv g_ fh`_l @Z\_j [jhkZ_lky \ K_gm b ]b[g_l \ __ \h^h\hjhlZo GZjy^m k qm\kl\hf ^he]Z hkh[h_ \gbfZgb_ ke_^m_l m^_eblv qm\kl\m ^jm`[u Qm\kl\h ^jm`[u beb \aZbfghc kbfiZlbb \hagbdZ_l h[uqgh f_`^m ex^vfb g_ihkj_^kl\_ggh LZdmx ^jm`[m bah[jZ`Z_l Rbee_j \ ^jZf_©>hg DZjehkªDhg_qgh klhev ]em[hdh_ ^jm`_kdh_ qm\kl\h _^\Z eb fh`_l \klj_lblvky \ `bagb b \k_ `_ Rbee_j ^Ze gZf yjqZcr__ bah[jZ`_gb_ lh]h dZd ij_^Zgghklv \ ^jm`[_ kihkh[gZ \ujZ[hlZlv \ q_eh\_d_ hkh[u_ q_jlu b dZq_kl\Z FZjdba IhaZ `_jl\m_l kh[hc jZ^b ^jm]Z ^hg DZjehkZ G_kfhljy gZ kljZo i_j_^ kf_jlvx hg jZ^hklgh b^_l _c gZ\klj_qm Ba _]h mkl fu keurbf dZd hg [ue kqZkleb\ dh]^Z _fm ijbreZ fukev kiZklb ^jm]Z \aylv gZ k_[y ij_^ty\e_ggh_ DZjehkm h[\bg_gb_ k

²Gh \hl l_i_jv Emq khegpZ haZjy_l fjZd Qlh _keb dhjhey y h[fZ gm"Qlh _keb fg_ m^Zklky gZ k_[y \aylv DZjehkZ \bgm"IjZ\^hih^h[gh wlh beb g_l²AgZq_gvy g_ bf__l \_^v ^ey dhjhey <k_]^Z ijZ\^hih^h[gh lh qlh ^mjgh BlZd kf_e_c \i_j_^ P_ev klhbl jbkdZ

Imklv ba\_klb_ hr_ehfbl NbebiiZ DZd ]jhf kj_^v g_[Z ykgh]h : fg_ h^gh ebrv gm`gh

Qlh[ \ub]jZe \j_fy DZjehk ;_`Zlv \ ;jZ[Zgl

>jm]hc ijhkeZ\e_gguc ^mwl ^jma_c \hki_e Rbee_j \ [ZeeZ^_©IhjmdZªkx`_lhf dhlhjhc

kem`bl ba\_klgh_ ij_^Zgb_ <lhjZy q_jlZ ebqghklb fZjdbaZ IhaZ h dhlhjhc ke_^m_l mihfygmlv ² wlh _]h klj_fe_gb_ d k\h[h^_ Gh hgh \ ]hjZa^h f_gvr_c kl_i_gb \ujZ`Z_lky \ ijbau\_ d [hjv[_ ijhlb\ ]jm[hc lbjZgbb q_f `Zehklb d m]g_lZ_fhfm lbjZghf gZjh^m IhaZ g_ [hj_lky k lbjZghf hg ebrv aZdebgZ_l _]h ©[h`_kl\_gghª jZkihjy^blvky k\h_c \eZklvx ij_^hklZ\b\ ex^yf ©k\h[h^m fukebª ^Zjmy bf l_f kZfuf gh\mx `bagv <lhjZy q_jlZ ebqghklb fZjdbaZ IhaZ k\b^_l_evkl\m_l lZdbf h[jZahf g_ h ]hlh\ghklb d khpbZevghc [hjv[_ h dhlhjhc j_qv ihc^_l gb`_ Z ebrv h kbe_ khkljZ^Zgby d g_kqZklghfm gZjh^m G_ ebr_gh ihwlbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby bah[jZ`_gb_ ^jm`_kdbo qm\kl\ lZd`_ b m Ehi_ ^_ <_]Z < iv_k_©Ljb [jbevyglZª Wgjbd_ kZfhhl\_j`_ggh ex[bl EbaZj^h Dh]^Z EbaZj^h ihiZ^Z_l \ ie_g Wgjbd_ bs_l _]h ih \k_f fhjyf b hd_ZgZf _^bgkl\_ggh ij_^Zgghklv ^jm]m lhedZ_l _]h gZ wlb [_kdhg_qgu_ kljZgkl\by <h \j_fy ihbkdh\ Wgjbd_ kZf ihiZ^Z_l \ ie_g b gZoh^ykv \ lxjvf_ fuke_ggh aZ\_jy_l EbaZj^h qlh _]h ©k_j^p_ `bagv b q_klv ijbgZ^e_`Zl ^jm]mª G_kdhevdh keh\ h agZf_gbluo kh \j_f_g Zglbqghklb ^jmavyo Hj_kl_ b IbeZ^_ =_l_ bah[jZ`Z_l bo ^jm`[m \ ©Bnb]_gbb \ LZ\jb^_ª dZd bkdj_gg__ qm\kl\h ijZ\^Z [_a hkh[hc wfhpbhgZevghc \hklhj`_gghklb >jm`[Z gZqZeZkv _s_ \ jZgg_f ^_lkl\_ k l_o ihj fZevqbdb ^_ebeb ^jm] k ^jm]hf jZ^hklv b ]hj_ < fbgmlm \_ebqZcr_c hiZkghklb ^ey h[hbo Hj_kl ^mfZe lhevdh h IbeZ^_ IbeZ^ `_ ijhbaghkbl ke_^mxsb_ keh\Z©@bagv ^ey f_gy gZqZeZkv \ lhl fb] dh]^Z y l_[y ihex[beªM ?\jbib^Z \ bah[jZ`_gbb wlbo ^jma_c g_l lZdhc aZ^mr_\ghklb dZd m =_l_ < ^jZf_ ?\jbib^Z ©Hj_klª bah[jZ`_gu kdhj__ kh\f_klgu_ ^_ckl\by ^jma_c q_f bo ^moh\gZy [ebahklv < ^jZf_ `_ ©Bnb]_gby \ LZ\jb^_ª h[Z ]hlh\u mf_j_lv ^jm] aZ ^jm]Z gh jmdh\h^bl

wlbf ihju\hf g_ h^gZ ^jm`[Z Hj_kl ij_ke_^m_fuc Wjbggbyfb bs_l kf_jlb g_aZ\bkbfh hl k\hbo ^jm`_kdbo qm\kl\ d IbeZ^m IbeZ^ `_ [hblky [ulv h[\bg_gguf \ ij_^mfure_gghc kf_jlb Hj_klZ lZd dZd hg `_gZl gZ k_klj_ Hj_klZ We_dlj_ b fh] [u jZkkqblu\Zlv mgZke_^h\Zlv _]h bfms_kl\h M WkobeZ ©Hj_kl_cyª b KhnhdeZ ©We_dljZª h[Z ^jm]Z mihfbgZxlky ebrv \kdhevav >jm`[Z h[hagZqZ_l ijb\yaZgghklv d lhfm k d_f ^jm`brv Ba ijb\yaZgghklb jh`^Z_lky \_jghklv \ fukeyo b ihklmidZo hkh[_ggh \ l_o kemqZyo ]^_ d g_c ijbkh_^bgy_lky qm\kl\h ^he]Z Hkh[_ggh yjdh bah[jZ`Z_lky lZdZy dhf[bgbjh\ZggZy q_jlZ ebqghklb ijb hibkZgbb \_jghklb \ZkkZeh\ Ijbf_jhf fh`_l kem`blv D_gl \ ©Dhjhe_ Ebj_ª D_gl h^gh\j_f_ggh b h[yaZg k\h_fm ]hkih^bgm fgh]bf b bkdj_gg_ ijb\yaZg d g_fm H^gh ebrv qm\kl\h ^he]Z g_ fh]eh [u aZklZ\blv _]h ihke_^h\Zlv aZ dhjhe_f dhlhjuf hg [ue ba]gZg gh d ^he]m a^_kv ijbkh_^bgy_lky ]em[hdZy ijb\yaZgghklv DklZlb \ wlhc `_ ljZ]_^bb R_dkibjZ b =ehkl_j ijhy\ey_l d dhjhex ljh]Zl_evgmx \_jghklv \ dhlhjhc kf_rZebkv b qm\kl\h ^he]Z b ijb\yaZgghklv G_ ke_^m_l dhg_qgh hlh`^_kl\eylv \_jghklv ^jm]m k \_jghklvx gZqZevgbdm ]hkih^bgm <_jghklv \ ^jm`[_ hkgh\ZgZ gZ \aZbfghc ijb\yaZgghklb b gZ \aZbfguo h[yaZl_evkl\Zo LZdh\Z [ueZ \_jghklv :obee_kZ _]h ^jm]m IZljhdem ijh^he`Z\rZyky b ihke_ kf_jlb ihke_^g_]h bf_ggh \_jghklv ² dZd j_amevlZl _]h ij_^Zgghklb ^jm]m b ^he]Z ih hlghr_gbx d _]h iZfylb²lhedZ_l :obee_kZ gZ f_klv =_dlhjm D ikbobq_kdhc kn_j_ bgl_j_kh\ b kdehgghkl_c fu ijbqbkey_f b \jZ`^_[gh_ hlghr_gb_ d ex^yf dhlhjh_ ihjhc ^hoh^bl ^h yjdh \ujZ`_gghc g_gZ\bklb G_j_^dh \hagbdZ_l \hbgkl\mxsZy g_l_jibfhklv d khi_jgbdm Hkh[_ggh oZjZdl_jgu ijhy\e_gby ^Zgguo qm\kl\ \ l_o kemqZyo dh]^Z \ gbo ij_h[eZ^Zxl ls_keZ\b_ b `Z^ghklv a^_kv gZ[ex^Z_lky [_klZdlghklv ih\_^_gby ^hoh^ysZy ^h ]jm[hklb <ijhq_f ijb g_l_jibfhklb wlbq_kdb_ ghjfu gZjmrZxlky g_ h[yaZl_evgh Ihke_^g__ gZoh^bl yjdh_ \ujZ`_gb_ \ h[jZa_ <Zj\Zju I_ljh\gu KlZ\jh]bghc©;_kuª>hklh_\kdh]h I_j_^ gZfb `_gsbgZ lblZgbq_kdb gZ\yau\ZxsZy \k_f k\hx \hex Kh k\hbf fgh]he_lgbf ^jm]hf Kl_iZghf Ljhnbfh\bq_f hgZ ]h\hjbl©kljh]h b j_adhªiheghklvx ih^qbgyy _]h k_[_ >Z`_ dh]^Z <Zj\ZjZ I_ljh\gZ aZy\ey_l _fm qlh gZf_j_gZ `_gblv _]h q_eh\_dZ o e_l gZ k\h_c ^\Z^pZlbe_lg_c \hkiblZggbp_ hg \hajZ`Z_l hq_gv jh[dh jZkl_jyggh k

Kl_iZg Ljhnbfh\bq [ue m^b\e_g Hg aZbdgmeky [ueh qlh g_\hafh`gh `_ _fm lZd qlh gZ^h `_ i_j_]h\hjblv k g_\_klhc gh <Zj\ZjZ I_ljh\gZ jZa^jZ`b l_evgh gZ g_]h gZdbgmeZkv² Wlh aZq_f"<h i_j\uo gbq_]h _s_ fh`_l [ulv b g_ [m^_l²DZd g_ [m^_l²ijh[hjfhlZe `_gbo kh\k_f m`_ hr_ehfe_gguc²LZd Y _s_ ihkfhljx : \ijhq_f \k_ lZd [m^_l dZd y kdZaZeZ b g_ [_kihdhcl_kv y kZfZ __ ijb]hlh\ex <Zf kh\k_f g_aZq_f <k_ gm`gh_ [m^_l kdZaZgh b k^_eZgh Z \Zf lm^Z g_aZq_f >ey q_]h">ey dZdhc jheb"B kZfb g_ oh^bl_ b ibk_f g_ ibrbl_ B gb kemom gb ^mom ijhrm \Zk Y lh`_ [m^m fheqZlv

BlZd dh]^Z `_gbo ohq_l h[f_gylvky g_kdhevdbfb keh\Zfb k g_\_klhc wlh jZkp_gb\Z_lky dZd©\f_rZl_evkl\hª\ ^_eh <Zj\Zju I_ljh\gu Ih^h[guf h[jZahf hgZ \_^_l k_[y b k ^jm]bfb ^_ckl\mxsbfb ebpZfb jhfZgZ GZijbf_j d h^ghc ih^jm]_ xghklb hgZ hlghkblky©dZd ^_kihlª ^jm]Z k\h_]h \ dhgp_ dhgph\ \uklZ\ey_l ba ^hfm b[h lhl __ ©jZahqZjh\ZeªGh wlh hlgx^v g_ ]h\hjbl h [_kk_j^_qbb klhbl _c magZlv h lhf qlh Kl_iZg Ljhnbfh\bq k_jv_agh [he_g hgZ lhlqZk `_ fqblky d g_fm kh \k_o gh]²ihfhqv ih^^_j`Zlv M g_]h hgZ aZklZ_l fZeh agZdh fmx moZ`b\Zxsmx aZ [hevguf `_gsbgm Lml `_ \ __ ^mrm aZdjZ^u\Z_lky ih^haj_gb_ qlh `_gsbgZ \l_jeZkv \ ^hf ^jm]Z ba dhjuklguo p_e_c b gZ gb \ q_f g_ ih\bggmx Khnvx FZl\__\ gm ba\_j]Z_lky ihlhd [jZgb k

²Y ih l\h_fm [_kklu`_fm ebpm ^h]Z^ZeZkv qlh wlh lu Ijhqv g_]h^yc dZ Qlh[u k_cqZk ^moZ __ g_ [ueh \ ^hf_ <u]gZlv __ g_ lh fZlv fhy y l_[y \ hkljh] gZ\_db mijyqm HgZ m`_ \ ]hjh^_ kb^_eZ jZa \ hkljh]_ _s_ ihkb^bl B ijhrm l_[y ohaybg g_ kf_lv gbdh]h \imkdZlv ihdZ y lml Y ]_g_jZevrZ KlZ\jh]bgZ b aZgbfZx \_kv ^hf : lu ]hem[mrdZ fg_ \h \k_f ^Zrv hlq_l

K ih^h[gufb `_ keh\Zfb hgZ h[jZsZ_lky b d ^jm]m ly`_eh]h khklhygby dhlhjh]h hgZ kgZqZeZ g_ hkhagZ_l <ijhq_f \kdhj_ \gh\v ih^l\_j`^Z_lky qlh ohly <Zj\ZjZ I_ljh\gZ b g_l_jibfZ gh kihkh[gZ b gZ \gbfZgb_ b gZ khqm\kl\b_ LZdh_ hlghr_gb_ ijh[m`^Z_lky m g__ d Khg_ klhbl _c m[_^blvky \ [_kdhjuklbb ^_\mrdb Z \_^v aZ iylv fbgml ^h wlh]h hgZ jm]ZeZ Khgx ihke_^gbfb keh\Zfb G_l <Zj\ZjZ I_ljh\gZ aZcf_lky _x kZfZ Khgy g_ [m^_l [hevr_ aZjZ[Zlu\Zlv gZ `bagv `Zedb_ ]jhrb ijh^Z\Zy ©?\Zg]_eb_ª H^gZdh \ kZfhc aZ[hleb\hklb ]_g_jZevrb KlZ\jh]bghc a\mqZl \eZklgu_ ih\_ebl_evgu_ ghldb GbdZdbo \hajZ`_gbc Khgb m`Zkgh bkim]Zgghc ij_^eh`_gb_f \_jg__ ijbdZaZgb_f ihk_eblvky gZ\_db \ Kd\hj_rgbdZo hgZ g_ ohq_l kemrZlv k

²<k_ \a^hj Y kZfZ [m^m k lh[hc oh^blv ijh^Z\Zlv©?\Zg]_eb_ªG_l m f_gy l_i_jv gbdh]h gZ k\_l_ ² M \Zk h^gZdh _klv kug ² aZf_lbe [ueh AZevpnbr ² G_l m f_gy kugZ ² hlj_aZeZ <Zj\ZjZ I_ljh\gZ b ²keh\gh gZijhjhqbeZ

Ih hlghr_gbx d k\h_fm kugm <Zj\ZjZ I_ljh\gZ gZh[hjhl g_ lhevdh g_ hlebqZ_lky g_l_jibfhklvx gh \_^_l k_[y \_kvfZ jh[dh b kfbjgh b \k_ `_ ijhlb\hj_qby a^_kv g_l \_^v j_qv b^_l h fZl_jbgkdhc ex[\b h ihklhygghc lj_\h]_ fZl_jb aZ _^bgkl\_ggh_ ^bly Dh]^Z g_l_jibfhklv khq_lZ_lky k iheh`bl_evgufb wlbq_kdbfb q_jlZfb oZjZdl_jZ ^Zggh_ h[hagZq_gb_ ih`Zemc g_ kh\k_f mf_klgh lZdb_ ex^b g_ \ughkyl \hajZ`_gbc b ijboh^yl \ khklhygb_ Znn_dlZ ijb \kydhf djblbq_kdhf aZf_qZgbb \ bo Z^j_k G_l_jibfhc `_gsbghc klZ\ys_c h^gZdh i_j_^ kh[hc [eZ]hjh^gu_ p_eb y\ey_lky m =hlo_evnZ Ebab `_gZ dj_klvygbgZ ;_gpZ jhfZg ©>mo \j_f_gbª M`_ \ gZqZe_ jhfZgZ fu magZ_f h lhf qlh _keb fm`Z Ebab kh[bjZxlky ba[jZlv \ fmgbpbiZebl_l lh ij_`^_ \k_]h g_h[oh^bfh kijhkblv kZfm Ebab H^gh \ebyl_evgh_ ebph aZy\ey_l k

² Y g_ \hajZ`Zx ijhlb\ ba[jZgby ;_gpZ gh lml ij_`^_ \k_]h gZ^h [u k _]h `_ghc ^h]h\hjblvky @_gZ m g_]h m` [hevgh j_rbl_evgZy `_gsbgZ HgZ _fm lZdh_ aZih_l _keb hg ^Zkl kh]eZkb_ [_a __ \_^hfZ qlh _fm [_^gy]_ g_ iha^hjh\blky

Lm `_ l_fm h[km`^Z_l k kZfhc Ebab h^bg ba ^jma_c ;_gpZ lh`_ qe_g fmgbpbiZebl_lZ k ² LZd lu _fm g_ jZaj_rbeZ" ² kijhkbe OZgk ² AgZ_rv ^hjh]Zy ohjhrh _s_ qlh g_ dZ`^uc fm` ^he`_g kijZrb\Zlv jZaj_r_gby m `_gu ih ih\h^m \kydh]h imklydZ²<hl dZd": \_^v fgh]bf ho dZd fgh]bf fm`vyf wlh [u g_ ih\j_^beh >jm]hc [u\Z_l²gm ijhklh gb mfZ g_ o\ZlZ_l gb f_ju g_ agZ_l Z \hl ihkh\_lh\Zeky [u k `_ghc² b k_[_ ^Z b ^_lyf [ueZ [u

ihevaZ

Ebab h[eZ^Z_l ^jZ]hp_gguf dZq_kl\hf ² khqm\kl\b_f L_f g_ f_g__ \ klj_fe_gbb ^h[blvky k\h_]h hgZ djZcg_ g_l_jibfZ HgZ g_ \ughkbl ex^_c g_ ijbkemrb\Zxsboky d __ keh\Zf klj_fblky \k_o ihmqZlv Ebab \aju\Z_lky dh]^Z fm` ]h\hjbl _c h g_h[oh^bfhklb [ulv l_jibf_c Bf_ggh g_l_jibfhklv y\ey_lky __ oZjZdl_jghc q_jlhc HgZ b \_^_l d lhfm kZfhfm ©j_rbl_evghfm ih\_^_gbxª dhlhjh_ ih^q_jdb\Z_l =hlo_evn <_kvfZ oZjZdl_jgZ dZjlbgZ ih\_^_gby lZf ]^_ [hj_p ih gZlmj_ h[eZ^Z_l d lhfm `_ j_adh \ujZ`_gguf qm\kl\hf kijZ\_^eb\hklb Ihlj_[ghklv \ kijZ\_^eb\hklb khklZ\ey_l h^gm ba \Z`guo q_jl \ kn_j_

gZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\ Ih^dj_iey_fZy \hbgkl\_ggufb aZ^ZldZfb hgZ ijb\h^bl d ihklmidZf gZihfbgZxsbf iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ bf_ggh l_ _]h kemqZb dh]^Z q_eh\_d ©[hj_lky aZ k\hb ijZ\ZªGh \ lh \j_fy dZd iZjZghcyevgu_ Zdp_glmbjh\Zggu_ ebqghklb [hjxlky aZ lh qlh[u ^hklbqv madh ebqghc p_eb Z g_ aZ h[t_dlb\gmx kijZ\_^eb\hklv ex^b p_evx dhlhjuo y\ey_lky [hjv[Z aZ ijZ\^m bsml bf_ggh h[t_dlb\ghc kijZ\_^eb\hklb Kms_kl\mxl ex^b k kbevguf qm\kl\hf kijZ\_^eb\hklb gh g_ hlebqZxsb_ky h^gh\j_f_ggh [hevrhc khpbZevghc Zdlb\ghklvx Wlbo ex^_c agZxl \ madhf djm]m ^jma_c beb k_fvb gh \ h[s_f hgb fZeh [jhkZxlky \ ]eZaZ b \jy^ eb ^Z^ml ibkZl_ex beb ihwlm ih\h^ bah[jZablv bo \ ]Ze_j__ ebqghkl_c ]_jhbq_kdbo Kh\k_f bgh_ iheh`_gb_ \ l_o kemqZyo dh]^Z q_eh\_d hlklZb\Z_l kijZ\_^eb\hklv khpbZevgmx =_jhc k ih^h[ghc dhf[bgZpb_c q_jl ij_^klZ\ey_lky Rbee_jhf \ ebp_ DZjeZ FhhjZ \ ^jZf_ ©JZa[hcgbdbª M FhhjZ h[hklj_ggh_ qm\kl\h kijZ\_^eb\hklb h^gh\j_f_ggh \ g_f `b\_l b [h_\hc ^mo ]hlh\uc kf_klb k imlb \k_ ij_]jZ^u LZd hg klZgh\blky ZlZfZghf rZcdb jZa[hcgbdh\ Kemqbehkv `_ wlh bf_ggh lh]^Z dh]^Z hl_p hllhedgme _]h gbadh hde_\_lZggh]h kh[kl\_gguf [jZlhf < Fhhj_ ijh[m`^Z_lky g_gZ\bklv fyl_`gbdZ [ebadh klhysZy d ©bgklbgdlm [hjv[uªk

²H _keb [u y fh] ijhljm[blv gZ \_kv fbj \ jh] \hkklZgby b \ha^mo fhjy b a_feb ih^gylv ijhlb\ wlhc klZb ]b_g

H^gZdh iha^g__ DZje [hj_lky g_ klhevdh aZ kh[kl\_ggu_ ijZ\Z kdhevdh aZ ihijZggu_ ijZ\Z ^jm]bo ex^_c IjZ\^Z bgh]^Z qe_gu _]h [Zg^u ^_ckl\mxl [_kdhgljhevgh gh hg kZf mgbqlh`Z_l lhevdh l_o ex^_c dhlhju_ h[b^_eb ^jm]bo Z ihwlhfm b aZkem`b\Zxl kijZ\_^eb\h]h \haf_a^by H^bg ba jZa[hcgbdh\ ]h\hjbl h g_f k

²Hg m[b\Z_l g_ ^ey ]jZ[_`Z dZd fu H ^_gv]Zo hg \b^gh b ^mfZlv i_j_klZe k l_o ihj dZd fh`_l bf_lv bo \\hex ^Z`_ lm lj_lv ^h[uqb dhlhjZy ijbqblZ_lky _fm ih ijZ\m hg jZa^Z_l kbjhlZf beb `_jl\m_l gZ mq_gb_ lZeZgleb\uf gh [_^guf xghrZf Gh _keb ij_^klZ\ey_lky kemqZc imklblv djh\v ihf_sbdm ^_jms_fm rdmjm kh k\hbo dj_klvyg beb ijhmqblv [_a^_evgbdZ \ ahehluo ]ZemgZo dhlhjuc djb\h lhedm_l aZdhgu b k_j_[jhf hl\h^bl ]eZaZ ijZ\hkm^bx beb ^jm]h]h dZdh]h ]hkih^bgqbdZ lh]h `_ jZa[hjZ lml [jZl_p lu fhc hg \ k\h_c klbobb Lml keh\gh q_jl \k_ey_lky \ g_]h dZ`^Zy `bedZ \ g_f klZgh\blky nmjb_c

<ke_^ aZ wlhc lbjZ^hc b^_l hibkZgb_ dhgdj_lgh]h kemqZy dh]^Z ]jZn J_]_gk[mj] \ub]jZe fbeebhggmx ly`[m [eZ]h^Zjy iemlgyf k\h_]h Z^\hdZlZ Ex^_c lZdh]h kdeZ^Z kmf_\rbo h[hc lb aZdhg k ihfhsvx dh\Zjgh]h h[fZgZ DZje Fhhj gZdZau\Z_l Ijb wlhf hg hjb_glbjm_lky g_ gZ lh qlh ^ha\he_gh beb aZij_ s_gh aZdhghf Z gZ lh qlh ih^kdZau\Z_l _fm kh[kl\_ggh_ qm\kl \h kijZ\_^eb\hklb ?]h ij_hk\ys_gkl\h iZl_j iulZ_lky \gmrblv Fhhjm qlh ke_^m_l ihgbfZlv ih^ ©ijZ\hfªb ©g_^ha\he_gghklvxªFhhj khagZ_lky \ lhf qlh hg [Zg^bl m[bcpZ b ih^`b]Z l_ev aZy\eyy h^gh\j_f_ggh qlh hlgx^v g_ qm\kl\m_l aZ kh[hc \bgu MdZau\Zy gZ i_jklgb gZ k\hbo iZevpZo hg ]h\hjbl k

² <b^bl_ wlb q_luj_ ^jZ]hp_gguo i_jklgy m f_gy gZ jmd_" KlmiZcl_ `_ b imgdl aZ imgdlhf baeh`bl_ \ukhdhqlbfhfm km^bebsm \eZklghfm gZ^ `bagvx b kf_jlvx \k_ qlh \u m\b^bl_ b mkeurbl_ Wlhl jm[bg kgyl k iZevpZ h^gh]h fbgbkljZ dhlhjh]h y gZ hohl_ f_jl\uf [jhkbe d gh]Zf _]h ]hkm^Zjy <uoh^_p ba q_jgb hg e_klvx ^h[beky iheh`_gby i_j\h]h ex[bfpZ iZ^_gb_ ij_^r_kl\_ggbdZ ihkem`beh _fm klmi_gvx d \ukhdbf ihq_klyf hg \kieue gZ ke_aZo h[h[jZgguo kbjhl ² Wlhl ZefZa y kgye k h^gh]h nbgZgkh\h]h kh\_lgbdZ dhlhjuc ijh^Z\Ze ihq_lgu_ qbgu b ijh]hgye hl k\hbo ^\_j_c kdhj[ys_]h h jh^bg_ iZljbhlZ ² Wlhl

Z]Zl y ghrm \ iZfylv ]gmkgh]h ihiZ dhlhjh]h y ijb^mrbe kh[kl\_ggufb jmdZfb aZ lh qlh hg \ k\h_c ijhih\_^b ieZdZeky gZ miZ^hd bgd\babpbb

: dZd `_ jZkp_gb\Z_l Fhhj ©kijZ\_^eb\hklvª ]hkm^Zjkl\Z kbevguo" <hl qlh hg ]h\hjbl iZl_jm k

Ba ih^g_[_kghc \ukb ]jhaguf ]hehkhf ijhih\_^mxl hgb kfbj_gb_ b djhlhklv [h]m ex[\b keh\gh h]g_jmdhfm Fhehom ijbghkyl q_eh\_q_kdb_ `_jl\u Hgb ihmqZxl ex[\b d [eb`g_fm² b k ijhdeylvyfb hl]hgyxl \hkvfb^_kylbe_lg_]h ke_ipZ hl k\h_]h ihjh]Z hgb ihghkyl kdmihklv ²b hgb `_ \ ih]hg_ aZ ahehlufb kebldZfb himklhrbeb kljZgm I_jm b keh\gh ly]eh\uc kdhl \ijy]eb yauqgbdh\ \ k\hb ih\hadb

LZd DZje Fhhj jZkdju\Z_lky Rbee_jhf dZd kljZklguc [hj_p aZ bklbggmx kijZ\_^eb\hklv Ms_fe_gby _]h kZfh]h \ ^jZf_ g_ ij_m\_ebq_gu \_^v ebqguc ijhl_kl DZjeZ FhhjZ y\ey_lky j_Zdpb_c gZ g_kijZ\_^eb\hklv jZajmrb\rmx \kx _]h `bagv hlgy\rmx m g_]h b hlpZ b g_\_klm b khklhygb_ ?kl_kl\_ggh qlh ba\_klgh_ f_klh \ ^jZf_ hl\_^_gh b [hjv[_ FhhjZ aZ kh[kl\_ggu_ bgl_j_ku²\ dhgp_ dhgph\ ijbkmsZy _fm g_l_jibfhklv ijhlb\ ex[hc g_kijZ\_^eb\hklb Gh [hjv[Z aZ ©ebqgmx kijZ\_^eb\hklvª [_amkeh\gh hlklmiZ_l gZ aZ^gbc ieZg i_j_^ [hjv[hc aZ khpbZevgmx ijZ\^m G_l_jibfhklb dZd bg^b\b^mZevghc q_jl_ q_eh\_q_kdhc ikbobdb fh`gh ijhlb\hihklZ\blv lZdmx q_jlm dZd fbjhex[b_ Fbjhex[b\u_ ex^b g_ fh]ml qm\kl\h\Zlv \jZ`^_[ghklb ^Z`_ lZf ]^_ wlh [ueh [u iheghklvx h[hkgh\Zgh WlZ q_jlZ ijbkmsZ GZlZgm Fm^jhfm E_kkbg]Z Hg \k_]^Z ijhlb\ dhgnebdlh\ Hg m[_`^_ggh \uklmiZ_l ijhlb\ j_eb]bhaghc g_l_jibfhklb Ex[Zy j_eb]by g_ lhevdh kqblZ_l qlh hgZ h^gZ kihkh[gZ ^Zlv \_qgh_ [eZ`_gkl\h gh g_ ihgbfZ_l b g_ ohq_l ihgylv gbdZdhc ^jm]hc j_eb]bb nZgZlbq_kdb __ ij_ke_^my Z GZlZg `_eZe [u \b^_lv fbjgh_ khkms_kl\h\Zgb_ lj_o \_ebdbo j_eb]bc ?\jhiu b FZehc :abb ² ojbklbZgkdhc bm^_ckdhc b fZ]hf_lZgkdhc >ey g_]h wlh g_ lhevdh km]m[h l_hj_lbq_kdZy b^_y hgZ hl\_qZ_l kmsghklb _]h oZjZdl_jZ _klv ijhy\e_gb_ _]h kZfh\ujZ`_gby ?]h \a]ey^u kh\iZ^Zxl k ih\_^_gb_f \ `bagb qlh hkh[_ggh yjdh ihdZau\Z_l _]h j_Zdpby gZ kljZrgh_ g_kqZklv_ ijbqbg_ggh_ _fm ojbklbZgZfb k²

GZlZg >bly hl <Zk y ihemqbe \ >Zjmg_ : i_j_^ l_f ?^\Z eb \Zf ba\_klgh qlh \ =Zl_ ojbklbZg_ i_j_[beb Hl fZeZ ^h \_ebdZ \k_o _\j__\ ?^\Z eb \Zf ba\_klgh qlh ijb wlhf Ebrbeky y `_gu b k_f_juo P\_lmsbo kugh\_c m [jZlZ \ ^hf_ Y kijylZe bo ² b \k_ hgb k]hj_eb Ihkemrgbd H [h`_ ijZ\_^guc GZlZg I_j_^ \Zrbf Ijb[ulb_f e_`Ze y ljh_ kmlhd < ahe_ \ iueb ² e_`Ze b ieZdZe IeZdZe" G_l fZeh [_kgh\Zeky ijhdebgZe B ]hkih^Z omebe \ d ojbklbZgkl\m < g_ijbfbjbfhc g_gZ\bklb deyeky Ihkemrgbd :o \_jx \Zf GZlZg Gh gZdhg_p dh fg_ JZkkm^hd ihkl_i_ggh \ha\jZlbeky B mkeuoZe _]h y djhldbc ]hehk ©<_^v _klv gZ^ gZfb [h] B \ wlhf lhevdh Bkihegbehkv _]h hij_^_e_gv_ L_i_jv²gZ gh\uc imlv Y\b \ ^_eZo Qlh m`_ ^Z\gh ihklb]gmlh lh[hx Dlh ohq_l ^ey lh]h hkms_kl\blv Qlh eb[h g_ ljm^g__ q_f ihklb]gmlv <klZ\Zc b^bªY \klZe b ijhbag_k B^m Dhev [h`vy \hey lZdh\Z

LZdZy kljZrgZy km^v[Z \uau\Z_l g_gZ\bklv d kh\_jrb\rbf aeh^_ygb_ ^Z`_ m GZlZgZ Gh \ lh \j_fy dZd ^jm]hc q_eh\_d khojZgbe [u g_gZ\bklv d aeh^_yf gZ \kx `bagv GZlZg \kdhj_ ij_h^he_\Z_l g_gZ\bklv b ]g_\ Hg bkdj_gg_ ijb\yau\Z_lky d ^_\hqd_ kbjhl_ ojbklbZgd_ < wlhc ihkeZgghc _fm g_[hf ©^hq_jbª hg \b^bl dhfi_gkZpbx aZ k\hbo mf_js\e_gguo ojbklbZgZfb kugh\_c l _ g_gZ\bklv kh\_jr_ggh qm`^Z gZlmj_ GZlZgZ <hafh`gh E_kkbg] ljZdlh\Ze k\h_]h GZlZgZ g_kdhevdh bgZq_ ^jZfZlmj] aZ^Zeky ih`Zemc p_evx ml\_j^blv ijbfZl jZamfZ bf_ggh jZamfhf hg klj_fbeky h[hkgh\Zlv l_jibfhklv k\h_]h ]_jhy Gh \_^v jZamfgu_

ihklmidb \hagbdZxl g_ gZ ]hehf f_kl_ Gb bgl_ee_dl gb ^h[jZy \hey g_ kihkh[gu ih[_^blv lZf ]^_ \k_ hklZevgh_ hkh[_ggh Znn_dlu ebqghklb \uklmiZxl ijhlb\ DjblbdZ gZau\Z_l GZlZgZ g_ lhevdh mfguf gh b ^h[juf H^gZdh hkh[h]h ZevljmbafZ fu \ g_f g_ \b^bf Hg jZa^Z_l dhg_qgh fbehklugx gh gZ _]h h]jhfghf [h]Zlkl\_ wlh gbkdhevdh g_ hljZ`Z_lky ©>h[jucª\ wlhf kemqZ_ g_ agZqbl©s_^jucªGZlZg ^h[j ihlhfm qlh ^\b`ms_c ijm`bghc _]h ihklmidh\ y\ey_lky fbjhex[b_ klj_fe_gb_ d fbjm f_`^m ex^vfb Gh dZd fu m\b^bf wlZ bg^b\b^mZevgZy hkh[_gghklv q_eh\_dZ b hdZau\Z_lky kms_kl\_gguf dhfihg_glhf lZdh]h ihgylby dZd ^h[jhlZ < jhfZg_ ©B^bhlª >hklh_\kdh]h h^gbf ba ]eZ\guo ]_jh_\ y\ey_lky wibe_ilbd dgyav Furdbg b^_Zevgh ^h[juc q_eh\_d ^h[jhk_j^_qb_ dhlhjh]h \uau\Z_l \k_h[s__ m^b\e_gb_ Dgyav Furdbg h[eZ^Z_l \k_fb dZq_kl\Zfb ih[m`^Zxsbfb q_eh\_dZ aZsblblv [eb`g_]h ?]h hlebqbl_evgZy q_jlZ ² hq_gv kbevgh_ khqm\kl\b_ ex^yf Dgyav dh \k_f bkiulu\Z_l `Zehklv Wlh ijhy\ey_lky _s_ \h \j_fy ij_[u\Zgby \ R\_cpZjbb dh]^Z hg ijbgbfZ_l mqZklb_ \ [_^ghc ^_\mrd_ hl dhlhjhc \k_ hdjm`Zxsb_ hl\_jgmebkv < wlhl `_ i_jbh^ ijhy\ey_lky b _]h kdehgghklv d khi_j_`b\Zgbx jZ^hklb²hg bkdj_gg_ ex[bl ^_l_c b aZ[Z\eyykv k gbfb bkiulu\Z_l qbklhk_j^_qgmx jZ^hklv >hklh_\kdbc g_h^ghdjZlgh hibku\Z_l ihklmidb FurdbgZ ijh^bdlh\Zggu_ khqm\kl\b_f `Zehklvx Ex[h\v d GZklZkv_ Nbebiih\g_ m`_ k kZfh]h gZqZeZ hdjZr_gZ `Zehklvx Z \ihke_^kl\bb hl ex[\b djhf_ `Zehklb gbq_]h b g_ hklZ_lky Dgyav bkiulu\Z_l `Zehklv ^Z`_ d k\hbf ijhlb\gbdZf gZijbf_j d Jh]h`bgm gZkljh_ggh fm d g_fm \jZ`^_[gh Jh]h`bg \ugZrb\Z_l g_dhlhjh_ \j_fy fukev h[ m[bckl\_ dgyay b h^gZ`^u ^Z`_ aZfZob\Z_lky gZ g_]h gh`hf Hl \_jghc kf_jlb dgyay kiZkZ_l lhevdh wibe_ilbq_kdbc ijbiZ^hd gZqZ\rbcky dZd jZa \ lhl fhf_gl Furdbg gb jZam g_ ih^^Z_lky gZ ijh\hdZpbb Jh]h`bgZ ohly h[Z hgb ihklhyggh klZedb\Zxlky dZd khi_jgbdb gZ ihq\_ ex[\b d GZklZkv_ Nbebiih\g_ < wlhf kdZau\Z_lky \lhjZy hkh[_gghklv ebqghklb hlebqZxsZy dgyay FurdbgZ b ^h[juo ex^_c \hh[s_²hlkmlkl\b_ \jZ`^_[ghklb g_gZ\bklb d ex^yf hlkmlkl\b_ ^moZ [hjv[u kf_ lZxs_]h aeh k imlb WlZ q_jlZ jh^gbl dgyay k GZlZghf Fm^juf Dgyav kdehgy_lky ^Z`_ d lhfm qlh[u mklmiblv GZklZkvx Nbebiih\gm Jh]h`bgm hg g_ ^_eZ_l rZ]h\ \ wlhf gZijZ\e_gbb lhevdh ihlhfm qlh `Ze__l ^_\mrdm Dgyav ohjhrh agZ_l qlh Jh]h`bg \ k\h_ \j_fy hlhfklbl GZklZkv_ Nbebiih\g_ b f_klv wlZ [m^_l m`ZkgZ <ijhq_f dgyav bf__l hkgh\Zgby bkiulu\Zlv g_gZ\bklv g_ lhevdh d Jh]h`bgm gh b dh fgh]bf ]_jhyf jhfZgZ ex^b qZklh aZ^_\Zxl _]h gZkf_oZxlky gZ^ gbf hldjulh gZau\Zxl _]h b^bhlhf Furdbg gb d dhfm g_ bkiulu\Z_l \jZ`^_[guo qm\kl\ gbd_f g_ \hafmsZ_lky [he__ lh]h ZgZebabjmy ih\_^_gb_ k\hbo h[b^qbdh\ dgyav g_j_^dh kdehg_g \bgblv k_[y < l_o kemqZyo dh]^Z m g_]h ^he`gu ijhkblv ijhs_gby hg kZf _]h ijhkbl b[h iheZ]Z_l qlh ijhklmihd [ue kijh\hpbjh\Zg q_f lh \ _]h ih\_^_gbb Dh]^Z ^jm]bf ke_^h\Zeh [u mklu^blvky Furdbg kZf qm\kl\m_l k_[y ijbklu`_gguf Wlh lj_lvy bg^b\b^mZevgZy hkh[_gghklv hlebqZxsZy dgyay²ij_m\_ebq_ggh_ qm\kl\h klu^Z G_dbc fheh^hc q_eh\_d hdZaZe Furdbgm g_agZqbl_evgh_ h^he`_gb_ < agZd [eZ]h^Zjghklb Furdbg ]hlh\ aZieZlblv ©[eZ]h^_l_exª ^_kylv lukyq jm[e_c gh ihke_ wlh]h \_ebdh^mrgh]h ij_^eh`_gby gZqbgZxlky m]jua_gby kh\_klb dgyav `_klhdh dhjbl k_[y aZ lh qlh ij_^eh`be ^_gv]b \ ©]jm[hc g_hklhjh`ghc nhjf_ªb iha^g__ ijhkbl ijhklblv _]h Dh]^Z hg \i_j\u_ ^_eZ_l ij_^eh`_gb_ jmdb b k_j^pZ GZklZkv_ Nbebiih\g_ \ lh \j_fy _s_ h[udgh\_gghc kh^_j`Zgd_ Z hgZ [hjfhq_l qlh lh h[ hdZau \Z_fhc _c q_klb dgyav ]h\hjbl©Y iheZ]Zx qlh \u fg_ hdZau\Z_l_ q_klv Z g_ y \Zfª Dgyav qZklh djZkg__l hl klu^Z ohly h[t_dlb\gh ^ey wlh]h ih\h^Z b g_l <kihfgbf qlh fu hlf_qZeb \ur_ ^h[jhlm <Zgb b GZlZgZ Fm^jh]h gh b^_Zevgh ^h[juc q_eh\_d ^he`_g h[eZ^Zlv khq_lZgb_f \k_o lj_o gZa\Zgguo hkh[_gghkl_c B^_Zevguc h[jZa ^h[jh]h q_eh\_dZ kha^Zgguc \ wlhf jhfZg_ >hklh_\kdbf _^\Z eb fh`_l kms_kl\h\Zlv \

^_ckl\bl_evghklb Dgyav²k\h_]h jh^Z Ojbklhk ]hlh\uc ihex[blv k\hbo \jZ]h\ b ih^klZ\blv ijZ\mx s_dm dh]^Z _]h [vxl ih e_\hc >hklh_\kdbc kZf ]h\hjbl h _]h ©ojbklbZgkdhf kfbj_gbbª B \k_ `_ Furdbg ² g_ ko_fZ g_ h[hehqdZ \gmljb dhlhjhc aZdexq_g ]heuc ijbgpbi k q_f fu \ur_ klZedb\Zebkv m ^jm]bo Z\lhjh\ >hklh_\kdbc ² gZklhevdh kh\_jr_gguc ikboheh] qlh ^Z`_ b^_Zevguc h[jZa hklZ_lky m g_]h q_eh\_dhf l _ hg g_ ij_\jZsZ_l _]h \ mkeh\gmx nb]mjm \ ^_ckl\mxsmx fZkdm G_kfhljy gZ g_dhlhjh_ g_ba[_`gh_ ij_m\_ebq_gb_ \k_o q_jl ebqghklb h[uqgh_ \ jhfZg_ fu \ijZ\_ kdZaZlv qlh fh`gh hkh[_ggh ohjhrh ijhgbdgmlv \ ikboheh]bx j_Zevgh]h ^h[jh]h q_eh\_dZ _keb agZdhfblvky k g_x ih ©ij_m\_ebq_gbxª >hklh_\kdh]h Ke_^m_l aZf_lblv qlh ^h[ju_ ex^b \ ^_ckl\bl_evghklb g_ y\eyxlky Zdp_glmbjh\Zggufb ebqghklyfb Dhg_qgh \ gbo [hevr_ q_f \ g_^h[juo ex^yo khqm\kl\by d hdjm`Zxsbf hgb ² aZ fbjgh_ jZaj_r_gb_ ex[h]h dhgnebdlZ hgb h[eZ^Zxl b [hevrbf khagZgb_f ^he]Z gh \k_ wlb dZq_kl\Z g_ ijhy\eyxlky \ qj_af_jghc kl_i_gb lZd qlh \ p_ehf lbi g_ \uoh^bl aZ jZfdb q_eh\_dZ kj_^g_]h mjh\gy Koh^gmx k dgya_f Furdbguf b^_Zevgmx nb]mjm ij_^klZ\ey_l kh[hc :e_rZ ba jhfZgZ >hklh_\kdh]h©;jZlvy DZjZfZah\uªB a^_kv >hklh_\kdbc bah[jZ`Z_l q_eh\_dZ dhlhjuc \k_]^Z \k_ ijhsZ_l b dZ`^h]h ]hlh\ ihex[blv Lhevdh k\hckl\_ggZy dgyax klu^eb\hklv m :e_rb jZa\blZ \ agZqbl_evgh f_gvr_c f_j_ H^gZdh klZedb\Zykv kh kljZ^Zgb_f k [hevx :e_rZ bkiulu\Z_l b `Zehklv b g_h^hebfh_ `_eZgb_ ^Z`_ ihlj_[ghklv ihfhqv ?keb ihfhqv g_ m^Z_lky :e_rZ haZ[hq_g hi_qZe_g GZijbf_j _]h ^h\h^bl ihqlb ^h hlqZygby ly`_euc dhgnebdl f_`^m [jZlvyfb B\Zghf b >fbljb_f \_^v h^bg h[jmq_g k `_gsbghc dhlhjmx ex[bl ^jm]hc Z d q_fm fh`_l ijb\_klb lZdZy kblmZpby k

G_ gh\u_ eb ih\h^u d g_gZ\bklb b \jZ`^_ \ bo k_f_ckl\_": ]eZ\gh_ dh ]h _fm :e_r_ `Ze_lv"B qlh dZ`^hfm ih`_eZlv"Hg ex[bl bo h[hbo gh qlh dZ`^hfm ih`_eZlv kj_^b lZdbo kljZrguo ijhlb\hj_qbb"< wlhc imlZgbp_ fh`gh [ueh kh\k_f ihl_jylvky Z k_j^p_ :e_rb g_ fh]eh \ughkblv g_ba\_ klghklb ihlhfm qlh oZjZdl_j ex[\b _x [ue \k_]^Z ^_yl_evguc Ex[blv iZk kb\gh hg g_ fh] \haex[b\ hg lhlqZk `_ ijbgbfZeky b ihfh]Zlv

Dh \k_fm :e_r_ lhqgh lZd `_ dZd b Furdbgm g_\_^hfh qm\kl\h \jZ`^u b l_f [he__ g_gZ\bklb Hg \k_]^Z gZkljh_g djhldh fbjhex[b\h Hg gbdh]^Z g_ gZiZ^Z_l gZ ^jm]h]h dZd [u _]h gb hkdhj[eyeb Hkh[_ggh oZjZdl_jgh ih\_^_gb_ :e_rb \ kp_g_ _]h kemqZcgh ]h \f_rZl_evkl\Z \ ^jZdm rdhevgbdh\ dh]^Z h^bg ba gbo ba[b \Z_l _]h dZfgyfb Z aZl_f ^h djh\b ijhdmku\Z_l _fm iZe_p

Ohly :e_rZ agZ_l qlh gZiZ^_gb_ gZ g_]h kh\_jr_gh [_a \kydhc ijbqbgu hg l_f g_ f_g__ g_ bkiulu\Z_l ]g_\Z d aeh[ghfm fZevqbrd_ k

:e_rZ aZdjbqZe hl [heb ^_j]Zy bah \k_c kbeu iZe_p FZevqbd \uimklbe _]h gZdhg_p b hlkdhqbe gZ ij_`gxx ^bklZgpbx IZe_p [ue [hevgh ijhdmr_g m kZfh]h gh]ly ]em[hdh ^h dhklb ihebeZkv djh\v :e_rZ \ugme ieZlhd b dj_idh h[_jgme \ g_]h jZg_gmx jmdm H[_jlu\Ze hg ihqlb p_emx fbgmlm FZevqbrdZ \k_ wlh \j_fy klhye b `^Ze GZdhg_p :e_rZ ih^gye gZ g_]h k\hc lbobc \ahj² Gm ohjhrh² kdZaZe hg² \b^bl_ dZd \u f_gy [hevgh mdmkbeb" Gm b ^h\hevgu \_^v lZd eb" L_i_jv kdZ`bl_ qlh y \Zf k^_eZe" FZevqbd ihkfhlj_e gZ g_]h k m^b\e_gb_f ² Y ohlv \Zk kh\k_f g_ agZx b \ i_j\uc jZa \b`m ² \k_ lZd `_ kihdhcgh ijh^he`Ze :e_rZ²gh g_ fh`_l [ulv qlh[u y \Zf gbq_]h g_ k^_eZe²g_ klZeb [u \u f_gy lZd fmqblv ^Zjhf LZd qlh `_ y k^_eZe b q_f \bgh\Zl i_j_^ \Zfb kdZ`bl_"

< ebp_ :e_rb >hklh_\kdbc lZd`_ kha^Ze g_qlh \jh^_ nb]mju OjbklZ GZ wlh _klv g_ihkj_^kl\_ggu_ mdZaZgby b \ kZfhf jhfZg_ F_`^m :e_r_c b JZdblbguf ijhbkoh^bl ke_^mxsbc jZa]h\hj k

JZdblbg g_ \u^_j`Ze ² Qlh `_ h[jZlbe ]j_rgbpm" ² aeh[gh aZkf_yeky hg :e_r_ ² ;em^gbpm gZ imlv bklbgu h[jZlbe" K_fv [_kh\ ba]gZe Z" <hl hgb ]^_ gZrb qm^_kZ lh ^Z\_rgb_ h`b^Z_fu_ kh\_jrbebkv²I_j_klZgv JZdblbg²kh kljZ^Zgb_f \ ^mr_ hlha\Zeky :e_rZ ² Wlh lu l_i_jv aZ ^\Z^pZlv iylv jm[e_c f_gy ^Z\_rgbo ©ij_abjZ_rvª" Ijh^Ze ^_kdZlv bklbggh]h ^jm]Z >Z \_^v lu g_ Ojbklhk Z y g_ Bm^Z

>h[jhfm q_eh\_dm :e_r_ JZdblbg ijhlb\hihklZ\e_g dZd aeh_ gZqZeh dZd Bm^Z Hg \kx^m k__l jZa^hj ba dhlhjh]h `Z`^_l ba\e_qv ^ey k_[y \u]h^m < ^Zevg_cr_f fu klhedg_fky k i_jkhgZ`Zfb aeh[Z dhlhjuo ]hjZa^h [he__ `_klhdZ q_f m JZdblbgZ G_ ebr_g g_dhlhjh]h jhfZglbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby b ©^h[jucª q_eh\_d bah[jZ`_gguc ;Zcjhghf \ ^jZf_ ©KZj^ZgZiZeª :kkbjbckdh]h pZjy KZj^ZgZiZeZ \k_ kqblZxl g_^hklhcguf ihlhfdhf ij_^dh\ \hbl_e_c lZd dZd hg gZkljh_g ijhlb\ djh\hijheblguo \hcg ijhlb\ aZ\h_\Zgbc < [j_^h\uo kgZo _fm y\ey_lky fh]mqZy \eZ^uqbpZ _]h ijZ[Z[dZ K_fbjZfb^Z KZj^ZgZiZe gZau\Z_l __ ©qm^h\bs_f kj_^v pZjkl\_ggh]h jh^Zª ©p_ehfm^j_gghc [Z[dhc \_^vfhc \hbgkl\mxs_c K_fbjZfb^hcªIha^g__ hg h[jZsZ_lky d g_c lZd©Ijhqv lu ijZ[Z[db l_gv iylhc djh\Z\hc LZf \ Bg^bb klmiZ\rZy ih ljmiZfªIhkueZlv ex^_c gZ kf_jlv ihdhjylv k_[_ p_eu_ gZjh^u" G_l m g_]h ^jm]b_ b^_Zeu©Emqr_ [ueh [ Qlh[ kb^y \h ^\hjp_ hgZ khldZeZ >_kyldZ ^\Z h^_`^ q_f lZd [_`Zlv K ^\mfy ^_kyldZfb khe^Zl hklZ\b\ <hedZf b \hjhgZf b \jZ`v_c aeh[_Lvfu l_f k\hbo jZ[h\ªKZj^ZgZiZe agZ_l k_[y hg kdehg_g ex[blv l\hjblv ^h[jh b ijhsZlv [_ajZkkm^kl\h Hg \hkdebpZ_l ©K f_gy ^h\hevgh Dhev y fh]m kgylv k ih^^Zgguo k\hbo Gm`^m b kljZo b ^Zlv bf mf_j_lv kihdhcghª Dh]^Z [jZl _]h `_gu Zkkbjbckdhc pZjbpu gZjmrZ_l ]jZgbpu wlbd_lZ KZj^ZgZiZeZ ebrv gZ f]gh\_gb_ ho\Zlu\Z_l ]g_\ Z aZl_f hg ijhbaghkbl ©Y kgbkoh^bl_e_g b l_ji_eb\ Lu agZ_rv wlh Q_f `_ lu \klj_\h`_g"ª Hg g_ fh`_l [ulv `_klhdbf b d k\hbf kdjuluf ijhlb\gbdZf²ijb^\hjguf ohly g_ khfg_\Z_lky \ bo \bg_ hg hklZ\ey_l bf hjm`b_ h[j_dZy k_[y gZ ]b[_ev FbjjZ _]h \haex[e_ggZy jZ[ugy ]j_qZgdZ lZd ]h\hjbl h[ wlhf ihklmid_ k

²Hg k[be _]h m^Zjhf dj_idbf k gh] B g_]h^yc kiZklbkv iulZeky [_]kl\hf Gh ih`Ze_\ h g_f \ ihke_^gbc fb] PZjv kiZk _]h k\hbf \_gphf jbkdmy

KZj^ZgZiZe aZklZ\ey_l kljZ^Zlv k\hx `_gm ihex[b\ ]j_qZgdm jZ[ugx gh b kZf hg kljZ^Z_l \b^y kdhj[v pZjbpu AZjbgu ;m^mqb m`_ [ebahd d ]b[_eb hg hj]Zgbam_l [_]kl\h __ b ^_l_c ohly AZjbgZ g_ ohq_l ihdb^Zlv _]h hgZ \k_ _s_ ex[bl fm`Z IhijhsZ\rbkv k g_x b hklZ\rbkv h^bg hg ]hj_klgh \hkdebpZ_l k

²Fg_ ev lZd kljZ^Zlv G_ ijbqbgy\r_fm fmq_gbc ex^yf G_ijZ\^Z K g_c ex[beb fu ^jm] ^jm]Z H jhdh\Zy kljZklv AZjbgZ Y ^hjh]h jZkieZqb\Zxkv aZ l\hb fmq_gvy

?]h \haex[e_ggZy jZ[ugy FbjjZ ^hklhcgZ klhev kZfhaZ[\_ggh]h qm\kl\Z hgZ ij_^ZgZ pZjx b ]h\hjbl h k\h_f mgb`_gbb k KZj^ZgZiZe

Lu \_^v ]h\hjbeZ h ihahj_ FbjjZ >Z b ebrv fhy ex[h\v kbevg_c _]h

G_kfhljy gZ \k_ klZjZgby pZjy kiZklb Fbjjm hgZ b^_l k gbf gZ kf_jlv Kha^Z\Zy h[jZa KZj^ZgZiZeZ ;Zcjhg hkgh\u\Zeky gZ jZkkdZa_ >bh^hjZ Kbpbebckdh]h dhlhjuc hlf_qZ_l \ pZj_ ©`_gkl\_ggu_ q_jluª Fh`_l [ulv wlbf h[tykgy_lky lh qlh ;Zcjhg gZ^_ey_l k\h_]h ]_jhy