Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

jZkkdZau ^ey ^_l_c kdZadb bgh]^Z kZlbju Ih]jm`_ggZy \ fbj nZglZabb hgZ aZ[u\ZeZ h[ hdjm`Zxs_f Ohly gZ mki_o b ijbagZgb_ gZ^_`^u g_ [ueh gh \^hogh\_gb_ g_ ihdb^Zeh __ b hgZ ijh^he`ZeZ khqbgylv >_ij_kkb\guc ihexk \ujZ`Zeky m = \ g_kdhevdbo ihiuldZo kZfhm[bckl\Z ijbq_f g_dhlhju_ ba gbo [ueb bkl_jbq_kdb hdjZr_gu ihwlhfm bo g_evay kqblZlv k_jv_agufb GZ[ex^Zebkv b ^jm]b_ ^_fhgkljZlb\gu_ q_jlu = mdehgyeZkv hl ljm^ghc jZ[hlu qZklh kiZkZeZkv ©[_]kl\hf \ [he_agvª b [ueZ kdehggZ d kZfhkhkljZ^Zgbx < debgbdm hgZ ihklmiZeZ g_ h^ghdjZlgh a^_kv gZkljh_gb_ __ dhe_[Zehkv f_`^m dhd_leb\uf aZb]ju\Zgb_f \h \j_fy ©ih^t_fh\ª b iZjhdkbafZfb ke_a dhlhjufb hgZ iulZeZkv \ua\Zlv d k_[_ `Zehklv G_kdhevdh jZa __ ihk_sZeZ fZlv hlebqZ\rZyky iZl_lbq_kdb fb fZg_jZfb b ijhba\h^b\rZy yjdh_ \i_qZle_gb_ ^_fhgkljZlb\ghc ebqghklb

Ihke_ \uibkdb ba debgbdb = hklZ\ZeZkv ih^ ikbohl_jZi_\lbq_kdbf gZ[ex^_gb_f B \ ihke_^mxsb_ ]h^u hgZ g_ baf_gbeZ k\hbf ihwlbq_kdbf kdehgghklyf khqbgyy l_i_jv \ hkgh\ghf klbob b jZkkdZau ^ey ^_l_c G_j_^dh __ l\hjq_kl\h [u\Zeh i_k kbfbklbq_kdb hdjZr_gh Iha^g__ hgZ h[jZsZeZkv b d bah[jZ abl_evghfm bkdmkkl\m e_ibeZ ]ebgygu_ nb]mjdb ba]hlh\eyeZ jZagu_ dmklZjgu_ ba^_eby HgZ ijh^he`ZeZ jZ[hlZlv f_^k_kljhc ohly ^ey wlh]h gm`^ZeZkv \ kbkl_fZlbq_kdhc ih^^_j`d_ dmjkZfb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby H[ke_^m_fhc ihklhyggh ]jhabeZ hiZkghklv ihegh]h ih]jm`_ gby \ fbj nZglZabb b aZ[\_gby ^_ckl\bl_evghklb <ijhq_f kihkh[ghklv d \^hogh\_gbx iheh`bl_evgh kdZau\ZeZkv b gZ __ hkgh\ghc ijhn_kkbb f_^k_klju \ dhlhjhc = ijhy\eyeZ g_fZeh kZfhhl\_j`_gghklb g_kfhljy gZ \j_f_ggu_ kju\u DZd \b^bf Znn_dlb\gh eZ[bevguc l_fi_jZf_gl hdZau\Z_l kfy]qZxs__ \ha^_ckl\b_ gZ w]hbaf bkl_jbq_kdh]h ieZgZ Kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh b gZ ijhn_kkbx Zdl_jZ lZdh_ kh q_lZgb_ q_jl hdZau\Z_l [eZ]hijbylgh_ \ha^_ckl\b_ =em[hdb_ qm\kl\Z _keb hgb k\yaZgu k q_jlZfb ^_fhgkljZlb\gh]h oZjZdl_jZ ijbh[j_lZxl ^bgZfbq_kdmx kbem \ujZ`_gby Dh]^Z Zdl_j lhevdh bkl_jbq_g hg fh`_l ebrv m^Zqgh bah[jZ`Zlv jZaebqgu_ ^mr_\gu_ khklhygby gh ]em[hdZy wfhpbhgZevgZy i_j_^ZqZ qm\kl\ g_\hafh`gZ _keb g_l \gmlj_ggbo i_j_`b\Zgbc Ijb\h`m gZ[ex^_gb_ hibkZggh_ AZc]_

;_jlZ R e_l ZdljbkZ k fheh^uo e_l \f_kl_ kh k\h_c k_kljhc jZ[hlZ_l \ h^ghf b lhf `_ l_Zlj_

K xghklb R hlebqZ_lky j_adhc eZ[bevghklvx gZkljh_gbc bkiulu\Zy lh [_am^_j`gmx jZ^hklv lh hlqZygb_ < l_Zlj_ hgZ \k_]^Z jZ[hlZeZ k iheghc hl^Zq_c [ueZ g_hibkm_fh kqZkleb\Z dh]^Z jhev _c m^Z\ZeZkv Gh ^Z`_ g_ aZ\bkbfh hl k\h_c g_ihkj_^kl\_gghc jZ[hlu hgZ \hh[s_ kljZklgh ex[beZ l_Zlj fmaudm \k_ ij_djZkgh_ <f_kl_ k l_f R `beZ \ ihklhygghf kljZo_ i_j_^ aZ[he_\Zgbyfb lh bgn_dpbhggufb lh e_]hqgufb <gZqZe_ wlhl kljZo [ue k\yaZg k qv_c lh dhgdj_lghc [he_agvx Iha^g__ hgZ `Zeh\ZeZkv gZ kljZo [_a \b^bfh]h ih\h^Z R \k_]^Z hlebqZeZkv km_\_jghklvx G_h^ghdjZlgh hgZ ijhkbeZ ijbgylv __ \ gZrm debgbdm gh ijb wlhf klZ\beZ k\hb mkeh\by Ij_`^_ \k_]h hgZ g_ fh]eZ hldZaZlvky hl kghl\hjguo ihjhrdh\ dhlhju_ \ l_q_gb_ fgh]bo e_l ijbgbfZeZ \ h]jhfguo dhebq_kl\Zo Gh ihkdhevdm gZ wlh fu ihclb g_ fh]eb hgZ ebrv h^bg jZa [ueZ m gZk \ klZpbhgZj_ ^Z b lh ij_`^_\j_f_ggh ij_j\ZeZ dmjk e_q_gby Ihke_ wlh]h hgZ \j_fy hl \j_f_gb ijboh^beZ d gZf b k y\ghc Znn_dlZpb_c ijhkbeZ __ e_qblv ih __ kh[kl\_gghc ko_f_ R kbevgh g_j\gbqZeZ bkiulu\ZeZ ijbklmiu kljZoZ gh dh]^Z _c ]h \hjbeb qlh ijbqbgZ wlbo y\e_gbc²\ aehmihlj_[e_gbb kghl\hjgufb kj_^kl \Zfb hgZ b kemrZlv g_ ohl_eZ Ijb hldZa_ R imkdZeZ \ oh^ \k_\hafh`gu_ l_ZljZevgu_ ijb_fu iZ^ZeZ i_j_^ \jZqhf gZ dhe_gb ijhly]b\ZeZ d g_fm jmdb hkuiZeZ _]h iho\ZeZfb ih ih\h^m _]h \jZq_[gh]h fZkl_jkl\Z qmldhklb b l ^

Wlm h[ke_^m_fmx \k_]^Z hlebqZe Znn_dlb\gh eZ[bevguc l_fi_jZf_gl Gh bf h^gbf g_evay h[tykgblv lZdmx mljbjh\Zg gmx ^_fhgkljZpbx qm\kl\ :dljbk_ e_]q_ q_f ^jm]bf ex^yf himklblvky i_j_^ \jZqhf gZ dhe_gb gh \ lhf dZd hgZ \_eZ k_[y \ ^Zevg_cr_f qm\kl\h\Zebkv q_jlu ^_fhgkljZlb\ghc Zdp_glmZpbb J_`bf kbkl_fZ \ __ `bagb hlkmlkl\h\Zeb aehmihlj_[e_gb_ kghl\hjgufb kj_^kl\Zfb dhlhju_ _c [ueb aZij_s_gu \ dZdhc lh f_j_ fh`gh kqblZlv ihiuldhc R d kZfhml\_j`^_gbx I_^Zglbq_kdbc oZjZdl_j kfy]qZ_lky ijb khq_lZgbb k ]bi_jlbfbq_kdbf l_fi_jZf_glhf ihkdhevdm ihke_^gbc g_kdhevdh ih \_joghkl_g B \k_ `_ bklbggh]h \ujZ\gb\Zgby g_ ijhbkoh^bl Wlb q_jlu ebqghklb hlghkylky d kebrdhf jZaebqguf kn_jZf qlh[u dhfi_gkbjh\Zlv ^jm] ^jm]Z GZijbf_j ]bihfZgbZdm gbqlh g_ ihf_rZ_l [ulv ^h[jhkh\_klguf jZ[hlgbdhf _keb hg h[eZ^Z_l b ZgZgdZklbq_kdbfb q_jlZfb Ijb\h`m ijbf_j h[ke_^m_fhc jZg__ hibkZgghc ;_j]fZg

RZjehllZ D e_l m`_ j_[_gdhf [ueZ hq_gv klZjZl_evghc ljm^hex[b\hc Iha^g__ \k_]^Z gZf_qZeZ k_[_ \ `bagb g_dmx p_ev dhlhjhc h[yaZl_evgh ^hklb]ZeZ Q_eh\_d ij_^ijbbfqb\uc hgZ hldjueZ k\hc iZjbdfZo_jkdbc kZehg Kh \j_f_gb hdhgqZgby rdheu jZ[hlZ_l _`_^g_\gh ih q ihqlb \k_ wlh \j_fy _c ijboh^blky klhylv gZ gh]Zo <h \j_fy \hcgu ihl_jyeZ fm`Z iZjbdfZo_jkdZy ihqlb g_ jZ[hlZeZ Ihke_ \hcgu ij_^ijbylb_ kgh\Z jZkp\_eh m D l_i_jv jZ[hlZeb q_eh\_d GZ b`^b\_gbb D [ueb __ jh^bl_eb g_ qZy\rb_ ^mrb \ ^hq_jb HgZ \ hq_gv ohjhrbo hlghr_gbyo kh k\hbf kughf D²gZlmjZ \_k_eZy `bag_jZ^hklgZy M g__ fZkkZ ijbyl_evgbp \k_ __ ex[yl aZ `b\hklv \_k_ehklv HgZ lZd`_ h[jZaph\Zy ohaycdZ hlebqgh jmdh\h^bl k\hbf kZehghf ;mo]Zel_jkdb_ dgb]b fgh]hdjZlgh dhgljhebjm_l qlh[u \_ ^himklblv hrb[db D y\beZkv \ debgbdm qlh[u ijh\_jblv fh`_l eb hgZ b ^Zevr_ jmdh\h^blv iZjbdfZo_jkdhc G_aZ^he]h ^h wlh]h hgZ ijhklm^beZkv gh i_j_g_keZ [he_agv gZ gh]Zo jZ[hlZeZ b \hl gZqZebkv nbabq_kdb_ g_^hfh]Zgby D `Zeh\ZeZkv gZ k_j^p_[b_gb_ gZ kljZggh_ qm\kl\h \ jmdZo lhqgh ih gbf lhd ijhoh^blªDjhf_ lh]h hgZ hsmsZeZ \gmlj_gg__ [_kihdhckl\h klZeZ jZa^jZ`bl_evgZ Ihke_ djZldh]h hl^uoZ d dhlhjhfm fu ihqlb g_ ih^dexqZeb ikbohl_jZibx D ihijZ\beZkv b \_jgmeZkv d bkiheg_gbx k\hbo h[yaZgghkl_c

Khq_lZgb_ h[_bo q_jl Zdp_glmZpbb m ^Zgghc h[ke_^m_fhc hdZaZehkv \ \ukr_c kl_i_gb [eZ]hijbylguf K ]bihfZgbZdZevghc g_mlhfbfhc wg_j]b_c hgZ ijh[b\ZeZkv \ `bagb gh \ lh `_ \j_fy __ i_^Zglbqghklv kem`beZ ]ZjZglb_c lh]h qlh \k_ __ ^_eZ [m^ml aZjZg__ lsZl_evgh ih^]hlh\e_gu b ^h[jhkh\_klgh \uiheg_gu L_ b ^jm]b_ q_jlu \ g_c ]Zjfhgbq_kdb khq_lZebkv g_ [ueh bo©\aZbfhmgbqlh`_gbyªb g_ \hagbdZeb ly`_eu_ ebqghklgu_ ijhlb\hj_qby Ih`Zemc h[ Z[khexlgh iheh`bl_evghf khq_lZgbb q_jl m D ]h\hjblv \k_ lZdb g_evay \aylv ohly [u __ j_Zdpbb gZ ij_oh^ys__ g_\jZkl_gbq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ \f_klh lh]h qlh[u e_qblvky D ijh^he`Z_l jZ[hlZlv qZklbqgh ba aZ `Z`^u ^_yl_evghklb qZklbqgh ba aZ j_^dhklghc ^h[jhkh\_klghklb =bihfZgbZdZevguc l_fi_jZf_gl g_ fh`_l ih^Z\blv b gZ\yaqb\uc kljZo \ l_o kemqZyo dh]^Z ZgZgdZklbq_kdb_ q_jlu j_adh \ujZ`_gu IjZ\^Z gZ\yaqb\uc kljZo g_ ghkbl hkljh]h oZjZdl_jZ b g_ ho\Zlu\Z_l ebqghklv \ p_ehf <hh[s_ ]bihfZgbZdZevguc l_fi_jZf_gl h[_j_]Z_l ZgZgdZklZ hl g_\jhaZ gZ\yaqb\h]h kljZoZ gh g_ hl nh[bc dhlhju_ ihy\eyxlky \j_f_gZfb ohly k_jv_agh gZ h[jZa_ `bagb q_eh\_dZ b g_ hljZ`Zxlky Gb`_ hibku\Z_lky q_eh\_d ]bihfZgbZdZevgh]h l_fi_jZf_glZ k \ujZ`_ggufb y\e_gbyfb gZ\yaqb\h]h kljZoZ

=xgl_j I ] jh`^ ih ijhn_kkbb am[ghc \jZq M`_ \ ^_lkdhf \hajZkl_ ijhy\eye [hevrmx g_j\haghklv i_j_^ dhgljhevgufb jZ[hlZfb \ rdhe_ kbevgh \hegh\Zeky gbq_]h g_ _e bkiulu\Ze lhrghlm KZf h k_[_ aZy\ey_l qlh hg©[hevrhc i_^Zglªwlh dZq_kl\h mgZke_^h\Ze hl hlpZ dhlhjuc©ih ^_kylv jZa ijbf_jyekyªi_j_^ l_f dZd i_j_g_klb pbnjm k h^ghc kljZgbpu gZ

^jm]mx I kljh]h kh[ex^Z_l j_`bf \_q_jhf ijh\_jy_l aZdjulu eb ]Zah\u_ djZgu ohjhrh eb aZi_jlZ \oh^gZy ^\_jv < lh `_ \j_fy hg hq_gv `bag_jZ^hkl_g ex[bl [u\Zlv \ h[s_kl\_ lZgp_\Zlv < ] ihke_ mlhfbl_evgh]h jZ[hq_]h ^gy m g_]h ihy\beZkv kbevgZy lhrghlZ j\hlZ hg gbq_]h g_ fh] _klv MklZgh\b\ m k_[y j_adh mkdhj_gguc imevk I hq_gv bkim]Zeky \hafh`ghklb bgnZjdlZ K l_o kZfuo ihj m\_j_g qlh m g_]h k_jv_agh_ aZ[he_\Zgb_ k_j^pZ I_j_klZe oh^blv \ dbgh \ l_Zlj ba[_]Ze ij_[u\Zgby \ l_kguo ihf_s_gbyo Mljhf ih^gbfZeky k ihkl_eb k [hevrbfb ij_^hklhjh`ghklyfb©qlh[u g_ hly]hsZlv ijhp_kk djh\hh[jZs_gbyªIjb wlhf hg ijh^he`Ze jZ[hlZlv b ih ij_`g_fm m\e_dZeky _a^hc gZ k\h_f Z\lhfh[be_ QZklh ij_\urZe ^ha\he_ggmx kdhjhklv b ebrv ebqgh_ h[Zygb_ b jZa]h\hjqb\hklv kiZkZeb _]h hl rljZnZ Q_j_a ihelhjZ ]h^Z ihke_ ihy\e_gby `Zeh[ I ihklmibe d gZf \ debgbdm Hg `Zeh\Zeky gZ ly`dh_ k_j^_qgh_ g_^hfh]Zgb_ G_kdhjh fu m[_^beb _]h qlh _fm fh`gh oh^blv b \ l_Zlj b \ dbgh b \ l_kgh_ ihf_s_gb_ aZclb g_ kljZrgh < lh `_ \j_fy hg \k_]^Z [ue \_k_e jZa]h\hjqb\ h[h`Ze rmldb ?]h hohlgh kemrZeb \k_]^Z hg mf_e jZkkdZaZlv qlh gb[m^v aZ[Z\gh_ <h \j_fy e_q_gby I m^Zehkv ba[Z\blv _]h hl lhjfh`_gbc gh hg hohlgh hklZ\Zeky b ihke_ \uibkdb ih^ gZrbf gZ[ex^_gb_f ihlhfm qlh d g_fm ihklhyggh \ha\jZsZeky kljZo i_j_^ k_j^_qguf ijbklmihf khijh\h`^Z_fuf ihl_j_c khagZgby Ex[hiulgh qlh b ihke_ \uibkdb hg ba[_]Ze ihy\eylvky \ l_o f_klZo ]^_ \ k\h_ \j_fy bkiulu\Ze qm\kl\h kljZoZ ih^Z\e_gghklb

Fu klhedgmebkv k lbibqghc ]bihfZgbZdZevghc ebqghklvx I hlebqZeky b hilbfbafhf b mkdhj_gb_f j_q_\h]h ihlhdZ <k_ `_ hg kZf k_[y kijZ\_^eb\h oZjZdl_jbah\Ze dZd©i_^ZglZªl _ \ gZr_f ihgbfZgbb dZd i_^Zglbq_kdmx ebqghklv M`_ \ ^_lkl\_ hg bkiulu\Ze jZaebqgh]h jh^Z lhjfh`_gby iha`_ wlh \uebehkv \ [he_ag_ggh kljh]h_ kh[ex^_gb_ jZkihjy^dZ ^gy Wlhl \lhjhc dhfihg_gl ebqghklb ijb\_e \ dhg_qghf blh]_ d bihohg^jbq_kdhfm g_\jham dhlhjuc [ue k\yaZg k deZmkljhnh[b_c l _ kh kljZohf i_j_^ aZfdgmluf ijhkljZgkl\hf H^gZdh wlhl kljZo gbdh]^Z g_ ho\Zlu\Ze _]h p_ebdhf K ^jm]hc klhjhgu ihklhyggh ijhy\eyeky b _]h ]bihfZgbZdZevguc l_fi_jZf_gl Lh hg bkiulu\Ze [_amfguc kljZo i_j_^ \g_aZighc hklZgh\dhc k_j^pZ lh kh\_jrZe jbkdh\Zggu_ ih_a^db gZ Z\lhfh[be_ b ihklhyggh \klmiZe \ dhgnebdlu k ^hjh`ghc fbebpb_c Ebrv ]bihfZgbZdZevgZy ba\hjhleb\hklv ihfh]eZ _fm gZclb gm`gu_ keh \Z b hl^_eu\Zlvky hl g_ijbylghkl_c ?keb [u I g_ h[eZ^Ze ]bihfZgbZdZevguf l_fi_jZf_glhf g_khfg_ggh g_\jha gZ\yaqb\uo khklhygbc mkm]m[beky [u b \ue_qblv _]h [ueh [u agZqbl_evgh ljm^g__ B \k_ `_ h[jZsZ_l gZ k_[y \gbfZgb_ qlh wlb jZagu_ k\hckl\Z ebqghklb ebrv ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb m`b\Zebkv jy^hf \ h^ghf q_eh\_d_ b qZklh ijhy\eyeb k_[y dZd [u g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z G_ gZ[ex^Z_lky b ijhklh_ kmffbjh\Zgb_ ijb khq_lZgbb i_^Zglbq_kdbo b ^bklbfbq_kdbo q_jl H^gZdh ijb wlhf khq_lZgbb ki_pbnbdZ l_o b ^jm]bo mkbeb\Z_lky l _ hldehg_gb_ hl ghjfu aZf_lg__ GZr hiul ihdZau\Z_l qlh ZgZgdZklh\ hlebqZxsboky h^gh\j_f_ggh km[^_ij_kkb\ghklvx ]hjZa^h ljm^g__ bae_qblv hl nh[bc q_f l_o dhlhju_ h[eZ^Zxl kj_^gbf l_fi_jZf_glhf Z l_f [he__ ]bi_jlbfbq_kdbf H[uqgh khq_lZgb_ i_^Zglbqghklb b ^bklbfbb hljZ`Z_lky gZ \k_f h[jZa_ `bagb Gb`_ hibku\Z_lky h[ke_^m_fuc dhlhjh]h gZ[ex^ZeZ ;_j]fZg

OZigb K e_l \ ^_lkl\_ bkiulu\Ze lhjfh`_gby kljZ^Ze hl qm\kl\Z g_iheghp_gghklb Ih hdhgqZgbb nbehkhnkdh]h nZdmevl_lZ klZe g_kdhevdh m\_j_gg__ \ k_[_ gh dhe_[Zeky \ ba[jZgbb ihey ^_yl_evghklb KgZqZeZ iulZeky klZlv kem`Zsbf aZl_f ihklmibe gZ ^he`ghklv j_^ZdlhjZ \ ba^Zl_evkl\h K ]h\hjbe gZf ©WlZ jZ[hlZ [ueZ g_ ih fg_ gh ^jm]hc ijhklh g_ ij_^\b^_ehkvª Qlh[u ba[_`Zlv h^bghq_kl\Z K jZgh `_gbeky gZ jZa\_^_gghc `_gsbg_ k j_[_gdhf d dhlhjhc bkiulu\Ze [hevr_ `Zehklv q_f ex[h\v <kdhj_ _]h `_gZ \ur_^rZy

aZfm` y\gh ba dhjuklguo khh[jZ`_gbc klZeZ baf_gylv _fm Hg jZa\_eky b \ e_l `_gbeky \lhjbqgh \_jg__ _]h `_gbeZ gZ k_[_ `_gsbgZ `b\Zy \_kvfZ Zdlb\gZy dhlhjZy \ ^hf_ _^bghebqgh ©dhfZg^h\ZeZ iZ jZ^hfª K \k_]^Z [ue iZkkb\_g b \ [ulh\hf b \ k_dkmZevghf hlghr_gbb ;hevr_ \k_]h hg ex[be h^bghq_kl\h b ql_gb_ K ihklmibe \ debgbdm ^ey ijhoh`^_gby dmjkZ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby Hg ij_^iheZ]Ze m k_[y aZ[he_\Zgb_ k_j^pZ dhlhjhfm gbdZdb_ hkh[u_ i_j_`b\Zgby g_ ij_^r_kl\h\Zeb H[ke_^m_fuc [ue kihdh_g ZiZlbq_g ijhba\h^be \i_qZle_gb_ q_eh\_dZ ihdhjgh]h km^v[_ K jZkkdZaZe qlh g_j_^dh ih^mfu\Z_l h kZfhm[bckl\_ Khh[sbe lZd`_ h k\h_c ^Z\g_c kdehgghklb d ^_ij_kkbyf K \hh[s_ g_ ij_^klZ\ey_l k_[_ qlh lZdh_ jZ^hklv `bagb F_eZgoheby _]h k_fv_ y\ey_lky gZke_^kl\_gghc >_^ \ e_l ihdhgqbe `bagv kZfhm[bckl\hf ba aZ lh]h qlh ^\Z \gmdZ h^bg aZ ^jm]bf ih]b[eb gZ njhgl_ FZlv²q_eh\_d aZfdgmluc ]hj_klguo i_j_`b\Zgbc ^he]h g_ fh`_l aZ[ulv agZdhfuo m g__ ihqlb g_l K khh[sbe gZf qlh ih gZlmj_ hg kdehg_g d kdjmime_aghc ZddmjZlghklb \h \k_f dh]^Z \j_f_ggh jZ[hlZe mqbl_e_f²ih fgh]m qZkh\ ]hlh\beky d mjhdZf qZklh ijh\_jye \k_ eb \ l_q_gb_ ^gy \uiheg_gh ^hklZlhqgh ^h[jhkh\_klgh h[ wlhf g_j_^dh ^mfZe b ih ghqZf \hjhqZykv \ ihkl_eb Hq_gv ex[bl ihjy^hd \kydZy dgb]Z m g_]h bf__l k\h_ kljh]h hij_^_e_ggh_ f_klh

Ijh\h^blv ikbohl_jZi_\lbq_kdh_ e_q_gb_ K [ueh djZcg_ keh`gh lZd dZd _]h ^_ij_kkb\gu_ q_jlu ij_iylkl\h\Zeb Zdlb\ghfm \dexq_gbx \ ijhp_kk e_q_gby F_rZeZ b i_^Zglbqghklv K ihkdhevdm hg lj_[h\Ze hl gZk ih^jh[g_crbo k\_^_gbc h k\h_f aZ[he_\Zgbb < dhg_qghf kq_l_ _]h khklhygb_ \k_ `_ agZqbl_evgh memqrbehkv

M ^Zggh]h h[ke_^m_fh]h ke_^m_l ]h\hjblv h gZebqbb ikbohiZlbb \_jg__ h ^\mo ikbohiZlbyo²km[^_ij_kkb\ghc b ZgZgdZklbq_kdhc b[h h[_ Zdp_glmZpbb \_kvfZ \ujZ`_gu b ij_iylkl\mxl ghjfZevghfm l_q_gbx `bagb <hafh`gh kZfb ih k_[_ wlb Zdp_glmbjh\Zggu_ q_jlu g_ [ueb [u klhev k_jv_agu _keb [u h^gZ g_ mkbeb\ZeZkv aZ kq_l ^jm]hc >bklbfbq_kdbc l_fi_jZf_gl aZklZ\eye K \hkijbgbfZlv `bagv i_kkbfbklbq_kdb Z kdehgghklv d gZ\yaqb\hfm jZa^mfu\Zgbx \ k\yab k wlhc i_kkbfbklbq_kdhc mklZgh\dhc mkbeb\ZeZkv b ijb\h^beZ d ^_ij_kkbyf G_^hklZlhd wg_j]bb b Zdlb\ghklb h[tykgyxsbcky ^bklbfbq_kdbf l_fi_jZf_glhf \_kvfZ \j_^gh hljZ`Zeky gZ \k_f `bag_gghf mdeZ^_ K Lh qlh K \k_ `_ ihemqbe h[jZah\Zgb_ h[tykgy_lky iheh`bl_evghc klhjhghc h[_bo q_jl ^h[jhkh\_klghklvx b \^mfqb\uf k_jv_aguf hlghr_gb_f dh \k_fm Ikbohl_jZiby aZljm^g_gZ b lh]^Z dh]^Z i_^Zglbq_kdZy ebqghklv h[eZ^Z_l Znn_dlb\gh eZ[bevguf l_fi_jZf_glhf qZklZy kf_gZ gZkljh_gby ihklhyggh k\h^bl gZ g_l gZrb l_jZi_\lbq_kdb_ ^hklb`_gby J_r_gby ijbgbfZ_fu_ lZdbfb ex^vfb \k_]^Z g_mklhcqb\u Gb`_ ijb\h`m k\_^_gby h ;hibkZgghf jZg__ ;_j]fZg

Ohjkl ; e_l Ih `_eZgbx hlpZ \umqbeky gZ f_oZgbdZ ih lhqguf jZ[hlZf ohly k ^_lkl\Z f_qlZe klZlv fmaudZglhf Iha^g__ h[mqbeky b]j_ gZ ^moh\hf bgkljmf_gl_ AZl_f ² \hcgZ ijbg_krZy khe^Zlm ; fgh]h ly`_euo i_j_`b\Zgbc hg g_ fh] ijbfbjblvky k [_kkfuke_ggufb b [_ahl\_lkl\_ggufb lj_[h\Zgbyfb nZrbklkdbo \h_gZqZevgbdh\ Ihke_ \hcgu b]jZe \ jZaguo hjd_kljZo DZd fmaudZglZ _]h p_gbeb h^gZdh hg qZklh f_gye f_klh jZ[hlu lZd dZd g_ m`b\Zeky \ dhee_dlb\_ >h hldjuluo kkhj g_ ^hoh^beh gZijhlb\;\g_rg_ hlebqZeky k^_j`Zgghklvx gh hg g_ fh] ijh^he`Zlv khljm^gbqZlv k ex^vfb ijhlb\ dhlhjuo lZbe \ ^mr_ ]em[hdmx h[b^m;ihklmibe \ debgbdm dZd jZa ihke_ hq_j_^ghc i_j_f_gu f_klZ jZ[hlu gZqZevgbd ydh[u kdZaZe _fm©iZjm hkljuo keh\ªohly lhl dZd \uykgbehkv \h\k_ b g_ ohl_e aZ ^_lv _]h ; [ue ohjhrbf k_fvygbghf fgh]h ihfh]Ze `_g_ ih ^hfm gh kqblZe qlh iheh\hc `bagvx _fm g_ ke_^m_l aehmihlj_[eylv lZd dZd wlh \j_^bl a^hjh\vx M`_ \ rdhe_;

bkiulu\Ze lhjfh`_gby hq_gv [hyeky dh]^Z _]h \uau\Zeb hl\_qZlv GZkljh_gb_ \_qgh dhe_[Zehkv lh hg ebdh\Ze lh ijboh^be \ hlqZygb_ ieZdZe <f_kl_ k l_f hg ij_\ur_ \k_]h klZ\be ihjy^hd ZddmjZlghklv _]h `_kldbf ijZ\behf [ueh ©dZ`^Zy \_sv ^he`gZ agZlv k\h_ f_klhªLh `_ b \ jZ[hl_ hg qZklh kh[kl\_gghjmqgh i_j_ibku\Ze iZjlbx k\h_]h bgkljmf_glZ qlh[u ^hfZ ©_s_ ihlj_gbjh\Zlvkyª Ihklhyggh ijh\_jye \udexq_gh eb we_dljbq_kl\h ]Za aZdjulu eb aZfdb gZ ^\_jyo; ihklmibe d gZf ih ih\h^m [heb \ k_j^p_ [hykv kf_jl_evgh]h bkoh^Z >h wlh]h g_j_^dh \uau\Ze g_hleh`gmx ihfhsv h^bg jZa \jZq ]hkiblZebabjh\Ze _]h k ih^haj_gb_f gZ bgnZjdl Fu ihiulZebkv jZatykgblv _fm oZjZdl_j _]h aZ[he_\Zgby Khklhygb_ ^_ij_kkbb ijhreh ; h[j_e \_k_ehklv klZe Zdlb\g__ Gh klhbeh _fm ]^_ lh mkeurZlv h aZ[he_\Zgbyo k_j^pZ dZd hg gZqbgZe hsmsZlv [hev H^gZ`^u m ; ihy\behkv djh\hl_q_gb_ ]_fhjjhb^Zevgh]h ijhbkoh`^_gby Hg [ue \ m`Zk_ [hyeky aZjZ`_gby djh\b ©dZeh\u_ fZkku ijhgbdgml \ djh\vª

Khklhygb_ [hevgh]h \ blh]_ memqrbehkv gh eZ[bevguc l_fi_jZf_gl qZklZy kf_gZ gZkljh_gby hklZebkv Ihklhyggh ijb ex[hf gZkljh_gbb khojZgyebkv q_jlu i_^Zglbqghklb ZddmjZlghklv \ h^_`^_ kdjmime_agZy ih^]hlh\dZ hjd_kljh\uo iZjlbc

< h[jZa_ `bagb;fh`gh ij_`^_ \k_]h m\b^_lv ijhy\e_gb_ pbdehlbfbb dhlhjZy ^hklb]Z_l kl_i_gb ikbohiZlbb Ba aZ ihklhygghc kf_gu gZkljh_gbc ; qZklh f_gye f_klh jZ[hlu ohly h[t_dlb\guo ijbqbg d wlhfm g_ [ueh I_^Zglbqghklv \gZqZe_ ijhy\eyeZkv g_ lZd j_adh gZijhlb\ hgZ \uau\ZeZ hljZ^gmx ^h[jhkh\_klghklv h^gZdh iha^g__ jZa\beky bihohg^jbq_kdbc g_\jha ;hev \ h[eZklb k_j^pZ aZklZ\beZ;m]em[blvky \ ihbkdb __ ijbqbg _]h gZqZeb h[mj_\Zlv hiZk_gby Ijb e_q_gbb [ueh g_ljm^gh mklZgh\blv qlh kljZob h[mkeh\e_gu g_ lhevdh i_^Zglbqghklvx h[ke_^m_fh]h gh b pbdehlbfb_c dh]^Z; [u\Ze \ ijbih^gylhf gZkljh_gbb hdZaZlv gZ g_]h ikbohl_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ [ueh e_]dh \ iehohf gZkljh_gbb hg k ljm^hf ih^ ^Z\Zeky e_q_gbx I_^Zglbqghklv b lj_\h`guc l_fi_jZf_gl hlghkylky d jZaguf ikbobq_kdbf iehkdhklyf H^gZdh _keb h[Z \b^Z Zdp_glmZpbb gZ[ex^Zxlky m h^gh]h q_eh\_dZ \hafh`_g kmffbjmxsbc wnn_dl Wlh k\yaZgh k l_f qlh h^gbf ba \Z`g_crbo ijbagZdh\ ZgZgdZklbq_kdh]h oZjZdl_jZ lZd`_ y\ey_lky kljZo Ijb\h`m kemqZc hibkZgguc jZg__ ;_j]fZg

<Zevl_j J ]h^Z kgZqZeZ ke_kZjv bgkljmf_glZevsbd aZl_f bg`_g_j JZ[hlgbd ohjhrbc gh \ h[s_kl\_ \k_]^Z g_m\_j_g \ k_[_ aZkl_gqb\ jZgh moh^bl ^hfhc >h kbo ihj g_ bf_e bglbfghc k\yab k `_gsbghc J kqblZ_l qlh hg \hafh`gh bfihl_gl < jZ[hl_ qj_a\uqZcgh i_^Zglbq_g kdjmime_a_g qZs_ ^jm]bo dhee_] dhgljhebjm_l kq_lZ Ijh\_jy_l ]Za aZihju \ ih^\Ze_ moh^y \ha\jZsZ_lky qlh[u m[_^blvky \k_ eb bf k^_eZgh ih ijZ\beZf M`_ \ ^_lkl\_ J [ue [hyaeb\ [hyeky ]jhau Z kh[Zd [hblky ^h kbo ihj G_ \ughkbl \b^Z djh\b hl\hjZqb\Z_lky dh]^Z m g_]h [_jml djh\v ^ey bkke_^h\Zgby G_h[udgh\_ggh im]eb\ imklydh\u_ g_h`b^Zgghklb ijb\h^yl _]h \ lj_i_l Ihke_ ]ghcgh]h Zii_g^bpblZ klZe bkiulu\Zlv kljZo i_j_^ aZ[he_\Zgbyfb dbrhd qZklh _fm f_j_sbebkv y\e_gby i_jnhjZpbb dbrhd jZd ijyfhc dbrdb Ijb hsms_gbb ly`_klb \ ]heh\_ [hyeky ikbobq_kdh]h aZ[he_\Zgby NZdlbq_kdb bkiulu\Ze kljZo ijb fukeb h gZjmr_gbb ex[hc nmgdpbb hj]ZgbafZ < debgbd_ fu ihklZ\beb i_j_^ kh[hc p_ev g_ lhevdh bae_qblv J hl bihohg^jbq_kdh]h g_\jhaZ gh b ihfhqv _fm \ mklZgh\e_gbb khpbZevguo dhglZdlh\ qlh \ g_dhlhjhc kl_i_gb m^Zehkv

Lj_\h`ghklv J f_rZeZ _fm `blv LZd ^h ]h^Z hg g_ bf_e bglbfguo hlghr_gbc k `_gsbghc DjZcgyy aZlhjfh`_gghklv \ khpbZevghf ieZg_ khq_lZeZkv m g_]h k ohjhrbfb ljm^h\ufb ihdZaZl_eyfb Lj_\h`ghklv b]jZeZ hljbpZl_evgmx jhev \ k\yayo k ex^vfb gh \ ijhn_kkbhgZevghf ieZg_ hgZ g_ qm\kl\h\ZeZkv DklZlb lj_\h`ghklv ©ij_^hojZgyeZª J hl

\klmie_gby \ kihju k gZqZevkl\hf Ly`_eu_ lhjfh`_gby J h[tykgyxlky l_f qlh _]h lj_\h`ghklv [hyaeb\hklv ijhbkoh^beb ba ^\mo bklhqgbdh\ \h \k_o k\hbo ihklmidZo hg [ue \k_]^Z [hevrbf i_^Zglhf b m`_ \ ^_lkl\_ hlebqZeky [hyaeb\hklvx

Khq_lZgb_ i_^Zglbqghklb b lj_\h`ghklb qZklh m`_ \ ^_lkl\_ \j_^gh hljZ`Z_lky gZ g_j\ghc kbkl_f_ AZbdb h[uqgh eb[h y\eyxlky ZgZgdZklZfb eb[h h[eZ^Zxl lj_\h`guf l_fi_jZf_glhf gh qZs_ \k_]h m gbo khq_lZ_lky b lh b ^jm]h_ M j_[_gdZ lj_\h`ghklv qZklh k\yaZgZ k gZijy`_gb_f ijb dhlhjhf \hagbdZxl gZjmr_gby kh klhjhgu Zjlbdmeypbb gh _keb j_[_ghd d lhfm `_ b i_^Zglbq_g hg gZqbgZ_l mkbe_ggh ke_^blv aZ j_qvx qlh _s_ [hevr_ mkm]m[ey_l gZjmr_gby Ijb\_^m ijbf_j j_[_gdZ aZ[he_\r_]h eh]hg_\jhahf aZbdZgby gZ ihq\_ ^Zgghc dhf[bgZpbb

O_evfml D e_l bf__l ^\mo feZ^rbo [jZlv_\ Oh^blv gZqZe \ ]h^Z ZddmjZlgh bkijZ`gylvky²ebrv k e_l K fZeuo e_l hq_gv [hyaeb\ g_hohlgh moh^bl ba ^hfm dhglZdlZ kh k\_jklgbdZfb gZeZ^blv g_ fh`_l ;hblky fZl_jb fZlv jZa^jZ`bl_evgZ iehoh keurbl ?keb h q_f eb[h ohq_l ihijhkblv jh^bl_e_c ih^kueZ_l feZ^rbo [jZlv_\ ;hblky ^_l_c dhlhju_ qZklh [vxl _]h kh \ajhkeufb djZcg_ jh[hd < rdhe_ mqblky ohjhrh hg h^bg ba emqrbo mq_gbdh\ deZkkZ <_kvfZ ZddmjZl_g \ h^_`^_ wdhghfgh jZkoh^m_l dZjfZggu_ ^_gv]b =h\hjblv gZqZe \ ^\Z ]h^Z gh Zjlbdmeypby fgh]bo keh\ [ueZ g_ijZ\bevghc Iha`_ wlh i_j_reh \ aZbdZgb_ dhlhjh_ hkh[_ggh mkbebehkv dh]^Z hg ihklmibe \ rdhem _]h g_ij_ju\gh ^jZagbeb b k^_eZeb ihkf_rbs_f deZkkZ Dh]^Z O_evfmlZ `mjbeb²hg ieZdZe O_evfml ihklmibe \ gZr_ ^_lkdh_ hl^_e_gb_ ih ih\h^m aZbdZgby Fu kjZam mklZgh\beb qlh hg \_kvfZ [hyaeb\ b aZlhjfh`_g GZ^ ij_^eZ]Z_fufb aZ^Zgbyfb ^mfZe hq_gv ^he]h Ijb ljm^ghklyo m g_]h kjZam himkdZebkv jmdb Ijhreh fgh]h \j_f_gb ihdZ hg ijb\ud d gZr_fm i_jkhgZem Fu mkbe_ggh ke_^beb qlh[u ^_lb g_ kf_yebkv gZ^ O_evfmlhf Hg \k_]^Z bkdZe h[s_gby k feZ^rbfb ^_lvfb Dh]^Z O_evfml k\udky k h[klZgh\dhc e_q_gb_ ihreh ohjhrh < ijhp_^mju b lj_gbjh\db O_evfml \deZ^u\Ze fgh]h j\_gby

I_j_^ gZfb j_[_ghd k h^ghc klhjhgu \_kvfZ imgdlmZevguc ^h[jhkh\_klguc \ mq_[_ ZddmjZlguc \ h^_`^_ k ^jm]hc²qj_a\uqZcgh lj_\h`gh [hyaeb\uc Ljm^ghklb bkiulu\Z_fu_ bf ijb h\eZ^_gbb j_qvx i_j_reb \ aZbdZgb_ G_khfg_ggh \ lhl i_jbh^ fgh]h_ lj_\h`beh _]h gZijbf_j jZa^jZ`bl_evghklv fZl_jb Ihklmie_gb_ \ rdhem gZkf_rdb ^_l_c mkm]m[beb aZbdZgb_ <_jhylgh lhevdh [hyaeb\hklb lj_\h`ghklb [ueh g_^hklZlhqgh qlh[u \ua\Zlv b ih^^_j`b\Zlv aZbdZgb_ gh \lhjZy Zdp_glmbjh\ZggZy q_jlZ O_evfmlZ \_eZ d ihklhygghfm dhgljhex aZ k\h_c j_qvx b mkm]m[eyeZ \gmlj_gg__ gZijy`_gb_ Kj_^b khq_lZgbc aZklj_\Zxsbo q_jl oZjZdl_jZ kh k\hckl\Zfb l_fi_jZf_glZ hkh[_ggh \Z`gZ aZklj_\Zxs_ ]bi_jlbfbq_kdZy dhf[bgZpby lZd dZd hgZ lZbl \ k_[_ hiZkghklv d\_jmeylhjgh]h jZa\blby GZqZeh khklhygby h[mkeh\eb\Z_lky aZklj_\Zxsbfb q_jlZfb Z ]bi_jlbfbq_kdZy `Z`^Z ^_yl_evghklb mkm]m[ey_l _]h jZa\blb_ ?keb [u fu bf_eb ^_eh lhevdh k aZklj_\Zxs_c Zdp_glmZpb_c lh ijbqbgu ihklhygguo `Zeh[ \ dhg_qghf kq_l_ bkq_jiZeb [u k_[y gh ]bi_jlbfbq_kdbc l_fi_jZf_gl aZklZ\ey_l bah[j_lZlv \k_ gh\u_ ih\h^u `Zeh\Zlvky < ijhlb\hiheh`ghklv iZjZghcyevghfm jZa\blbx d\_jmeylhjgh_ hlebqZ_lky oehihleb\hklvx km_leb\hc ^_eh\blhklvx LZdb_ ex^b gbdh]^Z g_ gZoh^yl ihdhy m gbo \k_ \j_fy ih\ur_ggh_ gZkljh_gb_ Ijb\h`m gZ[ex^_gb_ hibkZggh_ jZg__ AZc]_

Fh`_l [ulv lh]^Z aZsblhc hl ih^hajbl_evghklb b qj_af_jghc qm\kl\bl_evghklb _fm kem`be \_k_euc gjZ\ Gh \ ^Zevg_cr_f klZeb ijhy\eylvky iZjZghcyevgu_ q_jlu oZjZdl_jZ ?]h hiZk_gby qlh q_j_a lj_sbgu \ kl_g_ ijhgbdZ_l m]Zjguc ]Za ih^ju\Zxsbc a^hjh\v_ `_gu

[ueb y\gh [_ahkgh\Zl_evgu Gh hgb kem`beb iblZl_evghc kj_^hc _]h fZgbZdZevgh]h kmly`gbq_kl\Z Wlh mkm]m[eyehkv mom^r_gb_f a^hjh\vy `_gu b hg ijh^he`Ze g_mlhfbfh baukdb\Zlv \k_\hafh`gu_ gh\u_ deymau H]jhfguc fZl_jbZe kh[jZgguc bf ih ©^_emª ihdZau\Z_l dZd mihjkl\h D lZd b _]h ]bihfZgbZdZevgmx ©^_eh\blhklvª Ijb f_g__ agZqbl_evghc iZjZghcyevghc l_g^_gpbb dh]^Z ]bi_jlbfbq_kdb_ q_jlu h^_j`b\Zxl \_jo ijh]j_kkbjmxs__ jZa\blb_ g_ gZ[ex^Z_lky ;eZ]h^Zjy©l_dmq_klbªl_fi_jZf_glZ \ ihe_ aj_gby lZdbo ex^_c \kydbc jZa ihiZ^Z_l qlh eb[h gh\h_ JZa\blb_ gZqbgZykv \kydbc jZa h[ju\Z_lky \gh\v ijbh[j_lZy bgmx iZjZghcyevgmx gZijZ\e_gghklv Ijb\h`m gZ[ex^_gb_ hibkZggh_ ;_j]fZg

Wfbev J e_l Ihke_ rdheu gZqZe mqblvky gZ f_oZgbdZ klZe ke_kZj_f < ] ih kh\_lm hlpZ j_rbe gZ ^ebl_evguc kjhd mclb \ Zjfbx Ih^ibkZe h[yaZl_evkl\h gZ e_l gh ijhkem`b\ ]h^Z mr_e Gbdlh _]h g_ m^_j`b\Ze lZd dZd hg ihklhyggh \ukdZau\Ze ij_l_gabb b `Zeh[u Kgh\Z klZe jZ[hlZlv ke_kZj_f <kdhj_ gZqZebkv dhgnebdlu k gZqZevkl\hf Iha^g__ J hldjue kh[kl\_ggmx ke_kZjgmx fZkl_jkdmx ^_eh reh ohjhrh lZd dZd hg jZ[hlZe \k_]^Z hohlgh <h \j_fy \hcgu [ue fh[bebah\Zg kem`be j_\ghklgh gh b a^_kv hlqZyggh kkhjbeky k gZqZevkl\hf >_eh ^hreh ^h km^_[gh]h jZa[bjZl_evkl\Z <h \j_fy ijhp_kkZ _]h qZklbqgh hijZ\^Zeb gh i_j_\_eb kem`blv \ ^jm]h_ f_klh J jZkkdZau\Ze qlh fgh]b_ dhee_]b _]h aZsbsZeb Ihke_ \hcgu k ] jZ[hlZe \ k_evkdhf ohayckl\_ aZl_f aZ]hlh\bl_e_f ^j_\_kgh]h m]ey Ihklhyggh `Zeh\Zeky qlh _]h g_ ih\urZxl ih kem`[_ g_ ih\urZeb J ba aZ _]h ^_yl_evghklb ijb nZrbklkdhf j_`bf_ GZdhg_p \ ] [eZ]h^Zjy kh^_ckl\bx rmjbgZ hg ihemqbe ^he`ghklv [mo]Zel_jZ B a^_kv \kdhj_ gZqZebkv dhgnebdlu hg aZy\eye h lhf qlh aZ\Ze_g ©fZkkhc jZ[hluª lj_[h\Ze ihfhsgbdZ dhlhjuc ih rlZlghfm jZkibkZgbx ij_^mkfhlj_g g_ [ue Lh]^Z J i_j_klZe \uihegylv iheh`_gguc h[t_f jZ[hlu kkueZykv gZ aZ[he_\Zgb_ ² ibkqbc kiZaf Dh]^Z k g_]h kgyeb qZklv h[yaZgghkl_c hg kgh\Z gZqZe ij_mki_\Zlv K\hb h[yaZgghklb J \hh[s_ \uihegye e_]dh A^_kv dZd b \_a^_ m J ihy\bebkv ^jmavy lZd dZd hg [ue©dhfiZg_ckdbfªq_eh\_dhf ebrv [u _fm gb \ q_f g_ i_j_qbeb H^gZdh klhbeh kf_gblvky gZqZevgbdm dZd ljm^ghklb ihy\bebkv \gh\v J qm\kl\h\Ze qlh ©aZ gbf \k_ \j_fy ke_^ylªZ \_^v hg agZ_l ^_eh emqr_ q_f©wlhl gh\bqhdªKgh\Z m g_]h ihy\beky ibkqbc kiZaf Lh]^Z hg b [ue gZijZ\e_g d gZf ^ey ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby Fu kjZam mklZgh\beb qlh gZjmr_gby ibkvfZ dZd lZdh\h]h g_ [ueh ibkqbc kiZaf [ue nhjfhc ijhy\e_gby ijhl_klZ DZd lhevdh h[ke_^m_fuc mkihdhbeky m g_]h ijhr_e b kiZaf J [ue q_eh\_dhf kZfhm\_j_gguf \_kvfZ ih^\b`guf l_fi_jZf_glguf k h`b\e_gghc fbfbdhc \ujZabl_evgufb `_klZfb \h \j_fy [_k_^u qZklh ]hjyqbeky [ue g_ \ f_jm fgh]hkeh\_g M g_]h mklZgh\bebkv ohjhrb_ hlghr_gby k ^jm]bfb [hevgufb Hg [ue kihkh[_g \k_o jZa\_k_eblv ihaZ[Z\blv Dh]^Z j_qv aZoh^beZ h dhgnebdlZo \hagbdZ\rbo gZ ijhly`_gbb \k_c _]h `bagb \bgm aZ©`bag_ggu_ g_m^Zqbª hg k\Zeb\Ze gZ ^jm]bo G_h[t_dlb\ghklv hlkmlkl\b_ kZfhdjblbqghklb ² _]h hlebqbl_evgZy q_jlZ ?keb J gZ wlh mdZau\Zeb hg k h`_klhq_gb_f \hajZ`Ze ijb\h^be kZfu_ jZaebqgu_ nZdlu ydh[u k\b^_l_evkl\mxsb_ h g_kijZ\_^eb\hf d g_fm hlghr_gbb ijhlb\ dhlhjh]h hg g_ fh] g_ ijhl_klh\Zlv < wlb fhf_glu \ g_f ijh[m`^Zeky d\_jmeygl hg hkm`^Ze g_ lhevdh ebp k\yaZgguo k _]h dhgnebdlZfb gh [jZeky km^blv kh k\h_c dhehdhevgb b h fgh]hf ^jm]hf ;_ki_qghklv b `bag_jZ^hklghklv \h \j_fy [_k_^ gZ wlb l_fu ihdb^Zeb J gh h^gh rmleb\h_ keh\h kihkh[gh [ueh \_jgmlv _fm ohjhr__ jZkiheh`_gb_ ^moZ

=bihfZgbZdZevguc l_fi_jZf_gl J \uau\Ze _]h [hevrmx Zdlb\ghklv hlkx^Z b kbfiZlbb hdjm`Zxsbo d g_fm Ljm^ghklb _]h k\yaZgu [ueb k dhgnebdlZfb gZ ihq\_ ©g_kijZ\_^eb\h]h

hlghr_gbyª\ dhlhju_ hg ihklhyggh \klmiZe gZ ex[hf f_kl_ jZ[hlu beb kem`[u H^gZdh wlb kihju gbdh]^Z g_ ghkbeb ^ebl_evgh]h oZjZdl_jZ Ih dhgnebdlh\Z\ g_dhlhjh_ \j_fy ihkihjb\ ©aZ k\hb ijZ\ZªJ ijhklh f_gye f_klh jZ[hlu GZ i_j\uo ihjZo d g_fm gb]^_ g_ hlghkbebkv \jZ`^_[gh [he__ lh]h aZ h[sbl_evghklv fgh]b_ ^Z`_ ex[beb _]h Hkh[uf dZq_kl\hf h[eZ^Z_l dhf[bgZpby aZklj_\Zgby b lj_\h`ghklb Lj_\h`ghklv k\yaZgZ k ijbgb`_gb_f q_eh\_q_kdh]h ^hklhbgkl\Z LZdb_ ebpZ keZ[u [_kihfhsgu AZklj_\Zxsb_ ebqghklb g_ fh]ml wlh]h \ug_klb hgb \kyq_kdb klZjZxlky \u^_eblvky aZ^_lv bo kZfhex[b_ hq_gv e_]dh LZd \hagbdZ_l k\_jodhfi_gkZpby WlZ dhfi_gkZlhjgZy j_Zdpby gZ[ex^Z_lky b ijb wfhlb\ghf l_fi_jZf_gl_ gh \k_ `_ qZs_ \k_]h hgZ khijh\h`^Z_l bf_ggh lj_\h`ghklv Ihkdhevdm \kydbc klZjZ_lky kdjulv k\hb keZ[hklb ih\_^_gb_ lZdbo ex^_c oZjZdl_jbam_lky mljbjh\Zgghklvx b g_dhlhjhc gZklhcqb\hklvx LZd fh`gh hlebqblv k\_jodhfi_gkZpbx hl h[uqgh]h `_eZgby ijhba\_klb \i_qZle_gb_ >_lb lZd`_ fh]ml jZa\b\Zlv k\_jodhfi_gkZpbx gZimkdZy gZ k_[y \Z`ghklv qlh[u kdjulv ljmkhklv Ijb\h`m hibkZgb_ k^_eZggh_ ;_j]fZg

FboZwev N ihklmibe d gZf \i_j\u_ \ e_l \ k\yab k `Zeh[Zfb gZ _]h g_\ughkbfh_ ih\_^_gb_ \ rdhe_ Hg ba g_ hq_gv ^jm`ghc k_fvb fZlv qj_a\uqZcgh j_\gb\Z hl_p \_kvfZ mijyf :ddmjZlgh fhqblvky FboZwev klZe ebrv \ ]h^Z Hg hq_gv [hyaeb\ [hyeky kimkdZlvky ih e_klgbp_ h^bg hklZ\Zlvky ^hfZ [hyeky kh[Zd \h^u _keb gZ^h [ueh i_j_clb fhkl hg imkdZeky [_`Zlv ih fhklm \h \kx ijulv FeZ^rbo [jZlv_\ kbevgh j_\gh\Ze d jh^bl_eyf qZklh f_`^m ^_lvfb \hagbdZeb kkhju ?keb fZevqbdm g_ ^hklZ\Zehkv gZbemqr__ eZdhfkl\h beb djZkb\Zy b]jmrdZ hg ^hkZ^h\Ze aebeky kqblZe k_[y h[hc^_gguf Hkh[_ggh ljm^gh ijbrehkv FboZwex \ rdhe_ >_lb kjZam m\b^_eb \ g_f ljmkbrdm b gZqZeb _]h hlqZyggh ^jZagblv g_j_^dh [beb >_\hqdb lh`_ kf_yebkv gZ^ gbf Hg fklbe bf jZa^Z\Zy bkih^lbrdZ lmfZdb iulZykv msbigmlv ih^ kdZfv_c ?keb feZ^rb_ [jZlvy ]h\hjbeb _fm j_adh_ keh\h hg lhlqZk `_ [jhkZeky bo [blv < rdhe_ hg eZaZe ih kdZfvyf [jhkZeky Zi_evkbggufb dhjdZfb kihjbe k mqbl_evgbp_c ]jhabe _c dmeZdhf H^gZdh klhbeh ih^gylv gZ g_]h ]hehk dZd hg gZqbgZe ieZdZlv b \koebiu\Zy mfhedZe Mki_\Z_fhklv \ rdhe_ ohjhrZy gh \ gZr_c rdhe_ ijb debgbd_ hg g_ kjZam klZe ohjhrh mqblvky FboZwev \hh[s_ ^he]h ijb\udZ_l d gh\hc h[klZgh\d_ b \gZqZe_ ijhba\h^bl \i_qZle_gb_ aZfdgmlh]h k_j^blh]h j_[_gdZ Hk\hb\rbkv m gZk hg jZkkdZaZe b h jZaguo k\hbo ijh^_edZo \ rdhe_ ?s_ qZs_ q_f gZ mqbl_e_c hg aebeky gZ khmq_gbdh\ Gh ihq_fm bf_ggh hg aebeky FboZwev h[tykgblv g_ fh] K ^_lvfb \ gZr_f hl^_e_gbb hg eZ^be gh [hevr_ evgme d \ajhkeuf m dhlhjuo bkdZe aZsblu FboZwev \uibkZeky \ m^h\e_l\hjbl_evghf khklhygbb gh q_j_a ^\Z ]h^Z ihklmibe d gZf \gh\v IjbqbgZ hiylv lZ `_²g_^bkpbiebgbjh\Zgghklv \ rdhe_ QZklh hldZau\Zeky hl\_qZlv gZf gZ \hijhku bgh]^Z gZ[ex^Zebkv ijbklmiu g_h[tykgbfh]h ]g_\Z H^gZ`^u \ gZdZaZgb_ aZ dZdhc lh ijhklmihd _]h \h \j_fy i_j_ju\Z hklZ\beb \ deZkk_ Hl aehklb hg ko\Zlbe fmkhjgmx dhjabgm b [jhkbe __ \f_kl_ k kh^_j`bfuf gZ b]jZxsbo \h ^\hj_ ^_l_c < hl^_e_gbb hg ^jm`be l_i_jv k ^_lvfb g_\u^_j`Zggufb b ^Z`_ ]hj^beky l_f qlh hgb _]h©ijbgyebª K f_^k_kljZfb [u\Ze ]jm[ Gh k ^jm]hc klhjhgu dZd b \ i_j\uc jZa evgme d \ajhkeuf jZ^h\Zeky dh]^Z _]h o\Zebeb =jm[uo gZjmr_gbc fu m g_]h g_ gZ[ex^Zeb

FboZwey \ hkgh\ghf oZjZdl_jbam_l lj_\h`ghklv [hyaeb\hklv Gh d wlhfm ijbkh_^bgy_lky _s_ b ih\ur_ggZy j_\ghklv hg j_\gh\Ze fZlv d feZ^rbf [jZlvyf aZ\b^h\Ze bf ² \ wlhf ijhy\eyxlky q_jlu aZklj_\Zxs_c ebqghklb < rdhe_ ljmkeb\hklv hq_gv \j_^beZ fZevqbdm hg klZe ©fbr_gvxª ^ey k\_jklgbdh\ Gh wlh g_ aZklZ\beh _]h ^_j`Zlvky \ klhjhg_ qlh[u g_ ih^\_j]Zlvky gZiZ^dZf GZijhlb\ hg bkdZe \hafh`ghklb lZcdhf hlhfklblv b \hij_db \k_fm h^_j`Zlv \_jo Djhf_ lh]h lZdZy lZdlbdZ hldju\ZeZ \hafh`ghklv \u^_eblvky h[jZlblv gZ k_[y

\gbfZgb_ LZd FboZwev ij_\jZlbeky \ hlty\e_ggh]h gZjmrbl_ey kihdhckl\by \k_c rdheu Imklv _]h ^jZagyl ba[b\Zxl imklv g_ o\ZlZ_l kbe aZsbsZlvky ² gh \k_ `_ hg hdZ`_lky \ p_glj_ \gbfZgby Z [ulv fh`_l b \hkobs_gby B hg iha\heye k_[_ [_ah[jZagbqZlv dZd gbdlh ^jm]hc <k_ _]h©ijh^_edbª[ueb gZijZ\e_gu gZ lh qlh[u ex[hc p_ghc \u^_eblvky <ijhq_f ih^oh^ d mq_gbdZf \ gug_rg_c rdhe_ \_kvfZ fy]dbc lZd qlh ihke_^kl\by FboZwey g_ hkh[_ggh im]Zeb I_j_oh^y d \ha[m^bfuf Zdp_glmbjh\Zgguf ebqghklyf aZf_qm ij_`^_ \k_]h qlh a^_kv gh\h_ dZq_kl\h Zdp_glmZpbb \ khq_lZgbb k q_jlZfb lh]h beb bgh]h l_fi_jZf_glZ g_ \hagbdZ_l h^gZdh \hafh`gu ex[hiulgu_ Zdp_glmZpbhggu_ jZagh\b^ghklb Ljm^g__ \k_]h ^bnn_j_gpbZpby \ l_o kemqZyo dh]^Z \ha[m^bfuc oZjZdl_j khq_lZ_lky k Znn_dlb\gh eZ[bevguf l_fi_jZf_glhf lZd dZd wibe_ilhb^gu_ ebqghklb kZfb ih k_[_ kdehggu d dhe_[Zgbyf \ gZkljh_gbb IjZ\^Z \ [eZ`_ggh ijbylgh_ khklhygb_ wibe_ilhb^u \iZ^Zxl j_^dh <hijhk h lhf dZdh\ `_ [m^_l j_amevlZl ijb khq_lZgbb wibe_ilhb^ghc ly`_eh\_kghklb k fZgbZdZevghc ih^\b`ghklvx [_amkeh\gh aZkem`b\Z_l \gbfZgby Y ihiulZxkv hl\_lblv gZ g_]h ijb\_^y ke_^mxsbc kemqZc

JZcgoZj^ D ] jh`^ < rdhe_ ^\Z`^u hklZ\Zeky gZ \lhjhc ]h^ \ijhq_f g_ klhevdh ba aZ g_^hklZldZ kihkh[ghkl_c kdhevdh ba aZ g_`_eZgby aZgbfZlvky qZklh ijhimkdZe aZgylby D `_gbeky \ ]h^Z gh d lhfm \j_f_gb m g_]h m`_ [ueh ^\h_ \g_[jZqguo ^_l_c Q_j_a ]h^Z hg jZa\_eky `_gZ ihklhyggh mkljZb\ZeZ kp_gu j_\ghklb b hg __ ba[b\Ze Hl wlh]h [jZdZ lh`_ [ue j_[_ghd :ebf_glu \uieZqb\Zebkv \k_f ljhbf ^_lyf \_kvfZ g_j_]meyjgh D hlebqZeky ih\ur_gghc k_dkmZevghc \ha[m^bfhklvx Khklhy \ [jZd_ hg ih g_kdhevdm jZa \ ^_gv lj_[h\Ze m `_gu kh\_jr_gby iheh\h]h ZdlZ H[t_dlu _]h \h`^_e_gbc qZklh f_gyebkv ;u\rb_ _]h ex[h\gbpu ml\_j`^Zeb qlh hg ]jm[ b kdehg_g d gZkbevkl\_gguf ^_ckl\byf ?keb gZijbf_j `_gsbgZ hldZau\ZeZkv hl kh\_jr_gby iheh\h]h ZdlZ hg `_klhdh __ ba[b\Ze < jZ[hl_ D ihdZau\Ze k_[y k ohjhr_c klhjhgu ?keb h^gZdh qlh eb[h _fm [ueh g_ ih \dmkm lh hg ihijhklm hklZ\eye jZ[hq__ f_klh b moh^be Djhf_ lh]h \ jZ[hq__ \j_fy hg qZklh [helZe \kydbc \a^hj ex[be kf_rblv lh\Zjbs_c K ^hfZrgbfb `b\hlgufb h[jZsZeky aZ[hleb\h gh jZahaeb\rbkv `_klhdh bo ba[b\Ze Ij_^f_lu ^hfZrg_]h h[boh^Z \ ijbiZ^d_ aehklb r\ujye dm^Z ihiZeh ?keb dhee_]b jZaukdZ\ D ijhkbeb _]h \_jgmlvky gZ jZ[hq__ f_klh wlh \uau\Zeh ihlhdb g_p_gamjghc [jZgb < ] D km^beb ih ih\h^m djZ`b kh \aehfhf B \ ^Zevg_cr_c [bh]jZnbb aZ gbf qbkeblky g_kdhevdh djZ` GZdhg_p \ ] hg ij_^klZe i_j_^ km^hf ih h[\bg_gbx \ ihiuld_ bagZkbeh\Zgby b m[bckl\_ Dh]^Z `_gsbgZ dhlhjmx hg ih[m`^Ze d kh`bl_evkl\m _fm hldZaZeZ hg __ aZ^mrbe K wlbf h[ke_^m_fuf y ihagZdhfbeky dh]^Z _fm [ueh e_l Dh]^Z k gbf ]h\hjbeb h _]h km^bfhklb hg j_Z]bjh\Ze hq_gv [mjgh aZy\eyy qlh wlh g_ bf__l hlghr_gby d ke_^kl\bx Gh aehklv kdhjh ijhoh^beZ b lh]^Z hg klZgh\beky \_k_e kf_yeky rmlbe L_kl gZ ijh^mdlb\ghklv gZf ijh\_klb __ m^Zehkv lZd dZd D k bjhgbq_kdbfb aZf_qZgbyfb hldZaZeky J_amevlZlu ijh\_jdb bgl_ee_dlZ \iheg_ m^h\e_l\hjbl_evgu_ Ih nbabq_kdhfm jZa\blbx D djmiguc ]jm[h\Zlh kdhehq_gguc fm`qbgZ k hq_gv ]jm[ufb q_jlZfb ebpZ M D gZ[ex^Z_lky iZlheh]bq_kdZy jZa^jZ`bl_evghklv kh kdehgghklvx d gZkbevkl\_gguf ^_ckl\byf < kn_j_ ljm^Z ijhy\eye [hevrmx g_^bkpbiebgbjh\Zgghklv < gZkbevkl\_gguo ^_ckl\byo [ue djZcg_ g_k^_j`Zg D wlhfm ijbkh_^bgyebkv [_am^_j`gu_ iheh\u_ \e_q_gby >Z`_ _keb bkoh^blv ba ^bZ]ghaZ wibe_ilhb^ghc ikbohiZlbb \k_ jZ\gh \ha[m^bfhklv b g_mklhcqb\hklv ikbobdb D \ujZ`_gu qj_a\uqZcgh j_adh Ihke_^g__ h[tykgy_lky l_f qlh m D h^gh\j_f_ggh [ueb b ]bi_jlbfbq_kdb_ q_jlu Hg [ue kdehg_g rmlblv \h \j_fy jZ[hlu

iulZykv jZa\e_qv b jZkkf_rblv khljm^gbdh\ <h \j_fy h[ke_^h\Zgby ijh\h^b\r_]hky fghx hg [ue \_k_e hlimkdZe xfhjbklbq_kdb_ aZf_qZgby Gh \ fukeyo b ihklmidZo m g_]h g_ [ueh `b\hklb hgZ iheghklvx i_j_dju\ZeZkv wibe_ilhb^ghc ly`_eh\_kghklvx GZ^h iheZ]Zlv qlh ih^Zleb\hklv \e_q_gbyf h[tykgyeZkv m D wibe_ilhb^gu_ gZqZehf dhlhjh_ mkbeb\Zehkv ]bihfZgbZdZevgufb q_jlZfb HljbpZl_evgh \b^bfh kdZau\Z_lky khq_lZgb_ \ha[m^bfh]h oZjZdl_jZ b ^bklbfbq_kdh]h l_fi_jZf_glZ Wlh ih^l\_j`^Z_lky h^gbf ba fhbo gZ[ex^_gbc

=_joZj^m R dh]^Z y k gbf ihagZdhfbeky [ueh ]h^ Hg m`_ ijb\e_dZeky d km^_[ghc hl\_lkl\_gghklb ih ih\h^m djZ`b \ufh]Zl_evkl\Z h[fZgZ aehmihlj_[e_gby kem`_[guf iheh`_gb_f b jZkljZlu R hlebqZeky bgl_ee_dlmZevghc ly`_eh\_kghklvx gZ ijhkl_crb_ \hijhku hl\_qZe hq_gv f_^e_ggh k [hevrbfb iZmaZfb <h \j_fy bkiulZgby gZ ijh^mdlb\ghklv gZa\Ze aZ fbg \k_]h ij_^f_lh\ K l_klhf ih kjZ\g_gbx ihgylbc hg kijZ\beky m^h\e_l\hjbl_evgh gh \ l_kl_ gZ dhf[bgZlhjbdm ihl_ji_e nbZkdh lZd dZd g_ fh] khklZ\blv ijhkl_cr_]h ij_^eh`_gby ba lj_o keh\ OZjZdl_jgh lh qlh bf_ggh dhf[bgZlhjgu_ bgl_ee_dlmZevgu_ ^Zggu_ m R hlklZ\Zeª<h \j_fy h[ke_^h\Zgby R [ue hq_gv g_ijb\_leb\ m]jxf \ jZa^jZ`bl_evghklb g_ aZf_qZehkv GZijhlb\ hg ]h\hjbe h lhf qlh kdehg_g d gZ\yaqb\uf jZafure_gbyf ly`_euf ^_ij_kkb\guf jZkkljhckl\Zf dh]^Z \kihfbgZxlky jZagu_ i_qZevgu_ kh[ulby dZd gZijbf_j dhgqbgZ hlpZ ^he]Zy jZaemdZ k j_[_gdhf beb _]h R ij_klmigu_ ^_ygby Dh]^Z j_qv aZoh^beZ h ihke_^gbo R \iZ^Ze \ khklhygb_ ^_ij_kkbb hg [ue [ebahd d ke_aZf ijb ihiuld_ k^_j`Zlv ke_au jhl bkdZ`Zeky ]jbfZkhc hg ^he]h kb^_e himklb\ ]heh\m

Wibe_ilhb^gZy aZf_^e_gghklv m R mkbeb\ZeZkv ^_ij_kkb\ghklvx Bf_ggh ihke_^gbf dhfihg_glhf _]h ikbobq_kdhc kljmdlmju fh`gh h[tykgblv qlh kl_i_gv gZdZam_fhklb ijhklmidh\ h[ke_^m_fh]h [ueZ g_ klhev \ukhdZ dZd m ^jm]bo wibe_ilhb^h\ Fgh]hklhjhgghklv _]h ij_klmiguo kdehgghkl_c fh`gh [ueh [u kjZ\gblv k dZjlbghc wibe_ilhb^guo ih^jhkldh\ h^gZdh \ hlebqb_ hl gbo m R hlkmlkl\h\Zeb ijhy\e_gby gZkbeby Fg_ ^mfZ_lky qlh km[^_ij_kkb\ghklv l_fi_jZf_glZ R ^_ckl\h\ZeZ hkeZ[eyxs_ gZ \kiurdb ]g_\Z b wlh ©ij_^hojZgyehª_]h hl kh\_jr_gby Zdlh\ gZkbeby H^gZdh©]hlh\ghklv d ij_klmighklbªwlbf g_ hkeZ[eyeZkv hgZ ebrv gZijZ\eyeZkv \ ^jm]h_ jmkeh H[ke_^m_fuc \hafh`gh _s_ [hevr_ q_f wibe_ilhb^u [ue kdehg_g d kh\_jr_gbx gZdZam_fuo ^_ckl\bc lZd dZd hg [hevr_ hsmsZe g_m^h\e_l\hj_gghklv hljbpZl_evgufb klhjhgZfb `bagb LZdbf h[jZahf fh`gh ij_^iheh`blv qlh aZ\bkbfhklv hl wibe_ilhb^guo \e_q_gbc ijb\_eZ R d m]heh\guf ijhklmidZf dhlhju_ kh\_jrZebkv bfimevkb\gh [m^mqb gZ\yaZggufb kblmZpb_c gh km[^_ij_kkb\guc dhfihg_gl l_fi_jZf_glZ hij_^_ebe hkh[uc oZjZdl_j _]h ij_klmiguo ^_ckl\bc M h^gh]h h[ke_^m_fh]h k lZdhc `_ dhf[bgbjh\Zgghc kljmdlmjhc ebqghklb hibkZg Rbjf_jhf \ gZr_f kh\f_klghf ljm^_ f_gvr_ [ue \ujZ`_g \ha[m^bfuc oZjZdl_j gh \ [hevr_c kl_i_gb ijhy\eyebkv ^bklhgbq_kdb_ q_jlu <_jhylgh wlbf fh`gh h[tykgblv qlh \ ^Zgghf kemqZ_ g_ gZ[ex^Zehkv lZdhc yjdh \ujZ`_gghc aZ\bkbfhklb h[ke_^m_fh]h hl \e_q_gbc b qlh ^_ij_kkb\gh_ gZqZeh g_ lhevdh kgb`Zeh \ha[m^bfhklv gh b hdZau\Zeh g_dhlhjh_ [eZ]hijbylgh_ \ha^_ckl\b_ gZijbf_j h[mkeh\eb\Zeh k_jv_agh_ hlghr_gb_ d h[yaZgghklyf

O_evfml P e_l k\yabkl H[eZ^Z_l kihdhcghc f_^ebl_evghc ikbohfhlhjbdhc ;Z[mrdZ k fZl_jbgkdhc klhjhgu kljZ^ZeZ kbevgufb ijbklmiZfb fb]j_gb [hevr_ h [he_agyo \ k_fv_ gbdZdbo k\_^_gbc g_l Ihy\beky gZ k\_l ijb ihfhsb d_kZj_\h]h k_q_gby < \hajZkl_ e_l i_j_g_k g_kdhevdh ijbklmih\ ©]eZaghc fb]j_gbª <h \j_fy ijbklmih\ \kydbc jZa ijbf_jgh \ l_q_gb_ qZkZ l_jye aj_gb_ gZ h^bg ]eZa Mqbeky \ gZqZevghc rdhe_ hlebqgh iha^g__ ²