Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

gZjy^m k fm`_kl\_gghklvx b [eZ]hjh^kl\hf g_dhlhjufb km]m[h `_gkdbfb dZq_kl\Zfb LZd i_j_^ l_f dZd hlijZ\blvky \ [hc KZj^ZgZiZe kfhljbl gZ k_[y \ a_jdZeh d ebpm eb _fm \h_ggu_ ^hki_ob : \hafh`gh ;Zcjhg ijbibku\Z_l pZjx kh[kl\_ggu_ q_jlu oZjZdl_jZ DZd ba\_klgh ihwl [ue ls_keZ\_g b \k_]^Z klZjZeky [e_kgmlv baukdZgghklvx h^_`^u KZj^ZgZiZe fh`gh kdZaZlv b^_Ze ^h[jh^_l_eb wlh fbjhex[b\uc q_eh\_d \eZ^udZ bkiulu\Zxsbc bkdj_ggxx `Zehklv b khqm\kl\b_ d k\hbf ih^^Zgguf <hh[s_ fu g_ lZd m` j_^dh \klj_qZ_f \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ hibkZgby ex^_c ^h[juo ohly hgb b g_ \k_]^Z gZklhevdh dhehjblgu < ©<hcg_ b fbj_ªgZijbf_j [hevrhc ^h[jhlhc hlebqZ_lky Khgy dhlhjZy kZfZ \k_]^Z hklZ_lky \ l_gb HgZ©khi_j_`b\Z_lª\k_ jZ^hklb b ]hj_klb k_fvb Jhklh\uo \ dhlhjhc \ujhkeZ gbdh]^Z hgZ g_ aZ[u\Z_l h ^he]_ \ hlghr_gbb Jhklh\uo ihqlb [_a [hjv[u hldZau\Z_lky hl k\hbo ijZ\ gZ fheh^h]h Jhklh\Z g_kfhljy gZ ]hjyqmx d g_fm ex[h\v b gZ h[_sZgb_ dhlhjuf hg k_[y k g_x k\yaZe Dhg_qgh gZ jZaju\_ gZklZb\Z_l klZjZy ]jZnbgy b Khgy ihqlb g_ hdZau\Z_l khijhlb\e_gby Ih^h[ghc nb]mjhc g_kdhevdh lsZl_evg__ \uibkZgghc \ ^_lZeyo y\ey_lky <j_gb ba jhfZgZ =hlo_evnZ ©Meb Zj_g^Zlhjª HgZ lh`_ \hkiblu\Z_lky \ qm`hc k_fv_ gh ijb\yaZgZ d g_c \k_c ^mrhc HgZ lZd`_ g_ ©[hj_lkyª aZ \haex[e_ggh]h dhlhjuc ihex[be __ k\h^gmx k_kljm g_ ^hklhcgmx Meb b \hh[s_ g_ klhysmx ^h[jh]h keh\Z k g_x fu _s_ ihagZdhfbfky ih^jh[g__ M <j_gb _klv \k_ hkgh\Zgby hlghkblvky d g_c \jZ`^_[gh gh hgZ gbq_]h g_ ij_^ijbgbfZ_l ijhlb\ khi_jgbpu D dhgpm jhfZgZ <j_gb \k_ `_ klZgh\blky `_ghx Meb b ©gZ\k_]^Z hklZ_lky _]h iml_\h^ghc a\_a^hcª G_ f_g__ j_^dh \klj_qZxlky \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ b i_jkhgZ`b \hiehsZxsb_ aeh_ gZqZeh lZdb_ dZd JbqZj^,,,Y]h ©Hl_eehª g_aZdhgguc kug W^fmg^ ©Dhjhev Ebjª klZj rb_ ^hq_jb dhjhey EbjZ J_]ZgZ b =hg_jbevy k_dj_lZjv <mjf©Dh\Zjkl\h b ex[h\vªRbee_jZ M \k_o wlbo ebp g_l khqm\kl\by d hdjm`Zxsbf d [ebadbf hgb ijbqbgyxl bf `_klhdb_ fmq_gby gbkdhevdh g_ klu^ykv k\hbo ihklmidh\ D l_f dlh klh bl bf ihi_j_d ^hjh]b hgb hlghkylky \jZ`^_[gh k g_gZ\bklvx g_gZ\bklv \ghkbl Zdlb\gmx ghlm \ ijbkmsmx bf aeh[ghklv LZdbf h[jZahf \ ex[hc bo q_jl_ fu gZoh^bf ijyfmx ijhlb\h iheh`ghklv ^h[jhl_ >h[jh_ beb aeh_ gZqZeh ijhy\ey_lky \ q_eh\_d_ lZf ]^_ hgh©gZdeZ^u\Z_lkyªgZ hij_^_e_ggmx kblmZpbx GZijbf_j aeh[Z J_]Zgu b =hg_jbevb ghkbl kgZqZeZ ^h\hevgh iZkkb\guc oZjZdl_j gh ho\Zq_ggu_ j_\gb\hc ex[h\vx d W^fmg^m hgb klZgh\ylky `_eqgu bkiheg_gu g_gZ\bklb b ^Z`_ dZd lh ^vy\hevkdb Zdlb\gu < j_Zevghc `bagb aeh[ghklv dZd b ^h[jhlZ \ ih^h[guo fZkrlZ[Zo g_ k\hckl\_ggZ ex^yf LZdh]h fg_gby \b^bfh [ue b gZijbf_j R_dkibj ² Y]h ]h\hjbl k\h_c `_g_ dh]^Z lZ hib ku\Z_l koh^kl\h k gbf kZfbf g_]h^yy ©Nm Wfbeby hklZ\v" LZdbo ex^_c g_ [u\Z_l IjZ\h wlh g_\hafh`ghª ;e_klys_ ihdZaZgZ kd\_jgZ b gbahklv ^_ckl\bl_evghklb \ ^jm]hf h[jZa_ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju @hj`_ >xjmZ ² ]_jh_ jhfZgZ ©Fbeuc ^jm]ª FhiZkkZgZ ©Fbeuc ^jm]ª ²lZd gZau\Zxl wlh]h ih`bjZl_ey `_gkdbo k_j^_p Gh ebrv _^bgbpu agZxl qlh >xjmZ beb [Zjhg >x JmZ ^_ DZgl_ev fmevlbfbeeb hg_j h[yaZg k\hbfb mki_oZfb oheh^ghfm jZkq_lm b qlh ^h[beky hg bo ihl_jy\ g_ lhevdh we_f_glZjgh_ khqm\kl\b_ d ex^yf gh b \kydbc klu^ b kh\_klv K oZjZdl_jhf wlh]h lbiZ dhlhjh]h fu k iheguf ijZ\hf fh `_f hij_^_eblv dZd aZdhgq_ggh]h ih^e_pZ fu agZdhfbfky m`_ \ kZfhf gZqZe_ jhfZgZ dh]^Z >xjmZ \kihfbgZ_l h k\h_c khe^Zl kdhc `bagb \ :njbd_ k²

>xjmZ g_\hevgh ijbreb gZ iZfylv ^\Z ]h^Z dhlhju_ hg ijh\_e \ :njbd_ \ aZohemklguo dj_ihklyo gZ x]_ :e`bjZ ]^_ _fm qZklh m^Z\Zehkv h[bjZlv ^h gbldb ZjZ[h\ <_k_eZy b `_klhdZy meu[dZ f_evdgmeZ gZ _]h ]m[Zo ijb \hkihfbgZgbb h[ h^ghc ijh^_ed_ lj_f ZjZ[Zf ba ie_f_gb me_^ ZeZg hgZ klhbeZ `bagb aZlh hg b _]h lh\Zjbsb jZa^h[ueb ^\Z^pZlv dmj ^\mo [ZjZgh\ ahehlh b ijb \k_f lhf p_euo ihe]h^Z bf [ueh gZ^ q_f kf_ylvky

QblZl_ev \ kZfhf gZqZe_ fh`_l ij_^iheh`blv dZd \ ^Zevg_cr_f [m^ml kdeZ^u\Zlvky hlghr_gby >xjmZ k `_gsbgZfb lZd dZd FhiZkkZg b a^_kv ke_]dZ ijbhldju\Z_l aZgZ\_k ijhreh]h

=ZjgbahggZy kem`[Z [eZ]hijbylkl\h\ZeZ _]h k_j^_qguf ^_eZf ihfbfh f_edbo ih[_^ m g_]h [ueb k\yab k `_gsbgZfb [he__ \ukhdh]h ihe_lZ ² _fm m^Zehkv kh[eZagblv ^hqv ih^Zlgh]h bgki_dlhjZ dhlhjZy ]hlh\Z [ueZ [jhkblv \k_ b b^lb aZ gbf b `_gm ih\_j_ggh]h dhlhjZy iulZeZkv mlhiblvky k ]hjy dh]^Z hg __ ihdbgme

IhdZ >xjmZ m^Z_lky kgh\Z©jZa\_jgmlvkyª\ IZjb`_ ijhoh^bl g_dhlhjh_ \j_fy ihkdhevdm \gZqZe_ _fm ijboh^blky [hjhlvky k ^_g_`gufb b ijhn_kkbhgZevgufb h\eZ^_gb_ ijhn_kkb_c `mjgZebklZ ljm^ghklyfb I_j\uc ihjhd >xjmZ k dhlhjuf fu agZdhfbfky ih oh^m jZa\blby nZ[meu ² wlh hlkmlkl\b_ klu^Z Hg g_ lhevdh g_ hldZau\Z_lky hl ^_g_] dhlhju_ _]h \haex[e_ggZy lZcdhf km_l _fm \ dZjfZg gh ^Z`_ jZkieZqb\Z_lky wlbfb kZfufb ^_gv]Zfb k dZdhc lh ijhklblmldhc H^gZdh _]h [_kk_j^_qb_ \ wlhf i_jbh^_ _s_ g_ ijhy\ey_lky ;he__ lh]h hg lZd eZkdh\h h[jZsZ_lky k fZe_gvdhc Ehjbghc ^hq_jvx k\h_c \haex[e_gghc qlh \k_ kqblZxl _]h ^h[juf qm\kl\bl_evguf q_eh\_dhf Gh b wlb aZ[Z\u k fZeurdhc ihkljh_gu gZ ]hehf jZkq_l_ <h \kydhf kemqZ_ hgZ lZ kZfZy ^_\hqdZ dhlhjZy ijb^mfZeZ _fm ijha\bs_ ©Fbeuc ^jm]ª \ihke_^kl\bb mihjgh mdehgy_lky hl b]j k gbf __ hllZedb\Z_l hl >xjmZ a^hjh\uc bgklbgdl Ih f_j_ jZa\blby ^_ckl\by fu \k_ qZs_ m[_`^Z_fky \ lhf qlh ]_jhc iheghklvx ebr_g khqm\kl\by d l_f ex^yf dhlhjuf hg gZghkbl fhjZevguc beb fZl_jbZevguc ms_j[ G_l m >xjmZ ^Z`_ we_f_glZjghc ihjy^hqghklb Hg ]em[hdh ihljyk \haex[e_ggmx khh[s_gb_f h k\h_c ij_^klhys_c `_gblv[_ kgZqZeZ hg ^_eZe \b^ qlh kh`Ze__l h[ wlhf gh gZ kZfhf ^_e_ k

Hg qm\kl\h\Ze k_[y lZd lhqgh k[jhkbe k k_[y g_\_jhylgmx ly`_klv ^Z hg [ue k\h[h^_g kiZk_g fh] gZqbgZlv gh\mx `bagv

>xjmZ ba jZkq_lZ `_gblky kgZqZeZ gZ ]hkih`_ Nhj_klv_ \^h\_ k\h_]h ^jm]Z G_dhlhju_ ^_lZeb gZ\h^yl _]h gZ fukev qlh FZ^e_gZ khklhy \ i_j\hf [jZd_ h[fZgu\ZeZ k\h_]h fm`Z b \hl hlgug_ hg gZau\Z_l ihdhcgbdZ k\h_]h emqr_]h ^jm]Z lhevdh©wlhl jh]hghk_p Nhj_klv_ª Hg aZy\ey_l `_g_ dhlhjmx wlh hk dhj[bl_evgh_ \ujZ`_gb_ \k_]^Z dhjh[bl k

LZd \_^v wlh ijZ\^Z ^hjh]Zy : dhfm \j_^bl ijZ\^Z l_i_jv dh]^Z wlhl jh]hghk_p Nhj_klv_ m`_ hlhr_e d ijZhlpZf"

>xjmZ kqblZ_l qlh _fm \u]h^gh [m^_l \klmiblv \ bglbfgmx k\yav k ]hkih`hc <Zevl_j `_ghc k\h_]h r_nZ G_kdhevdh jZa [_k_^my k g_c hg \\hjZqb\Z_l \ jZa]h\hj e_klgu_ aZf_qZgby h __ ]eZaZo Z aZl_f ihqlb kbehc \ugm`^Z_l __ d kh`bl_evkl\m k gbf k

AZi_j_\ aZ kh[hc ^\_jv hg [jhkbeky gZ g__ dZd obsguc a\_jv gZ ^h[uqm HgZ hl[b\ZeZkv [hjheZkv r_ilZeZ©;h`_ fhc ;h`_ fhcª

<kdhj_ ihke_ wlh]h hg hllZedb\Z_l hl k_[y ihex[b\rmx _]h fZ^Zf <Zevl_j kZfuf ]jm[uf h[jZahf lZd dZd gZsmiZe [he__ j_Zevgu_ \hafh`ghklb h[_ki_qblv k\hb ^_eh\u_ bgl_j_ku GZ wlhl jZa hg gZqbgZe moZ`b\Zlv aZ fheh^_gvdhc ^hq_jvx lh]h `_ r_nZ Wlhl khxa h[_sZ_l dm^Z [hevr_ q_f khfgbl_evgZy \u]h^Z k\yab k fZfZr_c \_^v <Zevl_j gZagZqbe aZ ^hq_jvx dhehkkZevgh_ ijb^Zgh_ IjZ\^Z qlh[u aZ]j_klb wlb dZiblZeu g_h[oh^bfh hk\h[h^blvky hl `_gu [jZd k dhlhjhc \ k\h_ \j_fy lh`_ ijbg_k _fm b ^_gv]b b ihq_l ² gh \k_ `_ dm^Z kdjhfguf dZiblZeZf FZ^e_gu ^h fbeebhgh\ ^hq_jb <Zevl_jZ" >xjmZ ^h[b\Z_lky hkgh\Zgbc

^ey jZa\h^Z [_kkh\_klguf b gZ]euf h[jZahf Ie_\Zlv _fm gZ lh qlh hg kZf `_gZluc fm`qbgZ ihklhyggh bf__l ex[h\gbpm Z lh b ^\mo hg mklZgZ\eb\Z_l ke_`dm aZ `_ghc < khijh\h`^_gbb ihebp_ckdh]h bgki_dlhjZ hg ijhgbdZ_l \ dhfgZlm \ dhlhjhc gZoh^blky FZ^e_gZ kh k\hbf ex[h\gbdhf Fhlb\ ^ey jZa\h^Z lZd gm`guc >xjmZ hg ^_j`bl l_i_jv \ jmdZo Ihke_ wlh]h hg hdhgqZl_evgh ihdhjy_l ^hqv r_nZ b m\habl __ HlqZygb_ fZl_jb dhlhjZy l_jy_l g_ lhevdh ^hqv gh b ex[h\gbdZ Z hgZ \k_ _s_ [_amfgh _]h ex[bl hklZ\ey_l >xjmZ kh\_jr_ggh oheh^guf Hg b gZ wlhl jZa ^_fhgkljbjm_l ihegh_ [_a^mrb_ >xjmZ kh\_jrZ_l _s_ g_ h^gm ]gmkghklv <uoh^db >xjmZ khijh\h`^Zxlky _]h©aehjZ^guf kf_ohfªhg ohohq_l \k_]^Z dh]^Z ^h[b\Z_lky k\h_]h =hkih`Z <Zevl_j hq_gv ^he]h g_ fh`_l ih\_jblv \ _]h gbahklv k

HgZ ^he]h ^mfZeZ h lhf aZf_rZg beb g_ aZf_rZg \ bgljb]m wlhl q_eh\_d G_l Fbeuc ^jm] gZ\_jgh_ gbq_]h g_ agZ_l h \uoh^d_ KxaZggu Gh _keb hg ih^[be __ gZ wlh lh dZdhc `_ hg g_]h^yc

=hkih`Z FZj_ev _]h \haex[e_ggZy gZoh^bl ijZ\bevgu_ keh\Z ^ey hp_gdb _]h ih\_^_gby

k

² AgZqbl lu dZd lhevdh jZahr_eky k `_ghc lml `_ gZqZe aZdb^u\Zlv m^hqdb Z f_gy ij_kihdhcgh ^_j`Ze \ dZq_kl\_ \j_f_gghc aZf_klbl_evgbpu" ²]ey^y _fm \ ebph ijh]h\hjbeZ hgZ aeh[guf rhihlhf ² DZdhc `_ lu g_]h^yc DZd `_ wlh y g_ jZkdmkbeZ l_[y k kZfh]h gZqZeZ">Z g_l y gbdh]^Z g_ ^mfZeZ qlh lu lZdZy ^jygv

Dh]^Z `_ >xjmZ ijhkbl __ [ulv ihhklhjh`g__ \ \ujZ`_gbyo hgZ hdhgqZl_evgh \aju\Z_lky

k

² DZd" Lu ohq_rv qlh[u y jZa]h\Zjb\ZeZ k lh[hc \ [_euo i_jqZldZo" <k_ \j_fy lu ihklmiZ_rv kh fghc ih k\bgkdb Z y g_ kf_c keh\Z kdZaZlv" Lu \k_o h[fZgu\Z_rv \k_o wdkiemZlbjm_rv \kx^m kju\Z_rv p\_lu gZkeZ`^_gby b kheb^gu_ dmrb b ihke_ wlh]h ohq_rv qlh[ y h[jZsZeZkv k lh[hc dZd k ihjy^hqguf q_eh\_dhf"

< nbgZe_ wlhc kp_gu ]jm[hklv >xjmZ ^hklb]Z_l Zih]_y Dh]^Z ]hkih`Z FZj_ev [jhkZ_l \ _]h Z^j_k gZjy^m kh kijZ\_^eb\uf lZd`_ g_kdhevdh eh`guo h[\bg_gbc hg `_klhdh ba[b\Z_l __

k

Hg [jhkbeky gZ g__ ih^fye __ ih^ k_[y b ijbgyeky ba[b\Zlv __ lZd lhqgh wlh [ue fm`qbgZ WlZ kp_gZ ih^l\_j`^Z_l qlh >xjmZ h[jmrb\Z_l gZ l_o dlh klhbl _fm ihi_j_d ^hjh]b yjhklgmx g_gZ\bklv < gZqZe_ jhfZgZ wlh k\hckl\h [ueh g_ klhev aZf_lgh gh ihkl_i_ggh hgh h[jbkh\u\Z_lky \k_ yjq_ Z d dhjuklguf mklj_fe_gbyf l_i_jv ijbkh_^bgy_lky _s_ b Z]j_kkb\gZy lZdlbdZ >xjmZ \hkdebpZ_l ©=hj_ l_f dlh ihf_rZ_l fhbf ieZgZf Y gbdh]^Z gbq_]h g_ ijhsZxª >Z`_ _]h r_n <Zevl_j ihgbfZ_l wlh ©Q_jl \havfb K wlbf fheh^qbdhf gZ^h [ulv \ eZ^Zo >Z wlhl g_]h^yc ^Ze_dh ihc^_lª< wlhl fhf_gl <Zevl_j _s_ g_ agZ_l qlh >xjmZ aZfurey_l kjZablv _]h kZfh]h B kgh\Z fu \b^bf qlh ljb keZ]Z_fuo ikbobdb hij_^_eyxl >xjmZ dZd ghkbl_ey aeh]h gZqZeZ g_^hklZlhd khqm\kl\by \ i_j\mx hq_j_^v `Zehklb d ex^yf hlkmlkl\b_ klu^Z b l_g^_gpby mkljZgylv ij_iylkl\by \klZxsb_ gZ _]h imlb ijb[_]Zy d q_eh\_dhg_gZ\bklgbq_kdbf \uiZ^Zf ?keb fu gZoh^bf \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ fgh]h i_jkhgZ`_c dhlhjuf ijbkmsb \k_ ljb dZq_kl\Z wlh h[tykgy_lky hlqZklb ijhn_kkbhgZevgufb khh[jZ`_gbyfb bah[jZ`_gb_ ]gmkgh]h i_jkhgZ`Z hldju\Z_l ibkZl_ex \hafh`ghklv ihdZaZlv ljZ]bq_kdmx km^v[m iheh`bl_evgh]h ]_jhy klhedgm\ lh]h b ^jm]h]h Ex^yf ^h[juf gZb\guf k_j^_qguf aeu_ gZghkyl ms_j[ Z g_j_^dh kem`Zl ijbqbghc bo

]b[_eb l_f kZfuf om^h`gbd ^hklb]Z_l wnn_dlZ ljZ]bq_kdhc dheebabb <ijhq_f dZd ijZ\beh ih]b[Zxl g_ lhevdh ^h[ju_ gh b aeu_ =_jhc FhiZkkZgZ \ wlhf kemqZ_ khklZ\ey_l bkdexq_gb_ Fbeuc ^jm] h[fZghf b dh\Zjkl\hf h[_ki_qbe k_[_ ij_\hkoh^gh_ [m^ms__ IjZ\^Z >xjmZ gbdh]h g_ mgbqlh`Ze nbabq_kdb ebrv ]hkih`Z <Zevl_j [ueZ [ebadZ d kZfhm[bckl\m P_ev d dhlhjhc klj_fblky >xjmZ²^h[blvky ^_g_] b iheh`_gby Gh g_l hkgh\Zgbc ml\_j`^Zlv qlh wlb w]hbklbq_kdb_ mklj_fe_gby ghkyl iZlheh]bq_kdbc oZjZdl_j ijhklh bo hkms_kl\e_gbx gbqlh g_ ij_iylkl\m_l Ex[hfm q_eh\_dm ohl_ehkv [u ^h[blvky ihq_lZ b fZl_jbZevguo [eZ] gh m [hevrbgkl\Z ex^_c ^hklZlhqgh jZa\blh wlbq_kdh_ gZqZeh qlh[u g_ iha\heblv k_[_ b^lb d p_eb ©ih ljmiZfªGh kms_kl\mxl ebpZ m dhlhjuo ls_keZ\b_ b `Z^ghklv \uoh^yl aZ ij_^_eu ghjfu IjbgZ^e_`bl eb d lZdbf i_jkhgZ`Zf NjZgp Fhhj ba ^jZfu Rbee_jZ" I_j_^ gZfb g_khfg_ggh ^vy\hevkdbc oZjZdl_j Gh \k_ `_ NjZgp ² y\guc bkl_jbd gZjy^m k ijhqbfb dZq_kl\Zfb ^h[blvky mki_oZ _fm ihfh]Z_l \_ebdhe_igh_ bkdmkkl\h ijbl\hjylvky Ijb gZebqbb bkl_jbq_kdhc kljmdlmju ebqghklb aeh[gu_ ijhy\e_gby q_eh\_dZ lj_[mxl hkh[h]h ih^oh^Z < lZdbo kemqZyo keh`gh hij_^_eblv hlkmlkl\m_l eb m ^Zggh]h ebpZ wkl_lbq_kdh_ gZqZeh iheghklvx beb fh`_l [ulv hgh bf__lky gh \ul_kg_gh bkl_jbq_kdbfb l_g^_gpbyfb qlh mkm]m[beh w]hbklbq_kdb_ ijhy\e_gby D NjZgpm Fhhjm fu _s_ \_jg_fky Lh `_ fh`gh kdZaZlv h LZjlxn_ Fhev_jZ dhlhjuc ih^ ebqbghc _e_cgh]h oZg`_kl\Z kh\_jrZ_l \_ebqZcrb_ ]Z^hklb Fh`gh [ueh [u \kihfgblv b h fbe_^b bª ©Lj_o fmrd_l_jh\ª >xfZ bklbgghc ^vy\hebp_ \ h[ebqv_ djZkb\hc `_gsbgu ?_ ijbl\hjkl\h lZd kh\_jr_ggh b m[_^bl_evgh qlh g_khfg_ggh ghkbl bkl_jbq_kdbc oZjZdl_j Fheh^hc hnbp_j N_evlhg ^he`_g ^hklZ\blv fbe_^b d f_klm gZagZq_gby dZd ij_klmigbpm gh fbe_^b gZoh^ykv ih^ dhg\h_f kmf_eZ lZd hie_klb k\h_]h dhg\hbjZ qlh hg ih^ dhg_p imlb \b^bl \ g_c qmlv eb g_ Zg]_eZ ij_ke_^m_fh]h gbadbfb ex^vfb N_evlhg ij_dehgy_lky i_j_^ g_c©dZd i_j_^ k\ylhcªhgZ `_ lhedZ_l _]h d ]b[_eb lZdhc p_ghc ihdmiZy k\h[h^m L_i_jv m g__ jZa\yaZgu jmdb b hgZ fh`_l kh\_jrblv ih^ehklv \ hlghr_gbb DhgklZgpbb ;hgZkv_ dhlhjmx lZd`_ ih^dmiZ_l ©k\h_c ijbl\hjghc Zg]_evkdhc meu[dhcª Dhg_qgh ijb\e_q_gb_ lZdh]h nZdlhjZ dZd bkl_jbq_kdb_ we_f_glu \ kljmdlmj_ ebqghklb fh`_l \ dZdhc lh f_j_ kfy]qblv hljbpZl_evgmx hp_gdm ih^eh]h ihklmidZ gh gb \ dh_f kemqZ_ g_ kgbfZ_l __ iheghklvx <ijhq_f bkl_jby g_ ijhlb\hj_qbl gZebqbx m q_eh\_dZ gjZ\kl\_gguo ijbgpbih\ <ur_ fu jZkkfhlj_eb ij_h[eZ^Zgb_ w]hbklbq_kdbo mklj_fe_gbc \ l_o kemqZyo dh]^Z Zevljmbaf _keb b [ue ij_^klZ\e_g lh \ aZqZlhqghf khklhygbb H^gZdh kms_kl\m_l b lZdh_ iheh`_gb_ dh]^Z kbeZ w]hbklbq_kdbo bgl_j_kh\ ih^Z\ey_l \kydb_ ijhy\e_gby ZevljmbafZ ^Z`_ lh]^Z dh]^Z hg aZeh`_g \ q_eh\_d_ Wnn_dl \ h[s_f ijbf_jgh h^bgZdh\ Gh \k_ `_ bgl_gkb\ghklv Zdlb\gh]h ©gZklmiZl_evgh]hª w]hbafZ h[uqgh aZf_lg__ Hkh[_ggh kbevgh jZajmrbl_evgh_ ^_ckl\b_ w]hbafZ kdZau\Z_lky m ex^_c q_klhex[b\uo q_klhex[b_ lZd`_ ijbgZ^e_`bl d kn_j_ klj_fe_gbc b kdehgghkl_c Ij_\hkoh^gmx beexkljZpbx q_klhex[by lZdh]h ieZgZ ^Z_l gZf Kl_g^Zev \ jhfZg_©DjZkgh_ b q_jgh_ª<k_ fukeb b ihklmidb @xev_gZ Khj_ey ih^qbg_gu q_klhex[b\uf ieZgZf >ey g_]h g_ k\hckl\_ggh iZjZghcyevgh_ q_klhex[b_ lZd dZd gb ih^hajbl_evghklb gb iZlheh]bq_kdhc h[b^qb\hklb \ _]h j_Zdpbyo g_l Hlkmlkl\m_l b iZjZghcyevgZy [hjv[Z aZ ©ijZ\^mª IjZ\^Z \ jhfZg_ g_h^ghdjZlgh mihfbgZ_lky h lhf qlh @xev_g k g_gZ\bklvx kfhljbl gZ ij_^klZ\bl_e_c \ukr_]h h[s_kl\Z h^gZdh \ wlhf kdZau\Z_lky ebrv ^hkZ^Z q_klhex[pZ gh hlgx^v g_ ijhl_kl m]g_l_ggh]h q_eh\_dZ Ihwlhfm @xev_g gb d dhfm g_ gZkljh_g \jZ`^_[gh b gbdh]^Z g_ qm\kl\m_l k_jv_aghc h[b^u K ^jm]hc klhjhgu _fm qm`^h b `_eZgb_ [ulv \ p_glj_ \gbfZgby k\hckl\_ggh_ bkl_jbdZf Hg g_ kdehg_g d ijbl\hjkl\m gZijhlb\ qZklh nZevrv pZjysZy \ \ukrbo kn_jZo @xev_gm hl\jZlbl_evgZ <g_rgbc [e_kd q_eh\_dZ ^he`_g [ulv ebrv kimlgbdhf m\Z`_gby dhlhjh_ hg \uau\Z_l m

hdjm`Zxsbo M`_ \ xghklb @xev_g f_qlZ_l h keZ\_ ?]h b^_Ze ² GZihe_hg k < ijh^he`_gbb fgh]bo e_l g_ [ueh dZ`_lky \ `bagb @xev_gZ gb h^gh]h qZkZ dh]^Z [u hg g_ ih\lhjye k_[_ qlh ;hgZiZjl [_a\_klguc b [_^guc ihjmqbd k^_eZeky \eZ^udhc fbjZ k ihfhsvx k\h_c riZ]b WlZ fukev ml_rZeZ _]h \ _]h g_kqZklvyo dhlhju_ _fm dZaZebkv m`Zkgufb b m^\Zb\ZeZ _]h jZ^hklv dh]^Z _fm kemqZehkv q_fm gb[m^v jZ^h\Zlvky

<aZbfghklv ]hkih`b ^_ J_gZev @xev_g j_rZ_lky aZ\h_\Zlv lhevdh ba q_klhex[by ?fm m^Z_lky ihemqZlv i_j\h_ ^hdZaZl_evkl\h __ qm\kl\Z k

=hkih`Z ^_ J_gZev kh\_jr_ggh mih_ggZy k\h_c ex[h\vx ij_[u\ZeZ \ lZdhf [eZ`_gghf g_\_^_gbb qlh ^Z`_ g_ mij_dZeZ k_[y gb \ q_f <kx ghqv hgZ g_ khfdgmeZ ]eZa kqZklv_ g_ ^Z\Zeh _c mkgmlv @xev_g kjZam aZkgme f_jl\uf kehf kh\_jr_ggh bag_fh`_gguc lhc [hjv[hc dhlhjmx \ l_q_gb_ p_eh]h ^gy \_eb \ _]h k_j^p_ aZkl_gqb\hklv b ]hj^hklv

Dh]^Z \kdhj_ ihke_ wlh]h ]hkih`Z ^_ J_gZev ^_eZ_l hlqZyggmx ihiuldm k\h_c oheh^ghklvx kljh]hklvx ihj\Zlv k @xev_ghf wlh \uau\Z_l m g_]h g_ kljZ^Zgby Z lhevdh \ukhdhf_jgh_ \hafms_gb_ k

GZ _]h ebp_ fh`gh [ueh ijhqblZlv lhevdh ]g_\ b \hafms_gb_ GZ ih^ \b`ghf ebp_ _]h hljZabebkv hkdhj[e_ggZy ]hj^hklv ]g_\

L_i_jv ]hkih`Z ^_ J_gZev ihdhj_gZ hdhgqZl_evgh hgZ bs_l ex[\b @xev_gZ _s_ [hevr_ ih^h]j_\Zy _]h q_klhex[b_ k

;m^v hgZ m\_j_gZ \ ijb\yaZgghklb @xev_gZ fh`_l [ulv __ ^h[jh^_l_ev ihfh]eZ [u _c mklhylv ijhlb\ g_]h Gh k_cqZk dh]^Z hgZ [hyeZkv ihl_jylv _]h gZ\_d hgZ g_ ijhlb\beZkv k\h_fm qm\kl\m b aZ[ueZkv ^h lh]h qlh kZfZ \ayeZ @xev_gZ aZ jmdm dhlhjmx hg \ jZkk_ygghklb iheh`be gZ kibgdm klmeZ ?_ `_kl \u\_e ba hp_i_g_gby xgh]h q_klhex[pZ DZd _fm ohl_ehkv qlh[u gZ g_]h ih]ey^_eb k_cqZk \k_ wlb agZlgu_ ki_kb\u_ ]hkih^Z dhlhju_ aZ a\Z guf h[_^hf dh]^Z hg kb^_e k ^_lvfb gZ aZ^g_f dhgp_ klheZ ihkfZljb\Zeb gZ g_]h k lZdhc ihdjh\bl_evkl\_gghc meu[hqdhc ©G_l wlZ `_gsbgZ g_ fh`_l ij_abjZlv f_gy ² kdZaZe hg k_[_ ² Z _keb lZd lh fg_ g_aZq_f ijhlb\blvky __ djZkhl_ b _keb y kZf g_ ohqm ihl_jylv m\Z`_gb_ d kZfhfm k_[_ y ^he`_g klZlv __ \haex[e_ggufª

B \ hlghr_gbyo k FZlbev^hc ^_ ey Fhev @xev_g \gZqZe_ dZd b k ]hkih`hc ^_ J_gZev bs_l lhevdh kZfhml\_j`^_gby Hg ]h\hjbl \_kvfZ kZfhm\_j_ggh©;ueh [u aZ[Z\gh _keb [u hgZ f_gy ihex[beZªIhemqb\ hl FZlbev^u ibkvfh k h[tykg_gb_f \ ex[\b hg bkiulu\Z_l qm\kl\h ljbmfnZ k

M^h\hevkl\b_ \hklhj`_kl\h\Zlv gZ^ fZjdbahf ^_ DjmZa_gmZ hdhgqZl_evgh ih^Z\beh ]hehk ^h[jh^_l_eb ² DZd [u y ohl_e qlh[u hg \ur_e ba k_[y ² ]h\hjbe @xev_g ² K dZdhc m\_j_gghklvx gZg_k [u y _fm l_i_jv m^Zj riZ]hc ² B hg k^_eZe klj_fbl_evgh_ ^\b`_gb_ \uiZ^Z²>h kbo ihj y [ue \ _]h ]eZaZo ijhklh ohem_f dhlhjuc jZkojZ[jbeky g_ \ f_jm Ihke_ wlh]h ibkvfZ y _fm jh\gy ² >Z ² f_^e_ggh ijh^he`Ze hg k dZdbf lh g_h[udgh\_gguf keZ^hkljZklb_f kfZdmy dZ`^h_ keh\h²gZrb ^hklhbgkl\Z²fZjdbaZ b fhb²[ueb \a\_r_gu b [_^gyd iehlgbd ba Xju h^_j`Ze ih[_^m

I_j\Zy ghqv m FZlbev^u \uau\Z_l \ ^mr_ @xev_gZ [hevr_ ljbmfn q_f kqZklv_ ex[\b k

;h`_ \_ebdbc DZdZy jZagbpZ < _]h hsms_gbyo k_cqZk g_ [ueh j_rbl_evgh gbq_]h g_`gh]h Wlh [ue ijhklh [mjguc \hklhj] q_klhex[by Z @xev_g [ue ij_`^_ \k_]h q_klhex[b\ Hg kgh\Z klZe jZkkdZau\Zlv _c dZdb_ m g_]h [ueb ih^haj_gby dZdb_ f_ju ij_^hklhjh`ghklb hg ijb^mfZe B jZkkdZau\Zy hg h[^mfu\Ze dZd [u _fm \hkihevah\Zlvky ieh^Zfb k\h_c ih[_^u

< ^Zevg_cr_f hlghr_gby f_`^m @xev_ghf b FZlbev^hc ghkyl oZjZdl_j g_jh\guc lh hgb ex[yl ^jm] ^jm]Z lh mgb`Zxl \h \kydhf kemqZ_ khagZgb_ mki_oZ m FZlbev^u \ ]hjZa^h [hevr_c kl_i_gb \e_q_l aZ kh[hc m^h\e_l\hj_gb_ ]hj^hklb @xev_gZ q_f iuedb_ ex[h\gu_ i_j_`b\Zgby Kl_g^Zev ijyfh ]h\hjbl h[ wlhf ©Wlh [ueh [hevr_ kqZklv_ q_klhex[by q_f ex[\bª JhfZg Kl_g^Zey ^Z_l gZ]ey^gh_ ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh lZdh_ q_eh\_q_kdh_ q_klhex[b_ <ijhq_f ihwlbq_kdh_ ij_m\_ebq_gb_ b a^_kv \_kvfZ aZf_lgh b[h \jy^ eb fh`gh \klj_lblvky \ ^_ckl\bl_evghklb k lZdhc kbehc mihjkl\hf b ihklhygkl\hf q_klhex[b\uo mklj_fe_gbc Ex^b hkgh\guf klbfmehf dhlhjuo y\ey_lky kbevgh_ q_klhex[b_ \ j_Zevghc `bagb h[eZ^Zxl ^jm]hc kljmdlmjhc ebqghklb ² wlh ebqghklb iZjZghcyevgu_ Q_klhex[b_ @xev_gZ Khj_ey ² wlh q_jlZ kn_ju klj_fe_gbc b kdehgghkl_c HgZ y\ey_lky yjdhc hkh[_gghklvx bg^b\b^mZevghklb @xev_gZ gh h[jZa kha^Zgguc Kl_g^Ze_f g_ ^Z_l hkgh\Zgbc ijbqbkeblv @xev_gZ d Zdp_glmbjh\Zgguf ebqghklyf WfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb @xev_gZ ihjhc q_j_kqmj [mjgu_ fu hlghkbf aZ kq_l _kl_kl\_ggh]h ihwlbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby <_kvfZ oZjZdl_jgh khq_lZgb_ q_klhex[by b qm\kl\Z ^he]Z Fu m`_ agZdhfbebkv k lZdbf khq_lZgb_f m Dhjg_ey gZ ijbf_j_ _]h Obf_gu hlebqZxs_cky g_ klhev hkljuf khagZgb_f ^he]Z dZd khagZgb_f q_klb ?s_ kbevg__ lZdh_ khagZgb_ q_klb \ujZ`_gh lZf ]^_ khq_lZxlky qm\kl\h ^he]Z ^h\e_xs__ ^Z`_ gZ^ qm\kl\hf klu^Z b q_klhex[b_ kh^jh]Zxs__ky i_j_^ mgb`_gb_f Khq_lZgb_ wlbo dhfihg_glh\ fh`gh ijhke_^blv gZ ijbf_j_ ^jZfu Ehi_ ^_ <_]Z©>Zgv ba klZ ^_\mr_dª BkiZgby hlijZ\ey_l \ ?]bi_l klh bkiZgkdbo ^_\mr_d ij_^gZagZqZ_fuo \ `_gu ZjZ[Zf ² lZd \_joh\guc \eZkl_ebg ZjZ[h\ bkihevam_l ijZ\h \abfZlv ^Zgv k ih[_`^_gguo =_jhc iv_ku Gmgvh Hahjbh kgZqZeZ ho\Zq_g \hafms_gb_f ihemqb\ ijbdZa k\h_]h dhjhey ^hklZ\blv©ljZgkihjlªih gZagZq_gbx gh aZl_f ^he] aZklZ\ey_l _]h ih^qbgblvky jZkihjy`_gbx Hg kZf aZgbfZ_lky ©batylb_fª ba khhl\_lkl\mxsbo k_f_c ^_\mr_d gZ dhlhjuo iZe `j_[bc KeurZ \hieb g_kqZklguo m]hgy_fuo hg ihehg ]em[hdh]h khqm\kl\by gh qm\kl\h ^he]Z Gmgvh i_j_^ dhjhe_f kbevg__ H lhf qlh kms_kl\m_l khagZgb_ ^he]Z b i_j_^ [_^gufb `_jl\Zfb Gmgvh kgZqZeZ g_ aZ^mfu\Z_lky I_j_ehf gZqbgZ_lky [eZ]h^Zjy ih\_^_gbx h^ghc ba ^_\mr_d KZgqb dhlhjZy dklZlb \ nbgZe_ iv_ku klZgh\blky kmijm]hc Gmgvh Ih imlb d ZjZ[Zf KZgqZ \^jm] jZa^_\Z_lky ^hgZ]Z b \ lZdhf \b^_ jZkoZ`b\Z_l ih dhjZ[ex kj_^b ih^jm] b dhg\hy \k_ kqblZxl __ kmfZkr_^r_c H^gZdh \b^y ZjZ[h\ hgZ lhlqZk aZdmlu\Z_lky kgh\Z \ h^_`^u Gmgvh ohq_l \uykgblv fhlb\u __ kljZggh]h ih\_^_gby KZgqZ h[tykgy_l gZau\Zy ijb wlhf Gmgvh ©ljmkhfª b ©ihahjhf q_eh\_q_kl\Zª Ba\_klgh qlh `_gsbgu ^jm] i_j_^ ^jm]hf gZ]hlu g_ kl_kgyxlky : i_j_^ lZdbf dhg\h_f gZ]hlu kl_kgylvky lh`_ g_q_]h lZd dZd dhg\hbju lh _s_ b keZ[__ b ljmkeb\__ ex[hc `_gsbgu Gh dh]^Z KZgqZ m\b^_eZ fZ\jh\ gZklhysbo fm`_kl\_gguo fm`qbg h lml hgZ kjZam gZ[jhkbeZ gZ k_[y h^_`^u LZd q_f `_ hgZ mgbabeZ `_gkdmx q_klv k[jhkb\ h^_`^u i_j_^ `Zedbfb ljmkZfb"Keh\Z KZgqb kbevgh aZ^_\Zxl q_klv Gmgvh DZd"Hg ]hj^uc jupZjv ]_jhc gZa\Zg©[Z[hcªb hp_g_g khhl_q_kl\_ggbp_c ]hjZa^h gb`_ q_f fZ\ju" Keh\Z KZgqb ]em[hdh mgb`Zxl Gmgvh Z lhg __ ih\_j]Z_l _]h \ yjhklv Hg deyg_lky djh\vx hlph\ qlh g_ ihl_jibl ba^_\Zl_evkl\Z `_gsbgu Gh _keb hgZ ijZ\Z" LZd \hl agZqbl dm^Z aZ\h^yl kh]eZr_gby b ijbdZau dhjhey :evnhgkh" B Gmgvh hl^Z_l jZkihjy`_gb_ ]hlh\blvky d [hx k fZ\jZfb ohly bo iylvkhl Z bkiZgp_\ \k_]h khlgy Hg g_ [hblky kf_jlb Dlh ih]b[g_l \ [hx lhl \k_]h gZ\k_]h \uihegbl k\ys_gguc ^he] i_j_^ m]g_lZ_fufb >\Z ^he]Z [ueh m Gmgvh

Hahjbh ^he] i_j_^ dhjhe_f b ^he] i_j_^ m]hgy_fufb \ jZ[kl\h I_j\uc ^he] aZlf_\Ze ^ey g_]h \k_ Gh dhev kdhjh hdZaZeZkv aZ^_lhc _]h ]hj^hklv hg i_j_kfhlj_e k\hx ihabpbx b ih[_^m h^_j`Zeh lh qm\kl\h ^he]Z dhlhjh_ ih^^_j`b\Zehkv q_klhex[b_f Qm\kl\h q_klb \ >j_\g_f Jbf_ ]^_ \_ebqbx bfi_jbb [ueb ih^qbg_gu \k_ ebqgu_ qm\kl\Z \hiehs_gh Dhjg_e_f \ _]h =hjZpbb \ h^ghbf_gghc ^jZf_ =hjZpbc \ ih_^bgd_ m[be h^gh]h ba \jZ]h\ JbfZ dhlhjuc h[jmq_g k _]h k_kljhc DZfbeehc DZfbeeZ hieZdb\Z_l kf_jlv \haex[e_ggh]h b ho\Zq_ggZy ]hj_f ijhdebgZ_l Jbf Lh]^Z =hjZpbc aZdZeu\Zy k_kljm dbg`Zehf \hkdebpZ_l ©LZdhc m^Zj h`b^Z_l \kydh]h dlh ihkf__l hieZdb\Zlv \jZ]h\ JbfZª?]h hl_p²q_eh\_d lZdh]h `_ kdeZ^Z gZ^ ljmihf ^hq_jb hg aZy\ey_l©Y g_ kh`Ze_x h DZfbee_ hgZ [ueZ ij_klmigbp_cª@_gsbgu \ wlhc iv_k_ ijhlb\hihklZ\e_gu fm`qbgZf `_gZ b k_kljZ =hjZpby \hiehsZxl qm\kl\h q_eh\_qghklb Qm\kl\h ^he]Z b q_klhex[b_ [hjxlky ^jm] k ^jm]hf b \ ^jZf_ ©FbggZ nhg ;Zjgo_evfªE_kkbg]Z ]^_©g_\hevgbdhf q_klbªy\ey_lky fZchj nhg L_eeo_cf <h \j_fy \hcgu hg h[jmqbeky k [h]Zlhc Fbgghc nhg ;Zjgo_evf gh ihke_ \hcgu g_kijZ\_^eb\h h[\bg_gguc \ ijhklmid_ \ugm`^_g ihdbgmlv Zjfbx b mclb \ hlklZ\dm H[_^g_\rbc L_eeo_cf g_ kqblZ_l k_[y \ijZ\_ `_gblvky gZ wlhc ^_\mrd_ k²

Keh\hf km^Zjugy <u g_ ^Zeb fg_ dhgqblv Y ohl_e kdZaZlv _keb m f_gy lZd hkdhj[bl_evgh hlgbfml fg_ ijbgZ^e_`Zs__ _keb fhy q_klv g_ [m^_l iheghklvx \hkklZgh\e_gZ lh y g_ fh]m km^Zjugy [ulv \Zrbf B[h \ ]eZaZo k\_lZ y g_ ^hklhbg wlh]h Nj_ce_g nhg ;Zjgo_evf aZkem`b\Z_l gbq_f g_ aZiylgZggh]h fm`Z DZdZy p_gZ ex[\b _keb hgZ g_ [hblky gZ\e_qv ij_aj_gb_ gZ k\hc ij_^f_l"DZdZy p_gZ fm`qbg_ _keb _fm g_ klu^gh [ulv h[yaZgguf \k_f k\hbf kqZklv_f `_gsbg_"

Ebrv bkdmkghc lZdlbdhc Fbgg_ m^Z_lky \_jgmlv k_[_ \haex[e_ggh]h b ex[h\v lhj`_kl\m_l gZ^ qj_af_jghc ]hj^hklvx ]_jhy Dh^_dk q_klb hij_^_e_gghc khpbZevghc dZklu gZijbf_j hnbp_jh\ beb klm^_glh\ h[yau\Ze bo bkiulZlv h]jhfgmx ]hj^hklv hl khagZgby ijbgZ^e_`ghklb d g_c Gb ih^ dZdbf \b^hf b gb ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zo ij_^klZ\bl_ev dZklu g_ kf_e mjhgblv aZiylgZlv wlm ]hj^hklv LZd g_ y\eyxlky eb g_dhlhju_ \ur_hibkZggu_ ]_jhb g_ bg ^b\b^mZevghklyfb Z lbiZfb ij_^klZ\eyxsbfb imklv g_kdhevdh ko_fZlbq_kdb b^_b b ijbgpbiu hij_^_e_gghc khpbZevghc dZklu ijhkehcdb" Ba wlbo khh[jZ`_gbc gZf dZ`_lky mf_klguf ijb\_klb \ dZq_kl\_ beexkljZpbb lZd`_ i_jkhgZ` ba ijhklhgZjh^vy lZd dZd \ wlhf kemqZ_ q_eh\_d g_ ihgm`^Z_lky d l_f beb bguf ghjfZf ih\_^_gby gbdZdbfb deZkkh\ufb ©ij_^ibkZgbyfbª Wevab kljZggZy [ZljZqdZ ² ]_jhbgy h^ghbf_ggh]h jZkkdZaZ =hlo_evnZ Wevab gZgbfZ_lky²\^Zeb hl jh^bgu²[ZljZqdhc d aZ`blhqghfm dj_klvygbgm A^_kv hgZ \k_f ihgjZ\beZkv __ ex[yl b p_gyl Gh hgZ g_ kh]eZrZ_lky klZlv `_ghc ihex[b\r_]h __ iZjgy b[h klu^blky ijbagZlvky \ lhf qlh __ hl_p [h]Zluc f_evgbd ih kh[kl\_gghc \bg_ klZe gbsbf B ebrv i_j_^ ebphf kf_jlb² \haex[e_ggh]h m[b\Zxl dh]^Z Wevab gZoh^blky jy^hf k gbf ² hgZ khagZ_lky _fm \ k\h_f qm\kl\_ Ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ qlh[u ex[ysZy ^_\mrdZ \ \hijhk_ j_rZxs_f ^ey g__ [m^ms__ ijhy\eyeZ lZdmx klhcdhklv Z emqr_ kdZaZlv mijyfkl\h Gh =hlo_evn ]em[hdbc ikboheh] iulZ_lky h[tykgblv gZf fhlb\u ih\_^_gby ]_jhbgb <Z`g_crbfb \ oZjZdl_j_ Wevab y\eyxlky ^\_ q_jlu ]hj^hklv hlghkysZyky d kn_j_ q_klhex[by b qj_a\uqZcgh mya\bfh_ qm\kl\h ^he]Z IbkZl_ev oZjZdl_jbam_l h[Z we_f_glZ __ ebqghklb ^h\hevgh h^ghagZqgh KgZqZeZ fu klZedb\Z_fky k ]hj^hklvx Wevab k

H^gZ ^hqv hklZeZkv \ ^hf_ hlpZ kZfZy djZkb\Zy b kZfZy ]hj^Zy F_evgbdh\Z ^hqv \ kljZg_ HgZ mqZkl\h\ZeZ \ ^_lkdbo aZ[Z\Zo \ b]jZo ih^jhkldh\²hgb [ueb _c g_ ih ^mr_ Z __ kqblZeb

]hj^yqdhc @_gbob oh^beb k\ZlZlvky d g_c lheiZfb gh h^bg dZaZeky _c om`_ ^jm]h]h : iZjgb h[b`Zebkv b ih\kx^m ihghkbeb __ ki_kv b aZghkqb\hklv

Gh \ ^mr_ ^h[jhc ^hq_jb f_evgbdZ `b\_l b qm\kl\h ^he]Z k

K ^_lkdbo e_l Wevab ihklhyggh ihfh]ZeZ ih ohayckl\m ^Z lZd wg_j]bqgh y mf_eh qlh jh^bl_eyf ijboh^behkv k^_j`b\Zlv __ iue g_ ]h^blky [h]Zlhc gZke_^gbp_ \uihegylv ly`_emx jZ[hlm Lh]^Z Wevab gZqZeZ fgh]h_ ih ^hfm \uihegylv lZcdhf lZd qlh[u jh^bl_eb gb h q_f g_ ^h]Z^u\Zebkv

Hkh[_ggh yjdh beexkljbjm_l khq_lZgb_ h[hbo dZq_kl\ oZjZdl_jZ ke_^mxsbc hlju\hd ]^_ gZjy^m kh klu^hf dZq_kl\hf ihjh`^Zxsbf qm\kl\h ^he]Z ijhy\ey_lky ]g_\ k\b^_l_evkl\mxsbc h jZahqZjh\Zgghc ]hj^hklb k

?c dZaZehkv qlh __ k_j^p_ jZaju\Z_lky gZ qZklb qlh \ ]jm^b ]jhfha^ylky f_evgbqgu_ `_jgh\Z ]g_\ klu^ ^mrbeb __ `]eb keh\gh dZe_guf `_e_ahf Kh[jZ\rb_ky \hdjm] ex^b aehjZ^kl\h\Zeb ih ih\h^m __ g_kqZklvy wlh hgZ hlebqgh qm\kl\h\ZeZ ^Z`_ _keb [u _c h[_sZeb \k_ khdjh\bsZ fbjZ hgZ [u g_ fh]eZ gb h^ghfm ba kh[jZ\rboky kdZaZlv ijb\_leb\h]h keh\Z

;m^mqb [ZljZqdhc Wevab khojZgy_l h[Z dZq_kl\Z²b ]hj^hklv b khagZgb_ ^he]Z k

=jm[u_ rmldb [ZljZdh\ hgZ hl\_j]ZeZ klhev j_rbl_evgh qlh hgb g_ hkf_eb\Zebkv bo ih\lhjylv b[h keh\h Wevab h[eZ^Zeh j_^dhc ^mr_\ghc kbehc g_k\hckl\_gghc `_gkdhfm ihem b \k_ `_ \k_ `_gsbgu m\Z`Zeb __ HgZ gb gZ dh]h g_ `Zeh\ZeZkv b _keb fh]eZ hdZaZlv mkem]m [ZljZdZf beb [ZljZqdZf lh ^_eZeZ wlh g_ aZ^mfu\Zykv dh_ dZdmx jZ[hlm Wevab \uihegyeZ ^Z`_ ihlbohgvdm hl \k_o [u\Zeh dlh lh aZ[m^_l ^h^_eZlv gZqZlh_ Z m\b^bl fZkl_j ² g_ij_f_ggh [m^_l jm]Zlvky \hl lml lh Wevab b kiZkZeZ iheh`_gb_

Ohaycd_ Wevab g_j_^dh dZaZeZkv©]hj^yqdhcªh^gZdh hgZ fbjbeZkv k ^_\mrdhc ba aZ lh]h qlh k jZ[hlhc lZ kijZ\eyeZkv ij_\hkoh^gh k

Gh \kdhj_ ohaycdZ ihgyeZ qlh \ ebp_ Wevab hgZ h[j_eZ j_^dh_ khdjh\bs_ dhlhjh]h g_ dmibrv gb aZ dZdb_ ^_gv]b Wevab g_ lhevdh [_amdhjbag_ggh \uihegyeZ \k_ qlh _c ihjmqZeb gh b kZfZ \b^_eZ qlh gZ^h _s_ k^_eZlv \dexqZeZkv \ jZ[hlm g_ h`b^Zy mdZaZgbc ^_eZeZ \k_ [ukljh [_afhe\gh b [_amdhjbag_ggh G_ mki__l ohaycdZ h]eygmlvky²b \k_ m`_ dhgq_gh lhqgh lml ih[u\Zeb g_\b^bfu_ jmdb lhqgh ^h[ju_ ]ghfu ihfh]eb

=hlo_evn ihdZaZe lZdbf h[jZahf qlh q_klv ^hklhbgkl\h fh]ml [ulv ijbkmsb g_ lhevdh agZlguf ebpZf gh b ijhklhc `_gsbg_ Hkh[_ggh [hevgh [ueh [u Wevab kg_klb g_m\Z`_gb_ ex[bfh]h q_eh\_dZ k dhlhjuf hgZ ohq_l ihkljhblv k_fvx <hl ihq_fm hgZ hklZ_lky g_fhc d _]h fhev[Zf k

²Fg_ [u ijbrehkv \ukemrb\Zlv jZagu_ g_e_klgu_ \_sb h[ hlp_ beb h fh_c [_^ghklb Y lh agZx fm`kdhc gjZ\ b \ughkblv gZiZ^db fm`qbgu g_ gZf_j_gZ²ijbagZ_lky hgZ ih^jm]_ Q_klhex[b_ \ khq_lZgbb k qm\kl\hf ^he]Z h[uqgh l_jy_l w]hbklbq_kdbc oZjZdl_j b gZijhlb\ q_eh\_d khq_lZxsbc qm\kl\h ^he]Z k g_l_jibfhklvx fh`_l \ujh^blvky \ [_kihsZ^gh]h ^vy\heZ \ q_eh\_q_kdhf h[ebd_ Fgh]b_ djmigu_ bklhjbq_kdb_ nb]mju fu g_ ]h\hjbf a^_kv h ebqghklyo iZjZghcyevguo aZ\h_\u\Zy \eZklv hlebqZebkv bkdexqbl_evghc Z]j_kkb\ghklvx <_jhylgh a^_kv gm`gZ [ueZ b bajy^gZy kbeZ \heb IbkZl_eb qZklh ^Zxl wkdbagu_ aZjbkh\db lZdbo bklhjbq_kdbo ebp gh hkh[h]h `_eZgby ^_lZevgh jZajZ[hlZlv wlb h[jZau fu g_ gZ[ex^Zeb ;ulv fh`_l j_Zdpbb \ wlbo kemqZyo ij_^klZ\eyxlky om^h`gbdZf

kebrdhf g_keh`gufb ijbfblb\gufb"GZijbf_j km^y ih bklhjbq_kdbf fZl_jbZeZf b Xebc P_aZjv b <Zee_grl_cg kljZklgh `Z`^ml \eZklb b h[Z hq_gv Z]j_kkb\gu H^gZdh R_dkibj \ k\h_c ^jZf_ ohly hgZ b ghkbl gZa\Zgb_©Xebc P_aZjvª]hjZa^h [hevr_ aZgbfZ_lky m[bcpZfb bfi_jZlhjZ b fklbl_eyfb aZ g_]h q_f bf kZfbf Qlh dZkZ_lky Rbee_jZ lh hg \ agZf_gblhc ljbeh]bb bah[jZ`Z_l <Zee_grl_cgZ kdhj__ g_ [hjphf Z kd_ilbdhf b g_j_rbl_evguf q_eh\_dhf dhlhjuc \_jbl [hevr_ \ a\_a^u q_f \ k\hx kh[kl\_ggmx kbem

G_kdhevdh keh\ h Nb_kdh Wlhl ]_gmwakdbc aZ]h\hjsbd ]_jhc Rbee_jZ©AZ]h\hj Nb_kdh \ =_gm_ª [_amkeh\gh \_^_l \_kvfZ bgl_gkb\gmx q_klhex[b\mx [hjv[m gh h^gh\j_f_ggh hg h[eZ^Z_l b j_^dhklguf lZeZglhf ijbl\hjkl\Z ihwlhfm k lhqdb aj_ gby ikbobq_kdhc g_evay g_ m\b^_lv \ Nb_kdh bkl_jbq_kdh]h gZ qZeZ : wlh gZqZeh kZfh ih k_[_ fh`_l \ua\Zlv klj_fe_gb_ d \eZklb <b^bfh [he__ keh`gZy bg^b\b^mZevghklv \ub]jurgZ lZd dZd ^_eZ_l nb]mjm ^ey om^h`gbdZ [he__ fgh]hieZgh\hc b ijh[e_fghc q_]h g_evay kdZaZlv h[ h[jZa_ ijyfhebg_cgh]h \eZklhex[pZ

Ih dZdbf lh g_ykguf khh[jZ`_gbyf ibkZl_e_c [hevr_ ijb \e_dZ_l [hjv[Z aZ \eZklv `_gsbg Y jZkiheZ]Zx \hafh`ghklvx ijb\_klb ^\Z `_gkdbo h[jZaZ h[_ ]_jhbgb g_ agZxl gb m^_j`m gb ihsZ^u \ k\hbo \eZklhex[b\uo mklj_fe_gbyo < iv_k_ ©;jblZgbdª JZkbgZ G_jhg _s_ lhevdh mki_e ©hldjulvª kibkhd k\hbo `_klhdhkl_c gh _]h fZlv :]jbiibgZ ^h klhcguf ij__fgbdhf dhlhjhc iha`_ hdZ`_lky kug bf__l \ wlhf ^_e_ kheb^guc hiul HgZ [hj_lky aZ \eZklv m`_ ]h^Zfb b bkiheg_ggZy g_gZ\bklb mkljZgy_l \k_o kh k\h_]h imlb FZlv G_jh gZ pbgbqgh ijbagZ_lky

²Y \bgh\ZlZ \ km^v[_ h[hbo Y \uj\ZeZ dhjhgm ba jmd ;jblZgbdZ Z \_^v hgZ ijbgZ^e_`bl _fm ih ijZ\m dZd kugm bfi_jZlhjZ _]h [jZlZ Xgby qlh klhye fg_ ihi_j_d ^hjh]b ² b[h DeZ\^bc h[_sZe _fm jmdm HdlZ\bb ² y ijbdZaZeZ m[blv qlh[u wlhl [jZd g_ khklhyeky L_f kZfuf gZ fg_ h^ghc ab`^_lky \k_ \_ebqb_ G_jhgZ

H^gZdh ^ey g__ ©jh`^_gghc ]hkih^kl\h\Zlvª dZd hgZ kZfZ ]h\hjbl j_qv reZ g_ h lhf qlh[u aZ\h_\Zlv \eZklv ^ey kugZ Z h lhf qlh[u \eZkl\h\Zlv kZfhc Dh]^Z `_ b G_jhg ihagZe \dmk \eZklb b gZqZe ihg_fgh]m hlkljZgylv hl g__ jh^bl_evgbpm hgZ \klmibeZ \ khxa kh k\hbf ij_`gbf ijhlb\gbdhf ;jblZgbdhf b h[jZlbeZ k\hc ]g_\ ijhlb\ G_jhgZ HgZ ]jhabl _fm ih^gylv ijhlb\ g_]h \hckdh Bf_ggh \hckdm hgZ ij_^hklZ\bl j_rZlv dhfm kem`blv bklbgghfm kugm bfi_jZlhjZ ;jblZgbdm [hjxs_fmky aZ k\hb aZdhggu_ ijZ\Z beb G_jhgm ?_ g_gZ\bklv d kugm \hajZklZ_l _s_ b \ke_^kl\b_ lh]h qlh lhl \ex[ey_lky \ Xgbx ?keb Xgby klZg_l `_ghc G_jhgZ lh :]jbiibgZ hdhgqZl_evgh ihl_jy_l \eZklv ijb ^\hj_ dhlhjmx gug_rgyy `_gZ G_jhgZ HdlZ\by \k_]^Z [_afhe\gh _c mklmiZeZ HgZ hibku\Z_l ^Zggmx kblmZpbx :ev[bg_ k\h_c gZi_jkgbp_ HdlZ\by ihqlb g_ [u\ZeZ ijb ^\hj_ `beZ \ h^bghq_kl\_ \kydhfm [ueh ba\_klgh \ebygb_ :]jbiibgu \kydbc h[jZsZeky k ijhkv[Zfb ij_`^_ \k_]h d g_c :ev[bgZ mfhey_l :]jbiibgm mdjhlblv k\hc ]g_\ gh lZ ih\lhjy_l gZi_jkgbp_ Z aZl_f b ;jblZgbdm qlh hgZ l\_j^h j_rbeZ [hjhlvky ^h dhgpZ b imklblv \ oh^ ex[u_ kj_^kl\Z Kugm hgZ gZihfbgZ_l h lhf q_f hg _c h[yaZg Gh G_jhg ij_djZkgh agZ_l k\hx fZlv h q_f k\b^_l_evkl\m_l _]h hl\_l

²LZd gZ qlh `_ lu `Zem_rvky"F_`^m gZfb ]h\hjy wlb l\hb `Zeh[u dZ`^h]h q_eh\_dZ gZ\_^ml gZ fukev qlh y kem`be ebrv ij_^eh]hf Z \eZklb lu ohl_eZ ^ey k_[y

Ihke_ kf_jlb ;jblZgbdZ :]jyiiygZ m`_ ij_^\b^bl qlh G_jhg klZg_l m[bcp_c fZl_jb gh hklZ_lky \_jgZ k_[_ hgZ ij_\haghkbl hdZaZggmx _x G_jhgm ihfhsv b k\hb [eZ]h^_ygby <hl lhl

kljZrguc ]jma qlh [m^_l ^Z\blv gZ G_jhgZ ^h kZfhc kf_jlb H[jZa m[blhc fZl_jb g_ hklZ\bl _]h gb gZ fbgmlm Z m]jua_gby kh\_klb ij_\jZlylky \ g_mfhebfuo nmjbc

LZd q_j_a \kx ^jZfm JZkbgZ ijhoh^yl \eZklhex[b\u_ mklj_fe_gby :]jbiibgu b __ [hjv[Z k khi_jgbdZfb M Dhjg_ey \ ^jZf_©Jh^h]mgZªlZd`_ \klj_qZ_f `_gkdbc h[jZa De_hiZljm² lhevdh g_ _]bi_lkdmx Z kbjbckdmx pZjbpm²dhlhjZy ba `Z`^u keZ\u ]hlh\Z ih]m[blv \k_o dlh f_rZ_l _c ^h[blvky p_eb AZ h^gh]h ba kugh\_c ijhk\ZlZgZ Jh^h]mgZ lZd`_ ij_l_g^mxsZy gZ ij_klhe b dZd lhevdh [jZd khklhblky De_hiZljZ [m^_l hlkljZg_gZ hl \eZklb PZjbpZ aZfurey_l m[blv Jh^h]mgm Z \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb ih`_jl\h\Zlv b `bagvx kugh\_c < h^ghf ba fhgheh]h\ hgZ fuke_ggh h[jZsZ_lky d Jh^h]mg_ ©Kfhljb `_ dm^Z f_gy aZ\_eh klj_fe_gb_ d pZjkdhfm \_gpmª < ^jm]hf fhgheh]_ ijhju\Z_lky __ yjhklgZy g_gZ\bklv d kugh\vyf dhlhju_ hldZau\Zxlky \klmiblv k g_c \ khxa ijhlb\ Jh^h]mgu©B d m`Zkm fh_fm y h[gZjm`b\Zx \ h[hbo kugh\vyo fyl_`guc ^mo khi_jgbdh\ h[t_^bgb\rboky ijhlb\ fZl_jbª De_hiZljZ \_ebl m[blv h^gh]h ba kugh\_c Z ^jm]hfm kugm b Jh^h]mg_ kZfZ ih^ghkbl [hdZe k y^hf Gh `_jl\hc klZgh\blky g_ kug k g_\_kldhc Z kZfZ De_hiZljZ GZjy^m k q_klhex[b_f h^gh ba \Z`g_crbo w]hbklbq_kdbo dZq_kl\ ij_^klZ\ey_l kh[hc dhjuklhex[b_ @Z`^Z gZ`b\u \ qj_af_jghc kl_i_gb \_^_l d kdmihklb Zeqghklb Kdmihklv klhbl \ p_glj_ gh\_eeu FhiZkkZgZ ©>vy\heª FZlv Hghjw e_lgyy klZjmoZ mfbjZ_l Kug dZd jZa \ wlh \j_fy kh[bjZxsbc mjh`Zc kh k\h_]h mqZkldZ hohlgh hklZ\be [u __ h^gm lZd dZd hg hlqZygguc kd\Zeu]Z b [_kihdhblky gZkq_l a_jgZ gh \jZq kljh]h aZij_sZ_l _fm hklZ\eylv [hevgmx [_a ijbkfhljZ b ij_^eZ]Z_l ijb]eZkblv kb^_edm [Z[dm JZiw k

Kug ^ebgguc lhsbc f_^ebl_evguc dj_klvygbg l_jaZeky khfg_gbyfb k h^ghc klhjhgu hg bkim]Zeky m]jhau \jZqZ k ^jm]hc _]h kg_^Zeh g_bklh\h_ kdhib^hfkl\h b \hl i_j_fbgZykv k gh]b gZ gh]m hg qlh lh khh[jZ`Ze ijbdb^u\Ze [hjfhlZe©Kdhevdh `_ hgZ [_j_l [Z[dZ JZiw"ª ²kijhkbe hg

;Z[dZ JZiw ^_`mjbl m ihkl_eb mfbjZxsbo HgZ _s_ [he__ kdmiZ q_f Hghjw dZd hlf_qZ_l FhiZkkZg wlh©fhjsbgbklh_ qm^h ijbjh^uª[ueh aeh[gh Zeqgh b aZ\bkleb\h F_`^m `Z^gufb klZjbdZfb ijhbkoh^bl ^bZeh] k

²Gm m` lu aZ \k_ \havfb qhohf K h[_bo klhjhg agZqbl jbkd [m^_l >hdlhj \_^v ijyfh kdZaZe ² \hl \hl dhgqblky ² Dheb lZd [m^_l agZqbl l_[_ ih\_aeh Z fg_ g_l : dheb hgZ ^h aZ\ljZ ijh^_j`blky Z lh b ^hevr_ agZqbl fg_ ih\_aeh Z l_[_²g_l

;Z[dZ JZiw kgZqZeZ ijbkfZljb\Z_lky d mfbjZxs_c Z aZl_f aZy\ey_l k

©>Z qlh ^\Z lh ^gy gZ\_jgydZ ihlyg_l Z fh`_l b \k_ ljb >Zrv fg_ r_klv njZgdh\ aZ \k_ª Hg \hahibe ©R_klv nSDgdR\" r_klv njZgdh\" >Z lu kiylbeZ Y `_ kdZaZe l_[_ \k_]h lh _c hklZehkv qZkh\ iylv eb[h r_klv [hevr_²gbdZdªB hgb kihjbeb ^he]h hlqZyggh lhj]mykv Gh lZd dZd kb^_edZ hdhgqZl_evgh kh[bjZeZkv moh^blv b \j_fy reh Z jh`v \_^v kZfZ g_ ijb^_l k ihey²Hghjw k^Zeky©Gm eZ^gh imklv [m^_l r_klv njZgdh\ aZ \k_ gh lhevdh qlh[ ^h kZfh]h \ughkZ Ih jmdZf"ª

< ^Zevg_cr_f \u]h^Z dZd [m^lh i_j_oh^bl gZ klhjhgm Hghjw k

Kb^_edZ kijhkbeZ©Gm qlh ` fZfZrZ ij_klZ\beZkv"ª: hg hl\_lbe emdZ\h ijbsmjb\rbkv ©>Z g_l _c gugq_ [m^lh ihe_]q_ª <kdhj_ hg mr_e ;Z[dZ JZiw g_ gZ rmldm \klj_\h`_ggZy ijb[ebabeZkv d mfbjZxs_c dhlhjZy [ueZ \k_ \ lhf `_ iheh`_gbb dh \k_fm jZ\gh^mrgZy hgZ ly`_eh ^urZeZ __ ]eZaZ [ueb ih ij_`g_fm hldjulu km^hjh`gh k\_^_ggu_ jmdb \k_ lZd `_