Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

i_jkhgZ` ExpbZgZ ihy\ey_lky \ jhfZg_ \k_]h h^bg jZa <hafh`gh =_l_ ohl_e \ __ ebp_ kha^Zlv hkh[h j_adbc dhgljZkl k Hllbeb_c h^gZdh g_evay hljbpZlv qlh hg hlghkbeky d k\h_c ExpbZg_ [_amkeh\gh k bgl_j_khf Hg ihk\ysZ_l hibkZgbx __ fgh]h kljZgbp \ j_amevlZl_ hgZ h[jbkh\ZgZ q_ldh b ykgh Ih ijb[ulbb \ fZl_jbgkdbc ^hf ExpbZgZ kjZam `_ ihdZau\Z_l k\hc ^_yl_evguc b \_kvfZ gZihjbkluc gjZ\ k

<k_ hohlgh ohlv kZfmx fZehklv hl^hogmeb [u ihke_ klhev mlhfbl_evgh]h iml_r_kl\by `_gbom ohl_ehkv ihkdhj__ ih[_k_^h\Zlv k [m^ms_c l_s_c aZ\_jblv __ \ bkdj_gghklb k\hbo qm\kl\ h^gZdh ExpbZgZ [ueZ g_mlhfbfZ b g_mfhebfZ HgZ gZdhg_p ^hj\ZeZkv ^h kqZkleb\h]h f]gh\_gvy ² a^_kv [ueb ehrZ^b b agZqbl gm`gh [ueh \keZklv gZ_a^blvky \_johf <_l_j g_ih]h^Z ^h`^v [mjy²gbqlh g_ ijbgbfZehkv \h \gbfZgb_ DZaZehkv qlh \k_ ex^b \ aZfd_ lhevdh b `b\ml ^ey lh]h qlh[u kgZqZeZ ijhfhdgmlv ^h dhkl_c Z ihlhf h[kuoZlv Bgh]^Z _c \^jm] ijboh^beh \ ]heh\m mkljhblv ijh]medm i_rdhf \ lZdbo kemqZyo ExpbZgm f_gvr_ \k_]h aZgbfZeh dZd hgZ h^_lZ dZdZy gZ g_c h[m\v \_^v g_h[oh^bfh [ueh ihagZdhfblvky k hdj_klghklyfb h dhlhjuo hgZ lZd fgh]h keurZeZ ?keb [u\Zeh lZd qlh \h \j_fy ijh]medb \_johf \kZ^gbdm ]^_ lh g_ ijh_oZlv \k_ hk\Zb\Zeb wlm l_jjblhjbx i_rdhf LZd ExpbZgZ \kdhj_ \k_ hkfhlj_eZ h[h \k_f khklZ\beZ fg_gb_ Kihjblv k g_c ² ba aZ `b\hklb __ l_fi_jZf_glZ [ueh g_e_]dh b h[s_kl\h dhg_qgh fgh]h_ \ugm`^_gh [ueh kghkblv fheqZ Gh [hevr_ \k_]h kljZ^Zeb dZf_jbkldb dhlhju_ k\_lZ [h`v_]h g_ \b^_eb ba aZ ihklhygghc klbjdb b ]eZ`db ba aZ [_kdhg_qgh]h jZkiZju\Zgby b ijbrb\Zgby

<h \j_fy k\h_]h ij_[u\Zgby \ aZfd_ ExpbZgZ \k_o hdjm`Zxsbo ^_j`bl \ ihklhygghf gZijy`_gbb b g_ ^Z_l bf i_j_\_klb ^mo hgZ \h\e_dZ_l \k_o \ wlhl \h^h\hjhl h^mjfZgb\Zxs_c km_lu F_`^m ijhqbf ExpbZgZ g_ hq_gv lh kl_kgyeZkv \ \ujZ`_gbyo b ]h\hjbeZ ihjhc j_adh ©h^gZdh gbdlh aZ wlh gZ g__ g_ h[b`Zeky LZd m` ih\_ehkv qlh ex^b kh fgh]bf fbjbebkv [eZ]h^Zjy __ h[Zygbx Z ih^ dhg_p klZeb fbjblvky b k __ hahjkl\hfª Ijb\_^_ggu_ pblZlu m[_^bl_evgh k\b^_l_evkl\mxl h yjdh ]bi_jlbfbq_kdhf l_fi_jZf_gl_ ExpbZgu Gh ih f_j_ ql_gby jhfZgZ fu m[_`^Z_fky qlh __ keh\Z g_ \k_]^Z ^bdlmxlky h^ghc ebrv g_ihkj_^kl\_gghklvx bfimevkb\ghklvx HgZ g_ ijhqv ihdjblbdh\Zlv ^jm]bo hljbpZl_evgh h gbo hlha\Zlvky k

K h^ghc klhjhgu hgZ iulZeZkv jZkiheh`blv d k_[_ ex^_c gh h[uqgh \k_ ihjlbe __ aehc yauqhd dhlhjuc gbdh]h g_ sZ^be Kdhevdh [u \bablh\ hgZ gb gZghkbeZ khk_^yf ih bf_gbx dZdhc [u gb mkljZb\Zeky \ q_klv __ b khijh\h`^Zxsbo __ ebp jZ^mrguc ijb_f²\k_]^Z hgZ ih \ha\jZs_gbb ^hfhc g_h[ma^Zggh aehkeh\beZ b ex[u_ \aZbfhhlghr_gby ex^_c mf_eZ bah[jZablv \ kf_rghf \b^_

A^_kv gZjy^m k ]bihfZgbZdZevghklvx kdZau\Zxlky bkl_jbq_kdb_ q_jlu ebqghklb ExpbZgu __ jZa\e_dZxl gZkf_rdb gZ^ agZdhfufb <kdhj_ fu aZf_qZ_f qlh \ h[s_kl\_ hgZ gZoh^blky \ p_glj_ \gbfZgby g_ klhevdh [eZ]h^Zjy `b\hklb l_fi_jZf_glZ kdhevdh \ kbem gZahceb\h]h ih\_^_gby ?keb hgZ hdZau\Z_l dhfm eb[h mkem]m lh ^_eZ_l wlh g_ ih ^h[jhl_ k_j^_qghc Z ihlhfm qlh ohq_l ijhba\_klb ohjhr__ \i_qZle_gb_ H^gh]h fheh^h]h q_eh\_dZ ba[_]Z\r_]h [u\Zlv \ h[s_kl\_ lZd dZd gZ \hcg_ _fm bkdZe_qbeh jmdm hgZ iulZ_lky d k_[_©ijbjmqblvªk

ExpbZg_ [ueh ba\_klgh h aZfdgmlhf h[jZa_ `bagb wlh]h fheh^h]h q_eh\_dZ HgZ klZeZ ijb]eZrZlv _]h d k_[_ kgZqZeZ kh[bjZy kh\k_f fZe_gvdh_ h[s_kl\h aZl_f g_kdhevdh [hevr__ gZdhg_p mkljZb\Zy \_kvfZ fgh]hex^gu_ ijZa^gbdb HgZ [ueZ k gbf hkh[_ggh fbeZ b

ijb\_leb\Z gh ]eZ\gh_ ² \_eZ k_[y ih hlghr_gbx d g_fm gZ\yaqb\h mkem`eb\h \k_ \j_fy ^Z\Zy ihgylv hdjm`Zxsbf dZdZy wlh [_^Z²ihl_jylv jmdm b ihdZau\Zy dZd hgZ klZjZ_lky [ulv __ h[jZap_fªAZ klhehf hgZ kZ^beZkv jy^hf k gbf b gZj_au\ZeZ fykh gZ _]h lZj_ed_ h[e_]qZy _fm \hafh`ghklv ihevah\Zlvky lhevdh \bedhc ?keb _c ijboh^behkv kb^_lv hdheh dZdh]h gb[m^v agZlgh]h kZgh\gbdZ lh hgZ k\hx `Zehklv gZijZ\eyeZ gZ ^jm]hc dhg_p klheZ ]^_ kb^_e bg\Zeb^ ijbdZau\Zy kem]Zf aZf_gblv k\hx ©k_j^h[hevgmxª jmdm Ih^ dhg_p hgZ klZeZ h[mqZlv _]h ibkvfm e_\hc jmdhc ijbq_f \k_ k\hb ihiuldb hg [ue h[yaZg ij_^klZ\eylv gZ __ km^ lZd qlh f_`^m gbfb ihklhyggh ih^^_j`b\Zeh dhglZdl

Ih^h[guf `_ h[jZahf ExpbZgZ jZau]ju\Z_l ba k_[y kiZkbl_evgbpm h^ghc g_kqZklghc ^_\mrdb <f_rZl_evkl\h ExpbZgu ^_eZ_l lm _s_ [he__ g_kqZklghc ihkdhevdm \ky __ ihfhsv k\h^beZkv d lhfm qlh[u \ua\Zlv \hkobs_gb_ _x ExpbZghc ijbq_f ^_ckl\h\ZeZ hgZ \ \ukr_c kl_i_gb [_klZdlgh

< ^jm]hc jZa ExpbZgZ klj_fykv \uklZ\blv k_[y \ jheb h[hevklbl_evgbpu \uau\Z_l \k_h[sbc kf_o k

?^\Z ExpbZgZ mkeurZeZ qlh ]jZn [hevrhc ex[bl_ev fmaudb dZd hgZ lhlqZk `_ hj]Zgbah\ZeZ ^hfZrgbc dhgp_jl gZ dhlhjhf kZfZ j_rbeZ \uklmiblv k i_gb_f i_k_ghd ih^ ZddhfiZg_f_gl ]blZju >_gv gZklZe GZ^h kdZaZlv qlh \hh[s_ lh ExpbZgZ ^h\hevgh g_iehoh b]jZeZ gZ g_kdhevdbo bgkljmf_glZo b h[eZ^ZeZ ijbylguf ]hehkhf gh m\u²keh\ i_k_g \ __ bkiheg_gbb gbdlh g_ fh] jZah[jZlv \ijhq_f wlh g_ lZdZy m` j_^dhklv lZf ]^_ gZrb g_f_pdb_ ij_^klZ\bl_evgbpu ij_djZkgh]h iheZ [_jmlky i_lv ih^ ]blZjm Ih hdhgqZgbb \uklmie_gbc \k_ ijbkmlkl\mxsb_ aZ\_jyeb __ qlh hgZ i_eZ hq_gv \ujZabl_evgh lZd qlh ExpbZgZ \iheg_ fh]eZ m^h\e_l\hjblvky lZdbf mki_ohf B \k_ `_ bf_ggh \ k\yab k bkiheg_gb_f i_k_g __ ihklb]eZ k\h_h[jZagZy g_m^ZqZ Kj_^b ^jm]bo ijb]eZr_gguo \ h[s_kl\_ gZoh^beky ba\_klguc ihwl dhlhjhfm ExpbZg_ hkh[_ggh ohl_ehkv ihevklblv \ gZ^_`^_ qlh hg ihk\ylbl _c klbob ih wlhc ijbqbg_ hgZ bkihegyeZ ih^ ]blZjm fgh`_kl\h dmie_lh\ gZibkZgguo wlbf ihwlhf Ihke_ dhgp_jlZ hg kdZaZe _c g_kdhevdh \_`eb\uo keh\ gh ExpbZgZ h`b^ZeZ [hevr_]h HgZ ih^hkeZeZ d g_fm dh]h lh ba k\h_c ©k\bluª b ijhkbeZ \uiulZlv m ihwlZ g_ \hkobs_g eb hg l_f qlh mkeurZe k_]h^gy k\hb ij_djZkgu_ klbob \ klhev ij_djZkghf bkiheg_gbb ©Fhb klbob"ª ² kijhkbe hg k djZcgbf m^b\e_gb_f©Ijhklbl_ km^Zjv²^h[Z\be hg²gh ijZ\h y gbq_]h g_ keurZe djhf_ ]eZkguo a\mdh\ ^Z b ]eZkgu_ \hkijbgye ^Ze_dh g_ \k_ <ijhq_f aZ fbeh_ gZf_j_gb_ y ihevamxkv kemqZ_f i_j_^Zlv [eZ]h^Zjghklv bkihegbl_evgbp_ª

G_^hklZlhqgh \gbfZgby m^_eye ExpbZg_ b Zjobl_dlhj j_klZ\jbjh\Z\rbc aZfhd < k\yab k wlbf hgZ ki_pbZevgh ijh^mfZeZ b ih^]hlh\beZ wnn_dlgmx kp_gm dhlhjZy fh]eZ [u ijb[ebablv __ d wlhfm q_eh\_dm F_`^m ijhqbf hgZ \hh[s_ ex[beZ mqZkl\h\Zlv \ ex[bl_evkdbo l_ZljZevguo ij_^klZ\e_gbyo \ dhlhjuo g_baf_ggh b]jZeZ ]eZ\gmx jhev ijb wlhf p_evx __ [ueh ]eZ\guf h[jZahf ijh^_fhgkljbjh\Zlv k\hb Zdl_jkdb_ kihkh[ghklb LZdbf h[jZahf m ExpbZgu gZ[ex^Z_lky khq_lZgb_ ]bihfZgbZdZevgh]h l_fi_jZf_glZ b bkl_jbq_kdbo q_jl oZjZdl_jZ HgZ ihklhyggh jZau]ju\Z_l lm beb bgmx jhev qlh b kem`bl m^h\e_l\hj_gbx __ kZfhfg_gby ls_keZ\by H^gZdh \k_ wlh ijh bkoh^bl g_ hl \jh`^_gghc gZihjbklhklb `b\hklb Z dZd [u©\ jZfdZoªihke_^g_c b iZjZee_evgh _c M qblZl_ey fh`_l \ua\Zlv g_dhlhjh_ m^b\e_gb_ lhl nZdl qlh b NZevklZnZ b ExpbZgm fu hlghkbf d dZl_]hjbb ]bihfZgbZdZevgh bkl_jbq_kdbo Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c lh]^Z dZd ijb ih\_joghklghf gZ[ex^_gbb wlh kh\_jr_ggh jZaebqgu_ ex^b H^gZdh g_koh^kl\h bo k\yaZgh k jZaebqguf h[s_kl\_gguf iheh`_gb_f h[hbo ba[Zeh\ZggZy [Zjurgy \hkiblu\Z\rZyky \ iZgkbhg_ b ]jm[uc g_fheh^hc \hydZ NZevklZn

ijbgZ^e_`Zl d kh\_jr_ggh jZaguf fbjZf Ijb ZgZeba_ kljmdlmju ebqghklb ijboh^blky iheghklvx hl\e_qvky hl \k_]h \g_rg_]h B \ wlhf kemqZ_ NZevklZn ih`Zemc hdZ`_lky g_ ]jm[__ ExpbZgu Ih \_^_gb_ ExpbZgu [u\Z_l \ \ukr_c kl_i_gb g_qmldbf [_klZdlguf dZd fu m[_^bebkv gZ ijbf_j_ fheh^h]h q_eh\_dZ k bkdZe_q_gghc jmdhc beb g_kqZklghc ^_\mrdb dhlhjmx ExpbZgZ j_rbeZ ©kiZkZlvª b \ lhf b \ ^jm]hf kemqZ_ _^bgkl\_ggZy p_ev ² wlh m^h\e_l\hj_gb_ ls_keZ\by bo©[eZ]h^_l_evgbpuª

<ijhq_f a^_kv _klv b _s_ h^gZ kms_kl\_ggZy jZagbpZ \ kZfhf kihkh[_ ihdZaZ i_jkhgZ`_c =_l_ b R_dkibjhf =bihfZgbZdZevgh bkl_jbq_kdZy Zdp_glmZpby ExpbZgu fh`_l [ulv \u\_^_gZ \ ijhba\_^_gbb =_l_ ij_bfms_kl\_ggh ba __ ihklmidh\ h^gZdh j_qv __ ij_^klZ\e_gZ \_kvfZ kdmih NZevklZn `_ ijhy\ey_l k_[y ]eZ\guf h[jZahf \ keh\Zo h[fZgu\Zy hdjm`Zxsbo ihklhyggh ie_ly jZaebqgu_ g_[uebpu Ke_^m_l h]h\hjblvky qlh \ gm`guc fhf_gl b hg kihkh[_g gZ lbibqgh bkl_jbq_kdb_ ihklmidb²\kihfgbf ohly [u kp_gm ]^_ hg ijbl\hjy_lky f_jl\uf Z ijbgp ^Z`_ ih^mfu\Z_l aZdZau\Zlv ]jh[ M >hklh_\kdh]h fu lZd`_ \klj_qZ_fky k lbibqghc ]bi_jlbfbq_kdb ^_fhgkljZlb\ghc ebqghklvx J_qv b^_l h ih\_klb©>y^xrdbg khgª h^bg ba ]eZ\guo ]_jh_\ dhlhjhc FZjvy :e_dkZg^jh\gZ bkiheg_g ]bihfZgbZdZevghc ih^\b`ghklb b ba\hjhleb\hklb HgZ mf__l \uimlZlvky ba keh`g_crbo kblmZpbc h q_f Z\lhj aZf_qZ_l \ kZfhf gZqZe_ ih\_klb < k\hbo klZjZgbyo \u ^Zlv ^hqv aZ [h]Zlh]h klZjbdZ dgyay hgZ ba\_j]Z_l p_eu_ ihlhdb djZkghj_qby >hq_jb ijhlb\ys_cky ieZgm fZfZrb hgZ eh\dh ijb\h^bl \k_ gh\u_ Zj]mf_glu dhlhju_ ^he`gu m[_^blv Abgm \ jZamfghklb wlh]h aZfukeZ < fhf_gl dh]^Z g_^h[jh`_eZl_evgh gZkljh_ggu_ ]hklb FZjvb :e_dkZg^jh\gu ]hlh\u \hl \hl ijbi_j_lv __ d kl_gd_ hgZ ijhy\ey_l \_ebqZcrmx eh\dhklv b fZg_\j_gghklv k

FZjvy :e_dkZg^jh\gZ m^_kyl_jbeZkv \ wlm fbgmlm \b^_eZ \k_ qlh ijh bkoh^beh \ dZ`^hf m]em dhfgZlu keurZeZ qlh ]h\hjbehkv dZ`^hx ba ihk_lbl_evgbp ohly bo [ueh ^h ^_kylb b g_f_^e_ggh hl\_qZeZ gZ \k_ \hijhku jZamf__lky g_ oh^y aZ keh\hf \ dZjfZg

Ihkdhevdm ]bihfZgbZdZevgu_ ebqghklb \ khklhygbb ]g_\Z kdehggu d [_klZdlghklb ^hoh^ys_c ^h [_kp_j_fhgghklb b ]jm[hklb ©k\_lkdhcª gZlmj_ FZjvb :e_dkZg^jh\gu gbkdhevdh g_ ijhlb\hj_qbl nZdl qlh \ lZdb_ fbgmlu hgZ hkuiZ_l k\h_]h keZ[hmfgh]h fm`Z hl[hjg_cr_c [jZgvx H^gZdh \k_ wlb dZq_kl\Z oZjZdl_jbamxl FZjvx :e_dkZg^jh\gm ebrv gZiheh\bgm HgZ fh`_l ijbl\hjblvky kmsbf Zg]_ehf ^h[jhlu G_kfhljy gZ i_j_ihegyxsmx __ g_gZ\bklv hgZ fh`_l jZklhqZlv meu[db b [ulv \hiehs_gb_f ex[_aghklb H[fZgmlh]h _x fheh^_gvdh]h \haex[e_ggh]h k\h_c ^hq_jb dhlhjuc kh aeh [hc \ukdZau\Z_l k\h_ \hafms_gb_ hgZ mf__l \djZ^qb\h h[\_klb \hdjm] iZevpZ lZd qlh hg \ dhgp_ dhgph\ jZkklZ_lky k g_c iheguc [eZ]h^Zjghklb Ebrv iha^g__ gZ Fha]eydh\Z gZoh^bl ijh aj_gb_ k²

Lml hg dklZlb ijbihfgbe qlh FZjvy :e_dkZg^jh\gZ qj_a\uqZcgh obljZy ^ZfZ qlh hgZ dZd gb ^hklhcgZ \k_h[s_]h m\Z`_gby gh \k_ lZdb kie_lgbqZ_l b e`_l k mljZ ^h \_q_jZ

FZjvy :e_dkZg^jh\gZ ^h[b\Z_lky lh]h qlh[u dgyav k^_eZe Abghqd_ ij_^eh`_gb_ Dgyav gZ^h kdZaZlv kljZ^Z_l klZjq_kdbf fZjZafhf b g_ij_ju\gh f_e_l hlqZygguc \a^hj l_f g_ f_g__ FZjvy :e_dkZg^jh\gZ \hkdebpZ_l k²Gh kdhevdh xfhjm kdhevdh \_k_ehklb kdhevdh \ \Zk hkljhmfby dgyav

DZdZy ^jZ]hp_ggZy kihkh[ghklv ih^f_lblv kZfmx lhgdmx kZfmx kf_rgmx q_jlm B bkq_agmlv ba h[s_kl\Z aZi_j_lvky gZ p_euo iylv e_l K lZdbf lZeZglhf Gh \u [u fh]eb ibkZlv dgyav <u [u fh]eb ih\lhjblv Nhg\babgZ =jb[h_^h\Z =h]hey

:nn_dlb\gh eZ[bevgu_ ebqghklb

G_dhlhju_ ex^b h[eZ^Zxl hkh[uf ikboheh]bq_kdbf kdeZ^hf dhlhjuc oZjZdl_jbam_lky baf_gqb\hklvx gZkljh_gby [_a \g_rg_]h ih\h^Z LZdb_ ex^b lh \_kvfZ ^_yl_evgu b [heleb\u lh f_^ebl_evgu b kdmiu gZ keh\Z Baf_gqb\hklv eZ[bevghklv ih^h[gh]h lbiZ h[tykgy_lky km]m[h [bheh]bq_kdbfb ijbqbgZfb Z ihwlhfm fZeh jZkiheZ]Z_l d kha^Zgbx om^h`_kl\_ggh]h h[jZaZ GZclb lZdhc h[jZa \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ g_e_]dh ?^bgkl\_gguc h^ghagZqguc ijbf_j pbdehlbfbq_kdhc ebqghklb gZoh^bf \ jhfZg_ Hllh Ex^\b]Z ©FZjbyª Hdjm`ghc ]heh\Z ;jZclmg] g_fheh^hc kmohsZ\uc fm`qbgZ \_k_euc b [hcdbc \ h[s_kl\_ dhlhjh_ kh[bjZ_lky m k\ys_ggbdZ kqblZ_lky h[s_ijbagZgguf hkljydhf Hg aZgbfZ_l \k_o ihk_lbl_e_c kf__lky rmlbl mkljZb\Z_l \_k_eu_ b]ju Hg ihklhyggh klj_fblky [ulv k fheh^_`vx aZy\eyy qlh imklv fhe klZjbdb ^_j`Zlky \f_kl_ Z fheh^u_ ex[ysb_ rmldb b ihp_emb [m^ml jZa\e_dZlvky ih k\h_fm ijbq_f d fheh^uf hg ijbqbkey_l b k_[y < wlhf ieZg_ ;jZclmg]² lbibqgZy ]bihfZgbZdZevgZy nb]mjZ H^gZdh \_k_euf rmlgbdhf hkljydhf ;jZclmg] [u\Z_l lhevdh lh]^Z dh]^Z gZoh^blky g_ \ k\h_f ihf_klv_ lZf `_ kj_^b k\hbo hg©kljZrguc [jxa]Z b bihohg^jbdª B ^_ckl\bl_evgh i_j \h_ \i_qZle_gb_ h ohaybg_ keh`b\r__ky m :ca_g_jZ \h \j_fy _]h \bablZ d ;jZclmg]m k\h^blky dh \a^hoZf dhlhju_ lhl bkimkdZ_l b d bjhgbq_kdbf mkf_rdZf ;jZclmg] fjZqg__l magZ\ h kemqZ_ dhlhjuc _]h `_g_ dZ`_lky lhevdh aZ[Z\guf Ebrv aZ jxfdhc \bgZ b h`b\e_gghc [_k_^hc :ca_g_j gZqbgZ_l magZ\Zlv \_k_evqZdZ ;jZclmg]Z ?]h `_gZ \ hl\_l gZ m^b\e_gguc \hijhk ]hkly h[tykgy_l qlh fm` ihijhklm g_^hklZlhqgh \eZ^__l kh[hc :ca_g_j \hajZ`Z_l kqblZy qlh ]em[bgZ fjZqgh]h gZkljh_gby ;jZclmg]Z ]h\hjbl h q_f lh [he__ k_jv_aghf q_f h[udgh\_ggZy g_\u^_j`Zgghklv jZa\_ g_l lZdbo kblmZpbc dh]^Z q_eh\_d ihijhklm g_ \ kbeZo kh\eZ^_lv k kZfbf kh[hc dZd [u hg gb klZjZeky NZ[meZ jhfZgZ g_ ^Z_l \hafh`ghklb hij_^_eblv oZjZdl_jgu eb ^ey ;jZclmg]Z ih\hjhlu \ gZkljh_gbb g_aZ\bkbfu_ hl kh[ulbc ijhbkoh^ysbo k [ebadbfb _fm ex^vfb Gh ke_^m_l aZ f_lblv qlh pbdehlbfby fh`_l [ulv mklZgh\e_gZ b \ l_o kemqZyo dh]^Z km]m[h fZgbZdZevgh_ khklhygb_ b ]em[hdZy ^_ij_kkby kf_gyxl ^jm] ^jm]Z m q_eh\_dZ ih^ \ebygb_f lhevdh \g_rg_ \b^hbaf_gyxsboky kblmZpbc Ih`Zemc b JZamfbobgZ ² ^jm]Z JZkdhevgbdh\Z ² fh`gh kqblZlv pbdehlbfbdhf ©Ij_klmie_gb_ b gZdZaZgb_ª >hklh_\kdh]h` Wlh ² `b\hc h[sbl_evguc ^_eh\bluc fheh^hc q_eh\_d h lZdbo ex^yo ]h\hjyl ©GZr ihklj_e ² \_a^_ ihki_eªYaud m g_]h ih^\_r_g ohjhrh hg ex[bl ]h\hjblv b fgh]h ]h\hjbl h k_[_ k

JZamfbobg bf_e k\hckl\h fb]hf \_kv \ukdZau\Zlvky \ dZdhf [u hg gb [ue gZkljh_gbb lZd qlh \k_ hq_gv kdhjh magZ\Zeb k d_f bf_xl ^_eh

Hkh[_ggh jZa]h\hjqb\uf hg klZgh\blky ih^ \ebygb_f Zedh]hey b lh]^Z khh[sZ_l lZdb_ \_sb dhlhjuo \hh[s_ g_ ke_^h\Zeh [u h]eZrZlv < `b\hklb b g_ihkj_^kl\_gghklb JZamfbobgZ ijhy\eyxlky ]bihfZgbZdZevgu_ q_jlu hlkx^Z dZd [m^lh gZijZrb\Z_lky \u\h^ h[ ba\_klghc ih\_joghklghklb JZamfbobgZ H^gZdh ^Zevg_c r__ jZa\_jlu\Zgb_ kx`_lZ g_ ih^l\_j`^Z_l wlh]h GZijhlb\ hg kdhj__ hlebqZ_lky ]em[hdbfb wfhpbyfb Ex[h\v d >mg_ aZo\Zlu\Z_l _]h k lZdhc kbehc qlh hg \ __ ijbkmlkl\bb beb ^Z`_ dh]^Z ebrv aZoh^bl h g_c j_qv djZkg__l b l_jy_l kZfhh[eZ^Zgb_ ?]h bkdj_ggyy aZ[hlZ h ^jm]_ JZkdhevgbdh\_ lZd`_ mdZau\Z_l gZ ]em[bgm _]h qm\kl\ Km^y ih wlbf fhf_glZf fh`gh [u iheZ]Zlv qlh JZamfbobgm gZjy^m k ]bihfZgbZdZevgufb q_jlZfb ijbkmsb b wfhlb\gu_ j_Zdpbb H^gZdh fu g_ gZ[ex^Z_f m JZamfbobgZ gb ih\ur_gghc `Zehkleb\hklb gb lj_\h`ghklb AZlh fh`gh dhgklZlbjh\Zlv qlh JZamfbobg k h^bgZdh\hc e_] dhklvx b bgl_gkb\ghklvx hsmsZ_l b \hklhj] b ]hj_ Ihke_ lh]h dZd hg²ih^ \ebygb_f Zedh]hey²q_j_kqmj ihju\bklh ijhy\be k\hx ex[h\v d >mg_ _]h gZ

ke_^mxsbc ^_gv ho\Zlu\Z_l ]em[hdZy ^_ij_kkby hg ]g_\gh hkm`^Z_l kZfh]h k_[y b [_a \kydbo hkgh\Zgbc hldZau\Z_lky hl gZ^_`^ k\yaZgguo k wlhc ^_\mrdhc k

² Nm dZd wlh \k_ gbadh B qlh aZ hijZ\^Zgb_ qlh hg [ue ivyg" =emiZy hl]h\hjdZ _s_ [he__ _]h mgb`ZxsZy < \bg_²ijZ\^Z b ijZ\^Z lh \hl \ky b \ukdZaZeZkv lh _klv \ky lh ]jyav _]h aZ\bkleb\h]h ]jm[h]h k_j^pZ \ukdZaZeZkv B jZa\_ iha\hebl_evgZ ohlv kdhevdh gb[m^v lZdZy f_qlZ _fm JZamfbob gm" Dlh hg kjZ\gbl_evgh k lZdhc ^_\mrdhc ² hg ivyguc [myg b \q_jZrgbc o\Zklmg"

Ih^h[gh_ kZfhmgbqb`_gb_ g_\hafh`gh h[tykgblv h^ghc ebrv ly`_ehc k ihof_evy ]heh\hc hgh [_amkeh\gh k\yaZgh kh kdehgghklvx d ^_ij_kkbb Ihwlhfm fu kqblZ_f qlh j_qv a^_kv b^_l g_ h ]bihfZgbZd_ k jh\guf gZkljh_gb_f Z h pbdehlbfbd_ kdehgyxs_fky b d ^jm]hc djZcghklb d ^_ij_kkbb Kdehgghklvx d ^_ij_kkbb fh`gh h[tykgblv ]em[bgm wfhpbc ijbkmsmx JZamfbobgm Dh]^Z \ `bagb wlh]h q_eh\_dZ ijhbkoh^bl g_qlh \Z`gh_ hg j_Z]bjm_l m`_ g_ kh k\hckl\_gghc ]bi_jlbfbdm ih\_joghklghklvx Z k k_jv_aghklvx ^bklbfbq_kdhc ebqghklb H[_ klhjhgu _]h ebqghklb jZkdju\Zxlky \ ke_^mxs_f hlju\d_ k

K JZamfbobguf `_ hg JZkdhevgbdh\ ihq_fm lh khr_eky l _ g_ lh qlh khr_eky Z [ue k gbf khh[sbl_evg__ hldjh\_gg__ <ijhq_f k JZamfbobguf g_\hafh`gh [ueh b [ulv \ ^jm]bo hlghr_gbyo Wlh [ue g_h[udgh\_ggh \_k_euc b khh[sbl_evguc iZj_gv ^h[juc ^h ijhklhlu <ijhq_f ih^ wlhx ijhklhlhx lZbebkv b ]em[bgZ b ^hklhbgkl\h Emqrb_ ba _]h lh\Zjbs_c ihgbfZeb wlh \k_ ex[beb _]h

WdaZevlbjh\Zggu_ ebqghklb

=_jh_\ k wdaZevlbjh\Zgguf l_fi_jZf_glhf fu gZoh^bf \ ebl_jZlmj_ \_ebdh_ fgh`_kl\h AZ^Z\Zykv \hijhkhf h ijbqbgZo ijbkljZklby ibkZl_e_c d ^Zgghc kljmdlmj_ ebqghklb \kihfgbf lh qlh ]h\hjbehkv m`_ h[ bkl_jbq_kdbo ebqghklyo WdaZevlbjh\Zggu_ ebqghklb fh]ml ijb^Zlv jZa\blbx kx`_lZ [hevrmx `b\hklv ]em[hdb_ qm\kl\Z ]_jh_\ kihkh[gu m\e_qv qblZl_ey aZo\Zlblv ihljyklb _]h Djhf_ lh]h ibkZl_eb kZfb qZklh h[eZ^Zxl \ ba\_klghc f_j_ ihju\bklhc eZ[bevghc ikbobdhc ihwlhfm q_eh\_dZ ^Zggh]h lbiZ bf e_]dh hibkZlv lZd dZd _]h \gmlj_ggbc fbj bf [ebahd G_j_^dh qj_af_jgZy gZijy`_gghklv b kljZklghklv om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby dhj_gblky g_ \ k\h_h[jZabb kljmdlmju ebqghklb _]h ]_jh_\ Z \ lhf qlh ibkZl_ev ihdZau\Z_l ex[h\v k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ < ih^h[guo kemqZyo ^Z`_ ebqghklb gbq_f g_ \u^_eyxsb_ky e_]dh ^hoh^yl ^h \ukr_c kl_i_gb [eZ`_gkl\Z b hlqZygby LZd gZijbf_j fh`_l [ulv bklhedh\ZgZ wdaZevlZpby ]_jh_\ \ ljZ]_^bb R_dkibjZ©Jhf_h b >`mev_llZª <hl `Zeh[Z Jhf_h dh]^Z hg magZ_l h k\h_f ba]gZgbb ba ]hjh^Z \ dhlhjhf `b\_l >`mev_llZ k

Jhf_h

DZdZy wlh fbehklv Wlh f_klv G_[_kguc k\h^ _klv lhevdh gZ^ >`mev_llhc Kh[ZdZ furv

ex[Zy f_exa]Z @b\ml ih^ gbf b \ijZ\_ k g_c \h^blvky Gh g_ Jhf_h M gZ\haguo fmo =hjZa^h [hevr_ \_kZ b agZq_gvy Q_f m Jhf_h bf jZaj_r_gh KhijbdZkZlvky k [_ehkg_`guf qm^hf >`mev_llbghc jmdb b \hjh\Zlv ;eZ]hkeh\_gv_ ]m[ __ klu^eb\uo Gh g_ Jhf_h Wlhfm g_evay Hg \ \ukued_ Z fmob iheghijZ\gu B lu kdZaZe qlh \ukuedZ²g_ kf_jlv"

WdklZahf ho\Zq_g Jhf_h b \ agZf_gblhc kp_g_ ijhsZgby jZa^_ey_l wdklZa lZd`_ >`mev_llZ <hl wlZ g_h[udgh\_ggZy ih jhfZglbqghklb b ebjbafm kp_gZ k²

>`mev_llZ Moh^brv lu" ?s_ g_ jZkk\_eh GZk h]emrbe g_ `Z\hjhgdZ ]hehk : i_gv_ kheh\vy hg ih ghqZf Ih_l \hl lZf gZ ^_j_\_ ]jZgZlZ Ih\_jv fhc fbeuc wlh kheh\_c Jhf_h G_l wlh [ueb `Z\hjhgdZ debdb =eZrZlZy aZjb ?_ emqb Jmfygyl h[eZdZ K\_lbevgbd ghqb K]hj_e ^hleZ < ]hjZo jh^beky ^_gv B lyg_lky gZ puihqdZo d \_jrbgZf Fg_ gZ^h m^Zeblvky qlh[u `blv Beb hklZlvky b ijhklblvky k `bagvx >`mev_llZ LZ ihehkZ kh\k_f g_ k\_l aZjb : aZj_\h dZdh]h lh k\_lbeZ

<ahr_^r_]h qlh[ hk\_lblv l\hb imlv >h FZglmb h]g_f nZd_ehghkpZ Ih[m^v _s_ Dm^Z l_[_ ki_rblv" Jhf_h Imklv ko\Zlyl b dZagyl JZa lu kh]eZkgZ Y b ih^Z\gh hklZxkv k lh[hc Imklv [m^_l lZd LZ f]eZ ² g_ f]eZ jZkk\_lZ : [e_kd emgu G_ `Z\hjhgdZ i_kgv GZ^ gZfb h]eZrZ_l k\h^u g_[Z Fg_ e_]q_ hklZ\Zlvky q_f mclb Qlh ` kf_jlv lZd kf_jlv LZd ohq_lky >`mev_ll_ Ih]h\hjbf _s_ g_ jZkk\_eh >`mev_llZ G_evay g_evay Kdhj_c [_]b k\_lZ_l K\_lZ_l @Z\hjhghd ]hjeh^_j K\h_c g_kdeZ^bp_c gZf j_`_l mrb : fZkl_j lj_eb [m^lh jZa\h^blv G_ lj_eb hg Z ex[ysbo jZa\h^bl B `Z[vb [m^lh m g_]h ]eZaZ G_l ijhlb\ `Z\hjhgdZ `Z[u²ij_e_klv Hg i_gv_f gZf gZihfgbe qlh k\_leh B qlh jZkklZlvky \j_fy gZf ijbreh L_i_jv [_]b [e_kd mljZ \k_ jmfyg_c Jhf_h Jmfyg_c ^_gv b \k_ q_jg_c ijhsZgv_

WdaZevlbjh\Zgghklv dZd q_jlZ Zdp_glmbjh\Zgghc ebqghklb gZ[ex^Z_lky g_ lhevdh \ ex[\b Hkh[_ggh yjdh wlh ijhy\ey_lky \ h[jZa_ ijbgpZ =hf[mj]kdh]h \ h^ghbf_gghc ^jZf_ De_cklZ OZjZdl_jgh qlh ijbgp ihy\ey_lky gZ kp_g_ \ \b^_ emgZlbdZ Z\lhj y\gh ohq_l ih^q_jdgmlv wlbf g_j\ghklv \ha[m^bfhklv ^Zggh]h i_jkhgZ`Z Iha`_ fu magZ_f _]h \ fhf_glu dh]^Z hg p_ebdhf hl^Z_lky dZd \hklhj]m lZd b hlqZygbx l _ dh]^Z ijhy\eyxlky h[_ klhjhgu _]h wdaZevlbjh\Zgghc ebqghklb Dh]^Z ihke_ ih[_^u _]h i_j_ihegy_l kqZklv_ wlh _kl_kl\_ggh b ihgylgh Gh dh]^Z ijbgp magZ_l qlh hg ijb]h\hj_g \h_gguf km^hf d kf_jlb ba aZ gZjmr_gby ihjy^dZ [bl\u ijbjZ\gb\Z_fh]h d baf_g_ b \ wlhl fhf_gl gZqbgZ_l \hklhj`_ggh [j_^blv ex[h\vx d g_fm dmjnxjklZ dhlhjuc \k_ jZ\gh fhe g_ ^himklbl _]h ijbgpZ dZagb lh wlh m`_ ]jZgbqbl k [_ajZkkm^kl\hf wdklZaZ K\hbfb kh[kl\_ggufb keh\Zfb hg dZd [u \k_ [hevr_ jZa`b]Z_l \ k_[_ h[h`Zgb_ ijbgpZ hg m[_`^_g \ hlf_g_ kf_jlgh]h ijb]h\hjZ b g_ ijbkemrb\Z_lky d kljh]bf ij_^mij_`^_gbyf ^jm]Z Lhl \ dhgp_ dhgph\ \hkdebpZ_l©;_amfguc q_eh\_d GZ q_f `_ [_ki_qghklv ab`^_lky l\hy"ª Gh ^Z`_ wlhl hdjbd g_ hoeZ`^Z_l ba[uldZ qm\kl\ ijbgpZ k

Ijbgp Gh ij_`^_ q_f hg ^Zkl bkihegblv dZjm B wlh k_j^p_ \_jgh_ _fm Hl^Zkl gZ dZagv ieZldm gZ fZgh\_gv_ Hg kZf k_[_ kdhj__ \kdjh_l ]jm^v B djh\v k\hx jZa[uja`_l \ ijZo ih dZie_

B \hl \kdhj_ wlZ [_ki_qghklv bkq_aZ_l i_j_ihegyxs__ ijbgpZ kqZklv_ ih[_^u jmrblky ih f_j_ lh]h dZd m]jh`ZxsZy _fm hiZkghklv klZgh\blky \k_ [he__ ]jhaghc aeh\_s_c L_i_jv ijbgp_f h\eZ^_\Z_l [_amfgh_ hlqZygb_ Hg mfhey_l dmjnxjklbgm b GZlZebx h ihfhsb k

Ijbgp :o fZlmrdZ lu [ lZd g_ ]h\hjbeZ Dh]^Z [ l_[_ ]jhabeZ kf_jlv dZd fg_ Fg_ dZ`_lky lu \_kv l\hc ^\hj ijbgp_kkZ H^Zj_gu \k_kbevghklvx g_[_k <_^v y gZ r_x [jhkblvky ]hlh\ D ihke_^g_fm ba kem] l\h_c dhgxrgb K h^ghc fhev[hc kiZkb f_gy kiZkb

HlqZygb_ iheghklvx ebrZ_l ijbgpZ qm\kl\Z kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z Dh]^Z dmjnxjklbgZ iulZ_lky _]h h[jZamfblv _^bgkl\_gguf hl\_lhf _c kem`bl gh\uc \aju\ hlqZygby

k

Ijbgp Gh [h`bc fbj jh^gZy lZd ohjhr G_ ijbh[sZc f_gy ^h kjhdZ \ fukeyo D k_fv_ kljZrbebs q_jguo ih^ a_fe_c Hg ^he`_g gZdZaZlv f_gy" ?klv dZju D q_fm `_ h[yaZl_evgh

jZkklj_e"Hg fh`_l hlj_rblv f_gy hl a\Zgvy Ihgbablv \ qbg_ jZa lZdh\ aZdhg²JZa`Zeh\Zlv m\heblv ;h`_ ijZ\_^guc K l_o ihj dZd y m\b^_e [ebadh ]jh[ Qlh `^_l f_gy y `blv ohqm b lhevdh : k q_klvx g_l eb²[hevr_ g_ \hijhk

H^gZdh dh]^Z dmjnxjkl ihjZ`_gguc ih\_^_gb_f ijbgpZ ijbau\Z_l _]h kZfh]h klZlv km^v_c \ wlhf dhgnebdl_ ijbgylv \_jgh_ j_r_gb_ k dhlhjuf dmjnxjkl g_ij_f_ggh ihkqblZ_lky lh d ijbgpm \ha\jZsZ_lky b ]hj^hklv b hl\Z]Z \ijhq_f g_ [_a wdaZevlbjh\Zggh]h ij_m\_ebq_gby Ijbgp ]hlh\ \klj_lblv kf_jlv gh wlh j_r_gb_ g_ k\b^_l_evkl\m_l h [hevrhc kbe_ \heb dhlhjZy ih^qbgy_l k_[_ qm\kl\Z q_eh\_dZ gZijhlb\ bf_ggh qm\kl\Z ihfh]Zxl _fm ijbgylv gh\h_ j_r_gb_ IjbgpZ l_i_jv \hh^mr_\ey_l m`_ \_ebqb_ j_amevlZlZ _]h dZagb k

Ijbgp Fh_ j_r_gv_ g_ij_dehggh Y `_eZx M\_dh\_qblv kf_jlvx lhl k\ylhc AZdhg \hcgu dhlhjuc y gZjmrbe I_j_^ ebphf khe^Zl >jmavy fhb Qlh agZqbl kdjhfguc \ub]jur kjZ`_gvy Ij_^ h^he_gv_f kljZrgh]h \jZ]Z Ij_^ lhj`_kl\hf gZ^ ki_kvx b mijyfkl\hf Dhlhju_ y aZ\ljZ ih[hjx"

Wlh \hh^mr_\e_gb_ kf_rZ\r__ky k ]hj_qvx ijbgp hsmsZ_l ^Z`_ b lh]^Z dh]^Z _]h \_^ml k aZdjulufb ]eZaZfb b hg Z[khexlgh m\_j_g qlh _]h \_^ml gZ dZagv k Ijbgp

L_i_jv [_kkf_jlv_ lu \ fhbo jmdZo B kd\hav ih\yadm gZ ]eZaZ k\_jdZ_rv Kghihf ba fgh]bo lukyq `Zjdbo khegp GZ djuevyo aZ h[hbfb ie_qZfb AZ \afZohf \afZo ijhkljZgkl\Zfb ieu\m B dZd ba djm]hahjZ dhjZ[ey

Ih^ \a^hohf \_ljZ bkq_aZ_l ]Z\Zgv LZd ihkl_i_ggh \^Zev moh^bl `bagv <hl \k_ _s_ y jZaebqZx djZkdb Gh \hl bo g_l b \hl kiehrghc lmfZg

<iheg_ khhl\_lkl\m_l lZdhc wfhpbhgZevghc k\_jo\ha[m^bfhklb lhl nZdl qlh magZ\ h ihfbeh\Zgbb ijbgp iZ^Z_l \ h[fhjhd < wlhf ijhba\_^_gbb De_ckl qj_a\uqZcgh \ujZabl_evgh ih dZaZe qlh kh[hc ij_^klZ\ey_l wdaZevlbjh\ZggZy ebqghklv KgZqZeZ ijbgp Z[khexlgh m\_j_g \ hlf_g_ \ug_k_ggh]h _fm kf_jlgh]h ijb]h\hjZ \ ihfbeh\Zgbb HkhagZ\ qlh kf_jlv kh\k_f [ebadh hg \iZ^Z_l \ [mjgh_ hlqZygb_ Ke_^m_l aZf_lblv qlh g_ h[eZ^Zc ijbgp k\_jofhsghc wfhpbhgZevghc \ha[m^bfhklvx hg \ wlb fhf_glu kdhj__ \k_]h g_ ihl_jye [u qm\kl\Z kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z Ih^ dhg_p fu kgh\Z klZedb\Z_fky k _]h kihkh[ghklvx d \hh^mr_\e_gbx Ijb ex[hf ih\hjhl_ kblmZpbb ijbgp g_ \hkijbgye [u k\hc ij_^klhysbc jZkklj_e lZd jZ^hklgh ^Z`_ k wdklZahf _keb [u _]h j_Zdpbb g_ hij_^_eyebkv \k_ lhc `_ j_adhc wfhpbhgZevghc \ha[m^bfhklvx dhlhjZy \ ^Zgguc fhf_gl ij_^klZ\ey_l _]h \hh[jZ`_gbx `_eZgguf lh qlh _s_ g_^Z\gh ijb\h^beh _]h \ m`Zk OZjZdl_jgZ b [ukljZy kf_gZ wfhpbc Ke_^m_l mqblu\Zlv lZd`_ we_f_gl ihwlbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby <_^v hibku\Z_fmx kl_i_gv wdaZevlZpbb fu gZ[ex^Z_f lhevdh m lj_\h`gh wdklZlbq_kdbo ^mr_\gh[hevguo G_j_^dh \ ih^h[guo kblmZpbyo hgb ]hlh\u d ex[hfm kZfhfm ly`_ehfm ihdZygbx ]hlh\u b ih`_jl\h\Zlv `bagvx jZ^b ^jm]h]h q_eh\_dZ Ex[hiulgh kjZ\gblv ijbgpZ =hf[mj]kdh]h k I_jkb i_jkhgZ`_f ljZ]_^bb R_dkibjZ ©=_gjbo ,9ª I_jkb ghkbl ijha\bs_ ©]hjyqZy rihjZª hgh dklZlb \iheg_ ih^oh^bl b d ijbgpm =hf[mj]kdhfm < kbem ]hjyqghklb l_fi_jZf_glZ hg gZjmrbe ijbdZa h oh^_ [bl\u b wlbf gZ\e_d gZ k_[y kf_jlguc ijb]h\hj JZaebqb_ f_`^m ijbgp_f b I_jkb aZdexqZ_lky \ lhf qlh i_j\h]h aZoe_klu\Zxl g_k^_j`Zggu_ ihju\u qm\kl\ dhlhju_ ih^qbgyxl k_[_ \hex m I_jkb `_ i_j\bqguf klbfmehf hdZau\Z_lky kbevgZy \he_\Zy \ha[m^bfhklv \ lh \j_fy dZd wfhpbhgZevgZy \ha[m^bfhklv _]h \ujZ`_gZ keZ[h Lhqgh lZd `_ dZd b ijbgp =hf[mj]kdbc kihkh[gZ gZ \hklhj] [ukljh i_j_oh^ysbc \ hlqZygb_ DZl_jbgZ B\Zgh\gZ ba ©;jZlv_\ DZjZfZah\uoª DZl_jbgZ B\Zgh\gZ kh[kl\_ggh gb dh]^Z g_ ex[beZ

k\h_]h `_gboZ ]hjZa^h [hevr_ __ m\e_dZeZ ^jm]Zy fukev ² kiZklb _]h < hkgh\ghf ba wlbo khh[jZ`_gbc hgZ b klZeZ _]h g_\_klhc Kgh\Z fu klZedb\Z_fky a^_kv k wg^h]_gguf ikbohahf bf_xsbf g_dhlhjh_ hlghr_gb_ d wdaZevlbjh\Zgghfm l_fi_jZf_glm beb k ©ikbohahf kqZklvyª dZd bgh]^Z _]h gZau\Zxl lZdb_ [hevgu_ \iZ^Zy \ wdklZlbq_kdh_ khklhygb_ qm\kl\mxl k_[y ijba\Zggufb d lhfm qlh[u ijbg_klb kqZklv_ b hk\h[h`^_gb_ ^jm]bf ex^yf DZl_jbgZ B\Zgh\gZ \hkdebpZ_l k²: dheb lZd lh hg _s_ g_ ih]b[ Hg lhevdh \ hlqZygbb gh y _s_ fh]m kiZklb _]h Y ohqm _]h kiZklb gZ\_db Imklv hg aZ[m^_l f_gy dZd k\hx g_\_klm B \hl hg [hblky ij_^h fghc aZ q_klv k\hx"<_^v \Zf `_ :e_dk_c N_^hjh\bq hg g_ ih[hyeky hldjulvky" Hlq_]h y ^h kbo ihj g_ aZkem`beZ lh]h `_" ²Ihke_^gb_ keh\Z hgZ ijhbag_keZ \ ke_aZo ke_au [juagmeb ba __ ]eZa

Iheguc kljZklb l_fi_jZf_gl wlhc `_gsbgu aZklZ\ey_l __ iha\Zlv d k_[_ ^hfhc =jmr_gvdm k\hx khi_jgbpm \ hlghr_gbyo k Fbl_c < kbem e_]dhc \ha[m^bfhklb hgZ h^_j`bfZ fukevx qlh k^_eZ_l =jmr_gvdm k\h_c khxagbp_c \ ^_e_ kiZk_gby Fblb HgZ \ \hklhj]_ hl =jmr_gvdb k

² =jmr_gvdZ Zg]_e ^Zcl_ fg_ \Zrm jmqdm ihkfhljbl_ gZ wlm imoe_gvomx fZe_gvdmx ij_e_klgmx jmqdm :e_dk_c N_^hjh\bq \b^bl_ eb \u __ hgZ fg_ kqZklv_ ijbg_keZ b \hkdj_kbeZ f_gy b y \hl p_eh\Zlv __ k_cqZk [m^m b k\_jom b \ eZ^hrdm \hl \hl b \hl B hgZ ljb jZaZ dZd [u \ mih_gbb ihp_eh\ZeZ ^_ckl\bl_evgh ij_e_klgmx kebrdhf fh`_l [ulv imoemx jmqdm =jmr_gvdb

Gh DZl_jbg_ B\Zgh\g_ ijbrehkv i_j_`blv `_klhqZcr__ jZahqZjh\Zgb_ Hlj_a\e_gb_ gZqZehkv m`_ k lh]h fhf_glZ dh]^Z =jmr_gvdZ g_ kh]eZrZ_lky gb gZ dZdb_ ^Zevg_crb_ ij_^eh`_gby gZijZ\e_ggu_ gZ kiZk_gb_ Fblb B \hl =jmr_gvdZ hdhgqZl_evgh kju\Z_l k k_[y fZkdm k

²LZd b hklZ\Zcl_kv k l_f gZ iZfylv qlh \u lh m f_gy jmqdm p_eh\Zeb Z y lh m \Zk kh\k_f g_l LZd y b Fbl_ k_cqZk i_j_kdZ`m dZd \u fg_ ihp_eh\Zeb jmqdm Z y lh m \Zk kh\k_f g_l : m` dZd hg [m^_l kf_ylvky

< wlhl fhf_gl wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ DZl_jbgu B\Zgh\gu ^_eZ_l j_adbc ©ih\hjhlª \ ^jm]mx klhjhgm hgZ gZqbgZ_l [jZgblv wlm©[_kimlgmx `_gsbgmªwlh©kha^Zgb_ \k_]^Z ]hlh\h_ d mkem]ZfªIh^ dhg_p©k DZl_jbghc B\Zgh\ghc k^_eZeky ijbiZ^hd HgZ ju^ZeZ kiZafu ^mrbeb __ <k_ hdheh g__ km_lbebkvª<h \j_fy km^Z qj_af_jgZy wfhpbhgZevgZy \ha[m^bfhklv DZl_jbgu B\Zgh\gu ijhy\ey_lky hkh[_ggh j_adh <gZqZe_ hgZ Fblx aZsbsZ_l ^hoh^y ^h kZfhmgb`_gby < k\hbo k\b^_l_evkdbo ihdZaZgbyo hgZ jZkkdZau\Z_l dZd h^gZ`^u kiZkZy hlpZ ijbreZ ijhkblv m Fblb ^_g_] k

Lml [ueh qlh lh [_kijbf_jgh_ lZd qlh ^Z`_ b hl lZdhc kZfh\eZklghc b ij_ajbl_evgh ]hj^hc ^_\mrdb dZd hgZ ihqlb g_\hafh`gh [ueh h`b^Zlv lZ dh]h \ukhdhhldjh\_ggh]h ihdZaZgby lZdhc `_jl\u lZdh]h kZfhaZdeZgby B ^ey q_]h ^ey dh]h" Qlh[u kiZklb k\h_]h baf_ggbdZ b h[b^qbdZ qlh[u ihkem`blv ohlv q_f gb[m^v ohlv fZeuf d kiZk_gbx _]h ijhba\_^y \ _]h ihevam ohjhr__ \i_qZle_gb_

H^gZdh kimkly g_fgh]h \j_f_gb k\b^_l_evkdb_ ihdZaZgby ^Z_l [jZl Fblb B\Zg dhlhjh]h hgZ ex[bl [hevr_ q_f k\h_]h `_gboZ B\Zg ij_^klZ_l i_j_^ gZfb \h \j_fy km^Z q_eh\_dhf ikbobq_kdb [hevguf hg h[\bgy_l k_[y \ ih^klj_dZl_evkl\_ d hlp_m[bckl\m B \hl lml lh jZa[mr_\Z\rb_ky qm\kl\Z aZklZ\eyxl DZl_jbgm B\Zgh\gm aZgylv Z[khexlgh ijhlb\hiheh`gmx ihabpbx Ihljyk_ggZy `Zehklvx d B\Zgm Z fh`_l [ulv b h[tylZy kljZohf qlh _]h ijbagZgby

[m^ml ijbgylu \k_jv_a hgZ ihqm\kl\h\ZeZ `_klhdmx g_gZ\bklv d Fbl_ kqblZy _]h hl\_lkl\_gguf aZ ^mr_\gh_ aZ[he_\Zgb_ [jZlZ HgZ djbqbl k

Y ijh[h\ZeZ ih[_^blv _]h Fblx fh_c ex[h\vx ex[h\vx [_a dhgpZ ^Z `_ baf_gm _]h ohl_eZ kg_klb gh hg gbq_]h gbq_]h g_ ihgye >Z jZa\_ hg fh`_l qlh gb[m^v ihgylv Wlh ba\_j]

G_aZ^he]h ^h wlh]h hgZ m`_ gZau\ZeZ _]h©a\_j_fª>hklh_\kdbc ijh^he`Z_l k

H jZamf__lky lZd ]h\hjblv b lZd ijbagZ\Zlvky fh`gh lhevdh dZdhc gb[m^v jZa \ `bagb² \ ij_^kf_jlgmx fbgmlm gZijbf_j \koh^y gZ wrZnhl Gh DZly bf_ggh [ueZ \ k\h_f oZjZdl_j_ b \ k\h_c fbgml_ Wlh [ueZ lZ `_ kZfZy klj_fbl_evgZy DZly dhlhjZy dbgmeZkv lh]^Z d fheh^hfm jZa\jZlgbdm qlh[u kiZklb hlpZ lZ `_ kZfZy DZly dhlhjZy ^Z\_qZ i_j_^ \k_x wlhx im[ebdhx ]hj^Zy b p_ehfm^j_ggZy ijbg_keZ k_[y b ^_\bqbc klu^ k\hc \ `_jl\m jZkkdZaZ\ ijh ©[eZ]hjh^guc ihklmihd Fblbª qlh[u lhevdh ebrv kdhevdh gb[m^v kfy]qblv h`b^Z\rmx _]h mqZklv B \hl l_i_jv lhqgh lZd `_ hgZ lh`_ ijbg_keZ k_[y \ `_jl\m gh m`_ aZ ^jm]h]h b fh`_l [ulv lhevdh ebrv l_i_jv lhev dh \ wlm fbgmlm \i_j\u_ ihqm\kl\h\Z\ b hkfukeb\ \iheg_ dZd ^hjh] _c wlhl ^jm]hc q_eh\_d

>hc^y ^h ij_^_eZ wfhpbhgZevgh]h \ha[m`^_gby ihke_ k\h_]h k\b^_l_evkdh]h ihdZaZgby ijhlb\ Fblb DZl_jbgZ B\Zgh\gZ \iZ^Z_l \ bkl_jbq_kdbc ijbiZ^hd k²

FbgmlZ `_ fs_gby ke_l_eZ g_h`b^Zggh b \k_ lZd ^he]h b [hevgh kdhiey\r__ky \ ]jm^b h[b`_gghc `_gsbgu jZahf b hiylv lZdb g_h`b^Zggh \u j\Zehkv gZjm`m HgZ ij_^ZeZ Fblx gh ij_^ZeZ b k_[y B jZamf__lky lhevdh qlh mki_eZ \ukdZaZlvky gZijy`_gb_ ihj\Zehkv b klu^ ih^Z\be __ Hiylv gZqZeZkv bkl_jbdZ hgZ miZeZ ju^Zy b \udjbdb\Zy ?_ m\_eb

IjbiZ^hd g_ k\b^_l_evkl\m_l h gZebqbb iZlheh]bq_kdh]h bkl_jbq_kdh]h gZqZeZ \ ikbobd_ hg mdZau\Z_l ebrv gZ lh qlh \gmlj_gg__ gZijy`_gb_ k^_eZehkv g_\ughkbfuf Z ghjfZevguc imlv jZajy^db g_ ij_^klZ\eyeky \hafh`guf < l_o kemqZyo dh]^Z wdaZevlbjh\Zgghklv qm\kl\ hklZ_lky \_^msbf nZdlhjhf gh d g_c ijbkh_^bgy_lky b kZfhklhyl_evgZy \ha[m^bfhklv \ kn_j_ \heb \hagbdZ_l lZdh_ dZq_kl\h ebqghklb dZd kljZklghklv <hklhj] b hlqZygb_ gZoh^yl \ wlhf kemqZ_ \ujZ`_gb_ \ kZfbo ihklmidZo \ lh \j_fy dZd ijb hlkmlkl\bb \he_\hc \ha[m^bfhklb qj_af_jgZy wdaZevlbjh\Zgghklv qm\kl\ [hevr_ \ujZ`Z_lky \ b^_yo b ^mr_\guo i_j_`b\Zgbyo M DZl_jbgu B\Zgh\gu Zdlb\ghklv ihy\beZkv ebrv lh]^Z dh]^Z wfhpbhgZevgh_ \ha[m`^_gb_ ^hklb]eh Zih]_y h[uqgh `_ hgh ijh y\eyehkv [hevr_ \ wdaZevlbjh\Zgghklb b^_c < om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ _klv b ^jm]b_ ijbf_ju khq_lZgby \ kljZklghf ihju\_ qj_af_jghklb qm\kl\ b fZdkbfmfZ Zdlb\ghklb <kihfgbf h \aju\_ qm\kl\ Fhjlbf_jZ dhlhjuc lZd m[_^bl_evgh bah[jZ`_g Rbee_jhf \ ©FZjbb KlxZjlªFhjlbf_j iueZ_l kljZklvx d FZjbb k

Fhjlbf_j H g_l Deygmkv g_ y [_amf_p ² lhl Dlh g_ m^_j`bl deZ^ _fm h^gZ`^u >Zjh\Zgguc ih ba\he_gvx [h]Z Ohly [ gZ dZagv \_eZ f_gy ^hjh]Z KiZkm l_[y KiZkm Gh

\b^bl [h] KiZkm aZl_f qlh[ aZ\eZ^_lv lh[hx

Ho\Zq_gguc [_r_ghc kljZklvx hg k`bfZ_l FZjbx \ h[tylbyo FZjby \ m`Zk_ djbqbl ©LZd k`Zevky `_ \k_\urgbc gZ^h fghxª Rbee_j gbq_]h g_ khh[sZ_l h lhf \_e eb k_[y ih^h[guf h[jZahf Fhjlbf_j b \ ^jm]bo `bag_gguo kblmZpbyo Gh fh`gh kdZaZlv qlh q_eh\_d klZgh\ysbcky jZ[hf k\hbo Znn_dlh\ \ lZdhc f_j_ ^he`_g [ulv ih ijbjh^_ k\h_c gZlmjhc g_h[uqZcgh kljZklghc DklZlb \ ©Hje_Zgkdhc ^_\_ª ]^_ dZaZehkv [u kljZklgu_ ijhy\e_gby ih^kdZaZgu kZfbf kx`_lhf Rbee_j bah[jZ`Z_l g_kjZ\g_ggh f_gvr_ ©kljZkl_cª <_jhylgh

wlh h[tykgy_lky l_f qlh BhZggZ k jZ^hklvx ih^qbgy_lky \he_ fZl_jb [h`v_c qlh ^_eZ_l __ ih\_^_gb_ kdjhfguf k^_j`Zgguf M >hklh_\kdh]h kljZklghklv gZlmju GZklZkvb Nbebiih\gu \ jhfZg_©B^bhlªijhy\ey_lky \h fgh]bo wibah^Zo ?keb hgZ gZjy^m k wlbf ij_^klZ\ey_lky gZf b ih^q_jdgmlh ]hj^hc lh wlm q_jlm fh`gh kqblZlv ijhy\e_gb_f ikboheh]bq_kdh]h jZa\blby __ _s_ j_[_gdhf \ugm^beb klZlv ex[h\gbp_c jZa\jZs_ggh]h keZklhex[pZ ba aZ q_]h hgZ ihklhyggh ih^\_j]ZeZkv mgb`_gbyf h dhlhjuo m`_ gbdh]^Z g_ fh]eZ aZ[ulv Fh`gh [ueh [u jZkkfZljb\Zlv __ ]hj^hklv dZd ikboheh]bq_kdmx j_Zdpbx gZ \k_ i_j_g_k_ggu_ mgb`_gby KljZklghklv `_ wlhc `_gsbgu gbdZd g_evay h[tykgblv h[klhyl_evkl\Zfb __ [bh]jZnbb Ohly GZklZkvy Nbebiih\gZ ihklhyggh klZjZ_lky gZeZ^blv kihdhcguc jZaf_j_gguc oh^ `bagb l_f g_ f_g__ hgZ ihklhyggh k[b\Z_lky k imlb b wlh k\yaZgh k __ e_]dhc wfhpbhgZevghc \ha[m^bfhklvx HgZ \k_ \j_fy dhe_[e_lky f_`^m dgya_f Furdbguf b Jh]h`bguf b dhe_[Zgby wlb g_ dhgljhebjmxlky jZamfhf²__ qm\kl\Z g_ij_ju\gh lhedZxl __ lh d h^ghfm lh d ^jm]hfm Lh hgZ j_rZ_l \uclb aZfm` aZ h^gh]h lh aZ ^jm]h]h gh \kydbc jZa bf_ggh Znn_dlu m\h^yl __ \ klhjhgm hl ijbgylh]h j_r_gby GZdhg_p dgyav `^_l GZklZkvx Nbebiih\gm \ p_jd\b ]^_ ^he`gh khklhylvky \_gqZgb_ G_\_kl_ hklZ_lky lhevdh k_klv \ wdbiZ` qlh[u ^h_oZlv ^h p_jd\b < wlh f]gh\_gb_ hgZ m\b^_eZ Jh]h`bgZ²b \hl m`_ [jhkZ_lky d g_fm b [_`bl k gbf Hkh[_ggh yjdh ijhy\ey_lky kljZklghklv ]_jhbgb \ h^ghc kp_g_ \ j_amevlZl_ \k_\hajZklZxs_]h \ha[m`^_gby hgZ \uj\Z\ dgml \h \g_aZighf ihju\_ ba jmd h^gh]h ba ijbkmlkl\mxsbo ]hkl_c oe_s_l k\h_]h hkdhj[bl_ey wlbf dgmlhf ih ebpm F_`^m bfimevkb\ghklvx GZklZkvb Nbebiih\gu b ]jm[ufb wdkp_kkZfb Jh]h`bgZ h dhlhjuo ]h\hjbehkv \ur_ g_l gbdZdh]h koh^kl\Z Ihklmidb GZklZkvb Nbebiih\gu hlgx^v g_ [_kdhgljhevgu hgZ hlebqgh hl^Z_l k_[_ hlq_l \ lhf qlh gm`gh qlh hgZ ohq_l k^_eZlv Kh k\hbf©keZklhex[p_fªhgZ jZkklZg_lky dZd lhevdh ^hklb]Z_l kh\_jr_gghe_lby ihke_ wlh]h hgZ g_ bs_l k_dkmZevguo ihoh`^_gbc HgZ gZqblZgZ h[jZah\ZgZ h[eZ^Z_l [hevrhc qmldhklvx Ihke_^g__ ijhy\ey_lky \ lhf qlh hgZ g_ ohq_l \uclb aZ dgyay FurdbgZ dhlhjh]h ]em[hdh ex[bl b[h g_ \_jbl qlh kfh`_l ^Zlv _fm kqZklv_ LZdbf h[jZahf bf_ggh Znn_dlu Z g_ ]jm[Zy g_k^_j`Zgghklv \uau\Zxl [mjgu_ \aju\u qm\kl\ GZklZkvb Nbebiih\gu

WdaZevlbjh\Zgghklv \ khq_lZgbb kh \aju\Zfb kljZkl_c _s_ [he__ yjdh \ujZ`_gu m FZlbev^u ^_ ey Fhev \ jhfZg_©DjZkgh_ b q_jgh_ªKl_g^Zey ?_ qm\kl\Z d @xev_gm \k_ \j_fy dhe_[exlky f_`^m kljZklghc ex[h\vx b h`_klhq_gghc \jZ`^_[ghklvx Dh]^Z @xev_g jZ\gh^mr_g d g_c hgZ evg_l d g_fm kh \k_c iuedhklvx dh]^Z hgZ m\_j_gZ \ _]h ex[\b hgZ oheh^gh hl\hjZqb\Z_lky [jhkZ_l gZ g_]h \a]ey^u ihegu_ g_gZ\bklb b ij_aj_gby Kl_g^Zev bah[jZ`Z_l a^_kv dZd jZa lh ikboheh]bq_kdh_ jZa\blb_ dhlhjh_ bf ih^jh[g__ hibkZgh \ ijhba\_^_gbb ©Ex[h\vª kZfZy kbevgZy ex[h\v \hagbdZ_l \ l_o kemqZyo dh]^Z ex[ysbc g_ \klj_qZ_l \aZbfghklb IjZ\^Z Kl_g^Zev klj_fykv ^hdZaZlv wlm fukev bah[jZ`Z_l wlb ijhlb\hiheh`gu_ qm\kl\Z k fZdkbfZebklkdbo ihabpbc Ihke_ lh]h dZd fZ^_fmZa_ev ^_ ey Fhev kZfZ ijb]eZkbeZ @xev_gZ dhlhjuc gZ ^Zgghf wlZi_ jZa\blby bo hlghr_gbc _^\Z eb __ ex[be ghqvx \ k\hx kiZevgx b hl^ZeZkv _fm mljhf gZklmiZ_l i_j\uc j_adbc ih\hjhl \ __ ih\_^_gbb

k

² Km^Zjv \u ba\hebeb ih \b^bfhfm \hh[jZablv ² kdZaZeZ hgZ k _e_ k^_j`b\Z_fuf ]g_\hf ² qlh \u ijbh[j_eb gZ^h fghc dZdb_ lh hkh[_ggu_ ijZ\Z _keb \hij_db fh_fm `_eZgbx \ujZ`_gghfm dZd g_evay [he__ ykgh \u iulZ_l_kv aZ]h\hjblv kh fghc"Ba\_klgh eb \Zf qlh gbdlh \ fbj_ g_ hkf_eb\Zeky gZ ih^h[gmx ^_jahklv"

Q_j_a ^\Z ^gy ijhbkoh^bl ke_^mxsZy kp_gZ k