Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

JZkl_jy\rbkv hl g_h`b^Zgghklb @xev_g \ ihju\_ ]hjy g_ m^_j`Zeky b kdZaZe _c djhldbf ]hehkhf b^msbf ba ]em[bgu ^mrb²LZd agZqbl \u f_gy [hevr_ g_ ex[bl_" ²Y \ k_[y g_ fh]m ijbclb hl m`ZkZ qlh hl^ZeZkv i_j\hfm \klj_qghfm ² kdZaZeZ FZlbev^Z b hl aehklb gZ k_[y aZebeZkv ke_aZfb

< ihke_^mxsb_ ^gb FZlbev^_ ^hklZ\ey_l jZ^hklv gZ[ex^Zlv l_jaZgby @xev_gZ hgZ ]em[hdh ij_abjZ_l _]h Gh \kdhj_ ih^ \ebygb_f jZaemdb oh^ __ qm\kl\ b fuke_c kgh\Z baf_gy_lky hgZ m`_ gZqbgZ_l lhkdh\Zlv ih \haex[e_gghfm d g_c \ha\jZsZ_lky ieZf_ggZy ex[h\v <h \j_fy wlhc fmqbl_evghc \gmlj_gg_c [hjv[u FZlbev^u \ kiZevg_ __ ihy\ey_lky @xev_g gZ wlhl jZa ijhgbdrbc kx^Z [_a ijb]eZr_gby HgZ \gh\v ho\Zq_gZ kljZklvx b ijhdebgZ_l k_[y aZ oheh^ghklv ij_^r_kl\h\Z\rmx bo \klj_q_ k²

Dlh fh] [u hibkZlv [_amfgmx jZ^hklv @xev_gZ" FZlbev^Z [ueZ kqZkleb\Z ih`Zemc g_ f_gvr_ _]h HgZ deyeZ k_[y `Zeh\ZeZkv gZ k_[y²GZdZ`b f_gy aZ fhx qm^h\bsgmx ]hj^hklv ²]h\hjbeZ hgZ h[gbfZy _]h lZd dj_idh keh\gh ohl_eZ aZ^mrblv \ k\hbo h[tylbyo²Lu fhc ih\_ebl_ev y l\hy jZ[Z y ^he`gZ gZ dhe_gyo fheblv m l_[y ijhs_gby aZ lh qlh y \a[mglh\ZeZkv ² B jZahfdgm\ h[tylby hgZ miZeZ d _]h gh]Zf ² >Z lu fhc ih\_ebl_ev ² ]h\hjbeZ hgZ mih_ggZy kqZklv_f b ex[h\vx²<eZkl\mc gZ^h fghc \k_]^Z dZjZc [_a ihsZ^u k\hx jZ[ugx _keb hgZ \a^mfZ_l [mglh\Zlv Q_j_a g_kdhevdh f]gh\_gbc \uj\Z\rbkv ba _]h h[tylbc hgZ aZ`b]Z_l k\_qm b @xev_gm _^\Z m^Z_lky m^_j`Zlv __ hgZ g_ij_f_ggh ohq_l hlj_aZlv h]jhfgmx ijy^v qmlv eb g_ iheh\bgm k\hbo \hehk²Y ohqm \k_]^Z ihfgblv h lhf qlh y l\hy kem`ZgdZ b _keb dh]^Z gb[m^v fhy hf_jabl_evgZy ]hj^hklv kgh\Z hke_ibl f_gy ihdZ`b fg_ wlb \hehku b kdZ`b©>_eh g_ \ ex[\b b g_ \ lhf dZdh_ qm\kl\h \eZ^__l k_cqZk \Zr_c ^mrhc \u ihdeyebkv fg_ ih\bgh\Zlvky²ba\hevl_ `_ ^_j`Zlv keh\hª

GZ ke_^mxs__ mljh kljZklv _s_ \eZ^__l _x k lhc `_ kbehc k

AZ aZ\ljZdhf \k_ ih\_^_gb_ FZlbev^u \iheg_ khhl\_lkl\h\Zeh __ hijhf_lqb\hc \uoh^d_ Fh`gh [ueh ih^mfZlv qlh _c g_ l_ji_ehkv h[ty\blv \k_fm k\_lm dZdmx [_amfgmx kljZklv iblZ_l hgZ d @xev_gm

Gh m`_ gZ ke_^mxsbc ^_gv hgZ \iZ^Z_l \ ijhlb\hiheh`gmx djZcghklv k

?_ ih^Z\eyeh g_\ughkbfh_ khagZgb_ qlh hgZ ^ZeZ dZdb_ lh ijZ\Z gZ^ kh[hc wlhfm ihibdm kugm ^_j_\_gkdh]h fm`bdZ©Wlh \jh^_ lh]h _keb [u fg_ ijbrehkv khagZlvky kZfhc k_[_ qlh y \ex[beZkv \ eZd_yª ²]h\hjbeZ hgZ k_[_ \ hlqZygbb jZa^m\Zy k\h_ g_kqZklv_

>Z`_ dh]^Z FZlbev^_ dZ`_lky qlh hgZ ^_j`bl k_[y k \_ebqZcrbf ^hklhbgkl\hf __ ih\_^_gb_ ihegh wdkiZgkb\guo djZcghkl_c k

K_j^p_ FZlbev^u ebdh\Zeh mib\Zykv ]hj^hklvx \hl hgZ b ihj\ZeZ \k_ jZa b gZ\k_]^Z HgZ [ueZ g_h[udgh\_ggh kqZkleb\Z qlh _c m^Zehkv h^_j`Zlv [e_klysmx ih[_^m gZ^ wlhc lZd kbevgh h^he_\r_c __ keZ[hklvx©L_i_jv wlhl fZevqbrdZ ihcf_l gZdhg_p qlh hg g_ bf__l b gbdh]^Z g_ [m^_l bf_lv gZ^h fghc gbdZdhc \eZklbª HgZ [ueZ ^h lh]h kqZkleb\Z qlh \ wlm fbgmlm ^_ckl\bl_evgh g_ bkiulu\ZeZ gbdZdhc ex[\b

Gh ke_^mxs_]h ih\hjhlZ \ qm\kl\Zo g_ ijboh^blky ^he]h `^Zlv oheh^ghklv k dhlhjhc @xev_g l_i_jv ^_fhgkljZlb\gh hlghkblky d FZlbev^_ kgh\Z \uau\Z_l \ g_c iuedb_ qm\kl\Z G_ ih^e_`bl khfg_gbx qlh dZd \h \k_o ijb\_^_gguo lZd b \h fgh]bo ^jm]bo wfhpbhgZevguo ijhy\e_gbyo FZlbev^u ^_ ey Fhev aZdexq_gh g_fZeh iZnhkZ keh\Z b ihklmidb __ dhg_qgh g_ \k_]^Z bkdj_ggb B \k_ `_ i_j_^ gZfb lbibqgZy kljZklgZy gZlmjZ bah[jZ`_ggZy k g_dhlhjuf

ihwlbq_kdbf ij_m\_ebq_gb_f < dhjg_ hlebqZ_lky hl FZlbev^u fZ^Zf ^_ J_gZev dhlhjZy lZd`_ bkdj_gg_ ex[bl @xev_gZ Qm\kl\Z __ ohly g_ lZd kbevgu g_ lZd `]mqb dZd qm\kl\Z FZlbev^u gh g_ f_g__ ]em[hdb Fh`gh iheZ]Zlv qlh fZ^Zf ^_ J_gZev ² ebqghklv wfhlb\gZy D kh`Ze_gbx ikboheh]by wlhc ]_jhbgb \ jhfZg_ hibkZgZ bkdexqbl_evgh \ ex[h\ghf Zki_dl_ Z ke_^h\Zl_evgh kZfZ ]em[bgZ __ qm\kl\ fh`_l [ulv h[mkeh\e_gZ khdjmrbl_evghc kbehc ex[\b dhlhjhx hgZ ho\Zq_gZ ;hevrZy fZl_jbgkdZy ex[h\v fZ^Zf ^_ J_gZev mihfbgZ_fZy \ jhfZg_ hibkZgZ a^_kv g_^hklZlhqgh gh \k_ `_ b hgZ aZklZ\ey_l ebrgbc jZa ih^mfZlv h lhf qlh i_j_^ gZfb ebqghklv wfhlb\gZy DjZcghklb \ ih\_^_gbb \ jhfZg_©B^bhlªfu gZ[ex^Z_f g_ lhevdh m GZklZkvb Nbebiih\gu gh lZd`_ b m __ khi_jgbpu :]eZb HgZ lh`_ kdehggZ d bfimevkb\guf ihklmidZf Gh a^_kv j_qv b^_l h ijhy\e_gbb h[s_c g_mjZ\gh\_r_gghklb \ xghf \hajZkl_ :]eZy _s_ ihqlb j_[_ghd hgZ kdehggZ d l_f djZcghklyf dhlhju_ k\hckl\_ggu ex^yf \ i_jbh^ hljhq_kl\Z b Z jZgg_c xghklb M wlhc fheh^_gvdhc ^_\mrdb djhf_ lh]h g_l gbdZdh]h `bag_ggh]h hiulZ HgZ g_ kihkh[gZ kijZ\blvky k qm\kl\hf \g_aZigh ho\Zlb\r_c __ ex[\b d dgyax hgZ lh hllZedb\Z_l lh kgh\Z ijb[eb`Z_l _]h d k_[_ ijbq_f qZs_ hllZedb\Z_l qlh oZjZdl_jgh ^ey gZlmj bfimevkb\guo Qbklh xghr_kdmx kdehgghklv d djZcghklyf h[gZjm`b\Z_l \ jhfZg_ b r_klgZ^pZlbe_lgbc Biihebl Ij_h[eZ^Zgb_ \jZ`^_[guo b q_eh\_dhg_gZ\bklgbq_kdbo Znn_dlh\ m BiiheblZ mdZau\Z_l gZ iZlheh]bq_kdh_ jZa\blb_ Ijbqbghc wlh]h y\behkv _]h aZ[he_\Zgb_ lm[_jdme_ahf Biihebl jZgh mfbjZ_l hl lm[_jdme_aZ ² qZohlhqguc xghrZ haeh[e_g h`_klhq_g ijhlb\ \k_o Xghr_kdZy qj_af_jghklv qm\kl\ dhlhjZy \ i_jbh^_©[mjb b gZlbkdZª ijhy\ey_lky m ]_jh_\ \ kljZklghklb j_Zdpbc \_kvfZ yjdh ij_^klZ\e_gZ m h^gh]h ba ]eZ\guo i_jkhgZ`_c ©<hcgu b fbjZª ² GbdheZy Jhklh\Z Hg k \hh^mr_\e_gb_f b^_l gZ \hcgm ^mfZy lhevdh h keZ\_ gh klhedgm\rbkv k j_Zevgufb hiZkghklyfb [bl\u \iZ^Z_l \ ^jm]mx djZcghklv l k

B jZa]hjyq_ggZy qm`Zy nbabhghfby wlh]h q_eh\_dZ dhlhjuc kh rludhf gZ i_j_\_k k^_j`b\Zy ^uoZgb_ e_]dh ih^[_]Ze d g_fm bkim]ZeZ Jhklh\Z Hg ko\Zlbe ibklhe_l b \f_klh lh]h qlh[u klj_eylv ba g_]h [jhkbe bf \ njZgpmaZ b ih[_`Ze d dmklZf qlh [ueh kbeu G_ k l_f qm\kl\hf khfg_gby b [hjv[u k dhlhjuf hg oh^be gZ Wgkdbc fhkl [_`Ze hg Z k qm\kl\hf aZcpZ m[_]Zxs_]h hl kh[Zd H^gh g_jZa^_evgh_ qm\kl\h kljZoZ aZ k\hx fheh^mx kqZkleb\mx `bagv \eZ^_eh \k_f _]h kms_kl\hf

Ijhoh^bl g_fgh]h \j_f_gb b GbdheZc m`_ kgh\Z hijZ\beky hg gZqbklh aZ[ue h k\h_f g_^hklhcghf ih\_^_gbb \h \j_fy [hy b bkdj_gg_ ]hj^blky l_f qlh ijbgbfZe \ g_f mqZklb_ Hg ho\Zq_g \hh^mr_\e_gb_f dh]^Z pZjv ihy\ey_lky gZ njhgl_ b f_qlZ_l h [eZ`_gkl\_ mf_j_lv aZ k\h_]h pZjy Hg kh\_jr_ggh aZ[ue h g_^Z\g_c j_Zevghc \hafh`ghklb hl^Zlv `bagv aZ wlh]h pZjy dh]^Z ]hgbfuc kljZohf b hlqZygb_f m^bjZe dZd aZyp Xguc \hajZkl GbdheZy ih^q_jdb\Z_lky g_kdhevdh gb`_ dh]^Z Z\lhj ]h\hjbl h _]h©^h[jhf fheh^hf k_j^p_ªK ]h^Zfb wlb xghr_kdb_ ]bi_j[hebabjh\Zggu_ qm\kl\Z moh^yl GbdheZc Jhklh\ \ ^Zevg_cr_f g_ hlebqZ_lky ba[uldhf wfhpbc K\hc ^he] \ hlghr_gbb jh^bgu hg jZkkfZljb\Z_l l_i_jv \_kvfZ lj_a\h l k

GbdheZc Jhklh\ [_a \kydhc p_eb kZfhih`_jl\h\Zgby Z kemqZcgh lZd dZd \hcgZ aZklZeZ _]h gZ kem`[_ ijbgbfZe [ebadh_ b ijh^he`bl_evgh_ mqZklb_ \ aZsbl_ hl_q_kl\Z b ihlhfm [_a hlqZygby b fjZqguo mfhaZdexq_gbc kfhlj_e gZ lh qlh kh\_jrZehkv lhevdh \ Jhkkbb ?keb [u m g_]h kijhkbeb qlh hg ^mfZ_l h l_i_j_rg_f iheh`_gbb Jhkkbb lh hg [u kdZaZe qlh _fm ^mfZlv g_q_]h qlh gZ lh _klv Dmlmah\ b ^jm]b_

LZdbf h[jZahf \ aj_ehf \hajZkl_ GbdheZc Jhklh\ klZe kh\k_f ^jm]bf q_eh\_dhf <k_ ih\ur_ggu_ j_Zdpbb GZlZrb k_klju GbdheZy lZd`_ hlghkylky d jZgg_fm ^_\bqv_fm \hajZklm Kh\k_f g_aZ^he]h ^h lh]h dZd hgZ \ex[beZkv \ :gZlhey fu _s_ qblZ_f h lhf `b\hf bfimevkb\ghf ^_lkdhf kdeZ^_ GZlZrb dhlhjuc kihkh[kl\m_l \dexq_gbx __ [_a hklZldZ \ kh[ulby ijhbkoh^ysb_ \ ^Zgguc fhf_gl Bf_ggh k wlbf ih`Zemc k\yaZgh lh \hkobs_ggh_ h[h`Zgb_ dhlhjuf hdjm`Zxl wlhl h[jZa qblZl_eb

WdaZevlbjh\Zggh ^_fhgkljZlb\gu_ ebqghklb

Hlebqblv \aju\u Znn_dlZ m ebqghkl_c wdaZevlbjh\Zgguo hl bkl_jbq_kdhc l_ZljZevghklb ihfh`_l ZgZeba ebqghklb h[eZ^Zxs_c h^gh\j_f_ggh wdaZevlbjh\Zgguf l_fi_jZf_glhf b ^_fhgkljZlb\guf oZjZdl_jhf RlZ[k dZiblZg Kg_]bj_\ ©;jZlvy DZjZfZah\uª >hklh_\kdh]h g_hibkm_fh kljZ^Z_l \ k\yab k [he_agvx Z aZl_f b kf_jlvx kugbrdb Hg gZ^__lky mkeurZlv hl \jZqZ ohlv h^gh ^\Z ml_rbl_evguo keh\Z k²

RlZ[k dZiblZg klj_fbl_evgh \ukdhqbe \ke_^ aZ ^hdlhjhf b kh]gm\rbkv ihqlb ba\b\Zykv i_j_^ gbf hklZgh\be _]h ^ey ihke_^g_]h keh\Z Ebph [_^gydZ [ueh m[blh_ \a]ey^ bkim]Zgguc ² <Zr_ ij_\hkoh^bl_evkl\h \Zr_ ij_\hkoh^bl_evkl\h G_m`_eb" ² gZqZe [ueh hg b g_ ^h]h\hjbe Z ebrv \kie_kgme jmdZfb \ hlqZygbb ohly \k_ _s_ k ihke_^g_x fhev[hc kfhljy gZ ^hdlhjZ lhqgh \ kZfhf ^_e_ hl l_i_j_rg_]h keh\Z ^hdlhjZ fh] baf_gblvky ijb]h\hj gZ^ [_^guf fZevqbdhf Hg g_ ^h]h\hjbe dZd [u aZoe_[gm\rbkv b himklbeky \ [_kkbebb i_j_^ ^_j_\ygghx eZ\dhx gZ dhe_gb Klbkgm\ h[hbfb dmeZdZfb k\hx ]heh\m hg gZqZe ju^Zlv dZd lh g_e_ih \a\ba]b\Zy bah \k_c kbeu dj_iykv h^gZdh qlh[u g_ mkeurZeb _]h \a\ba]h\ \ ba[_

Kg_]bj_\ bkiheg_g bkdj_gg_c b ]em[hdhc [heb fu qm\kl\m_f _]h g_ih^^_evgh_ hlqZygb_ B \k_ `_ d ]em[hdhc [heb \hafh`gh ijbf_rb\Z_lky g_dhlhjZy ^hey l_ZljZevghklb GZijbf_j dh]^Z Kg_]bj_\ magZ_l qlh _]h kug mdmkbe :e_rm aZ iZe_p hg jZajZ`Z_lky ke_^mxs_c lbjZ^hc

k²

²@Ze_x km^Zjv h \Zr_f iZevqbd_ gh g_ ohlbl_ eb y ij_`^_ q_f Beexr_qdm k_qv k\hb q_luj_ iZevpZ k_cqZk `_ gZ \Zrbo ]eZaZo ^ey \Zr_]h kijZ\_^eb\h]h m^h\e_l\hj_gby \hl wlbf kZfuf gh`hf hllyiZx Q_luj_o lh iZevp_\ y ^mfZx \Zf [m^_l ^h\hevgh k ^ey mlhe_gby `Z`^u fs_gby k iylh]h g_ ihlj_[m_l_"

Hg _s_ g_dhlhjh_ \j_fy ijh^he`Z_l ih^h[gu_ iZl_lbq_kdb_ j_qb jZa]eZ]hevkl\h\Zgby ihdZ _]h g_ ij_ju\Z_l ^hqv djbqZ ba khk_^g_c dhfgZlu qlh[u hg i_j_klZe gZdhg_p \Zeylv ^mjZdZ Dh]^Z :e_rZ \jmqZ_l Kg_]bj_\m jm[e_c i_j_^Zgguo rlZ[k dZiblZgm DZl_jbghc B\Zgh\ghc fu kgZqZeZ gZ[ex^Z_f g_mf_j_ggmx wdaZevlZpbx \ nhjf_ dhlhjhc ijhy\ey_lky gZ wlhl jZa \hklhj] ©;_^gydª dZd gZau\Z_l _]h >hklh_\kdbc ihkl_ i_ggh ijboh^bl ©\ dZdhc lh [_kihjy^hqguc ihqlb ^bdbc \hklhj]ª?]h `b\Zy nZglZaby jbkm_l _fm dZjlbgu lh]h gZ qlh hg kfh`_l ihljZlblv wlb ^_gv]b KqZklv_ aZo\Zlu\Z_l _]h² gZdhg_p lh ly`_eZy `bagv _]h b _]h k_fvb dhgqblky Gh lml `_ gZkljh_gb_ Kg_]bj_\Z kgh\Z baf_gy_lky M g_]h f_evdZ_l fukev qlh _]h kug khql_l mgbabl_evguf _keb hl_p ijbf_l ^_gv]b Wlh khagZgb_ ijbqbgy_l _fm g_\ughkbfmx [hev b lml kgh\Z _]h kljZ^Zgby ijbh[j_lZxl gZe_l l_ZljZevghklb k

²<b^_eb k \b^_eb k²\a\ba]gme hg :e_r_ [e_^guc b bkklmie_gguc b \^jm] ih^gy\ \\_jo dmeZd kh \k_]h jZafZom [jhkbe h[_ kfylu_ dj_^bldb gZ i_khd²\b^_eb k" ²\a\ba]gme hg hiylv ihdZau\Zy gZ gbo iZevp_f²gm dZd \hl `_ k²B \^jm] ih^gy\ ijZ\mx gh]m hg k

^bdhx aeh[hc [jhkbeky bo lhilZlv dZ[emdhf \hkdebpZy b aZ^uoZykv k dZ`^uf m^Zjhf gh]b² <hl \Zrb ^_gv]b k <hl \Zrb ^_gv]b k ² <^jm] hg hlkdhqbe gZaZ^ b \uijyfbeky i_j_^ :e_r_c <_kv \b^ _]h bah[jZabe kh[hc g_batykgbfmx ]hj^hklv

H^gZdh ihke_ wlhc \kiurdb l_ZljZevghklv bkq_aZ_l \ _]h ih\_^_gbb \ _]h keh\Zo qm\kl\m_lky ih^ebggZy [hev k

Gh b hiylv g_ ijh[_`Z\ iylb rZ]h\ hg \ ihke_^gbc m`_ jZa h[_jgmeky gZ wlhl jZa [_a bkdjb\e_ggh]h kf_oZ \ ebp_ Z gZijhlb\ \k_ hgh khljykZehkv ke_aZfb IeZqms_x kju\Zxs_xky aZoe_[u\Zxs_xky kdhjh]h\hjdhc ijhdjbqZe hg ©: qlh `_ [u y fh_fm fZevqbdm lh kdZaZe _keb [ m \Zk ^_gv]b aZ ihahj gZr \aye"ª

Bgl_j_kgh qlh \ h[jZa_ Kg_]bj_\Z >hklh_\kdbc bah[jZabe bkl_jbdZ k ]em[hdbfb ^mr_\gufb i_j_`b\Zgbyfb k wdaZevlbjh\Zggufb e_]dh \ha[m^bfufb qm\kl\Zfb DZd m`_ ]h\hjbehkv g_ lhevdh Zdl_ju gh b ibkZl_eb b om^h`gbdb qZklh khq_lZxl \ k_[_ q_jlu bkl_jbq_kdhc b wdaZevlbjh\Zgghc ebqghklb

Bgljh\_jlbjh\Zggu_ ebqghklb

Hl \gbfZgby ibkZl_e_c g_ mkdhevagmeh qlh qj_af_jgZy kl_i_gv bgljh\_jlbjh\Zgghklb \ khq_lZgbb k ^Ze_dbfb hl `bagb b^_yfb dhlhju_ h[uqgh khimlkl\mxl _c g_j_^dh [u\Z_l khijy`_gZ k k_jv_agufb ikbobq_kdbfb hldehg_gbyfb H^gZdh kgZqZeZ y ijb\_^m ijbf_j bgljh\_jlbjh\Zgghc ebqghklb \iheg_ `bag_gghc g_ aZdexqZxs_c \ k_[_ gbq_]h iZlheh]bq_kdh]h G_^Zjhf \ k\h_f ZgZeba_ y hklZgZ\eb\Zx \gbfZgb_ gZ h[jZa_ ijhklh]h dj_klvygbgZ >_eh \ lhf qlh kdehgghklv d jZafure_gbyf b nhjfbjh\Zgbx ebqguo hp_ghd jZaguo kh[ulbc m ex^_c fZeh h[jZah\Zgguo kh \k_c hij_^_e_gghklvx mdZau\Z_l gZ bgljh\_jlbjh\Zgguc kdeZ^ ebqghklb©=Zgk Bh]]_eb²[h]Zluc ^y^xrdZªdhlhjh]h hibku\Z_l =hlo_euj ² ohehklyd M`_ h^gh wlh k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh hg gbdh]^Z g_ bkiulu\Ze hkh[hc ihlj_[ghklb \klmiblv \ [ebadbc dhglZdl k hdjm`Zxsbfb IjZ\^Z \ ^_j_\_gkdbc dZ[Zqhd hg aZoh^bl dZd b ^jm]b_ gh \ jZa]h\hjZo mqZkl\m_l fZeh M k_[y ^hfZ hg lZd`_ \_^_l ^h\hevgh aZfdgmluc h[jZa `bagb h[sZykv ebrv k fheh^ufb [ZljZdZfb b [ZljZqdZfb gh b hl gbo ^_j`blky gZ jZkklhygbb Ih k_em oh^bl h[uqgh h^bg B l_f g_ f_g__ hg kihkh[_g mf_eh eh\dh h[jZsZlvky k ex^vfb dh]^Z ihy\ey_lky ihlj_[ghklv beb \ugm`^Zxl d lhfm h[klhyl_evkl\Z hg \_^_l ^he]b_ h[klhyl_evgu_ [_k_^u \h \j_fy dhlhjuo hlebqgh ijbkihkZ[eb\Z_lky d \gmlj_gg_fm fbjm kh[_k_^gbdZ Hg mki_rgh kijZ\ey_lky kh k\hbfb gZahceb\ufb jh^kl\_ggbdZfb fgh]b_ ba dhlhjuo iulZxlky \l_j_lvky d g_fm \ ^h\_jb_ qlh[u hg g_ aZ[ue mihfygmlv bo \ k\h_f aZ\_sZgbb DZ`^uc evklbl Bh]]_eb klZjZykv hq_jgblv khi_jgbdh\ Bh]]_eb kihdhcgh \k_o \ukemrb\Z_l ^_eZy ex[_agu_ aZf_qZgby b gb keh\hf g_ gZf_dZ_l gZ lh qlh ^mfZ_l h gbo \ ]em[bg_ ^mrb <hl dZd hibku\Z_l =hlo_evn jZa^jZ`_gb_ h^ghc ba jh^kl\_ggbp Bh]]_eb k

<ha\jZsZykv ^hfhc hgZ \hjqZeZ k_[_ ih^ ghk m wlh]h qm^ZdZ gbdh]^Z gbq_]h ihgylv g_evay JZa\_ ih g_fm jZa[_j_rv dZd hg d l_[_ hlghkblky">Z b dj_idbc hg ^y^_gvdZ dlh _]h i_j_`b\_l"Hg _s_ q_]h ^h[jh]h [m^_l gZrbfb lh dhklyfb hj_ob k[b\Zlv k ^_j_\v_\ Kdmiu_ ex^b ² hgb \k_ lZdb_ hgb ijhklh g_ fh]ml mf_j_lv bo \_jgh m`_ ihke_ kljZrgh]h km^Z ^h[b\Zlv [m^ml Z [he__ hlqZyggh]h kdjy]m q_f Bh]]_eb k\_l g_ \b^Ze >mjZ y djm]eZy qlh \k_ ^mfZx h[ wlhf gZke_^kl\_ DZd [blv hg k_cqZk kdZaZe"DZdh\Z m q_eh\_dZ km^v[Z ^Z kdhevdh m

g_]h ^h[jZ ² \k_ \ jmdZo [h`vbo :o klZjuc ieml Qm_l fh_ k_j^p_ qlh \k_ wlh ajy b qlh hklZg_fky fu \k_ gb k q_f

M ij_l_g^_glh\ gZ gZke_^kl\h \ fukeyo h^gh Z m =ZgkZ Bh]]_ey kh\k_f ^jm]h_ Hg gZkd\hav \b^bl b]jm dhlhjmx hgb \_^ml \ gZ^_`^_ hlo\Zlblv dmkhq_d _]h ^h[jZ gh g_ iblZ_l d gbf aeh[u Hlkx^Z fh`gh aZdexqblv qlh _]h k^_j`Zgghklv b aZfdgmlhklv ebr_gu Znn_dlb\ghc [Zau l _ bgljh\_jlbjh\Zgghklv Bh]]_eb g_ k\yaZgZ k Znn_dlb\gufb klbfmeZfb kh klhjhgu hdjm`Zxsbo Dh]^Z ihk_s_gby jh^kl\_ggbdh\ m` kebrdhf ly]hlyl _]h hg ijhy\ey_l g_dhlhjh_ g_m^h\hevkl\b_ beb klZjZ_lky k[_`Zlv gZ k\h_ ihe_ gh g_ [he__ Kihdh_g hg b lh]^Z dh]^Z _]h bfimevkb\gZy ^\hxjh^gZy k_kljbpZ \u^Z_l k\h_ jZa^jZ`_gb_ ih ih\h^m lh]h qlh klZjbd Bh]]_eb _s_ lZd [h^jh ^_j`blky k

=Zgk Bh]]_eb kihdhcgh ih^`b^Ze __ ijboh^Z \ ihf_s_gbb©>h[jh]h \Zf a^hjh\vy [jZl_p p_jdh\guc klZjhklZª ² kdZaZeZ hgZ \oh^y b ijhly]b\Zy _fm jmdm ©<u \k_ lZdhc `_ ² [h^juc kh\k_f _s_ fheh^hc wlh f_gy bkdj_gg_ jZ^m_lª ² ©>Z ^Z keZ\Z ]hkih^m qm\kl\mx k_[y g_iehoh Z _keb gZ lh [m^_l [h`vy \hey lh kh[bjZxkv b _s_ g_fgh]h ihihevah\Zlvky `bagvx ;Z[mrdZ fhy ^h`beZ ^h ^_\yghklZ k_fb e_l Z fg_ fgh]h jZa ]h\hjbeb qlh y hq_gv ihoh` gZ ^_^Z b [Z[dm² ©H ^Z jZamf__lky²kdZaZeZ `_gsbgZ²ij_ djZkguc \hajZkl y [u `_eZeZ \Zf ^h g_]h ^h`blv IjZ\^Z y [u ih`Zemc lZd ^he]h g_ \u^_j`ZeZ ijhiZeZ [u k lhkdb : qlh ^_^ \Zr hg dZ`_lky mf_j kh\k_f fheh^uf"ª ² ©>Z² kdZaZe klZjhklZ ² hg miZe k ^_j_\Z gh ex^b agZ\rb_ _]h \k_]^Z ]h\hjbeb qlh _keb [ g_ wlh g_kqZklv_ lh hg `be [u ^h klZ

e_lªM`_ ba wlhc [_k_^u fu fh`_f k^_eZlv \u\h^ qlh =Zgk Bh]]_eb [hevrhc rmlgbd hg ijbagZ_l wlh b kZf k

Dlh h^ghc gh]hc klhbl \ fh]be_ lhfm g_evay m`_ gb e]Zlv gb ^mjZqblv ex^_c Y g_ h^bg jZa mqZkl\h\Ze \ jZaguo rmldZo fgh]bo ex^_c \h^be aZ ghk Z k_cqZk y ijZ\h g_ ex[ex h[ wlhf \kihfbgZlv

Ih^kf_b\Zykv gZ^ ex^vfb Bh]]_eb gbdh]^Z g_ \ukdZau\Z_lky ijyfh Z h]jZgbqb\Z_lky gZf_dZfb LZd hg h[jZsZ_lky d h^ghfm ba ^\hxjh^guo [jZlv_\ dhlhjuc lh`_ `Z`^_l ihemqblv gZke_^kl\h jZkkdZau\Zy h ^jm]hf jh^kl\_ggbd_ k

² Y _]h dj_klguc b djhf_ lh]h ² lZd ml\_j`^Zxl ² ^\hxjh^guc [jZ] KZf y wlh]h lhqgh g_ agZx fhy ]heh\Z kebrdhf fZeZ qlh[u \f_klblv lZdmx ]jhfZ^gmx jh^gx bgh]^Z fg_ \hh[s_ dZ`_lky qlh dZ`^uc ]h^ keh\gh ba a_feb \ue_aZxl dZdb_ lh fhb gh\u_ ^\hxjh^gu_ [jZlvy b k_klju gm ijyfh lZdb dZd gZlmjZevguc de_\_j gZ ohjhrh \ha^_eZgghf mqZkld_

GZf_db \f_klh hldjulh]h \ukdZau\Zgby h \_sZo b y\e_gbyo oZjZdl_jgu ^ey bgljh\_jlbjh\Zgghklb Kdehgghklv kljhblv hl ghr_gby \ ihemrmleb\hf ieZg_ k\hckl\_ggZ ij_bfms_kl\_ggh bgljh\_jlbjh\Zgguf ebqghklyf b[h \ hkgh\_ lZdbo hlghr_gbc e_`bl kdjulZy \gmlj_ggyy b]jZ mfZ

Ijbgylh kqblZlv qlh dhfbq_kdb_ jZkkdZaqbdb \uau\Zxsb_ ^jm`guc ohohl \k_]h aZeZ² ebqghklb wdkljZ\_jlbjh\Zggu_ ?keb wlh ^_ckl\bl_evgh lZd lh hgb \ha^_ckl\mxl gZ im[ebdm `b\hklvx fZg_j [e_klysbf bkiheg_gb_f aZjZg__ ih^]hlh\e_gguo Zg_d^hlh\ b rmlhd H^gZdh l_ jZkkdZaqbdb dhlhju_ bfijh\babjmxl k\hb hjb]bgZevgu_ hkljhlu dZd gZijbf_j fxgo_gkdbc dhfbd <Ze_glbg ih k\h_fm ikbobq_kdhfm kdeZ^m y\eyxlky bgljh\_jlbjh\Zggufb ebqghklyfb K\_^_gby h qZklghc `bagb dZjbdZlmjbklZ <bev]_evfZ ;mrZ aZklZ\eyxl gZk ij_^iheh`blv h g_f

lh `_ kZfh_ =Zgk Bh]]_eb `b\_l k\h_c \gmlj_gg_c `bagvx gh hg g_ m^Zey_lky hl ^_ckl\bl_evghklb gZijhlb\ hp_gb\Z_l __ lj_a\h b emqr_ \k_o hdjm`Zxsbo Wlh gbkdhevdh g_ ijhlb\hj_qbl bgljh\_jlbjh\Zgghklb <h i_j\uo bgljh\_jlbjh\Zgghklv ebrv \ agZqbl_evghc kl_i_gb ijb\h^bl d ihy\e_gbx hlhj\Zgguo hl `bagb b^_c \h \lhjuo =Zgk Bh]]_eb²ijhklhc dj_klvygbg m dhlhjh]h \ `bagb g_ [ueh klbfmeh\ d \ujZ[hld_ Z[kljZdlgh]h fure_gby ?kl_kl\_ggh qlh bgljh\_jlbjh\Zgghklv Bh]]_eb ebrv jZkrbjy_l _]h km`^_gby h ^Zgguo nZdlZo gh g_ \e_q_l aZ kh[hc hiZkghklb ihegh]h hlju\Z hl ^_ckl\bl_evghklb ;he__ yjdh \ujZ`_ggmx bgljh\_jlbjh\Zgghklv gZ[ex^Z_f m Hj^ugh\Z ba ih\_klb >hklh_\kdh]h ©OhaycdZª< wlhf kemqZ_ lZdZy hkh[_gghklv ebqghklb ]jZgbqbl k ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgb_f K ^_lkl\Z Hj^ugh\ ihqlb g_ \klmiZ_l \ dhglZdl k hdjm`Zxsbfb \hafh`gh g_ lhevdh ba aZ bgljh\_jlbjh\Zgghklb gh lZd`_ ba aZ k\h_c keZ[hc h[sbl_evghklb Hg `b\_l \ k\h_f \gmlj_gg_f fbj_ k

?s_ \ ^_lkdbo e_lZo hg ijhkeue qm^Zdhf b [ue g_ihoh` gZ lh\Zjbs_c Jh^bl_e_c hg g_ agZe hl lh\Zjbs_c aZ k\hc kljZgguc g_ex^bfuc oZjZdl_j l_ji_e hg [_kq_eh\_qghklv b ]jm[hklv hl q_]h k^_eZeky ^_ckl\bl_evgh g_ex^bf b m]jxf b fZeh ihfZem m^Zjbeky \ bkdexqbl_evghklv Gh \ m_^bg_gguo aZgylbyo _]h gbdh]^Z ^Z`_ b l_i_jv g_ [ueh ihjy^dZ b hij_^_e_gghc kbkl_fu l_i_jv [ue h^bg lhevdh i_j\uc \hklhj] i_j\uc `Zj i_j\Zy ]hjyqdZ om^h`gbdZ Hg kZf kha^Z\Ze k_[_ kbkl_fm hgZ \u`b\ZeZkv \ g_f ]h^Zfb b \ ^mr_ _]h fZeh ihfZem \hkklZ\Ze _s_ l_fguc g_ykguc gh dZdhc lh ^b\gh hljZ^guc h[jZa b^_b \hiehs_gguc \ gh\mx ijhk\_le_ggmx nhjfm b wlZ nhjfZ ijhkbeZkv ba ^mrb _]h l_jaZy wlm ^mrm hg _s_ jh[dh qm\kl\h\Ze hjb]bgZevghklv bklbgm b kZfh[ulghklv __ l\hjq_kl\h m`_ kdZau\Zehkv kbeZf _]h hgh nhjfbjh\Zehkv b dj_ieh

>he]h_ \j_fy Hj^ugh\ kh\k_f g_ klZedb\Zeky k ex^vfb Gh hg \ugm`^_g \klmiZlv k gbfb \ dhglZdl ba aZ g_h[oh^bfhklb ih^ukdZlv k_[_ gh\mx d\Zjlbjm <h \j_fy wlbo ihbkdh\ hg kZf k_[_ dZ`_lky©hlqm`^_ggufªk

L_i_jv hg oh^be ih mebpZf dZd hlqm`^_gguc dZd hlr_evgbd \g_aZigh \ur_^rbc ba k\h_c g_fhc imklugb \ rmfguc b ]j_fysbc ]hjh^ <k_ _fm dZaZehkv gh\h b kljZggh Gh hg ^h lh]h [ue qm`^ lhfm fbjm dhlhjuc dbi_e b ]jhohlZe djm]hf g_]h qlh ^Z`_ g_ ih^mfZe m^b\blvky k\h_fm kljZgghfm hsms_gbx

Hj^ugh\Z gbdh]^Z _s_ gbdlh g_ ex[be hg kZf lZd`_ _s_ g_ bkiulu\Ze wlh]h qm\kl\Z Ihwlhfm \kiuogm\rZy ex[h\v ih]ehsZ_l _]h \k_p_eh Z ihke_^ms__ jZahqZjh\Zgb_ \_jhylg__ \k_]h ih]m[bl _]h b[h \ dhgp_ ih\_klb >hklh_\kdbc ibr_l k

FZeh ihfZem Hj^ugh\ h^bqZe _s_ [he__ ij_`g_]h \ q_f gm`gh hl^Zlv kijZ\_^eb\hklv _]h g_fpu gbkdhevdh _fm g_ f_rZeb Hg qZklh ex[be [jh^blv ih mebpZf ^he]h [_a p_eb Hg \u[bjZe ij_bfms_kl\_ggh kmf_j_qguc qZk Z f_klh ijh]medb ² f_klZ ]emob_ hl^Ze_ggu_ j_^dh ihk_sZ_fu_ gZjh^hf

>ey ikbobZljZ wlZ dZjlbgZ ykgZ i_j_^ gZfb Zmlbklbq_kdbc ikbohiZl klhev \ukhdhc kl_i_gb qlh _]h fh`gh gZa\Zlv rbahb^hf dhlhjuc ih^ \ebygb_f kbevg_crbo ^mr_\guo ihljyk_gbc ij_\jZsZ_lky \ Zmlbklbq_kdh]h rbahnj_gbdZ ?s_ h^bg i_jkhgZ` >hklh_\kdh]h B\Zg kj_^gbc ba [jZlv_\ DZjZfZah\uo lZd`_ \_kvfZ [ebahd d ^mr_\ghfm aZ[he_\Zgbx Hg ihklhyggh aZgyl jZaebqgufb nbehkhnkdbfb b j_eb]bhagufb \hijhkZfb b \ugZrb\Z_l kh[kl\_ggu_ hjb]bgZevgu_ b^_b ijhlb\hj_qZsb_ dZd ijZ\beh b^_yf b \a]ey^Zf [hevrbgkl\Z hdjm`Zxsbo ex^_c K l_abkhf ©\k_ ^ha\he_ghª d dhlhjhfm hg ijbr_e iml_f nbehkhnkdbo

\udeZ^hd B\Zg agZdhfbl b Kf_j^ydh\Z Z lhl \hafh`gh b bkoh^be ba wlh]h l_abkZ dh]^Z j_rbeky gZ m[bckl\h N_^hjZ IZ\eh\bqZ DZjZfZah\Z <klZ\gmx gh\_eem j_eb]bhagh nbehkhnkdh]h kh^_j`Zgby©<_ebdbc bgd\bablhjª>hklh_\kdbc lZd`_ \deZ^u\Z_l \ mklZ B\ZgZ KlZgh\blky eb wlhl i_jkhgZ` ih^ dhg_p gZ kZfhf ^_e_ ikbobq_kdb [hevguf beb ^_eh h]jZgbqb\Z_lky ebrv ©g_j\ghc ]hjyqdhcª ² hklZ_lky g_ykguf GZdhg_p y\ghc ^mr_\ghc [he_agvx kljZ^Z_l >hg Dbohl Fh`_l ihdZaZlvky g_mf_klguf ZgZeba wlh]h h[jZaZ \ jZfdZo Zdp_glmZpbb ebqghklb H^gZdh \ wlhf aZ[he_\Zgbb \ Zki_dl_ f_^bpbgkdhf ikbobZljbq_kdhf² kebrdhf m` fgh]h g_khhl\_lkl\bc >mr_\gh_ aZ[he_\Zgb_ >hg DbohlZ ij_^klZ\ey_l kh [hc kdhj__ \_jrbgm ihjh`^_gguo bgljh\_jlbjh\Zgghklvx b^_c dhlhjmx K_j\Zgl_k bah[jZ`Z_l dhg_qgh g_ [_a ihwlbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby©JupZjv i_qZevgh]h h[jZaZªlZd ]em[hdh ih]jm`_g \ k\hb hl\e_q_ggu_ ij_^klZ\e_gby qlh hg g_ lhevdh aZ[u\Z_l h ^_ckl\bl_evghklb gh ihijhklm __ b]ghjbjm_l Dh]^Z \hh[jZ`_gb_ jbkm_l _fm \_ebdZgh\ aZfdb ij_djZkgmx ^Zfm >mevpbg_x hg g_ kihkh[_g ihgylv qlh j_qv b^_l \k_]h gZ\k_]h h \_ljyguo f_evgbpZo ^_j_\_gkdhc lZ\_jg_ b dj_klvygkdhc ^_\mrd_ LZf `_ ]^_ _]h nZglZaby ijb\h^bl d kebrdhf j_adbf klhedgh\_gbyf k ^_ckl\bl_evghklvx hg ]hlh\ ij_^iheh`blv dhe^h\kl\h ² ebrv [u hklZlvky \ fbj_ k\hbo ihem[j_^h\uo b^_c < h[jZa_ >hg DbohlZ \_kvfZ q_ldh ² g_kfhljy gZ aZf_lgh_ ihwlbq_kdh_ ij_m\_ebq_gb_²ihdZaZgZ hkgh\gZy l_g^_gpby bgljh\_jlbjh\Zgghklb Hkh[_ggh hgZ [jhkZ_lky \ ]eZaZ [eZ]h^Zjy lhfm qlh ihklhyggh ih^^_j`b\Z_lky gZ]ey^guf dhgljZklhf wdkljZ\_jlbjh\Zgghklb KZgqh IZgku iZjlg_jZ b Zglbih^Z jupZjy Dh]^Z gb`_ j_qv ihc^_l h KZgqh IZgk_ fu m[_^bfky qlh hg nZdlbq_kdb hl >hg DbohlZ g_hl^_ebf Hibku\Zy Zdp_glmZpbx bgljh\_jlbjh\Zgguo ebqghkl_c Z lZd`_ __ dhf[bgZpbb fu aZ^Z\Zebkv \hijhkhf kihkh[kl\m_l eb bgljh\_jlbjh\Zgghklv iZjZghbq_kdhfm jZa\blbx GZrb gZ[ex^_gby gZ^ kmly]Zfb d\_jmeyglZfb k\b^_l_evkl\h\Zeb kdhj__ h[ h[jZlghf lZd dZd ihke_^gb_ [hevr_c qZklvx ]bihfZgbZdZevgu H^gZdh \hijhk h lhf jZa\b\Z_lky eb ]bihfZgbZdZevghklv iZjZee_evgh k wdkljZ\_jlbjh\Zgghklvx hklZeky hldjuluf K m\_j_gghklvx fh`gh kdZaZlv ebrv h^gh iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ gZijZ\e_ggh_ g_ \ klhjhgm [j_^Z ij_ke_^h\Zgby Z \ klhjhgm [j_^Z \_ebqby [_amkeh\gh klbfmebjm_lky bgljh\_jlbjh\Zgghklvx B[h bf_ggh \ wlhf kemqZ_ qZklZy ©b]jZ dhe_[Zgbcª dhlhjZy \k_ [he__ mkbeb\Z_l Znn_dlu f_gvr_ aZ\bkbl hl dhgnebdlh\ k hdjm`_gb_f q_eh\_dZ hgZ h[mkeh\e_gZ ihy\e_gb_f fuke_c b^_c dhlhju_ ihkl_i_ggh gZihegyxlky Znn_dlb\guf khagZgb_f k\h_c agZqbl_evghklb b bkdexqbl_evghklb LZdh_ jZa\blb_ bah[jZ`_gh >hklh_\kdbf \ ©Ij_klmie_gbb b gZdZaZgbbª Fu bf__f \ \b^m JZkdhevgbdh\Z >he]h_ \j_fy qblZl_ev g_ agZ_l qlh `_ bf_ggh ih[m^beh JZkdhevgbdh\Z d kh\_jr_gbx m[bckl\Z : ^_eh \ lhf qlh hg ©mi_jkyª \ b^_x h kms_kl\h\Zgbb ^\mo \b^h\ ex^_c <ukrb_ ex^b h[eZ^Zxl ijZ\hf rZ]Zlv ih ^jm]bf gbarbf gb k q_f g_ kqblZykv hgb bf_xl ijZ\h b m[blv gbar_]h q_eh\_dZ _keb \ukrZy p_ev lh]h lj_[m_l JZkdhevgbdh\m f_j_sblky GZihe_hg dhlhjuc khh[jZagh kh k\h_c \_ebdhc p_evx rZ]Ze ih djh\b b ljmiZf JZkdhevgbdh\ ibr_l ^Z`_ gZmqgh_ bkke_^h\Zgb_ gZ wlm l_fm Ih wlhfm kemqZx Ihjnbjbc ]h\hjbl k

²<k_ ^_eh \ lhf qlh \ bog_c klZlv_ \k_ ex^b dZd lh jZa^_eyxlky gZ©h[udgh\_gguoªb ©g_h[udgh\_gguoªH[udgh\_ggu_ ^he`gu `blv \ ihkemrZgbb b g_ bf_xl ijZ\Z i_j_klmiblv aZdhgZ ihlhfm qlh hgb \b^bl_ eb h[udgh\_ggu_ : g_h[udgh\_ggu_ bf_xl ijZ\h ^_eZlv \kydb_ ij_klmie_gby b \kyq_kdb ij_klmiZlv aZdhg kh[kl\_ggh ihlhfm qlh hgb g_h[udgh\_ggu_ LZd m \Zk dZ`_lky _keb lhevdh g_ hrb[Zxkv"

Ih wlhfm oh^m fuke_c fu magZ_f iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ dhlhjh_ ihemqZ_l gZijZ\e_gb_ \ klhjhgm [j_^Z \_ebqby Z g_ dZd \ \ur_hibkZgguo kemqZyo \ klhjhgm [j_^Z ij_ke_^h\Zgby Ih \b^bfhfm JZkdhevgbdh\ ^he]h [hjheky kh k\h_c b^__c Z l_f kZfuf²qlh \ijhq_f lbibqgh ^ey lZdbo [hevguo²aZimlZeky \ g_c b kZf hdZaZeky m g__ \ ie_gm < dZdhc lh kl_i_gb ihgy\ wlh hg ]h\hjbl Khg_ k

² B g_m`_ev lu ^mfZ_rv qlh y g_ agZe gZijbf_j ohlv lh]h qlh _keb m` gZqZe y k_[y kijZrb\Zlv b ^hijZrb\Zlv bf_x ev y ijZ\h \eZklv bf_lv" ² lh klZeh [ulv g_ bf_x ijZ\Z \eZklv bf_lv Beb qlh _keb aZ^Zx k_[_ \hijhk \hrv eb q_eh\_d" ²lh klZeh [ulv m` g_ \hrv q_eh\_d ^ey f_gy Z \hrv ^ey lh]h dhfm wlh]h b \ ]heh\m g_ aZoh^bl b dlh ijyfh [_a \hijhkh\ b^_l M` _keb y klhevdh ^g_c ijhfmqbeky ihr_e eb [u GZihe_hg beb g_l"lZd \_^v m` ykgh qm\kl\h\Ze qlh y g_ GZihe_hg <kx fmdm \k_c wlhc [helh\gb y \u^_j`Ze Khgy b \kx __ k ie_q kljyogmlv ih`_eZe

Mqblu\Zy wlh ]em[hdh aZr_^r__ iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ dhlhjh_ ba\g_ gbq_f hkh[_gguf g_ ijh\hpbjh\Zehkv fh`gh kdZaZlv qlh JZkdhevgbdh\ y\ey_lky ebqghklvx aZklj_\Zxs_c H ebqghklb JZkdhevgbdh\Z \ jhfZg_ _klv g_kdhevdh aZf_qZgbc ?]h ^jm] JZamfbobg ]h\hjbl h g_f h^gZ`^u qlh Jh^bhg JZkdhevgbdh\©m]jxf fjZq_g gZ^f_g_g b ]hj^ªK\b^jb]Zceh\ dhlhjuc JZkdhevgbdh\Z g_ ex[bl ]h\hjbl [_amkeh\gh ijZ\^m hibku\Zy _]h ke_^mxsbf h[jZahf ijbq_f jh^gZy k_kljZ Jh^bhgZ >mgy gbq_]h _fm g_ fh`_l \hajZablv k²

² Hgh lh`_ dhg_qgh h[b^gh ^ey fheh^h]h q_eh\_dZ k ^hklhbgkl\Zfb b k kZfhex[b_f g_ihf_jguf agZlv qlh [ueb [u gZijbf_j \k_]h lhevdh lukyqb ljb b \ky dZjv_jZ \k_ [m^ms__ \ _]h `bag_gghc p_eb nhjfbjm_lky bgZq_ Z f_`^m l_f g_l wlbo lj_o lukyq Ijb[Z\vl_ d wlhfm jZa^jZ`_gb_ hl ]heh^Z hl l_kghc d\Zjlbju hl jm[bsZ hl yjdh]h khagZgby ieZq_\ghklb k\h_]h khpbZevgh]h iheh`_gby Z hlkx^Z b iheh`_gby k_klju b fZl_jb Ims_ \k_]h ls_keZ\b_ ]hj^hklv b ls_keZ\b_ Z \ijhq_f [h] _]h agZ_l fh`_l b ijb ohjhrbo gZdehgghklyo Y \_^v _]h g_ \bgx g_ ^mfZcl_ ih`ZemcklZ ^Z b g_ fh_ ^_eh Lml [ueZ lh`_ h^gZ kh[kl\_ggZy l_hjbcdZ lZd k_[_ l_hjby ² ih dhlhjhc ex^b jZa^_eyxlky \b^bl_ eb gZ fZl_jbZe b gZ hkh[_gguo ex^_c l _ gZ lZdbo ex^_c ^ey dhlhjuo ih bo \ukhdhfm iheh`_gbx aZdhg g_ ibkZg Z gZijhlb\ dhlhju_ kZfb khqbgyxl aZdhgu hklZevguf ex^yf fZl_jbZem lh khjm lh

Wlb keZ\Z b fgh]h ^jm]bo mdZau\Zxl gZ qj_af_jgmx kZfhgZ^_ygghklv JZkdhevgbdh\Z ?keb `_ \lhjhc dhfihg_gl iZjZghbq_kdhc ebqghklb qm\kl\bl_evghklv \ g_f f_g__ aZf_l_g lh wlh gZoh^blky \ khhl\_lkl\bb k wdkiZgkb\guf gZijZ\e_gb_f _]h iZjZghbq_kdh]h jZa\blby B \k_ `_ g_evay kdZaZlv qlh qm\kl\bl_evghklv m JZkdhevgbdh\Z iheghklvx hlkmlkl\m_l Hg ly`_eh i_j_ghkbl \hajZ`_gby ijb ex[hf \hajZ`_gbb \ g_f ih^gbfZ_lky ijhl_kl hg mihjkl\m_l \ ijbgylhf j_r_gbb k

²<u ^mfZ_l_²k `Zjhf ijh^he`Z_l Imevo_jby :e_dkZg^jh\gZ²_]h [u hklZgh\beb lh]^Z fhb ke_au fhb ijhkv[u fhy [he_agv fhy kf_jlv fh`_l [ulv k lhkdb gZrZ gbs_lZ" Ij_kihdhcgh [u i_j_rZ]gme q_j_a \k_ ij_iylkl\by

Wlb keh\Z fZl_jb hlghkylky d ijhrehfm gZf_j_gbx JZkdhevgbdh\Z `_gblvky gZ ^_\mrd_ dhlhjZy g_ ih^hreZ [u d k_fv_ JZkdhevgbdh\uo H^gZdh m JZkdhevgbdh\Z \ lh `_ \j_fy yjdh \ujZ`_gZ bgljh\_jlbjh\Zgghklv K\h_c \gmlj_gg_c `bagvx hg gb k d_f g_ ^_eblky ?]h emqr_fm ^jm]m JZamfbobgm gbq_]h g_ ba\_klgh h _]h b^_yo JZamfbobg [ue djZcg_ m^b\e_g dh]^Z mkeurZe h klZlv_ gZibkZgghc JZkdhevgbdh\uf AZfdgmlhklv JZkdhevgbdh\Z \hh[s_ ihklhyggh ih^q_jdb\Z_lky \ jhfZg_ JZamfbobg ]h\hjbl h g_f k

² Qm\kl\ k\hbo g_ ex[bl \ukdZau\Zlv b kdhj_c `_klhdhklv k^_eZ_l q_f keh\Zfb \ukdZ`_l k_j^p_

Bgljh\_jlbjh\Zgghklv g_khfg_ggh kihkh[kl\h\ZeZ b lhfm qlh JZkdhevgbdh\ \ k\h_f iZjZghbq_kdhf jZa\blbb l_jyeky \ oh^_ kh[kl\_gguo fuke_c m^Zeyeky hl ^_ckl\bl_evghklb Bgljh\_jlbjh\Zgghklv kihkh[kl\m_l gZdhg_p b wjhlbq_kdhfm jZa\blbx IhklhyggZy kf_gZ gZ^_`^ b lj_\h`guo hiZk_gbc qZklh \hagbdZxsZy ijb ex[h\guo i_j_`b\Zgbyo m bgljh\_jlbjh\Zgguo ebqghkl_c mkm]m[ey_lky lZd dZd ©\gmlj_ggyy i_j_jZ[hldZª Zdlb\babjm_l lZdb_ dhe_[Zgby Bgljh\_jlbjh\Zggmx ebqghklv k wjhlbq_kdbf jZa\blb_f bah[jZ`Z_l FhiZkkZg \ ©GZr_f k_j^p_ª FZjbhev q_eh\_d qj_a\uqZcgh qm\kl\bl_evguc DZq_kl\ _]h ebqghklb dhlhju_ \ i_j\mx hq_j_^v bf_xl l_g^_gpbx d jZa\blbx l _ iZjZghbq_kdbo b ZgZgdZklbq_kdbo q_jl m g_]h g_l Bgljh\_jlbjh\Zgghklv FZjbhey ijhy\ey_lky \ lhf qlh hg \_qgh ZgZebabjm_l k\hb i_j_`b\Zgby iulZykv bo h[tykgblv Hg kZf ]h\hjbl h k_[_ qlh kebrdhf fgh]h jZafurey_l h[h \k_f b ijb wlhf jZkqe_gy_l jZagu_ qm\kl\Z H^bg jZa hg mihfbgZ_l ^Z`_ h k\hbo gZ\yaqb\uo b^_yo Ykgh \b^gZ b _]h qm\kl\bl_evghklv \i_qZlebl_evghklv e_]dZy \ha[m^bfhklv FZ^Zf ^_ ;xjg dhlhjhc ohq_lky aZ\h_\Zlv ijb\yaZgghklv FZjbhey jZa]Z^u\Z_l _]h oZjZdl_j b gZoh^bl dexq d _]h k_j^pm HgZ ijhgbdZ_l \ wlm jh[dmx g_`gmx b lhkdmxsmx ^mrm ihkl_i_ggh k\hbf \gbfZgb_f b mqZklb_f ij_h^he_\Z_l k^_j`Zgghklv FZjbhey b hdhgqZl_evgh _]h ihdhjy_l :nn_dlb\gh_ jZa\blb_ FZjbhey khijy`_gh k l_f qlh hg ihiZ^Z_l \ jmdb `_gsbgu g_kihkh[ghc gZ ]em[hdmx ex[h\v dhlhjZy ihklhyggh ^Z_l b kgh\Z hlgbfZ_l lh qlh hgZ ^ZeZ HgZ dZd [u r\ujy_l _]h qm\kl\Z lh \ h^gm lh \ ^jm]mx klhjhgm kZf `_ hg _s_ mkm]m[ey_l lZdmx©jZa^_j]Zgghklv qm\kl\ª ²[eZ]h^Zjy \dexq_gbx©fuke_gghc i_j_jZ[hldbª < lh `_ \j_fy qm\kl\bl_evghklv FZjbhey ih\urZ_l _]h \ha[m^bfhklv Dhe_[Zgby f_`^m FZjbhe_f b fZ^Zf ^_ ;xjg \hagbdZxl m`_ \ kZfhf gZqZe_ Fbr_ev hdjm`_gZ ihdehggbdZfb dhd_lgbqZ_l k gbfb l_f g_ f_g__ ^_j`bl bo gZ jZkklhygbb < ^Zgguc fhf_gl _c ohq_lky aZ\h_\Zlv FZjbhey ihwlhfm _fm hl^Z_lky ij_^ihql_gb_ i_j_^ \k_fb hklZevgufb H^gZdh ijhy\e_gby [eZ]hkdehgghklb Fbr_ev g_ fh]ml _]h m^h\e_l\hjblv lZd dZd hgZ ih ij_`g_fm b^_l gZ\klj_qm b ^jm]bf m\e_q_gguf _x fheh^uf ex^yf FZ^Zf ^_ ;xjg kZfZ jZkdju\Z_l k\hb dZjlu k

²G_ [hcl_kv keh\Z©dhd_ldZª>Z y ^_ckl\bl_evgh dhd_lgbqZx k ex^vfb dhlhju_ fg_ gjZ\ylky <k_ wlh agZxl ^Z y b kZfZ g_ kdju\Zx Gh ijbkfhljbl_kv b \u m\b^bl_ qlh y gbdhfm g_ hdZau\Zx hkh[h]h ij_^ihql_gby bf_ggh wlh fg_ b iha\hey_l khojZgylv \k_o k\hbo ^jma_c ^_j`Zlv bo ijb k_[_

FZjbhev kjZam qm_l hiZkghklv hg gZklhjh`_ gh \ dhgp_ dhgph\ b hg kjZ`_g __ dhd_leb\hc b]jhc jZagbpZ ebrv \ lhf qlh \ g_f ijh[m`^Z_lky [he__ ]em[hdh_ qm\kl\h q_f \ ^jm]bo K wlh]h fhf_glZ gZqbgZxlky _]h kljZ^Zgby Hgb i_j_f_`Zxlky k fhf_glZfb wdklZaZ ijbq_f kf_gu g_ aZklZ\eyxl k_[y ^he]h `^Zlv FZ^Zf ^_ ;xjg ihkl_i_ggh \k_ [hevr_ ijb[eb`Z_l FZjbhey d k_[_ b gZdhg_p hl^Z_lky _fm AZ wlbf ke_^mxl ^g_c [_ah[eZqgh]h \hklhj]Z dh]^Z Fbr_ev ^_ ;xjg _`_^g_\gh ijboh^bl \ ^hfbd \ kZ^m kgyluc ^ey gbo h[hbo FZjbhe_f Gh hg m`_ lh]^Z qm\kl\m_l qlh `_gsbgZ klZ\rZy _]h \haex[e_gghc g_ ijbgZ^e_`bl _fm ^h dhgpZ <kdhj_ ihy\ey_lky b ih^l\_j`^_gb_ dhlhjh_ _]h hr_ehfey_l \ l_q_gb_ wlbo ^\Z^pZlb ^g_c² ^g_c jZkp\_lZ ex[\b dh]^Z dZd hg iheZ]Ze dZ`^Zy bo fbgmlZ [ueZ gZiheg_gZ ^ey g__ gh\uf b `b\uf qm\kl\hf `bagv Fbr_ev l_deZ \ klZjhf jmke_ HgZ ih ij_`g_fm gZghkbeZ \bablu b ieZgbjh\ZeZ \_q_jbgdb ijh^he`ZeZ gZqZlu_ nebjlu ih[_`^ZeZ khi_jgbp k m^h\hevkl\b_f \ukemrb\ZeZ evklb\u_ j_qb b jZklhqZeZ eZkdh\u_ keh\Z \h\k_ g_ _fm h^ghfm Z fgh]bf ^jm]bf

< ebp_ ihy\b\r_]hky \ k\_lkdhf djm]m ]jZnZ ;_jg]ZmaZ hgZ m\b^_eZ ^hklhcguc ^ey ihdhj_gby h[t_dl IjZ\^Z hgZ \h_ _s_ ij_^ihqblZ_l FZjbhey ih k\h_fm \gbfZl_evgZ d g_fm baj_^dZ [u\Z_l ^Z`_ \ ^hfbd_ \ kZ^m gh \k_ wlh ghkbl \g_rgbc oZjZdl_j ^mrb \ wlhf g_l Dh]^Z FZjbhev iulZeky gZclb ^mrm hg keh\gh aZ]ey^u\Ze ©\ ©q_jgmx ^ujmª : fZ^Zf ^_ ;xjg aZ\_jyeZ qlh ex[bl _]h b dZd [m^lh b ^hdZau\ZeZ wlh fbeuf ijb\_leb\uf hlghr_gb_f H^gZ`^u hg g_ \u^_j`Ze b \ukdZaZeky k

² DZd kljZggh \u kfhljbl_ gZ ex[h\v Y ^ey \Zk \k_]h gZ\k_]h h^bg ba gbo dh]h \u g_ ijhqv m\b^_lv \ ]hklbghc jy^hf k kh[hc >ey f_gy `_ \u hagZqZ_l_ p_euc fbj y gbq_]h g_ agZx g_ qm\kl\mx djhf_ \Zk ^Z fg_ gbq_]h [hevr_ b g_ gm`gh

<gZqZe_ kqZklv_ [ebahklb k \haex[e_gghc b [hev hl __ hldZaZ ih[ulv \f_kl_ dZd [u dhfi_gkbjmxl ^jm] ^jm]Z H^gZdh ijhy\e_gby g_`ghklb Fbr_ev klZgh\ylky \k_ [he__ kdmiufb FZjbhev \ugm`^_g ^Zlv k_[_ hlq_l \ lhf qlh _]h ex[h\guc iue ly]hlbl Fbr_ev Hg ©ihqm\kl\h\Ze dhg_pª b _]h kljZ^Zgby \ua\Zggu_ [_kieh^ghc [hjv[hc b g_baf_ggufb jZahqZjh\Zgbyfb ba aZ g_k[u\rboky gZ^_`^ klZeb qj_a\uqZcgh [he_ag_ggufb©HgZ jZkiyeZ _]h gZ dj_kl_ hg bkl_dZe djh\vx hgZ \b^_eZ _]h Z]hgbx ² gh g_kihkh[gZ [ueZ ihgylv wlb kljZ^Zgby b ^Z`_ hklZ\ZeZkv ^h\hevgZ kh[hcªJ_\ghklv fukev qlh fZ^Zf ^_ ;xjg \hafh`gh iha\hey_l ^jm]bf fm`qbgZf \ hkh[_gghklb ]jZnm ;_jg]Zmam [hevr_ q_f _fm ^h\h^bl _]h ^h ihke_^g_c ]jZgb hlqZygby < wlhf khklhygbb Z lh b jZgvr_ d lZdhc ^bk]Zjfhgbq_kdhc ex[\b ijbf_rb\Z_lky g_gZ\bklv \ijhq_f m FZjbhey wlh qm\kl\h ijhy\ey_lky hq_gv keZ[h Hg kh k\h_c qm\kl\bl_evghc gZlmjhc g_ h[eZ^Zxs_c [h_\ufb dZq_kl\Zfb _^\Z eb kihkh[_g gZ kljZklgmx g_gZ\bklv Gh \k_ `_ g_gZ\bklv \kiuob\Z_l b \ FZjbhe_ Wlh ijhbkoh^bl lh]^Z dh]^Z Fbr_ev ^_ ;xjg a^hjh\Zykv k ih^jm]hc [mjgh h[gbfZ_l b p_em_l __ FZjbhev lj_i_s_l hl kljZ^Zgbc Gb jZam hgZ g_ ijb\_lkl\h\ZeZ _]h lZd k_j^_qgh g_ p_eh\ZeZ g_ ^mrbeZ lZd \ h[tylbyo B ho\Zq_gguc ]g_\hf hg ijhbaghkbl©Wlb `_gsbgu jZa\_ fh`gh bo ex[blv"ªM`_ b ij_`^_ g_gZ\bklv ijhju\ZeZkv dh]^Z fZ^Zf ^_ ;xjg h^gZ`^u ijb \klj_q_ ex[h\ZeZkv djZkhlhc kZ^Z Z FZjbhey ‡ihqlb g_ aZf_qZeZ k

Hg kfhlj_e gZ g__ b ^mfZe lZd \hl hgZ __ iuedZy ex[h\v <i_j\u_ hg‡hsmlbe g_gZ\bklv d g_c ² g_gZ\bklv h[fZgmlh]h fm`qbgu ² d __ ebpm d wlhc g_meh\bfhc ^mr_ d wlhfm l_em dhlhjh]h hg lZd `_eZe b dhlhjh_ \k_]^Z mkdhevaZeh hl g_]h

< dhgp_ dhgph\ FZjbhev [_`bl ba IZjb`Z Gh ex[h\v g_ ihdb^Z_l _]h ^gb gZiheg_gu fukeyfb h Fbr_ev >mfZy h kqZklv_ dhlhjh_ hgZ ih^ZjbeZ _fm h ]jZn_ ;_jg]Zma_ dhlhjuc \_jhylgh l_i_jv aZgye _]h f_klh hg ijh^he`Z_l b ihke_ jZaemdb©jZkdZqb\Zlvªk\hb qm\kl\Z gbdZd g_ fh`_l gZclb ihdhy GZ g_dhlhjh_ \j_fy kljZ^Zgby h[e_]qZ_l ijhklZy fbeZy ^_\mrdZ dhlhjZy \ g_]h \ex[ey_lky Gh ihlhf hg \k_ `_ g_ \ kbeZo kh\eZ^Zlv k kh[hc b ibr_l Fbr_ev ibkvfh lZ ah\_l _]h \_jgmlvky IjZ\^Z hg m\habl k kh[hc \ha\jZsZykv b fbemx ^_\mrdm k __ bkdj_ggbfb qm\kl\Zfb ihwlhfm fh`gh gZ^_ylvky qlh hgZ \ [m^ms_f \ul_kgbl ba _]h ^mrb fZ^Zf ^_ ;xjg k __ iheh\bgqZlhc gZlmjhc < hibkZgghf kemqZ_ dhd_leb\Zy b]jZ fZ^Zf ^_ ;xjg y\gh klbfmebjh\ZeZ wjhlbq_kdh_ jZa\blb_ gh ebrv gZebqb_ bgljh\_jlbjh\Zgghklb b qm\kl\bl_evghklb fh]eh ijb\_klb d jZa\blbx \ lZdbo fZkrlZ[Zo Ikboheh]bq_kdb dZjlbgm wjhlbq_kdh]h jZa\blby \ ©GZr_f k_j^p_ª fh`gh ihgylv _s_ emqr_ _keb kjZ\gblv _]h k ikboheh]bq_kdhc kblmZpb_c \ jhfZg_ =_gjboZ FZggZ ©HohlZ aZ ex[h\vxª ?]h ]_jhc Deh^ lhqgh lZd `_ ]em[hdh b kh[kl\_ggh [_a \aZbfghklb dZd b FZjbhev ijb\yaZg d `_gsbg_ JZaemdZ k \haex[e_gghc ijb\h^bl ^Z`_ d ihkl_i_gghfm nbabq_kdhfm m]ZkZgbx Deh^Z \iehlv ^h kf_jl_evgh]h bkoh^Z B \k_ `_ a^_kv g_l qj_af_jghc ex[\b ikboheh]bq_kdb_ ij_^ihkuedb