Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

H^gZ`^u klhy ih^ ^hfhf hlpZ kgh\Z h[tyluc ih^haj_gbyfb qlh =jmr_gvdZ gZoh^blky a^_kv Fbly [ue h[gZjm`_g kem]hc \ fhf_gl dh]^Z kh[bjZeky e_alv q_j_a aZ[hj Fbly m^Zjhf k\Zebe kem]m k gh] lhl miZe [_a khagZgby Ihkdhevdm wibe_ilhb^gu_ ebqghklb g_ [_kqm\kl\_ggu Z ebrv djZcg_ bfimevkb\gu b \ha[m^bfu lh gZf ihgylgh ]hjyq__ jZkdZygb_ Fblb Hg \ul_j k\hbf ieZldhf djh\v k ebpZ kem]b b klZjZeky ijb\_klb _]h \ qm\kl\h Fh`gh gZa\Zlv fgh`_kl\h kemqZ_\ dh]^Z ihklmidb Fblb ^bdlmxlky g_ jZamfhf Z gZkljh_gbyfb \e_q_gbyfb b ^Z`_ dZijbaZfb Ex[h\v _]h lZd`_ ghkbl bfimevkb\guc oZjZdl_j <i_j\u_ ihy\ey_lky hg m =jmr_gvdb k gZf_j_gb_f ih[blv __ lZd dZd oh^yl kemob qlh hgZ b N_^hj IZ\eh\bq kh\f_klgh h[^_eu\Zxl jZagu_ g_qbklu_ ^_g_`gu_ ^_ebrdb Gh \k_ \ureh ih bghfm

l k

²Ihr_e y [blv __ ^Z m g_c b hklZeky =jygmeZ ]jhaZ m^ZjbeZ qmfZ aZjZabeky b aZjZ`_g ^hk_e_ b agZx qlh m` \k_ dhgq_gh qlh gbq_]h ^jm]h]h b gbdh]^Z g_ [m^_l Pbde \j_f_g kh\_jr_g <hl fh_ ^_eh

Ho\Zq_gguc kljZklvx d =jmr_gvd_ Fbly mkljZb\Z_l ^ey g__ kmfZk[jh^gmx ibjmrdm dhlhjmx kZf hibku\Z_l ke_^mxsbf h[jZahf l k

² : lh]^Z \^jm] dZd gZjhqgh m f_gy \ dZjfZg_ m gbs_]h hqmlbebkv ljb lukyqb Fu hlkx^Z k g_c \ Fhdjh_ wlh ^\Z^pZlv iylv hlkx^Z \_jkl pu]Zg lm^Z ^h[ue pu]Zghd rZfiZgkdh]h \k_o fm`bdh\ lZb rZfiZgkdbf i_j_ihbe \k_o [Z[ b ^_\hd ^\bgme lukyqZfb Q_j_a ljb ^gy ]he gh khdhe Lu ^mfZe ^hklb] q_]h khdhe lh">Z`_ ba^Zeb g_ ihdZaZeZ

Ih^h[gmx ibjmrdm Fbly iha`_ mkljZb\Z_l _s_ jZa dh]^Z ijboh^bl d \u\h^m qlh ihl_jye =jmr_gvdm gZ\k_]^Z b qlh m[be kem]m Ih hdhgqZgbb ibjmrdb hg j_rbe aZklj_eblvky gh ^h wlh]h g_ ^hoh^bl _]h Zj_klh\u\Zxl LZdh\ >fbljbc DZjZfZah\ aZiZevqb\uc g_h[ma^Zgguc hlqZygguc q_eh\_d jZ[ fbgmlguo gZkljh_gbc bgufb keh\Zfb wlh \ha[m^bfZy ebqghklv ^hoh^ysZy ^h kl_i_gb wibe_ilhb^ghc ikbohiZlbb >ey Fblb b ^ey lZdbo lbih\ \hh[s_ oZjZdl_jgh qlh _]h \uoh^db fh]ml [ulv j_amevlZlhf g_ lhevdh iZlheh]bq_kdhc jZa^jZ`bl_evghklb gh lZd`_ b ^jm]bo Znn_dlh\ gZoh^ykv \ khklhygbb Znn_dlZ hg g_ qm`^ iZl_lbdb GZijbf_j \h \j_fy bkklmie_gguo ihiulhd jZa^h[ulv g_ ijbgZ^e_`Z\rb_ _fm ljb lukyqb jm[e_c dhlhju_ hg ijhdmlbe hg fheblky [h]m Hg ho\Zq_g [_amfguf kljZohf gh \k_ `_ \ g_f _s_ le__l gZ^_`^Z d lhfm `_ hg i_j_iheg_g [_amfghc ex[h\vx d =jmr_gvd_ b \k_ wlh baeb\Z_lky \ lZdbo keh\Zo l k

²B \hl \ kZfhf wlhf ihahj_ y \^jm] gZqbgZx ]bfg Imklv y ijhdeyl imklv y gbahd b ih^e gh imklv b y p_emx djZc lhc jbau \ dhlhjmx h[e_dZ_lky [h] fhc imklv y b^m \ lh `_ kZfh_ \j_fy \ke_^ aZ q_jlhf gh y \k_ ` lZdb b l\hc kug ]hkih^b b ex[ex l_[y b hsmsZx jZ^hklv [_a dhlhjhc g_evay fbjm klhylv b [ulv

:le_lbq_kdh_ l_ehkeh`_gb_ Fblb ih^l\_j`^Z_l _]h wibe_ilhb^gmx dhgklblmpbx [ue hg fmkdmebkl b \ g_f fh`gh [ueh m]Z^Zlv agZqbl_evgmx nbabq_kdmx kbem Iha^g__ ijyfh ]h\hjblky h _]h ©]jhfZ^ghc nbabq_kdhc kbe_ª <g_ Znn_dlh\ m Fblb ijhy\eyxlky b [eZ]hjh^gu_ j_Zdpbb < khklhygbb Znn_dlZ hg kihkh[_g imklblv gZ \_l_j qm`b_ jm[e_c gh \ ghjfZevghf khklhygbb _]h m`ZkZ_l fukev qlh hg²\hj Hg \kyq_kdb klZjZ_lky kfulv k k_[y ihahjgh_ iylgh Hg h[eZ^Z_l mfhf eh]bdhc Gh ^hklZlhqgh \ukhdbc mjh\_gv ebqghklb g_ kfy]qZ_l iZlheh]bq_kdhc ih^\_j`_gghklb Fblb \e_q_gbyf >hklh_\kdbc kZf kljZ^Z\rbc wibe_ilbq_kdbfb ijbiZ^dZfb gZ^_ebe bfb fgh]bo i_jkhgZ`_c k\hbo ijhba\_^_gbc \ qZklghklb FurdbgZ ©B^bhlª Kf_j^ydh\Z ©;jZlvy DZjZfZah\uª FmjbgZ ©OhaycdZª

G_eeb©Mgb`_ggu_ b hkdhj[e_ggu_ªH^gZdh hg g_ gZ^_eye bo q_jlZfb wibe_ilbq_kdbo beb wibe_ilhb^guo ebqghkl_c Fmjbg ijZ\^Z q_eh\_d ]jm[uc b `_klhdbc gh km^y ih ^_lZeyf ^ey g_]h wibe_ilhb^ghklv g_ oZjZdl_jgZ _]h \he_\u_ ijhy\e_gby mklhcqb\u >Z`_ Dbjbeeh\Z \ ©;_kZoª m dhlhjh]h g_l ©ijbiZ^dh\ iZ^mq_cª gh dhlhjuc hlebqZ_lky miZ^hqgbq_kdbfb gZkljh_gbyfb wdklZlbq_kdh]h lbiZ g_evay hoZjZdl_jbah\Zlv dZd wibe_ilbq_kdmx ebqghklv M =hlo_evnZ \i_qZley_l wibe_ilhb^guc ikbohiZl ba ih\_klb©Dmjl nhg Dhiib]_gªFZlv DmjlZ jZahjbeZkv \ k\h_f kj_^g_\_dh\hf ihf_klv_ kx`_l ih\_klb bklhjbq_kdbc h^gZdh hg fh] [u kgh\Z klZlv aZ`blhqguf lZd dZd `_gbeky gZ \_kvfZ h[_ki_q_gghc ^_\mrd_ ;_^Z aZdexqZeZkv \ lhf qlh hg [ue g_ kihkh[_g d hj]Zgbah\Zgghfm kbkl_fZlbq_kdhfm ljm^m hg kehgyeky ih e_kZf b em]Zf \k_ [he__ kdZlu\Zeky \gba ih gZdehgghc iehkdhklb Z \ dhg_qghf blh]_ ij_\jZlbeky \ jZa[hcgbdZ aZgbfZxs_]hky ]jZ[_`Zfb b m[bckl\Zfb Hg h[eZ^Ze ijbfblb\ghc k\yavx gZ ihq\_ \e_q_gbc k ijbjh^hc b `b\hlgufb h^gZdh we_f_glZjgu_ ijhy\e_gby q_eh\_qghklb _fm qm`^u Dh]^Z _]h `_gZ :]g_kkZ ihke_ k\Z^v[u i_j_klmibeZ ihjh] k\h_]h gh\h]h ^hfZ hgZ kh^jh]gmeZkv m\b^_\ \hibxsmx gbs_lm \ dhlhjhc hqmlbeZkv Gh Dmjl ^Z`_ g_ aZf_qZ_l __ j_Zdpbc k

?keb dlh eb[h ba qblZl_e_c ih^mfZ_l qlh Dmjl [ue hi_qZe_g l d _]h fheh^Zy `_gZ bkiulu\Z_l k_jv_agu_ hiZk_gby \ hlghr_gbb [m^ms_]h k_fvb lh wlhl qblZl_ev hrb[_lky Dmjl gbq_]h g_ \b^_e <hh[s_ lh hg h[eZ^Ze ij_\hkoh^guf aj_gb_f lZd qlh aZf_qZe b m`Z \ ijb[j_`ghf be_ b jy[qbdZ \ ]mklhc ljZ\_ b \Zev^rg_iZ \ kmohc ebkl\_ b dZ[ZgZ \ e_kghc qZs_ gh \ k_j^p_ q_eh\_dZ hg g_ \b^_e jh\gh gbq_]h Dhg_qgh hg g_ mf_e qblZlv dgb]b gh lZd `_ lhqgh g_ mf_e hg qblZlv b fukeb ex^_c hljZ`Zxsb_ky gZ ebpZo Z _s_ lh]h f_g__ l_ qlh kd\hayl \h \a]ey^_ beb dh\Zjgh lZylky \ m]hedZo jlZ rjbnl wlhl \k_]^Z hklZ\Zeky ^ey g_]h g_jZa[hjqb\uf b ^Z`_ gZ^_\ hqdb hg gbq_]h [u g_ m\b^_e

G_j_^dh m wibe_ilhb^h\ mklZgZ\eb\Z_lky ]hjZa^h emqrbc dhglZdl k `b\hlgufb q_f k ex^vfb K_j^_qgh]h hlghr_gby d fZl_jb m DmjlZ g_l b \ ihfbg_ ohly \ wlhf \hafh`gh \bgh\ZlZ [ueZ b hgZ kZfZ `_gsbgZ \_kvfZ kmoZy Gh b ^jm]b_ _]h j_Zdpbb k\b^_l_evkl\mxl h g_^hklZld_ lhgdbo q_eh\_q_kdbo wfhpbc k

>Zggh_ kh[ulb_ Dmjl lh`_ \hkijbgye jZ\gh^mrgh hg \hh[s_ g_ ijhy\eye bgl_j_kZ gb d q_fm qlh ijhbkoh^beh m g_]h \ ^hf_ gb d dhgqbg_ k\h_c fZl_jb gb d jh`^_gbx j_[_gdZ \i_qZle_gb_ kha^Z\Zehkv lZdh_ qlh wlb \_sb _]h \hh[s_ g_ dZkZxlky

Dmjl \k_ qZs_ gZ^he]h moh^be ba ^hfm k

Hg kehgyeky kh k\hbfb ^jm`dZfb ih jZaguf ih^hajbl_evguf ihklhyeuf ^\hjZf bgh]^Z hgb hlijZ\eyebkv b \ ^hf h^gh]h ba gbo _keb lZf [ueh q_c ih`b\blvky G_j_^dh hgb bkq_aZeb gZ g_dhlhjh_ \j_fy [_kke_^gh lhqgh a_fey bo ih]ehlbeZ b gbdlh g_ fh] [u kdZaZlv `b\u eb hgb Z l_f [he__²]^_ gZoh^ylky

Dmjl kh k\h_c ©ly`_ehc ihoh^dhcª [ue kZfuf ^bdbf hlqZygguf ba gbo Dh]^Z _]h ho\Zlu\Ze ijbiZ^hd ]g_\Z hg klZgh\beky g_\f_gy_fuf <hl dZd hg \_^_l k_[y k h^gbf ba qe_gh\ k\h_c `_ [Zg^u k

=g_\ ho\Zlbe DmjlZ \ h^bg fb] dZd ieZfy ih`bjZ_l khehf_ggmx djurm hg ko\Zlbe dZf_gguc dm\rbg klhy\rbc jy^hf k gbf b k kbehc r\ujgme _]h \ mofueyxsmxky nbabhghfbx Dmjl gZiZe gZ [Zg^blZ dZd jZatyj_gguc e_\ ohl_e aZ^mrblv fhsgufb jmdZfb gh lml ^jm]b_ [jhkbebkv bo jZagbfZlv

IkbobdZ DmjlZ hlf_q_gZ lbibqghc ^ey wibe_ilhb^h\ ly`_eh\_kghklvx ihwlhfm hg qZklh hdZau\Z_lky \ ijhb]jur_ k

Kj_^b mqZklgbdh\ [Zg^u gbdlh g_ fh] kjZ\gblvky nbabq_kdhc kbehc k Dmjlhf gh g_kfhljy gZ wlh gZ^ gbf ihklhyggh ih^kf_b\Zebkv hg ^_eZe [hevr_ ^jm]bo Z ihemqZe f_gvr_ \k_o² kmsbc \_ebdZg dhlhjh]h ^jZagbeb dZjebdb <h \j_fy jZa[hcgbqvbo gZiZ^_gbc hg i_j\uc r_e gZijhehfª_fm h^ghfm ^hklZ\Zebkv \k_ hl\_lgu_ m^Zju aZlh ijb ^_e_`_ gZ]jZ[e_ggh]h _fm g_ ^hklZ\Zehkv ihqlb gbq_]h

?keb wibe_ilhb^h\ gbdlh g_ aZ^_\Z_l hgb qZklh ijhy\eyxl ^h[jh^mrb_ Wlh hlghkblky b d Dmjlm ohly _]h b h[fZgu\Zeb ijb ^_e_`_ hg \k_ _s_ ]hlh\ [ue ih^_eblvky k\h_c kdm^ghc ^he_c k gm`^Zxsbfbky ex^vfb DmjlZ nhg Dhiib]_gZ fh`gh kqblZlv wibe_ilhb^guf ikbohiZlhf \ qbklhf \b^_ Gh b a^_kv dhg_p ih\_klb ikboheh]bq_kdb g_m[_^bl_e_g \_jg__ hg dZd [u jZkkqblZg g_ gZ ikboheh]bq_kdmx Z gZ ^b^Zdlbq_kdmx m[_^bl_evghklv ihke_ h^gh]h m`Zkgh]h [j_^h\h]h kgZ \ dhlhjhf aZ gbf mkljZb\Z_l [_r_gmx ih]hgx kZf q_jl Dmjl ijhkuiZ_lky kh\_jr_ggh h[gh\e_gguf q_eh\_dhf b \kdhj_ hg ba ZkhpbZevgh]h km[t_dlZ klZgh\blky ohjhrbf k_fvygbghf < wlhf fh`gh mkfhlj_lv km]m[h \hkiblZl_evgmx mklj_fe_gghklv l\hjq_kl\Z =hlo_evnZ H^gZdh d kh`Ze_gbx hg l_f kZfuf i_j_q_jdb\Z_l ikboheh]bq_kdmx p_gghklv k\hbo h[jZah\ Ihjhc _]h ihmqbl_evgZy fZg_jZ k^h[j_ggZy fhjZebabjmxs_c j_eb]bhaghklvx \ju\Z_lky \ ikboheh]bq_kdbc jbkmghd dZd ]jm[Zy ihf_oZ qlh hkh[_ggh aZf_lgh \ jhfZg_ ©>_gv]b b ^mrZª R_dkibj ljZdlm_l DhjbheZgZ \ h^ghbf_gghc ^jZf_ dZd©kiZkbl_ey gZjh^ZªDhjbheZg y\ey_lky \ha[m^bfhc ebqghklvx Bfimevkb\gZy kbeZ ih^gbfZ_l _]h ^h mjh\gy ]_jhbafZ HlebqZykv g_mkljZrbfhklvx hl\Z]hc b h]jhfghc nbabq_kdhc kbehc hg kjZ`Z_lky \k_]^Z \ i_j\uo jy^Zo mgbqlh`Z_l ex[h]h ijhlb\gbdZ Z \ j_rZxs_c [bl\_ ihqlb bkdexqbl_evgh k\hbfb mkbebyfb ^h[b\Z_lky ihdhj_gby \jZ`_kdh]h ]hjh^Z²hg kh[kl\_gghjmqgh rlmjfm_l ]hjh^kdb_ \hjhlZ DhjbheZg \ iheghc f_j_ hkhagZ_l qlh ih[_^u ^h[beky hg h^bg hg ij_abjZ_l gZjh^ b gZjh^guo ljb[mgh\ Dh]^Z ihke_^gb_ \hafms_ggu_ _]h gZkf_rdZfb©aZ[bjZxlªk\hb ]hehkZ [_a dhlhjuo DhjbheZg g_ fh`_l [ulv ba[jZg dhgkmehf hg bkiheg_gguc ]g_\Z gZqbgZ_l hkuiZlv ]jm[hc [jZgvx gZjh^ b _]h \h`^_c AZ wlh _]h kh[bjZxlky ihdZjZlv dZd baf_ggbdZ _fm ]jhabl kf_jlv >jmavy DhjbheZgZ hll_kgyxl _]h \ klhjhgm b F_g_gbc hl_q_kdb \hkdebpZ_l k

Gh \kihfgbl_ qlh \u[bjZlv keh\Z hg g_ ijbmq_g : ihlhfm bo kuie_l [_a jZa[hjZ

DZd hljm[b k fmdhx \i_j_f_`dm

Iha\hevl_ fg_ ihclb aZ gbf

DhjbheZg jZa]g_\Zgguc djbqbl k

Imklv fg_ hgb ]jhayl dhe_kh\Zgv_f

Bev kf_jlvx ih^ dhiulZfb dhg_c

Imklv ^jm] gZ ^jm]Z ^_kylv kdZe LZji_ckdbo

GZ]jhfha^yl qlh[ y g_ \b^_e ^gy

Ij_^ l_f dZd [m^m k[jhr_g²\k_ lZdbf `_

HklZgmkv k gbfb y

GZdhg_p mkihdh_gguc ^jmavyfb DhjbheZg h[_sZ_l ihke_ ^h\Zlv bo kh\_lm b ihijhkblv ijhs_gby Gh dZd lhevdh gZjh^guc ljb[mg gZqbgZ_l aZqblu\Zlv ihklmib\rmx gZ g_]h `Zeh[m dZd lhevdh hg \ j_qb ijb[_]Z_l d h[hagZq_gbx ©baf_ggbd gZ jh^Zª ]g_\ DhjbheZgZ \gh\v \kdbiZ_l

DhjbheZg

Bki_i_eb gZjh^ h ieZfy Z^Z

Baf_ggbd"Y"Ljb[mg lu de_\_lgbd

Dh]^Z [ ]g_a^behkv p_euo ^\Z^pZlv lukyq

Kf_jl_c \ l\hbo ]eZaZo dh]^Z [ aZ`Ze

Lu ^\Z^pZlv fbeebhgh\ bo \ jmdZo

B klhevdh `_ gZ e`b\hf yaud_

LZbehkv m l_[y lh b lh]^Z [u

KdZaZe y ©E`_rvª

DhjbheZgZ ba]hgyxl ba JbfZ lh]^Z hg h[t_^bgy_lky kh k\hbf ]eZ\guf \jZ]hf k dhlhjuf kZf `_ ^h wlh]h kjZ`Zeky g_ gZ `bagv Z gZ kf_jlv Wlhl rZ] ke_^m_l jZkp_gb\Zlv dZd djZcg_ g_h[^mfZgguc b[h kh\f_klgh k [u\rbf \jZ]hf hg aZfurey_l mgbqlh`blv ]hjh^ Jbf \ dhlhjhf gZoh^ylky _]h ^jmavy _]h fZlvª `_gZ b j_[_ghd AZdebgZ_fuc fZl_jvx DhjbheZg aZdexqZ_l \k_ `_ fbj k Jbfhf gh ihke_ wlh]h hg lZd `_ g_h[^mfZggh kZf b^_l gZ\klj_qm kf_jlb hg hlijZ\ey_lky \ ]hjh^ \jZ]h\ l\_j^h \_jy qlh b \jZ]b kjZam `_ aZdexqZl fbjguc ^h]h\hj k Jbfhf G_ [m^_f ^bkdmlbjh\Zlv k R_dkibjhf \b^bfh \ ^j_\gb_ \j_f_gZ h^ghc bfimevkb\ghc kbeu [ueh ^hklZlhqgh qlh[u ihjh^blv ]_jh_\ Ih g_h[udgh\_gghc nbabq_kdhc kbe_ ih g_ihk_^eb\hfm h[jZam `bagb b fgh`_kl\m ih^\b]h\ fh`gh [ueh [u b e_]_g^Zjgh]h =_jZdeZ jZkp_gb\Zlv dZd wibe_ilhb^Z B h[jZa kha^Z\Z_fuc Khnhdehf \ ©LjZobgygdZoª \ kZfhf ^_e_ fgh]bf gZihfbgZ_l gZf wibe_ilhb^gh]h ikbohiZlZ >_ygbjZ `_gZ =_jZdeZ `Zem_lky \ gZqZe_ ^jZfu

²Kh_^bgb\rbkv k =_jZdehf y hdZaZeZkv kqZkleb\hc ba[jZggbp_c gh agZ_l eb dlh gb[m^v h lhf qlh f_gy [_a dhgpZ ij_ke_^m_l kljZo aZ fm`Z" ?keb ebrv \q_jZ \_q_jhf dZdh_ gb[m^v kh[ulb_ dZaZehkv k\_`bf ]hj_f lh gug_ hgh \ul_kg_gh m`_ gh\uf [he__ k\_`bf b [he__ ly]hklguf GZ ^_l_c gZ ieh^ gZr_]h [jZdZ hg kfhljbl dZd dj_klvygbg gZ hl^Ze_gg_crb_ mqZkldb k\h_c a_feb lhevdh \ i_jbh^ ihk_\Z b `Zl\u hg db^Z_l gZ gbo \ahj b lh ebrv jZa @bagv fh_]h fm`Z \_qgZy ]hgdZ²klhbl _fm \hclb \ ^\_jv k\h_]h ^hfZ dZd hf m`_ \uoh^bl ba g__ hlijZ\eyykv hdZau\Zlv dhfm lh hq_j_^gmx mkem]m B gZdhg_p k_cqZk dh]^Z kjhd hiZkguo bkiulZgbc aZdhgq_g fh_ [_kihdhckl\h \hajZklZ_l _s_ \h fgh]h jZa B[h dhev hg m[be BnblZ lh fu fh`_f kqblZlv k_[y ba]gZggufb hlkx^Z

<ke_^ aZ hiZk_gbyfb >_ygbju ijboh^bl b ljZ]bq_kdZy jZa\yadZ =_jZde \ex[beky \ Chem ^hqv dhjhey W\jblZ Dhjhev hldZau\Z_l _fm \ jmd_ ^hq_jb b =_jZde jZajmrZ_l _]h ]hjh^ m[b\Z_l kZfh]h W\jblZ b m\habl Chem ebrb\rmxky hl i_qZeb ^ZjZ j_qb k kh[hc qlh[u ihk_eblv __ \ ^hf_ \ dZq_kl\_ \lhjhc `_gu >_ygbjZ `_eZy khojZgblv ex[h\v fm`Z ihkueZ_l _fm h^_`^m h[eZ^Zxsmx ydh[u ^Zjhf ex[h\guo qZj gZ kZfhf `_ ^_e_ q_eh\_d l_eZ dhlhjh]h wlZ h^_`^Z dhkg_lky k]hjZ_l >_ygbjZ g_ agZ_l h[ wlhf Ihqm\kl\h\Z\ kljZrgh_ ^_ckl\b_ ldZgb gZ k\h_f l_e_ =_jZde o\ZlZ_l aZ gh]m ^hklZ\b\r_]h gZjy^ ]hgpZ dklZlb gb \ q_f g_ ih\bggh]h

b r\ujy_l _]h \ fhj_ jZafha`b\ _]h q_j_i h kdZevgu_ jbnu MfbjZxsbc =_jZde ih\_e_\Z_l k\h_fm kugm `_gblvky gZ Che_ ohly kug b ijhlb\blky wlhfm ba m\Z`_gby d fZl_jb F_`^m l_f >_ygbjZ \ hlqZygbb qlh h^_`^Z hdZaZeZkv hjm^b_f kf_jlb dhgqZ_l `bagv kZfhm[bckl\hf BlZd \ khnhdeh\kdhf =_jZde_ wibe_ilhb^gh_ [_kihdhckl\h lj_\h]Z k\yau\Zxlky k wibe_ilhb^ghc [_kqm\kl\_gghklvx b `_klhdhklvx < ^jZf_ ?\jbib^Z©=_jZdeªZ\lhj b^_l _s_ ^Zevr_ Fu magZ_f qlh =_jZde \_jgm\rbkv ^hfhc \ ijbiZ^d_ [_amfby m[b\Z_l `_gm b ^_l_c =_jZde ih]jm`Z_lky \ khg ijhkgm\rbkv `_ gbq_]h g_ ihfgbl h kh\_jr_gghf aeh^_ygbb Hg k m`Zkhf magZ_l h lhf qlh bf kh\_jr_gh IjbiZ^hd [_amfby =_jZdeZ hq_gv gZihfbgZ_l wibe_ilbq_kdh_ kmf_j_qgh_ khklhygb_ khagZgby IkbobZljh\ lZdhc ih\hjhl ^he`_g kdehgblv d fukeb qlh =_jZdeZ fh`gh hoZjZdl_jbah\Zlv g_ lhevdh dZd wibe_ilhb^gh]h ikbohiZlZ gh b dZd wibe_ilbdZ H^gZdh ke_^m_l mq_klv qlh kZf ?\jbib^ ljZdlm_l _]h ihklmihd bgZq_ [_amfb_ [ueh gbkihkeZgh =_jZdem [h]bg_c =_jhc dhlhjZy g_gZ\b^_eZ =_jZdeZ dZd g_aZdhgghjh`^_ggh]h kugZ k\h_]h kmijm]Z A_\kZ DZd fu m`_ agZ_f wibe_ilhb^gu_ ebqghklb \ ^_lkl\_ kdehggu d ih[_]Zf ba ^hfm dhlhju_ qZs_ \k_]h ij_^klZ\eyxlky g_fhlb\bjh\Zggufb Jha_]]_j hibku\Z_l \ ih\_klb ©Ydh[ ihke_^gbcª fZevqbdZ dhlhjuc g_kfhljy gZ \k_ \hkiblZl_evgu_ f_ju kbkl_fZlbq_kdb m[_]Ze ba ^hfm©Gm qlh `²qblZ_f fu²\_^v Yd_ex \k_]h e_l Dh]^Z `_ b m[_]Zlv dZd gb \ wlhf \hajZkl_" : _keb hg m`_ \ lZdhf \hajZkl_ g_ m[_`bl lh dh]^Z `_"ª H^gZdh ke_^m_l hlf_lblv kijZ\_^eb\hklb jZ^b qlh Yd_ev wlh ^bly k oZjZdl_jhf [jh^y]b m[_]Ze g_ lhevdh \ e_l gh b jZgvr_ k

K\hbfb hkh[ufb imlyfb fZevqbd r_e m`_ k jZgg_]h ^_lkl\Z g_h^ghdjZl gh moh^be k qm`bfb ex^vfb Z [m^mqb iylb e_l hl jh^m ijbkh_^bgbeky \ ]hjh^d_ K d ]jmii_ dhqmxsbo pu]Zg

Dh]^Z hl_p \ha\jZsZe _]h ^hfhc b aZibjZe lh hg ]g_\gh mijyfh ijhl_klh\Ze b \hafmsZeky qlh dZd gZf ba\_klgh lbibqgh b ^ey wibe_ilhb^h\ ^_l_c b ^ey wibe_ilhb^h\ \ajhkeuo <ijhq_f mihjkl\h\Zgb_ Yd_ey ijh^he`Zehkv g_kdhevdh ^hevr_ q_f m wibe_ilhb^h\

AZklj_\Zxs_ \ha[m^bfu_ ebqghklb

Hkh[mx hiZkghklv lZbl \ k_[_ dZd m`_ mdZau\Zehkv dhf[bgZpby \ha[m^bfhklb b aZklj_\Zgby K ikboheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby \_kvfZ ijbf_qZl_e_g m[bcpZ h[t_^bgyxsbc \ k_[_ wlb q_jlu ebqghklb hibkZgguc m >hklh_\kdh]h Fu bf__f \ \b^m Jh]h`bgZ ba jhfZgZ ©B^bhlª KgZqZeZ qblZl_ev magZ_l h g_mf_gbb Jh]h`bgZ \eZ^_lv kh[hc Hlkmlkl\b_ dhgljhey gZ^ k\hbfb ihklmidZfb bgh]^Z ^hklb]Z_l m Jh]h`bgZ lZdbo fZkrlZ[h\ qlh fh`gh kf_eh ]h\hjblv h[ wibe_ilhb^ghc ikbohiZlbb Hg ijbk\Zb\Z_l ^_gv]b hlpZ qlh[u dmiblv k_jv]b ^ey GZklZkvb Nbebiih\gu \ dhlhjmx \ex[beky Ba[bluc hlphf ^h ihemkf_jlb hg [_`bl ba ^hfm b ijhfZlu\Z_l gZoh^ysmxky m g_]h kmffm Ij_ke_^my h^gm p_ev ² ihdhjblv GZklZkvx Nbebiih\gm ^h[blvky __ \aZbfghklb hg kdheZqb\Z_l \hdjm] k_[y rZcdm hlqZygguo fheh^qbdh\ ijhgbdZ_l \ d\Zjlbjm khi_jgbdZ b a^_kv mkljZb\Z_l ^_[hr < khklhygbb ^bdh]h \ha[m`^_gby hg h[_sZ_l ^Zlv GZklZkv_ Nbebiih\g_ jm[e_c Iha^g__ hg \ kZfhf ^_e_ ijbghkbl wlm kmffm \ kp_g_ `_ dhlhjZy ijb wlhf jZau]ju\Z_lky hkh[_ggh yjdh ijhy\ey_lky _]h g_k^_j`Zgghklv ihegh_ hlkmlkl\b_ kZfhh[eZ^Zgby RZcdZ _]h [mckl\m_l Z kZf hg r\ujy_l \ ebph fheh^hc `_gsbg_ jm[e_c lhqgh ihdmiZy __ aZ wlb ^_gv]b Dh]^Z ihke_ ^ebl_evguo dhe_[Zgbc hgZ dZd [m^lh j_rZ_l kh_^bgblvky k gbf hg \g_ k_[y hl jZ^hklb k

²?^_f²aZj_\_e Jh]h`bg qmlv g_ \ bkklmie_gbb hl jZ^hklb²Wc \u djmlhc \bgZ Mo²IjbiZkZc \bgZ y iblv [m^m : fmaudZ [m^_l" ²;m^_l [m^_l G_ ih^oh^b²aZ\hibe Jh]h`bg \ bkklmie_gbb m\b^y qlh >Zjvy :e_dk__\gZ ih^oh^bl d GZklZkv_ Nbebiih\g_²Fhy <k_ fh_ Dhjhe_\Z Dhg_p Hg hl jZ^hklb aZ^uoZeky

<kdhj_ h^gZdh fu m[_`^Z_fky qlh h[tykgblv ih\_^_gb_ Jh]h`bgZ h^ghc ebrv wibe_ilhb^ghc \ha[m^bfhklvx g_\hafh`gh DjZcgyy gZklhcqb\hklv mihjkl\h k dhlhjuf hg ^hfh]Z_lky GZklZkvb Nbebiih\gu k\b^_l_evkl\mxl h iZjZghbq_kdbo q_jlZo ebqghklb A^_kv gm`gh h]h\hjblvky qlh >hklh_\kdbc ij_^eZ]Z_l \ jhfZg_ lZdh_ jZa\blb_ kx`_lZ dhlhjh_ m kZfh]h ghjfZevgh]h b g_aZf_lgh]h q_eh\_dZ fh`_l \ua\Zlv ]em[hqZcrb_ Znn_dlb\gu_ ihljyk_gby GZklZkvy Nbebiih\gZ g_ ex[bl Jh]h`bgZ gh gZ ijhly`_gbb jhfZgZ g_h^ghdjZlgh ^_eZ_l rZ]b gZ\klj_qm _]h ^hfh]Zgbyf HgZ aZy\ey_l qlh \ [eb`Zcr__ \j_fy ]hlh\Z \uclb aZ g_]h aZfm` gh kgh\Z b kgh\Z hlklmiZ_l bgh]^Z kiZkZykv [_]kl\hf hl g_]h d dgyax Furdbgm Jh]h`bgZ ihklhyggh rZlZ_l hl gZ^_`^u d g_\_jbx hg bkiulu\Z_l ly]hklgmx j_\ghklv \f_kl_ k j_\ghklvx jZkl_l b _]h ex[h\v >hklh_\kdbc lZdbf h[jZahf bah[jZabe jZa\blb_ g_gZ\bklb ex[\b \ ikboheh]bq_kdhf ieZg_ Gh _keb [u ^ey Jh]h`bgZ g_ [ueb oZjZdl_jgu iZjZghbq_kdb_ j_Zdpbb lh wlb Znn_dlu g_ ijbh[j_eb [u klhev jhdh\h]h iZ]m[gh]h oZjZdl_jZ M kZfh]h >hklh_\kdh]h gZoh^bf mdZaZgby gZ lh qlh gZlmjZ Jh]h`bgZ aZdexqZeZ \ k_[_ iZjZghbq_kdh_ gZqZeh qlh [ueh oZjZdl_jgh b ^ey _]h hlpZ Dgyav Furdbg h^gZ`^u ^Z`_ kjZ\gb\Z_l hlpZ k kughf k

²: fg_ gZ fukev ijbreh qlh _keb [u g_ [ueh k lh[hc wlhc gZiZklb g_ ijbdexqbeZkv [u wlZ ex[h\v lZd lu ih`Zemc lhqv \ lhqv dZd l\hc hl_p [u klZe ^Z b \ \_kvfZ kdhjhf \j_f_gb AZk_e [u fheqZ h^bg \ wlhf ^hf_ k `_ghc ihkemrghx b [_kkeh\_kghx k j_^dbf b kljh]bf keh\hf gb h^ghfm q_eh\_dm g_ \_jy ^Z b g_ gm`^Zykv \ wlhf kh\k_f b lhevdh ^_gv]b fheqZ kmfjZqgh gZ`b\Zy >Z fgh]h fgh]h qlh klZju_ [u dgb]b dh]^Z iho\Zebe ^Z ^\mi_jklguf keh`_gb_f aZbgl_j_kh\Zeky ^Z b lh jZa\_ d klZjhklb

: \kdhj_ ihke_ wlh]h ke_^mxl keh\Z dhlhju_ gZ\h^yl gZ fukev qlh iZjZghbq_kdbf q_jlZf Jh]h`bgZ dgyav ijb^Z_l _s_ [hevr__ agZq_gb_ q_f wibe_ilhb^guf k

² Lu \k_ wlh [Zeh\kl\h l_i_j_rg__ kdhjh [u b [jhkbe : lZd dZd lu kh\k_f g_h[jZah\Zgguc q_eh\_d lh b klZe [u ^_gv]b dhiblv b k_e [u dZd hl_p \ wlhf ^hf_ kh k\hbfb kdhipZfb ih`Zemc [u b kZf \ bo \_jm ih^ dhg_p i_j_r_e b m`_ lZd [u lu k\hb ^_gv]b ihex[be qlh b g_ ^\Z fbeebhgZ Z ih`Zemc [u ^_kylv kdhibe ^Z b gZ f_rdZo k\hbo k ]heh^m [u b ihf_j ihlhfm m l_[y \h \k_f kljZklv \k_ lu ^h kljZklb ^h\h^brv

< wlhc oZjZdl_jbklbd_ jZkdjulZ iZjZghbq_kdZy aZklj_\Z_fhklv w]hbklbq_kdbo mklj_fe_gbc Hq_gv ]em[hdZ g_gZ\bklv Jh]h`bgZ d Furdbgm ^h[jhk_j^_qgh_ hlghr_gb_ dgyay kihkh[gh ebrv \j_f_ggh ijb]emrblv wlm g_gZ\bklv Jh]h`bg ij_ke_^m_l _]h \g_aZigh ihy\eyykv i_j_^ gbf b m]jh`Zxs_ mklj_feyy gZ g_]h \a]ey^ k\hbo q_jguo ]eZa Hg h[tyl fukeyfb h[ m[bckl\_ b ihklhyggh ^_j`bl gZ]hlh\_ gh` ij_^gZagZq_gguc ^ey jZkijZ\u g_ lh k dgya_f g_ lh k GZklZkv_c Nbebiih\ghc H^gZ`^u hg ^Z`_ aZghkbl gh` gZ^ Furdbguf G_gZ\bklv d GZklZkv_ Nbebiih\g_ ^hklb]Z_l ih^h[ghc `_ kbeu ohly a^_kv hgZ khq_lZ_lky k h]jhfghc ex[h\vx < dhg_qghf blh]_ hg m[b\Z_l ex[bfmx `_gsbgm H^gZ ebrv wibe_ilhb^gZy \ha[m^bfhklv dZd b kZf ih k_[_ iZjZghbq_kdbc Znn_dl _^\Z eb ijb\_eZ [u d m[bckl\m Lhevdh dhf[bgZpby wlbo hkh[_gghkl_c ebqghklb ikboheh]bq_kdb ihke_^h\Zl_evgh ijb\h^bl d kh\_jr_gbx ij_klmie_gby IZjZghbq_kdbc Znn_dl \ wlhf kemqZ_ gZr_e jZaj_r_gb_ \ wibe_ilhb^ghc a\_jkdhc `_klhdhklb

Lj_\h`gu_ [hyaeb\u_ ebqghklb

Kj_^b bg^b\b^mZevghkl_c oZjZdl_jbamxsboky lj_\h`ghklvx y hibkZe ]hkih^bgZ IZjZgZ ba gh\_eeu FhiZkkZgZ Dh]^Z \klj_qZ_f ihklhyggmx \ agZqbl_evghc kl_i_gb lj_\h`ghklv dhlhjmx g_evay p_ebdhf h[tykgblv kihkh[kl\mxsbfb h[klhyl_evkl\Zfb lh hgZ fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd Zdp_glmZpby ebqghklb Wlh dZq_kl\h qZklh f_rZ_l q_eh\_dm gZclb k\h_ f_klh \ `bagb LZdh\ fZkl_j SmdZ ba h^ghbf_gghc gh\_eeu =_[[_ey G_kfhljy gZ k\h_ Zle_lbq_kdh_ l_ehkeh`_gb_ hg [hblky g_ lhevdh k\h_c \eZklghc `_gu gh b fgh`_kl\Z ex^_c k dhlhjufb _]h klZedb\Z_l `bagv Hg iha\hey_l ba^_\Zlvky gZ^ kh[hc ebpZf dm^Z [he__ keZ[uf nbabq_kdb q_f hg kZf Z _keb g_ fh`_l kiZklbkv hl gbo [_]kl\hf lh l_jibl b bklyaZgby Hl gZ]eh]h ih^fZkl_jvy hg bs_l aZsblu m k\h_c `_gu Dh]^Z h[sbgZ _fm ihjmqZ_l ih^\_j]gmlv djblbd_ g_m^Zqgmx ijhih\_^v k\ys_gghkem`bl_ey hg \_kv ^jh`bl b g_ fh`_l ijhbag_klb gb keh\Z \ blh]_ \k_ kqblZxl _]h ivyguf Hg kljZrgh [hblky kfhlj_lv gZ dhjfe_gb_ >bdbo a\_j_c \ pbjd_ Dh]^Z [jZl gZkbevgh \lZedb\Z_l _]h \ madbc ijhoh^ f_`^m de_ldZfb hg g_ agZ_l qlh _fm ^_eZlv aZdjulv eb ]eZaZ qlh[u g_ \b^_lv m`Zkguo fhj^ beb \gbfZl_evgh ke_^blv aZ de_ldZfb b ^_j`Zlvky hl a\_j_c ih^Zevr_ ;jZl \hh[s_ ihklhyggh gZ^ gbf ih^kf_b\Z_lky b h^gZ`^u SmdZ [m^mqb ivyguf ^Z_l _fm ihs_qbgm Bkim]Z\rbkv k\h_c kf_ehklb hg m^bjZ_l hl [jZlZ nbabq_kdb keZ[h]h q_eh\_dZ ihiZ^Z_l g_ \ lm ^\_jv _]h k[b\Zxl k gh]

² Ohaybg b Zj_g^Zlhj Gbjgo_clev ohl_eb f_gy ih^gylv gh y khijhlb\ eyeky dZd [_r_guc b g_ ba mijyfkl\Z Z lhevdh ihlhfm qlh Nbgd_ev [jZl kqblZe f_gy f_jl\uf lZd qlh _keb [u y \klZe hg fh] [u kh\k_f \uclb ba k_[y

Lj_\h`ghklv Smdb [_amkeh\gh gZdeZ^u\Z_l hli_qZlhd gZ \kx _]h `bagv \ j_amevlZl_ \hagbdZ_l Zdp_glmZpby ebqghklb DZd fu m`_ \b^_eb ba hibkZgbc ijb\_^_gguo \ , qZklb ex^b fbr_gbª qZklh hl ijbjh^u lj_\h`gu [hyaeb\u qlh mkm]m[ey_lky ba aZ ij_ke_^h\Zgby hdjm`Zxsbo < om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ hibkZgh g_fZeh ©fbr_g_cª gh h[uqgh ibkZl_eb gbq_]h g_ ]h\hjyl h lhf dZd jZa\b\ZeZkv lZdZy ihklhyggZy [he_ag_ggZy im]eb\hklv =hlnjb^ D_ee_j hibku\Z_l \ ©A_e_ghf =_gjbo_ª h^gh]h mqbl_ey dhlhjh]h ^h lZdhc kl_i_gb fmqbeb mq_gbdb qlh hg \ugm`^_g [ue ihdbgmlv rdhem qlh[u g_ ih]b[gmlv hdhgqZl_evgh Hibku\Z_lky _]h ih\_^_gb_ k mq_gbdZfb²djZcg_ i_^Z]h]bq_kdb g_mf_eh_ gh b ih^jh[ghklb h ebqghklb wlh]h mqbl_ey qblZl_ex g_ khh[sZxlky LhfZk FZgg lZd`_ hibku\Z_l lbibqgmx ©fbr_gvª \ ebp_ Lh[bZkZ Fbg^_jgbd_ey ba h^ghbf_gghc gh\_eeu M qblZl_ey kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh bf_ggh im]eb\hklv g_ ^Z_l wlhfm i_jkhgZ`m h[hjhgylvky hl ^_l_c dhlhju_ mexexdZy [_]ml \ke_^ aZ gbf ih mebp_ Ihkdhevdm Lh[bZk hq_gv `Zehkleb\ lh fh`gh [ueh [u ij_^iheZ]Zlv \ g_f b wfhlb\gmx ebqghklv <ijhq_f dZjlbgZ \ ^Zgghc gh\_ee_ \hh[s_ g_ykgZ lZd Lh[bZk kZf jZgbl k\hx kh[Zdm ^ey lh]h qlh[u bf_lv \hafh`ghklv aZ g_x moZ`b\Zlv < wlhf fu klZedb\Z_fky k gh\hc ikboheh]bq_kdhc q_jlhc g_ bf_xs_c gbq_]h h[s_]h gb k [hyaeb\hklvx gb k wfhlb\ghklvx M >hklh_\kdh]h \ ©B^bhl_ª lZd`_ \u\_^_gZ ih^h[gZy ©fbr_gvª Dgyav Furdbg jZkkdZau\Z_l h qZohlhqghc ^_\mrd_ dhlhjmx kh[eZagbe lhj]h\uc kem`Zsbc ba njZgpmah\ b \kdhj_ [jhkbe Ihke_ wlh]h gZ^ g_x klZeb ba^_\Zlvky \k_ hdjm`Zxsb_ ² g_ lhevdh \ajhkeu_ gh b ^_lb dhlhju_ ij_ke_^h\Zeb __ \udjbdb\Zy aeu_ gZkf_reb\u_ keh\Z Ebrv ihke_ lh]h dZd Furdbg kmf_e \hclb \ ^h\_jb_ d ^_lyf b ^hdZaZlv bf dZd ]Z^dh ih^h[gh_ ih\_^_gb_ fmq_gby ^_\mrdb dhgqbebkv Gh h[ bklhjbb nhjfbjh\Zgby wlhc ebqghklb b a^_kv gbq_]h g_ kdZaZgh

Lj_\h`gh aZklj_\Zxsb_ ebqghklb

Bgl_j_kgZ dhf[bgZpby ebqghklb k ij_h[eZ^Zgb_f lj_\h`ghklb b ebqghklb aZklj_\Zxs_c `Z`^ms_c kZfhml\_j`^_gby Ijb wlhf g_ba[_`gh \hagbdZ_l ^bk]Zjfhgby ebqghklb K lZdhc dhf[bgZpb_c fu \klj_qZ_fky m Bh]ZgZ ba ih\_klb ©Kug kem`Zgdbª Kljbg^[_j]Z < khhl\_lkl\bb k ih^aZ]heh\dhf wlh]h ijhba\_^_gby©Bklhjby jZa\blby h^ghc ^mrbªa^_kv fgh]h khh[sZ_lky h ^mr_\guo i_j_`b\Zgbyo g_dh_]h q_eh\_dZ dhlhjuc \h fgh]hf gZihfbgZ_l kZfh]h Kljbg^[_j]Z lZd dZd i_j_^ gZfb nZdlbq_kdb _]h Z\lh[bh]jZnby GZqbgZy k ^_lkdh]h \hajZklZ Ch]Zg \k_ \j_fy h[tyl kljZohf

GZ lj_lv_f wlZ`_ ^hoh^gh]h ^hfZ nhjfbjh\Zehkv dZd kZfhkhagZgb_ lZd b khagZgb_ h[yaZgghkl_c m kugZ ijh^Z\pZ b kem`Zgdb I_j\ufb _]h hsms_gbyfb dZd hg \kihfbgZ_l iha^g__ [ueb kljZo b ]heh^ Hg [hyeky l_fghlu ih[h_\ [hyeky k^_eZlv qlh gb[m^v g_ lZd Hg [hyeky miZklv aZ^_lv aZ qlh gb[m^v b klhylv dhfm gb[m^v gZ imlb Hg [hyeky dmeZdh\ [jZlv_\ gZdZaZgbc ]hjgbqguo [jZgb [Z[mrdb jha]b fZl_jb b iZedb hlpZ Hg ^jh`Ze i_j_^ ^_gsbdhf ]_g_jZeZ klhy\rbf \ hkljh\_johc dZkd_ b k kZ[e_c gZ [hdm \ \hjhlZo b i_j_^ ^\hjgbdhf b]jZy m fmkhjgh]h ysbdZ Hg [hyeky b kh\_lgbdZ xklbpbb l d wlh [ue ^hfhohaybg GZ^ gbf gZoh^bebkv [he__ kbevgu_ ex^b k ijb\be_]byfb gZqbgZy hl \hajZklguo ijb\be_]bc [jZlv_\ \eZklb hlpZ dZd \k_fh]ms_]h km^vb gh \k_ `_ _s_ \ur_ wlh]h km^vb klhye ^\hjgbd ljykrbc _]h aZ qm[ b ]jhab\rbc ohaybghf

Ba aZ ihklhyggh]h kljZoZ rdheZ klZeZ ^ey Bh]ZgZ ihklhygguf fmq_gb_f Hg kqblZe i_j\u_ ]h^u mq_gvy \ rdhe_ g_ rdhehc `bagb Z rdhehc Z^Z Mqbl_ey dZaZehkv

lhevdh ^ey lh]h b kms_kl\h\Zeb qlh[u l_jaZlv mq_gbdh\ Z g_ \hkiblu\Zlv bo \hh[s_ \ky `bagv dZaZehkv ^Z\beZ gZ q_eh\_dZ dZd ly]hklguc kljZrguc dhrfZj b[h mqb g_ mqb mjhdb j_amevlZl \k_ jZ\gh [ue h^bg Bgh]^Z `bagv dZaZeZkv _fm f_klhf aZdexq_gby ]^_ ex^b hl[u\Zeb kjhd gZdZaZgby aZ ij_klmie_gby kh\_jr_ggu_ _s_ ^h bo jh`^_gby <hl ihq_fm hg \k_]^Z qm\kl\h\Ze qlh kh\_klv m g_]h g_qbklZ

IjhqblZ\ qlh hgZgbaf \_^_l ² lZdb_ ij_^klZ\e_gby ]hkih^kl\h\Zeb \ lh \j_fy ² d iheghfm nbabq_kdhfm b ^moh\ghfm jZajmr_gbx fZevqbd bkiulu\Ze g_hibkm_fuc kljZo

H^gZ`^u ghqvx hg ijhkgmeky KlZjrb_ [jZlvy _s_ g_ kiZeb b ]h\hjbeb h lhc kZfhc l_f_ Hg kijylZe ]heh\m ih^ h^_yeh aZ`Ze iZevpZfb mrb h^gZdh keurZe \k_ ;jZlvy jZkkdZau\Zeb h dZdbo lh iZgkbhgZlZo \ IZjb`_ ]^_ fZevqbdh\ ijb\yau\Zxl \_j_\dZfb d djh\Zlb gh wlb f_ju g_ ihfh]Zx] Ih]ZgZ ih^fu\Zeh \kdhqblv b \h \k_f ijbagZlvky fhey h ihfhsb Gh hg [hyeky mkeurZlv ih^l\_j`^_gb_ kh[kl\_ggh]h kf_jlgh]h ijb]h\hjZ b kfheqZe L_i_jv hklZ\Zehkv lhevdh fheblvky g_ [h]m Z Bbkmkm Ojbklm KljZrgh_ keh\h hg \b^_e \_a^_ gZibkZggh_ q_jgufb i_qZlgufb [md\Zfb gZ kl_gZo ^hfh\ gZ h[hyo k\h_c dhfgZlu : \ ysbd_ ibkvf_ggh]h klheZ \ dhlhjhf e_`ZeZ dgb]Z gZoh^beZkv ]bevhlbgZ DZd lhevdh [jZl hldju\Ze ysbd Bh]ZgZ ho\Zlu\ZeZ ^jh`v hg \u[_]Ze ba dhfgZlu qZkZfb hg ijhklZb\Ze i_j_^ a_jdZehf bamqZy k_[y \\Zebebkv eb m`_ ]eZaZ \uiZeb eb \hehku HibkZgby wlbo kljZoh\ qZklh gZ\h^yl gZ fukev h ^jm]hc klhjhg_ ebqghklb ]_jhy h klhjhg_ iZjZghbq_kdhc b[h Ch]Zg ² Kljbg^[_j] ijb^_j`b\Z_lky fg_gby qlh ij_h[eZ^Zgb_ lj_\h`ghklb \ ikbobd_ fZevqbdZ y\eyehkv ke_^kl\b_f g_ijZ\bevgh]h \hkiblZgby `_klhdhklb mqbl_e_c aeh[u hdjm`Zxsbo ex^_c

Hg ih^l\_j`^Z_l wlh fg_gb_ beexkljbjh\Zgb_f `_klhdhkl_c dhlhjuf kZf ih^\_j]Zeky h^gZdh ijbf_jgh lhfm `_ ih^\_j]Z ebkv b ^jm]b_ ^_lb \ lhf qbke_ _]h kh[kl\_ggu_ [jZlvy gh ih ^h[gh]h ke_^Z \ bo ^mr_ wlh g_ hklZ\beh Ke_^m_l iheZ]Zlv qlh ij_^ihkuedb kljZoh\ [ueb aZeh`_gu \ ^Zgghc ebqghklb Q_jlu aZklj_\Zxs_c ebqghklb qm\kl\bl_evghklv d h[b^Zf [he_ag_ggh_ kZfhex[b_ oZjZdl_jgu ^ey Ch]ZgZ

?keb ijb ieZ\Zgvb gbdlh aZ gbf g_ gZ[ex^Ze hg k [hevrhc hiZkdhc \oh^be \ \h^m Gh klhbeh dhfm gb[m^v [ulv ih[ebahklb dZd hg \a[bjZeky gZ djurm dmiZevgb b kehfy ]heh\m iju]Ze hllm^Z \ ha_jh Hg dhg_qgh agZe k\hb \_qgu_ hiZk_gby b ijh[h\Ze lZdbf iml_f bo aZlmr_\Zlv

LZdbf h[jZahf jZa^mlh_ kZfhex[b_ ihfh]Zeh fZevqbdm ij_h^he_\Zlv kljZo >Ze__ qblZ_f H^gZ`^u ijh\_ljb\Zeb p_jdh\v >_lb \[_`Zeb lm^Z b klZeb rZeblv hgb ihe_aeb ©rlmjfh\Zlvª ZelZjv H^gZdh Bh]Zg ih^klj_dZ_fuc lh\ZjbsZfb gZ ©[hevrb_ ^_eZª ihr_e

^Zevr_ hg \ahr_e gZ p_jdh\gmx dZn_^jm b gZqZe qblZlv ijhih\_^b b pblbjh\Zlv [b[ebx Qm\kl\bl_evghklv d h[b^Zf b mgb`_gbyf \ueb\ZeZkv bgh]^Z \ [mglZjkdh_ ih\_^_gb_ \

rdhe_

Ijhl_kl Ch]ZgZ ijhlb\ mq_gby \ rdhe_ klZgh\beky \k_ kbevg__ >hfZ hg qblZe \k_\hafh`gu_ dgb]b gh mjhdh\ kh\k_f g_ ^_eZe Ihkl_i_ggh \hajZklZeh b _]h mijyfkl\h [u\Zeh mqbl_ev \uau\Z_l _]h hl\_qZlv Z hg mihjgh fheqbl lhqgh g_ agZ_l mjhdZ ohly b [ue ih^]hlh\e_g

Ijbf_jgh \ wlh `_ \j_fy Ch]Zg \hkklZ_l ijhlb\ hlpZ

?]h hlghr_gb_ d hlpm klZgh\blky \k_ oheh^g__ L_i_jv hg bs_l \ q_f ijhy\ey_lky m]g_l_gb_ kugh\_c hlphf b ihklhyggh iulZ_lky mkljZb\Zlv ©fyl_`ª g_kfhljy gZ k\hx keZ[hklv

Hg \hkklZ_l b ijhlb\ k_f_cguo ljZ^bpbc

<k_ moh^yl \ p_jdh\v gh Ch]Zg hklZ_lky ^hfZ ?s_ ^h \ha\jZs_gby hlpZ hg h[ty\ey_l ijbr_^rbf m`_ ^hfhc [jZlvyf b l_ldZf qlh gbdlh g_ kf__l gZkbeh\Zlv qvx [u lh gb [ueh kh\_klv \hl ihq_fm hg g_ ihc^_l [hevr_ \ p_jdh\v

Rdhevgu_ aZfZrdb Ch]ZgZ iha`_ ih\lhjyxlky \ mgb\_jkbl_l_ ]^_ hg lZd`_ \k_ \j_fy ieu\_l ijhlb\ l_q_gby GZijbf_j wdaZf_gu hg k^Z_l gZ k\hc fZg_j \hij_db ijbgyluf a^_kv ijZ\beZf

< fZ_ ^he`_g [ue khklhylvky wdaZf_g ih wkl_lbd_ <hij_db ijZ\beZf ch]Zg hlhkeZe dmjkh\h_ khqbg_gb_ ihqlhc \ MikZem ijhky \ ibkvf_ gZagZqblv _fm kjhd mklgh]h wdaZf_gZ Ih^h[gh wlhfm hg \_^_l k_[y b gZ ^jm]hf wdaZf_g_ aZy\eyy qlh wlh \hijhk ijbgpbiZ b q_klb

< _]h ijhl_kl_ ijhlb\ hdjm`Zxsbo ijhy\ey_lky gZjy^m k [he_ag_gghc h[b^qb\hklvx lZd`_ b ^jm]Zy q_jlZ iZjZghbq_kdhc ebqghklb ² [hevgh_ kZfhex[b_ jZa^mlh_ qm\kl\h kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z Dh]^Z hg `Zem_lky [jZlvyf qlh _]h mfure_ggh h[\bgbeb \ [_^ghklb `_eZy mgbablv l_ hl\_qZxl©: lu g_ [m^v lZdbf \ukhdhf_jgufªCh]Zg ]^_ lhevdh fh`gh \hkklZ\Ze ijhlb\ \ukrbo deZkkh\ b[h ijb \b^_ ^\hjyg hg qm\kl\h\Ze dZd ©\ g_f aZdbiZ_l djh\v jZ[Zªh^gZdh \ lh `_ \j_fy hg ihklhyggh ^Z`_ dh]^Z [ue _s_ kh\k_f j_[_gdhf aZb]ju\Ze k ex^vfb klhysbfb \ur_ _]h ih iheh`_gbx

;ue eb hg \ukhdhf_j_g" <b^bfh ^Z IjZ\^Z \ rdhe_ hg klZjZeky \klmiblv \ ^jm`[m k mq_gbdZfb ZjbklhdjZlbq_kdh]h ijhbkoh`^_gby gh _fm [ueh ijbylg__ kfhlj_lv gZ gbo q_f gZ ^_l_c ba f_sZgkdh]h khkeh\by i_j\u_ bfihgbjh\Zeb _]h wkl_lbq_kdhfm qm\kl\m lhgdbfb q_jlZfb ebpZ b [jbevyglh\ufb [meZ\dZfb

Iha^g__ Ch]Zg gbdZd g_ fh] jZah[jZlvky \ lhf [hjhlvky eb _fm ijhlb\ ij_^klZ\bl_e_c ^\hjygkl\Z beb gZh[hjhl k^_eZlv \k_ \hafh`gh_ qlh[u ihiZklv \ bo kj_^m <h \kydhf kemqZ_ hg bkiulu\Ze [hevrh_ m^h\e_l\hj_gb_ dh]^Z dlh gb[m^v ba ij_^klZ\bl_e_c agZlb bkdZe _]h h[s_kl\Z < p_ehf q_klhex[b\u_ fukeb Ch]ZgZ f_gvr_ hklZgZ\eb\Zxl \gbfZgb_ Z\lhjZ q_f _]h [he_ag_ggZy qm\kl\bl_evghklv ^Z wlh b ihgylgh `be hg \ \_kvfZ kl_kg_gguo mkeh\byo ihwlhfm ih\h^h\ ijhl_klh\Zlv m Ch]ZgZ [ueh dm^Z [hevr_ q_f ih\h^h\ d aZghkqb\hklb HibkZggu_ ^\_ klhjhgu ebqghklb Ch]ZgZ ijhlb\hj_qb_ f_`^m _]h kljZohf i_j_^ hdjm`Zxsbfb b kdehgghklvx d Z]j_kkb\ghfm hlghr_gbx d gbf b y\eyxlky hkgh\hc ihklhygguo dhe_[Zgbc Ch]ZgZ f_`^m ^\mfy djZcghklyfb <_jhylgh lh `_ fh`_l [ulv hlg_k_gh b d kZfhfm Kljbg^[_j]m dhlhjuc \ aj_ehf \hajZkl_ kljZ^Ze [j_^hf ij_ke_^h\Zgby Ihklhyggh fu gZoh^bf \ _]h ijhba\_^_gbyo lj_\h`gh [hyaeb\uo b \ lh `_ \j_fy aZklj_\Zxsbo i_jkhgZ`_c ohly [ulv fh`_l b g_ lZd yjdh h[jbkh\Zgguo < jhfZg_©DjZkgZy dhfgZlZªNZevd ihqlb nZgZlbq_kdb [hj_lky aZ kijZ\_^eb\hklv b ijhlb\ m]g_l_gby [_^gydh\ h^gZdh \ j_rZxsbc fhf_gl hg \k_]^Z [hyaeb\h hlklmiZ_l

Wfhlb\gu_ ebqghklb

@b\h_ khqm\kl\b_ dhlhjh_ fu gZ[ex^Zeb m <Zgb ba ©Mgb`_gguo b hkdhj[e_gguoª g_ mdZau\Z_l kZfh ih k_[_ gZ wfhlb\guc oZjZdl_j ebqghklb H^gZdh ke_^m_l hlf_lblv qlh ijb wfhlb\ghklb ]em[bgZ j_Zdpbc h[mkeh\e_gZ dZd ijZ\beh lZd`_ b khkljZ^Zgb_f < ©Ij_klmie_gbb b gZdZaZgbbª>hklh_\kdbc \u\h^bl h^gm y\gh wfhlb\gmx ebqghklv²wlh Khgy FZjf_eZ^h\Z Bf_ggh __ \ebygbx ke_^m_l ijbibkZlv lhl aZ\_jrZxsbc jhfZg ih\hjhl d ^h[jm dhlhjuc ijhbkoh^bl \ ^mr_ JZkdhevgbdh\Z Bkiheg_ggZy qm\kl\Z ^he]Z Z _s_ [hevr_ khkljZ^Zgby d hlpm fZq_o_ b __ ^_lyf hgZ `_jl\m_l k\h_c ^_\bqv_c q_klvx qlh[u ihfhqv jh^guf \ m`ZkZxs_c gm`^_ qlh[u kiZklb bo hl ]heh^ghc kf_jlb >ey g__ wlh k\yaZgh k `_klhdbfb fmdZfb b[h l_ kljZ^Zgby dhlhju_ hgZ [_j_l gZ k_[y dZ`mlky _c g_\ughkbfufb Dh]^Z iha^g__ JZkdhevgbdh\ gZf_dZ_l qlh __ feZ^r_c k_klj_ \_jhylgh ij_^klhbl km^v[Z koh^gZy k Khgbghc hgZ m`ZkZ_lky k

²G_l G_l G_ fh`_l [ulv g_l²dZd hlqZyggZy ]jhfdh \kdjbdgmeZ Khgy dZd [m^lh __ \^jm] gh`hf jZgbeb²;h] [h] lZdh]h m`ZkZ g_ ^himklbl

Khgy hklZ_lky \k_ lhc `_ lhgdhc wfhpbhgZevghc ^_\mrdhc dZdhc [ueZ b ^h ©iZ^_gbyª \ugm`^_ggZy i_j_f_gZ h[jZaZ `bagb g_ hljZabeZkv gZ g_c QZklbqgh KhgbgZ kbevgZy wfhpbhgZevgZy \ha[m^bfhklv ij_^klZ_l i_j_^ gZfb dZd lj_\h`ghklv [hyaeb\hklv H^gZ`^u _c ijbrehkv k_klv aZ klhe jy^hf k fZl_jvx b k_kljhc JZkdhevgbdh\Z b m`_ h^gbf wlbf nZdlhf hgZ [ueZ ihljyk_gZ k

Khgy k_eZ qmlv g_ ^jh`Z hl kljZom b jh[dh \a]eygmeZ gZ h[_bo ^Zf <b^gh [ueh qlh hgZ b kZfZ j_ ihgbfZeZ dZd fh]eZ hgZ k_klv k gbfb jy^hf Khh[jZab\ wlh hgZ ^h lh]h bkim]ZeZkv qlh \^jm] hiylv \klZeZ b \ kh\_jr_gghf kfms_gbb h[jZlbeZkv d JZkdhevgbdh\m