Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

h[jZahf ]bihfZgbZdZevghklv dhlhjZy dZd dZ`_lky gZ i_j\uc \a]ey^ ihjh`^Z_l wdkljZ\_jlbjh\Zgghklv hlgx^v g_ ij_iylkl\m_l bgljh\_jlbjh\Zgghfm h[jZam fuke_c H^gZdh ke_^m_l q_ldh hlebqZlv kemqZb dh]^Z q_eh\_d h[jZs_g d \g_rgbf \i_qZle_gbyf [eZ]h^Zjy k\h_fm l_fi_jZf_glm hl l_o kemqZ_\ dh]^Z wlh ijhbkoh^bl \ k\yab k wdkljZ\_jlbjh\Zgghc Zdp_glmZpb_c l _ dh]^Z hg `b\_l lhevdh fbjhf \hkijbylbb H[_ wlb q_jlu ebqghklb m`b\Zxlky \ h^ghf q_eh\_d_ iZjZee_evgh Lh qlh D bf_e kdehgghklv k m\e_q_gb_f f_gylv ijhn_kkbb fh`gh hlg_klb aZ kq_l ]bi_jlbfbq_kdh]h l_fi_jZf_glZ Z _]h ©i_j_[hjqb\hklvª \ \u[hj_ g_\_klu ba aZ g_m\_j_gghklb \ ijZ\bevghklb k^_eZggh]h \u[hjZ [ueZ j_amevlZlhf bgljh\_jlbjh\Zgghc Zdp_glmZpbb ?keb bgljh\_jlbjh\Zgghklv f_g__ aZf_lgZ ijb gZebqbb ohjhrbo dhglZdlh\ k ex^vfb beb ijb ]bi_jlbfbq_kdhf l_fi_jZf_gl_ lh lZf ]^_ dhglZdlu k hdjm`Zxsbfb keZ[u_ hgZ hq_gv [jhkZ_lky \ ]eZaZ

=_joZj^ > ] jh`^ q_jl_`gbd K ^_lkl\Z [ue lbobf aZfdgmluf j_[_gdhf < rdhe_ \k_]^Z ijhy\eye k_[y klZjZl_evguf mq_gbdhf ihemqZe ohjhrb_ hp_gdb ;_a hkh[h]h ljm^Z ijhr_e dmjk \ ijhn_kkbhgZevgh l_ogbq_kdhf mqbebs_ JZ[hlZe ^h[jhkh\_klgh K\h[h^gh_ \j_fy m > [ueh \k_]^Z ih]ehs_gh _]h kh[kl\_gguf \gmlj_ggbf fbjhf Hg ba^Z\gZ fgh]h qblZe fh] ghqZfb ijhkb`b\Zlv gZ^ dgb]Zfb Hkh[_ggh bgl_j_kh\Zeb _]h Gbpr_ Rhi_g]Zmwj b =_l_©NZmklZª ,qZklv hg agZe gZbamklv M\e_dZeky Zkljhghfb_c ikboheh]b_c H[_ wlb gZmdb aZgbfZxlky ©\_qgufb \hijhkZfbª ² h kmsghklb \k_e_gghc b h kfuke_ q_eh\_q_kdhc `bagb G_dhlhjh_ \j_fy > ijh[h\Ze k\hb kbeu \ ihwabb gh j_amevlZlh\ lZd b g_ ^hklb] < khhl\_lkl\bb k ijhn_kkbhgZevghc gZijZ\e_gghklvx > hq_gv ex[bl jbkh\Zlv klZjZ_lky ihklhyggh kh\_jr_gkl\h\Zlvky \ q_jq_gbb jbkh\Zgbb <k_f b]jZf hg ij_^ihqblZ_l rZofZlu ihklhyggh ihdmiZ_l ebl_jZlmjm h iZjlbyo q_fibhgh\ fbjZ rlm^bjm_l __ ZgZebabjm_l iulZykv mklZgh\blv qlh bf_ggh ijb\_eh ijhlb\gbdZ q_fibhgZ d ihjZ`_gbx Bgh]^Z > b]jZ_l kh k\hbf [jZlhf gh qZs_ kZf k kh[hx K\hbfb m^ZqZfb b g_\a]h^Zfb hg ^_eblky \ k_fv_ b [hevr_ nZdlbq_kdb gb k d_f g_ dhglZdlbjm_l M`_ j_[_gdhf hg kb^_e ^hfZ b qblZe dh]^Z ^jm]b_ ^_lb b]jZeb < rdhe_ ijZ\^Z [ue dZdhc lh fZevqbd k dhlhjuf > \f_kl_ ]hlh\be mjhdb gh iha`_ m g_]h gbdh]^Z g_ [ueh ^jma_c < dbgh \ l_Zlj > \k_]^Z oh^bl h^bg <i_qZle_gbyfb ihjhx djblbq_kdbfb hg ^_eblky ^hfZ kh k\hbfªjh^gufb K ^_\mrdZfb hg gbdh]^Z g_ dhglZdlbjh\Ze lhjfh`_gby > \ hkgh\ghf b hlghkbebkv d `_gkdhfm ihem Ijb h[ke_^h\Zgbb i_j_^ gZfb ij_^klZe q_eh\_d k \_kvfZ kdmihc fbfbdhc hl\_qZ\rbc gZ \k_ \hijhku k aZibgdhc Ih k\b^_l_evkl\m jh^guo > \k_]^Z [ue djZcg_ aZfdgml ljm^gh [ueh ihgylv qlh m g_]h ijhbkoh^bl \gmljb K_kljZ _]h \ujZabeZkv h > lZd©K gbf g_ jZkqm\kl\m_rvkyª

< wlhf kemqZ_ h^gh\j_f_ggh k bgljh\_jlbjh\Zgghklv gZ[ex^Z_lky b djZcgyy kdmihklv \ dhglZdlZo > `be lhevdh \ fbj_ k\hbo b^_c < j_amevlZl_ hg \k_ [hevr_ hl^Zeyeky hl hdjm`Zxsbo m g_]h g_ [ueh gb wfhpbhgZevguo ijhy\e_gbc gb wfhpbhgZevguo ihlj_[ghkl_c gb ^jma_c >hfZ ohly hg b ^_ebeky k jh^gufb f_`^m gbfb \k_]^Z keh\gh klhye g_\b^bfuc [Zjv_j <_kvfZ oZjZdl_jgZy dZjlbgZ gZ[ex^Z_lky ijb khq_lZgbb bgljh\_jlbjh\Zgghklb k ZgZgdZklbq_kdbfb q_jlZfb oZjZdl_jZ Fgh`_kl\h fuke_c \hagbdZxsbo ijb bgljh\_jlbjh\Zgghc Zdp_glmZpbb jh`^Zxl ijh[e_fu dhlhju_ lj_[mxl hl\_lZ j_r_gby ?keb gZclb j_r_gb_ g_ m^Z_lky bgljh\_jlbjh\Zgguc q_eh\_d kfbjy_lky k wlbf g_j_r_ggu_ \hijhku g_ klZgh\ylky ^ey g_]h ijbqbghc ihklhygguo l_jaZgbc BgZq_ [u\Z_l \ l_o kemqZyo dh]^Z j_qv b^_l h ebqghklb i_^Zglbq_kdhc h gZlmj_ dhlhjZy g_ fh`_l g_ ^h\_klb ^_eh ^h dhgpZ :gZgdZkl g_ fh`_l hlh^\bgmlv hl k_[y gb ijh[e_fm gb ly]hklgmx ^mfm hg ^he`_g ©^h dhgpZ \k_ \a\_kblvª _s_ b _s_ jZa iulZykv \k_ ihgylv Hk\h[h^blvky hl \hijhkh\ gZ dhlhjuo

kdhgp_gljbjh\Zgh _]h \gbfZgb_ hg g_ kihkh[_g Hg ijh[m_l hlukdZlv hl\_l ^Z`_ gZ l_ nbehkhnkdb_ \hijhku dhlhju_ ihdZ _s_ g_ j_r_gu fbjh\hc gZmdhc < wlbo kemqZyo fu klZedb\Z_fky k dZjlbghc gZ\yaqb\h]h fm^jkl\h\Zgby Gb`_ fu ijb\h^bf kemqZc ]^_ khq_lZxlky h^gh\j_f_ggh q_jlu bgljh\_jlbjh\Zgghklb b i_^Zglbqghklb

FZgnj_^ K ] jh`^ ke_kZjv < ^_lkl\_ [ue \k_]^Z kihdhcguf mjhdb ]hlh\be gZ kh\_klv k l_ljZ^yfb mq_[gbdZfb h[jZsZeky ZddmjZlgh kjZam `_ ih hdhgqZgbb aZgylbc kZ^beky ]hlh\blvky ©gZ aZ\ljZª Gbdh]^Z g_ ijhimkdZe rdhevguo aZgylbc LZd `_ imgdlmZe_g ^h i_^Zglbqghklb hg [ue iha^g__ b \ jZ[hl_ GZ\yaqb\ufb fukeyfb kljZ^Ze _s_ [m^mqb j_[_gdhf lh _fm ohl_ehkv mdhehlv b]ehc g_agZdhfh]h q_eh\_dZ lh hg _e_ k^_j`b\Zeky qlh[u g_ ih[blv rdhevgh]h \jZqZ dh]^Z lhl h[ke_^h\Ze rdhevgbdh\ < ^Zevg_cr_f hg kljZ^Ze Z]hjZnh[b_c [hyeky bgh]^Z i_j_k_dZlv iehsZ^b ^Z`_ mebpu K \k_]^Z [ue©h^bghqdhcªOhly b [ueh m g_]h ² lh\ZjbsZ gh hkh[_ggh hg ex[be ijh\h^blv \j_fy h^bg aZ jZagufb jmqgufb jZ[hlZfb kfZkl_jbe \hahd ^ey [jZlbdZ \_qgh qbgbe k\hc \_ehkbi_^ aZgbfZeky klZjhc jZ^bhZiiZjZlmjhc ohl_e mkh\_jr_gkl\h\Zlv jZ^bhijb_fgbd H^gZ`^u _s_ j_[_gdhf hg ihijh[h\Ze mkljhblv \ dhfgZl_ djZkb\uc nhglZg bkihevamy ^ey wlh]h lZa b dhg_qgh \k_ aZebe \h^hc Hg \hh[s_ ihklhyggh lygmeky bah[j_lZlv qlh gb[m^v >hfZ m k_[y hg [ue ©i_j\uf ki_pbZebklhfªih l_ogbd_ bkijZ\eye we_dljhijh\h^dm iue_khku fbdk_ju <k_]^Z fgh]h qblZe\ hkgh\ghf l_ogbq_kdmx ebl_jZlmjm bgh]^Z ^h ]em[hdhc ghqb Hg ihklhyggh khfg_\Zeky \ ijZ\bevghklb gZibkZggh]h ^mfZe©: g_ fh]m eb y \g_klb \ wlm l_hjbx qlh gb[m^v gh\h_"ªHg f_qlZe h [hevrbo kh[kl\_gguo bah[j_l_gbyo Bgh]^Z ihy\eyebkv b gZ\yaqb\u_ fukeb GZijbf_j hg ^he]h jZa^mfu\Ze gZ^ \hijhkhf h ijZ\bevghklb ]hjhkdhiZ ohly b agZe qlh \_jblv _fm [_kkfuke_ggh Ijb ql_gbb dgb] hg qZklh aZ^mfu\Zeky gZ^ l_f ijZ\ eb Z\lhj \ lhf beb \ ^jm]hf b \hh[s_©qlh hg aZ q_eh\_d wlhl Z\lhjªBgh]^Z bf h\eZ^_\Zeh `_eZgb_ gZmqgh hij_^_eblv lbi kljmdlmjm ebqghklb dZdh]h eb[h q_eh\_dZ gh bgh]^Z _]h aZgbfZeb b [_kkfuke_ggu_ \hijhku d ijbf_jm dm^Z b^_l k_cqZk wlhl ijhoh`bc"h q_f hg ^mfZ_l"K fZeh h[sZeky k ex^vfb gh b g_ kljZ^Ze hl wlh]h kebrdhf hg [ue aZgyl k\hbfb fukeyfb < e_l hg gZqZe moZ`b\Zlv aZ ^_\mrdhc gh ihqlb gbdm^Z g_ oh^be k g_c aZ qlh hgZ gZ g_]h h[b`ZeZkv I_j_^ dZ`^uf ihp_em_f hg mkbe_ggh jZafureye Iheh\h]h k[eb`_gby m gbo g_ ijhbahreh lZd dZd K ijhy\be k_[y bfihl_glhf <lhjhc ihiuldb hg g_ klZe b ^_eZlv Z \f_klh wlh]h ba\h^be k_[y fukeyfb h ijbqbgZo lZdhc ly]hklghc k_dkmZevghc ZghfZebb >_\mrdZ \kdhj_ k gbf jZkklZeZkv <h \j_fy [_k_^ k gZfb K [ue keh\hhohleb\ \_`eb\ hohlgh ^_ebeky k\hbfb b^_yfb M gZk mklZgh\beky ohjhrbc g_ihkj_^kl\_gguc dhglZdl k gbf Hg ijbkemrb\Zeky d gZrbf kh\_lZf h lhf dZd ij_h^he_lv ljm^ghklb gZeZ`b\Zgby dhglZdlh\ k ex^vfb dZd [hjhlvky k l_g^_gpb_c ih^iZ^Zlv ih^ \eZklv gZ\yaqb\uo b^_c

I_j_^ gZfb q_eh\_d ZgZgdZklbq_kdh]h kdeZ^Z k jZgg_]h \hajZklZ kljZ^Z\rbc gZ\yaqb\ufb b^_yfb b \e_q_gbyfb Bgljh\_jlbjh\Zgghklvx hg \b^bfh lZd`_ hlebqZeky k jZgg_]h ^_lkl\Z \_^v hg ba^Z\gZ ex[be jZafureylv _]h aZgbfZeb fukeb h ijhqblZgghf \hagy k ©l_ogbdhcªZ g_ b]ju k lh\ZjbsZfb Bgl_j_k d l_ogbd_ khojZgbeky b iha`_ ihy\beZkv fZkkZ dgb] ih l_ogbd_ fgh]h fuke_c ih wlhfm ih\h^m gZ^_`^Z k^_eZlv k\hb bah[j_l_gby [ulv fh`_l ^Z`_ hldjulby >Z`_ \ _]h jmqguo jZ[hlZo qm\kl\h\ZeZkv [hevrZy kZfhklhyl_evghklv b klj_fe_gb_ d hjb]bgZevghklb K\hx jZ[hlm \ mqbebs_ gZ a\Zgb_ fZkl_jZ hg \uihegbe k hldehg_gbyfb hl l_o klZg^Zjlh\ dhlhjuf _]h h[mqZeb \g_ky \ g__ k\hb kh[kl\_ggu_ mkh\_jr_gkl\h\Zgby JZafure_gby qZklh i_j_oh^beb \ gZ\yaqb\u_ fukeb Hg klZ\be i_j_^ kh[hc \hijhku aZ\_^hfh g_jZaj_rbfu_ fh`_l [ulv kZf ]^_ lh khagZ\Zy qlh bfb aZgbfZlvky [_kkfuke_ggh GZ\yaqb\u_

b^_b h[mkeh\e_gu g_khfg_ggh h[hbfb dhfihg_glZfb _]h ebqghklb ;eZ]h^Zjy bgljh\_jlbjh\Zgghklb K hlebqZeky bah[beb_f fuke_c b g_kdhgqZ_fufb \hijhkZfb < kbem `_ oZjZdl_jguo q_jl ZgZgdZklZ \hagbdZeb gZ\yaqb\u_ b^_b Ba[Z\blvky hl gbo h[ke_^m_fuc g_ fh] ohly jZamf b ih^kdZau\Ze _fm qlh wlb fmqbl_evgu_ \hijhku g_jZaj_rbfu Ljm^ghklb h[s_gby k `_gsbgZfb lZd`_ k\yaZgu [ueb k h[hbfb dhfihg_glZfb kljmdlmju _]h ebqghklb ba aZ bgljh\_jlbjh\Zgghklb hg \hh[s_ fZeh dhglZdlbjh\Ze k ex^vfb oZjZdl_j ZgZgdZklZ \uau\Ze lhjfh`_gby hkh[_ggh \ wjhlbq_kdhc h[eZklb l _ lZf ]^_ b m h[uqguo gZlmj [u\Z_l ^hklZlhqgh dhe_[Zgbc b g_j\haghklb Hkh[_ggh ex[hiulgmx dZjlbgm ^Z_l khq_lZgb_ bgljh\_jlbjh\Zgghklb b aZklj_\Zxsbo q_jl oZjZdl_jZ Fh`gh [ueh [u ij_^iheh`blv qlh m q_eh\_dZ \ lZdbo kemqZyo ihy\eyxlky ij_^ihkuedb ^ey jZa\blby©k\_jop_gguo b^_cªijb wlhf ©k\_jop_gghklvª dhj_gblky \ iZjZghcyevguo q_jlZo ©b^_bª `_ bkoh^yl hl bgljh\_jlbjh\Zgghklb H^gZdh gZr hiul hkgh\u\Zxsbcky gZ nZdlZo ihdZau\Z_l qlh lZdb_ ijhy\e_gby ijb ^Zgghf khq_lZgbb g_ h[yaZl_evgu

<hevn D ] jh`^ jZ^bhf_oZgbd < rdhe_ g_ hlklZ\Ze hl k\_jklgbdh\ MqZkl\h\Ze \h \k_o bo ijh^_edZo Z ihjhc ^Z`_ \_joh\h^be ihq_fm b \klmiZe \ dhgnebdlu k mqbl_eyfb Kh \j_f_gb gZklmie_gby iheh\hc aj_ehklb dhglZdlbjm_l k khmq_gbdZfb ]hjZa^h f_gvr_ GZ \_q_jbgdb g_ oh^bl Zedh]hey g_ ijbagZ_l ijbgpbibZevgh L_i_jv hg ihke_ aZgylbc qZs_ \k_]h hklZ_lky ^hfZ qblZ_l dgb]b b ij_^Z_lky nbehkhnkdbf jZa^mfvyf DhglZdl k jh^bl_eyfb lh`_ klZe ]hjZa^h keZ[__ q_f jZgvr_ h \hegmxsbo _]h \hijhkZo D ]h\hjbl j_^dh b k g_fgh]bfb Dhgnebdlu k mqbl_eyfb [u\Zxl b l_i_jv gh m`_ ih ^jm]hfm ih\h^m hg mihjgh hlklZb\Z_l k\h_ fg_gb_ Hg qZklh g_ kh]eZrZ_lky k ]hkih^kl\mxs_c lhqdhc aj_gby hkh[_ggh ih iheblbq_kdbf \hijhkZf G_kfhljy gZ wlh _]h ihklhyggh ih\urZeb ih kem`[_ lZd dZd D h[eZ^Z_l g_aZmjy^gufb kihkh[ghklyfb B \k_ `_ \h \j_fy \uimkdguo wdaZf_gh\ hg khj\Zeky Hg g_ `_eZe ibkZlv khqbg_gb_ ih g_f_pdhc ebl_jZlmj_ \ ^mo_ h[s_ijbgylhc ljZdlh\db©?keb [u y klZe baeZ]Zlv lZdb_ fukeb lh hgb reb [u \jZaj_a k fhbfb m[_`^_gbyfbªIhwlhfm D \hh[s_ g_ gZibkZe \uimkdgh]h khqbg_gby K gbf ]h\hjbeb _]h m[_`^Zeb ij_^eZ]Zeb i_j_g_klb kjhd gZibkZgby wdaZf_gZpbhgghc jZ[hlu²gbqlh g_ ihfh]eh D kZfuc kihkh[guc mq_gbd \ deZkk_ \ j_amevlZl_ g_ ihemqbe Zll_klZlZ aj_ehklb Hg \umqbeky gZ jZ^bhf_oZgbdZ klZe jZ[hlZlv <ijhq_f b gZ jZ[hl_ hg g_j_^dh kihjbe k gZqZevkl\hf H^gZ`^u ^_eh qmlv g_ ^hreh ^h jmdhiZrghc Jh^bl_eyf qZklh ijboh^behkv \f_rb\Zlvky b kfbjblv _]h Ijbau\ \ Zjfbx D \hkijbgye [he__ kihdhcgh q_f h`b^Zeb jh^gu_ D ^h[jhkh\_klgh \uihegye kem`_[gu_ h[yaZgghklb gh hl lh\Zjbs_c ih qZklb ^_j`Zeky \ klhjhg_ b ih ih\h^m k\hbo ebqguo \a]ey^h\ g_ \ukdZau\Zeky K `_gsbgZfb \ bglbfguo hlghr_gbyo g_ khklhye H^gh \j_fy hg [ue \ex[e_g \ ^_\mrdm gZ k\h_f ij_^ijbylbb h^gZdh lZd b g_ aZf_lbe qlh hgZ ^jm`bl k ^jm]bf ihdZ g_ [ueh h[ty\e_gh h __ ihfhe\d_ Ihke_ jZ[hlu hg aZgbfZeky kh[kl\_ggufb ^_eZfb b gbdh]^Z g_ kdmqZe QblZe gZmqgu_ l_ogbq_kdb_ dgb]b ^\Z gZmqguo `mjgZeZ ih k\h_fm ijhnbex dhlhju_ kbkl_fZlbq_kdb \uibku\Ze K m\e_q_gb_f aZgbfZeky jZaebqgufb jmqgufb jZ[hlZfb²kljhbe mkh\_jr_gkl\h\Zggu_ ]jhfdh]h\hjbl_eb ih k\hbf ko_fZf b l ^ D hohlgh kh\_jrZe ^ebggu_ ijh]medb mqZkv ijb wlhf jZaebqZlv ]hehkZ ilbp QZklh hg ^_eZe fZ]gblhnhggu_ aZibkb ilbqvbo ]hehkh\ Z aZl_f ijhb]ju\Ze bo gZoh^ykv ih[ebahklb hl ilbp qlh[u ijbfZgblv bo b aZibkZlv ^jm]b_ gh\u_ ]hehkZ Hg ihklhyggh qblZe dgb]b ih hjgblheh]bb Ih ij_`g_fm D bgl_j_kh\Zeky \hijhkZfb iheblbdb gh k fZehagZdhfufb \hh[s_ gbdh]^Z g_ ]h\hjbe gZ wlb l_fu Z k [ebadbfb ² ebrv gZf_dZfb ?]h fg_gby hlebqZebkv k\h_h[jZab_f < gZqZe_ gZrbo [_k_^ D \k_]^Z [ue k^_j`Zg gh ihkl_i_ggh klZgh\beky \k_ ijb\_leb\__ Z ih^ dhg_p [ue ^Z`_ jZ^ \hafh`ghklb ©\u]h\hjblvkyª k ex^vfb dhlhju_ _]h

ihgbfZeb G_kfhljy gZ ]hlh\ghklv \dexqblvky \ jZa]h\hj hg \k_]^Z g_fgh]h dhe_[Zeky ij_`^_ q_f ^Zlv hl\_l D [ueh g_ijbylgh©\uiZeb\Zlvªhl\_lu g_ ijh^mfZ\ FbfbdZ _]h lZd`_ [ueZ k^_j`Zgghc gh ijb h[s_f klbe_ ih\_^_gby \hkijbgbfZeZkv dZd g_qlh _kl_kl\_ggh_ < h[s_f k D gZf \k_]^Z m^Z\Zehkv gZeZ^blv©wfhpbhgZevgucªdhglZdl

IZjZghcyevgu_ kdehgghklb m D \ujbkh\u\Zebkv m`_ \ ^_lkl\_ dh]^Z hg [u\Ze aZqbgsbdhf rdhevguo rZehkl_c Iha^g__ hgb yjdh ijhy\eyxlky \ _]h g_ijbfbjbfhklb \ mihjkl\_ GZb[he__ \ujZabl_evgh wlb dZq_kl\Z ijhy\bebkv \h \j_fy wdaZf_gZ gZ Zll_klZl aj_ehklb dh]^Z hg hdZaZeky ]hlh\uf ih`_jl\h\Zlv [m^msbf ebrv [u g_ ibkZlv khqbg_gby ijhlb\hj_qb\r_]h _]h m[_`^_gbyf Bgljh\_jlbjh\Zgghklv ^h iheh\h]h khaj_\Zgby _s_ g_ m^Z_lky dhgklZlbjh\Zlv ² \_^v D lh]^Z kj_^b ^jm]bo \ wlhf ieZg_ gbq_f g_ \u^_eyeky Ke_^m_l ih^q_jdgmlv qlh \ lh \j_fy dZd \k_ q_jlu l_fi_jZf_glZ beb oZjZdl_jZ ebqghklb ijhy\eyxlky m`_ \ ^_lkl\_ k bgljh\_jlbjh\Zgghklvx wlh ^Ze_dh g_ \k_]^Z lZd DZd m`_ ]h\hjbehkv \ur_ \ i_jbh^ iheh\h]h khaj_\Zgby m q_eh\_dZ ijhbkoh^bl i_j_oh^ hl wdkl]jZ\_jlbjh\Zgghklb d bgljh\_jlbjh\Zgghklb <_jhylgh \h fgh]bo kemqZyo j_qv b^_l h kdehgghklb dhlhjZy bf_eZkv b jZgvr_ h^gZdh iheghklvx ijhy\beZkv ebrv l_i_jv Gh g_ bkdexq_gh b ^jm]h_ iheh`_gb_ Bgljh\_jlbjh\Zgghklv \hagbdZ_l lZf ]^_ \ ^_lkl\_ g_ [ueh b gZf_dZ gZ g__ Fu iheZ]Z_f qlh m D fu klhedgmebkv bf_ggh k lZdbf kemqZ_f >h i_jbh^Z iheh\h]h khaj_\Zgby hg [ue ebqghklvx wdkljZ\_jlbjh\Zgghc dhglZdlghc gh ihke_ iheh\h]h khaj_\Zgby klZe bgljh\_jlbjh\Zgguf q_eh\_dhf Hg hl^Zebeky hl ex^_c `be lhevdh k\hbfb bgl_j_kZfb h[h \k_f bf_e k\h_ bg^b\b^mZevgh_ g_kl_j_hlbigh_ fg_gb_ \ke_^kl\b_ q_]h b ij_\jZsZeky \ h^bghqdm Ij_^iheh`_gb_ qlh khq_lZgb_ aZklj_\Zxs_c b bgljh\_jlbjh\Zgghc klhjhg ebqghklb hkh[_ggZ [eZ]hijbylkl\m_l iZjZghcyevghfm jZa\blbx m ^Zggh]h h[ke_^m_fh]h g_ ih^l\_j^behkv Fu g_ gZ[ex^Zeb m g_]h ihklhyggh]h m]em[e_gby Znn_dlZ k b^_yfb gZg_k_gby ms_j[Z \ dZdhc lh hij_^_e_gghc h[eZklb Ohly b^_b bgljh\_jlbjh\Zggh]h q_eh\_dZ b fh]ml ^Zlv ibsm ^ey mkbe_gguo ijhy\e_gbc aZklj_\Zgby gh wlh _s_ g_ agZqbl qlh wlb b^_b klbfmebjmxl jZa\blb_ aZklj_\Zgby Hiul ikbobZljh\ ihdZau\Z_l qlh iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ qZs_ \k_]h \klj_qZ_lky m ]bi_jlbfbq_kdbo ebqghkl_c l_fi_jZf_glhf agZqbl_evgh [hevr_ gZihfbgZxsbo wdkljZ\_jlbjh\Zgguo ex^_c JZkkfhljbf \ dZq_kl\_ ijbf_jZ d\_jmeylhjguc [j_^ dhlhjuc ij_^klZ\ey_l kh[hc gZb[he__ qZklmx nhjfm iZjZghbq_kdh]h jZa\blby G_khfg_ggh ^_eh a^_kv k\yaZgh k lhc kZfhc Zdlb\ghklvx dhlhjhc g_ o\ZlZ_l bgljh\_jlbjh\Zgghc ebqghklb Ke_^h\Zeh [u ijh\_klb ki_pbZevgh_ bkke_^h\Zgb_ qlh[u \uykgblv dZd qZklh kj_^b d\_jmeyglh\ \klj_qZxlky ex^b m dhlhjuo ]bi_jlbfby khq_lZ_lky k wdkljZ\_jlbjh\Zgghklvx G_ bkdexq_gh qlh gZebqb_ bgljh\_jlbjh\Zgghklb fh`_l ©ijbdju\Zlvkyª hij_^_e_gguf l_fi_jZf_glhf Gh Zdlb\ghklv ijb \k_o mkeh\byo hklZ_lky j_rZxsbf nZdlhjhf [_a Zdlb\ghklb g_ fh]ml ih^^_j`b\Zlvky l_ ihklhyggu_ dhe_[Zgby qm\kl\ dhlhju_ e_`Zl \ hkgh\_ jZa\blby GZf gZijbf_j g_ jZa ijboh^behkv dhgklZlbjh\Zlv qlh d\_jmeyglu ©g_bkq_jiZ_fuª bf_ggh [eZ]h^Zjy k\h_c ]bi_jlbfbq_kdhc ^_eh\blhklb kha^Zxs_c \k_ gh\u_ dhgnebdlu HibkZggh]h `_ h[ke_^m_fh]h D gbdZd g_evay gZa\Zlv ©Zdlb\gufª q_eh\_dhf ?keb ijb k^Zq_ \uimkdguo wdaZf_gh\ hg _s_ ij_^klZ_l i_j_^ gZfb [hjphf aZ k\hb m[_`^_gby lh iha^g__ hg m`_ kh\k_f g_ iulZeky aZsbsZlv b^_b ohly \k_]^Z [ue ijbgpbibZevguf b hklZ\Zeky ijb k\h_f fg_gbb Fu iheZ]Z_f qlh _keb jZa^_eblv \k_o iZjZghbdh\ gZ kdjuluo b y\guo lh kdjulu_ iZjZghbdb dhlhju_ ijhlb\hklhyl hdjm`Zxs_c ^_ckl\bl_evghklb gh g_ ^_eZxl ba wlh]h ijyfuo \u\h^h\ b g_ ijhy\eyxl k\h_c ihabpbb \ ihklmidZo h[eZ^Zxl bah[j_lZl_evkdhc h^Zj_gghklvx gh ^h\hevkl\mxlky l_f qlh bah[j_lZxl

©^ey k_[yª Hgb fh]ml khq_lZlv \ k_[_ iZjZghcyevghklv b bgljh\_jlbjh\Zgghklv M y\guo hldjuluo iZjZghbdh\ lZdh_ khq_lZgb_ g_\hafh`gh

<Z`gmx jhev b]jZ_l khq_lZgb_ bgljh\_jlbjh\Zgghc b ^_fhgkljZlb\ghc Zdp_glmZpbb lZd dZd hgh klbfmebjm_l ihwlbq_kdh_ ^Zjh\Zgb_

FZj]bl < ] jh`^ ihqlh\uc jZ[hlgbd < rdhe_ mqbeZkv g_jh\gh __ \k_]^Z hq_gv klbfmebjh\Zeb ohjhrb_ hp_gdb ihemqb\ iehomx hgZ kjZam himkdZeZ jmdb Bgh]^Z < [_a ijbqbgu ijhimkdZeZ rdhevgu_ aZgylby Khmq_gbdb g_ ex[beb __ lZd dZd hgZ ihklhyggh b \h \k_f klj_fbeZkv b]jZlv i_j\mx jhev < e_l < gZqZeZ mqblvky \ bgl_jgZl_ H[klZgh\dZ \ g_f gZklhevdh _c g_ ihgjZ\beZkv qlh hgZ q_j_a g_^_eb m[_`ZeZ hllm^Z <ijhq_f \ ^Zevg_cr_f hgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y dZd ibkZeZ \ ^g_\gbd_©b ^hfZ dZd \ lxjvf_ª< gZqZeZ \_klb ^g_\gbd k

e_l M wlh]h ^g_\gbdZ [ue bkdexqbl_evgh g_ZddmjZlguc \b^ fZkkZ aZq_jdgmluo f_kl aZibkb jZaguf ihq_jdhf k jZaguf gZdehghf [md\ k jZaguf gZ`bfhf < ^g_\gbd_ djhf_ hibkZgby kh[ulbc ^gy bf_xlky ^h\hevgh \ukhdhf_jgu_ aZf_qZgby h jh^bl_eyo _klv dZjlbgdb gZkljh_gbc g_kdhevdh ijZ\^Z iZl_lbq_kdb_ gh \i_qZleyxsb_ Ijbf_jgh \ wlhl i_jbh^ < gZqZeZ ibkZlv klbob HgZ hq_gv ex[beZ fmaudm b ohjhrh b]jZeZ gZ Zddhj^_hg_ Jbkh\ZeZ < lZd`_ g_iehoh Ih^jm] m g__ ihqlb g_ [ueh [hevrmx qZklv \j_f_gb hgZ ijh\h^beZ©k kZfhc kh[hcª < ^he]h g_ fh]eZ \u[jZlv k_[_ ijhn_kkbx <gZqZe_ hgZ jZ[hlZeZ ihfhsgbdhf klhfZlheh]Z aZl_f mkljhbeZkv gZ ihqlm HgZ fgh]h jZa f_gyeZ b f_klh jZ[hlu mki_eZ ihjZ[hlZlv m`_ \ g_kdhevdbo ihebdebgbdZo b \ g_kdhevdbo ihqlh\uo hl^_e_gbyo < f_gyeZ f_klh jZ[hlu Zj]mf_glbjmy wlh l_f qlh ©a^_kv ly`_eh jZ[hlZlvª < ]h^Z \ureZ aZfm` DhglZdl k fm`qbgZfb < mklZgZ\eb\ZeZ [_a \kydh]h ljm^Z Fh]eZ [u \uclb aZfm` b jZgvr_ _keb [u aZfm`_kl\h ij_^klZ\eyeh ^ey g__ bgl_j_k HgZ ohjhrh k ihevahc ^ey k_[y b k iheguf m^h\e_l\hj_gb_f mf_eZ ijh\h^blv \j_fy h^gZ bgl_j_kh\ZeZkv i_^Z]h]bdhc b ikboheh]b_c qblZeZ dgb]b ih wlbf \hijhkZf b k_jv_agh aZ^mfu\ZeZkv gZ^ bo kh^_j`Zgb_f ?s_ ^h wlh]h m\e_dZeZkv obfb_c ]h\hjy qlh ©\ obfbq_kdbo ijhp_kkZo qm\kl\m_lky `bagvª nbabdZ _c g_ bfihgbjh\ZeZ hgZ kqblZeZ __ ©f_jl\hcª gZmdhc < \hkijbgbfZeZ \k_ ih\ur_ggh wfhpbhgZevgh G_dhlhju_ nbevfu __ hq_gv \hegh\Zeb Ih l_e_\b^_gbx hgZ ij_^ihqblZeZ kfhlj_lv iv_ku b l_e_nbevfu ijh[e_fgu_ klZ\ysb_ i_j_^ ajbl_e_f \k_\hafh`gu_ \hijhku Ih wlbf \hijhkZf hgZ ex[beZ ^bkdmlbjh\Zlv k fZl_jvx k fm`_f g_j_^dh hlklZb\ZeZ k\h_ hjb]bgZevgh_ fg_gb_ ?_ iheblbq_kdb_ \a]ey^u \_kvfZ j_adh hlebqZebkv hl \a]ey^h\ __ kj_^u jh^bl_e_c ?_ dhgvdhf [ueZ l_fZlbdZ j_eb]bhagh]h b nbehkhnkdh]h ihjy^dZ QblZy dgb]b hgZ aZ^Z\ZeZkv©ijhdeylufbª\hijhkZfb²dZd h[jZah\Zeky gZr fbj gZrZ ieZg_lZ _klv eb [h]²b kihkh[gZ [ueZ qZkZfb h[km`^Zlv bo k [ebadbfb < gjZ\bebkv b nbevfu©h aZfhjkdbo kljZgZoª ?_ `b\h_ \hh[jZ`_gb_ ^hjbkh\u\Zeh ^_lZeb m\b^_ggh]h hgZ bkiulu\ZeZ [hevrh_ m^h\hevkl\b_ < ijbagZ\ZeZkv gZf ©M f_gy nZglZaby gZ j_^dhklv [h]ZlZy nbevfu keh\gh \gmljb f_gy kZfhc ^_fhgkljbjmxlkyªG_ lhevdh nbevfu Z \hh[s_ jZagu_ `bag_ggu_ kh[ulby hgZ qZklh i_j_`b\ZeZ \lhjbqgh ² \ k\h_f \hh[jZ`_gbb K ^_lkl\Z < kdehggZ [ueZ d kgZf gZy\m d f_qlZgbyf HgZ ij_^klZ\eyeZ k_[_ qlh klZg_l \_ebdbf bkke_^h\Zl_e_f \_qgh ZdlmZevguo \hijhkh\ `bagb qlh k^_eZ_l \Z`gu_ hldjulby Hq_gv kh`Ze_eZ h lhf qlh ba __ bkke_^h\Zl_evkdhc dZjv_ju lZd gbq_]h b g_ ihemqbehkv <ijhq_f gZ g_ijbylguo b i_qZevguo fukeyo < aZ^_j`b\Zlvky g_ ex[beZ hgZ mf_eZ ©k[jhkblv bo k k_[y dZd af_bgmx dh`mª < gbdh]^Z g_ bkiulu\ZeZ kdh\Zgghklb b ijb im[ebqguo \uklmie_gbyo <uklmiZy k ^hdeZ^hf beb k g_[hevrhc j_qvx [ueZ kihdhcgZ m\_j_gZ \ k_[_ >ey g__ g_ kms_kl\h\Zeh ©ij_^klZjlh\hc ebohjZ^dbªijb k^Zq_ wdaZf_gh\ hgZ kh \k_f g_ \hegh\ZeZkv DhglZdl k < \h \j_fy [_k_^ m gZk

gZeZ^beky ij_\hkoh^guc HgZ gbkdhevdh g_ [ueZ kdh\Zgghc ]h\hjbeZ k\h[h^gh hohlgh ^Z\ZeZ hl\_lu gZ \hijhku FbfbdZ `_klu __ [ueb h`b\e_ggufb gh bgh]^Z y\gh mljbjh\Zggufb

M wlhc h[ke_^m_fhc y\kl\_ggh jZkihagZxlky q_jlu ^_fhgkljZlb\ghc Zdp_glmZpbb K ^_lkl\Z hgZ klj_fbeZkv [ulv \ p_glj_ \gbfZgby klZjZykv \ lh `_ \j_fy ba[_]Zlv g_ijbylguo i_j_`b\Zgbc k\yaZgguo kh rdhehc HgZ kZfZ ]h\hjbl h kihkh[ghklb ©k[jZku\Zlv k k_[yª ^hdmqeb\u_ ly]hklgu_ fukeb < h[eZ^Z_l ^Zjhf \ul_kgylv ba khagZgby \_sb dhlhju_ aZklZ\eyxl __ g_j\gbqZlv jZkkljZb\Zlvky K lZdhc `_ q_ldhklvx ijhy\ey_lky m < bgljh\_jlbjh\Zgghklv < g_ hlghkblky d `bagb g_cljZevgh kihdhcgh \k_ i_j_`b\Zgby __ ]em[hdh aZljZ]b\Zxl hgZ Zdlb\gh ^mfZ_l h[ m\b^_gghf b ijhqblZgghf \klmiZ_l \ kihj k kh[_k_^gbdhf Ohly ih h[jZah\Zgbx < g_ bf__l hlghr_gby gb d i_^Z]h]bd_ gb d ikboheh]bb h^gZdh hgZ ijhy\ey_l bgl_j_k bf_ggh d wlbf h[eZklyf lZd dZd a^_kv fgh]h [ebadbo _c g_j_r_gguo ijh[e_f Ba l_o `_ khh[jZ`_gbc hgZ h[jZsZ_lky d nbehkhnbb b j_eb]bb

Khq_lZgb_ ^_fhgkljZlb\ghc Zdp_glmZpbb k bgljh\_jlbjh\Zgghklvx e_`bl \ hkgh\_ kdehgghklb < d kgZf gZy\m Bkl_jbdb \hh[s_ kdehggu d jZkdh\Zgghfm h[jZaghfm fure_gbx ?keb d wlhc kdehgghklb ijbkh_^bgy_lky bgljh\_jlbjh\Zgghklv lh jhev \hh[jZ`_gby nZglZabb \ `bag_\hkijbylbb q_eh\_dZ ih^q_jdb\Z_lky _s_ \ [hevr_c f_j_ <k_ \f_kl_ \aylh_ fh`_l hdZaZlvky ihq\hc ^ey jZa\blby ihwlbq_kdh]h ^Zjh\Zgby Hgh ijhy\behkv b m gZr_c h[ke_^m_fhc Y m`_ \u^_ebe \ ^Zgghc dgb]_ ^\Z lbiZ Zdp_glmZpbb dhlhju_ kihkh[kl\mxl jZa\blbx Zjlbklbq_kdbo ^Zgguo m q_eh\_dZ wlh \ha[m^bfhklv wfhpbc m aZklj_\Zxsbo ebqghkl_c b ©^_fhgkljZlb\gZy ]hlh\ghklvª ^_fhgkljZlb\guo ebqghkl_c L_i_jv d wlbf ^\mf lbiZf Zdp_glmZpbb y fh]m ^h[Z\blv \ dZq_kl\_ nZdlhjZ klbfmebjmxs_]h l\hjq_kdmx gZijZ\e_gghklv ebqghklb _s_ b lj_lbc lbi bgljh\_jlbjh\Zgghklv <u^\b]Z_fuc l_abk g_ h]jZgbqb\Z_lky h^gbf ebrv ihwlbq_kdbf ^Zjhf Z \ jZ\ghc f_j_ hlghkblky d bah[jZabl_evguf bkdmkkl\Zf b kha^Zgbx fmaudZevguo ijhba\_^_gbc ^ey \k_o wlbo \b^h\ l\hjq_kl\Z nZglZaby b h[jZagh_ fure_gb_ y\eyxlky gZkmsghc g_h[oh^bfhklvx

QZklv,,

EBQGHKLV < OM>H@?KL<?GGHC EBL?J:LMJ?

Fgh]b_ ibkZl_eb dZd ba\_klgh y\eyxlky ij_\hkoh^gufb ikboheh]Zfb ;m^mqb \_kvfZ gZ[ex^Zl_evgufb hgb h[eZ^Zxl kihkh[ghklvx ijhgbdgh\_gby \h \gmlj_ggbc fbj q_eh\_dZ D lhfm `_ bo ebl_jZlmjguc ^Zj ihfh]Z_l h[e_qv m\b^_ggh_ b \hkijbgylh_ \ ij_djZkgmx yaudh\mx nhjfm I_j_^ gZfb ij_^klZxl g_ hl\e_q_ggu_ jZkkm`^_gby Z dhgdj_lgu_ h[jZau ex^_c k bo fukeyfb qm\kl\Zfb ihklmidZfb IbkZl_eb g_ \k_]^Z dhg_qgh ij_^eZ]Zxl j_r_gby ihklZ\e_gguo ijh[e_f ij_^hklZ\eyy k\h[h^m ^ey jZa ebqguo lhedh\Zgbc Ihjhc ijbqbgu ih\_^_gby lh]h beb bgh]h i_jkhgZ`Z lZd b hklZxlky g_jZkdjulufb B \k_ `_ fhlb\u dZdh]h eb[h ihklmidZ beb ih\_^_gby ohly [u ijb[ebabl_evgh ^he`gu \hagbdgmlv \ khagZgbb qblZl_ey \ ijhlb\ghf kemqZ_ ^_ckl\by ]_jh_\ fh]ml ihdZaZlvky kljZggufb gZ^mfZggufb b ih l_jylv \kydbc ikboheh]bq_kdbc bgl_j_k H[jZsZykv d l\hjq_kl\m ibkZl_e_c y ij_`^_ \k_]h bsm g_ ©ijh[e_fguo ebqghkl_cª lj_[mxsbo hkh[hc jZkrbnjh\db b g_ \k_]^Z jZkdju\Zxsboky h^ghagZqgh Imklv lZdb_ i_jkhgZ`b b ij_^klZ\eyxl hkh[uc ikboheh]bq_kdbc bgl_j_k imklv ^Z`_ [m^yl fukev h^gZdh y g_ klj_fexkv gb ZgZebabjh\Zlv ba\_klgu_ h[jZau gb ij_^eZ]Zlv bo gh\mx ljZdlh\dm GZijhlb\ y klZjZxkv ebrv ba\e_qv ba om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z fZl_jbZe ^ey kh[kl\_ggh]h bkke_^h\Zgby h[h]Zlblv _]h ijbf_jZfb

ih^l\_j`^Zxsbfb fhb khh[jZ`_gby ijb^Zxsbfb bf gZ]ey^ghklv Y hklZgZ\eb\Zxkv ebrv gZ l_o om^h`_kl\_gguo h[jZaZo dhlhju_ iha\heyxl e_]dh hij_^_eblv dZdbf iml_f q_eh\_d ijbr_e bf_ggh d ^Zgguf j_Zdpbyf Bgh]^Z ibkZl_ev kZf ^hklZlhqgh lsZl_evgh bah[jZ`Z_l fhlb\u ih\_^_gby ]_jh_\ bgh]^Z `_ wlb fhlb\u kd\hayl g_ihkj_^kl\_ggh \ j_qZo b ihklmidZo ^_ckl\mxsbo ebp IjZ\^Z hij_^_eyxsb_ ih\_^_gb_ fhlb\u dhg_qgh g_ bkdexq_gh gZebqb_ b g_kdhevdbo fhlb\h\ bgh]^Z ^Z`_ ijyfh ijhlb\hiheh`guo _s_ g_ k\b^_l_evkl\mxl h l_o beb bguo q_jlZo ebqghklb h^gZdh hgb h[tykgyxl ihabpbx q_eh\_dZ \ ^Zgghc kblmZpbb Ih kh^_j`Zgbx ijhba\_^_gby \k_]^Z fh`gh mklZgh\blv k\hckl\_ggu eb j_Zdpbb bah[jZ`_ggu_ ibkZl_e_f ijb ^Zgguo h[klhyl_evkl\Zo gZlmj_ q_eh\_dZ beb `_ wlb j_Zdpbb g_lbibqgu \ua\Zgu bkdexqbl_evgufb kh[ulbyfb Z fh`_l [ulv ijhklh gZ^mfZgu LZdbf h[jZahf fgh]b_ h[jZau om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju dhlhju_ ij_^klZ\eyxl hkh[uc ikboheh]bq_kdbc bgl_j_k g_ fh]ml kem`blv fZl_jbZehf ^ey gZr_]h bkke_^h\Zgby b[h ihklmidb i_jkhgZ`_c keh`gu b lj_[mxl ki_pbZevgh]h lhedh\Zgby K r_dkibjh\kdbf FZd[_lhf fu agZdhfbfky \ fhf_gl kh\_jr_gby bf m[bckl\Z fu keurbf _]h ihke_^mxsb_ keh\Z gh dZd bf_ggh ^_eh ^hreh ^h ij_klmie_gby ² km^blv h[ wlhf R_dkibj ij_^hklZ\ey_l gZf kZfbf iml_f kh[kl\_gguo mfhaZdexq_gbc H oZjZdl_j_ FZd[_lZ dhlhjuc g_khfg_ggh kdZau\Zeky _s_ aZ fgh]h e_l ^h aeh^_ygby g_ khh[sZ_lky ihqlb gbq_]h >ey gZk ykgh qlh g_fZeh\Z`gmx jhev \ wlhf oZjZdl_j_ b]jZeb q_klhex[b\u_ fhlb\u H^gZdh ykgh b lh qlh \ ebqghklb FZd[_lZ ij_h[eZ^Zxl q_jlu lj_\h`ghklb < j_rZxsbc fhf_gl kljZo \b^bfh m^_j`Ze [u _]h hl m[bckl\Z _keb [u g_ ih^klj_dZl_evkl\h e_^b FZd[_l Hiylv lZdb ba aZ ihklhyggh]h kljZoZ i_j_^ qv_c lh f_klvx hg \ihke_^kl\bb klZgh\blky djh\Z\uf lbjZghf K gZr_c lhqdb aj_gby bf_ggh lZd ke_^m_l ihgbfZlv ih\_^_gb_ FZd[_lZ gh aZ^mfZe eb kZf Z\lhj w\hexpbx _]h oZjZdl_jZ bf_ggh \ lZdhf ieZg_ ² wlhl \hijhk hklZ_lky hldjuluf Ih\_^_gb_ =Zfe_lZ lZd`_ fh`gh ihiulZlvky h[tykgblv bkoh^y ba kljmdlmju _]h ebqghklb < ebp_ =Zfe_lZ i_j_^ gZfb ebqghklv [_amkeh\gh bgljh\_jlbjh\ZggZy Hg ^Z`_ ^jmavyf \_kvfZ kdmih ijbhldju\Z_l k\hc \gmlj_ggbc fbj Wlhc q_jlhc hij_^_ey_lky ebgby _]h ih\_^_gby _]h ihklhyggu_ dhe_[Zgby k h^ghc klhjhgu gZf_j_gb_ hlhfklblv aZ hlpZ k ^jm]hc _]h g_`_eZgb_ ij_^ijbgylv dhgdj_lgu_ rZ]b \ wlhf gZijZ\e_gbb H[ wlbq_kdbo khh[jZ`_gbyo =Zfe_lZ _^\Z eb ijboh^blky ]h\hjblv _keb m` hg g_ aZ^mfu\Zykv hl^Z_l \ jmdb iZeZqZ Jha_gdjZgpZ b =xev^_gkl_jgZ ;jhkZ_lky \ ]eZaZ kdehgghklv ijbgpZ ^Zlkdh]h ihklhyggh ij_^Z\Zlvky jZa^mfvyf Yjq_ \k_]h wlh ij_^klZ\e_gh \ agZf_gblhf fhgheh]_ =Zfe_lZ ba ]h ZdlZ dhlhjuc gZqbgZ_lky keh\Zfb ©;ulv beb g_ [ulv ² lZdh\ \hijhkª>Ze__ ke_^m_l

LZd ljmkZfb gZk ^_eZ_l jZa^mfv_

B lZd j_rbfhklb ijbjh^guc p\_l

Obj__l ih^ gZe_lhf fukeb [e_^guf

B gZqbgZgvy \hag_krb_ky fhsgh

K\hjZqb\Zy \ klhjhgm k\hc oh^

L_jyxl bfy ^_ckl\by

<_ebdZy kdehgghklv fukeblv \a\_rb\Zlv kem`bl =Zfe_lm ihf_ohc d ijbgylbx j_r_gbc dhlhju_ ^bdlmxlky dhgdj_lgufb nZdlZfb bgufb keh\Zfb ©gZe_l fukeb [e_^ghcª ij_iylkl\m_l _]h Zdlb\ghklb Ih Zg]ebckdb wlh f_klh a\mqbl lZd ©$QG WKXV WKH QDWLYH KXH RI UHVROXWLRQ ,V VLFNOLHG R HU ZLWK WKH SDOH FDVW RI WKRXJKWª Bgljh\_jlbjh\Zgghklv g_ lhevdh =Zfe_lZ gh b fgh]bo ex^_c ebrZ_l jZ^hklb ijbgylby j_r_gby

Fgh]b_ ijh[e_fgu_ h[jZau fbjh\hc om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju fh]ml [ulv jZkdjulu ijb ihfhsb ZgZebaZ kljmdlmju bo ebqghklb H^gZdh lZdhc p_eb y i_j_^ kh[hc g_ klZ\ex ^ey f_gy ij_^klZ\eyxl bgl_j_k ebrv l_ h[jZau dhlhju_ g_ lj_[mxl hkh[h]h lhedh\Zgby dhlhju_ ^hklZlhqgh jZkdjulu kZfbf ibkZl_e_f ?keb bkdZlv \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ beexkljZpbb Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c lh j_qv fh`_l b^lb ebrv h i_jkhgZ`Zo \iheg_ `bag_gguo ohly g_dhlhju_ bo q_jlu b g_ ebr_gu ba\_klgh]h ihwlbq_kdh]h ij_m\_ebq_gby GZjy^m k gbfb \ om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbyo \klj_qZxlky b oZjZdl_ju kh\k_f bgh]h lbiZ gZijbf_j ebqghklb b^_Zevgu_ beb i_jkhgZ`b ij_^klZ\eyxsb_ kh[hc \hiehs_gb_ dZdh]h eb[h ijbgpbiZ ² aeZ ^h[jZ \ha\ur_ggh]h gZqZeZ kijZ\_^eb\hklb gZkbeby bgh]^Z ]_jhb dgb] y\eyxlky ihijhklm ]eZrZlZyfb lhc beb bghc b^_b Ih wlhfm ih\h^m bgl_j_kgh \ukdZau\Zgb_ >hklh_\kdh]h \ _]h jhfZg_©B^bhlªk

?klv ex^b h dhlhjuo ljm^gh kdZaZlv qlh gb[m^v lZdh_ qlh ij_^klZ\beh [u bo jZahf b p_ebdhf \ bo kZfhf lbibq_kdhf b oZjZdl_jghf \b^_ wlh l_ ex^b dhlhjuo h[udgh\_ggh gZau\Zxl ex^vfb ©h[udgh\_ggufbª ©[hevrbgkl\hfª b dhlhju_ ^_ckl\bl_evgh khklZ\eyxl h]jhfgh_ [hevrbgkl\h \kydh]h h[s_kl\Z IbkZl_eb \ k\hbo jhfZgZo b ih\_klyo [hevr_x qZklbx klZjZxlky [jZlv lbiu h[s_kl\Z b ij_^klZ\eylv bo h[jZagh b om^h`_kl\_ggh ² lbiu qj_a\uqZcgh j_^dh \klj_qZxsb_ky \ ^_ckl\bl_evghklb p_ebdhf ohly hgb l_f g_ f_g__ _s_ ^_ckl\bl_evg__ kZfhc ^_ckl\bl_evghklb Ih^dhe_kbg \ k\h_f lbibq_kdhf \b^_ fh`_l [ulv ^Z`_ b ij_m\_ebq_gb_ gh hlgx^v g_ g_[u\ZevsbgZ DZdh_ fgh`_kl\h mfguo ex^_c magZ\ hl =h]hey ijh Ih^dhe_kbgZ lhlqZk `_ klZeb gZ oh^blv qlh ^_kyldb b khlgb bo ^h[juo agZdhfuo b ^jma_c m`Zkgh ihoh`b gZ Ih^dhe_kbgZ

BlZd ih >hklh_\kdhfm \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ hlgx^v g_ h[yaZl_evgh ^he`gu bah[jZ`Zlvky ex^b ba j_Zevghc `bagb ^hklZlhqgh qlh[u hgb ij_^klZ\eyeb dZdmx gb[m^v oZjZdl_jgmx `bag_ggmx q_jlm ;m^mqb ij_m\_ebq_gghc wlZ q_jlZ hkh[_ggh [jhkZ_lky \ ]eZaZ gh i_jkhgZ` ba aZ wlh]h g_ i_j_klZ_l [ulv ^ey gZk ih^ebgguf `b\uf b q_f lh [ebadbf gZf q_eh\_dhf >hklh_\kdbc bf__l \ \b^m g_ lhevdh h[jZau kha^Zggu_ bf kZfbf Hg mihfbgZ_l Ih^dhe_kbgZ ba dhf_^bb =h]hey©@_gblv[ZªIh^dhe_kbg ohq_l `_gblvky gh gbdZd g_ fh`_l j_rblvky gZ wlhl rZ] >jm] m[_`^Z_l _]h \ g_h[oh^bfhklb \klmiblv \ [jZd Z hg lh ijb[eb`Z_lky d j_r_gbx lh kdhjhiZebl_evgh hlklmiZ_l hl g_]h < dhgp_ dhgph\ Ih^dhe_kbg i_j_^ kZfhc k\Z^v[hc \uiju]b\Z_l ba hdgZ qlh[u ba[Z\blvky hl k_c i_jki_dlb\u Dhg_qgh fgh]b_ fm`qbgu jh[_xl ]h\hjbl >hklh_\kdbc i_j_^ \klmie_gb_f \ [jZd hgb iulZxlky hlh^\bgmlv hdhgqZl_evguc rZ] beb ^Z`_ \h\k_ _]h g_ ^_eZlv Gh lZdh_ hlghr_gb_ d `_gblv[_ hklZ_lky \ ^Zgghf kemqZ_ l_f _^bgkl\_gguf h[klhyl_evkl\hf dhlhjh_ ^Z_l gZf \hafh`ghklv ihqm\kl\h\Zlv \ Ih^dhe_kbg_ gZklhys_]h `b\h]h q_eh\_dZ Km^blv ih wlhfm fhf_glm h kljmdlmj_ _]h ebqghklb _^\Z eb \hafh`gh b[h qblZl_ex kh\_jr_ggh g_ykgh ihq_fm hg lZd lj_i_s_l i_j_^ `_gblv[hc >Z b hklZevgu_ q_jlu _]h ebqghklb hklZxlky \ l_gb KqblZlv ]_jhy ijhba\_^_gby lbibqguf \iheg_ \hafh`gh ^Z`_ lh]^Z dh]^Z ba\_klgZ ebrv h^gZ _]h oZjZdl_jgZy q_jlZ \klj_qZxsZyky \ ikboheh]bq_kdhf ieZg_ m fgh]bo ex^_c Gh \ kemqZ_ k Ih^dhe_kbguf fu bf__f ^_eh g_ k ebqghklvx²\_^v djhf_ h^ghc `b\hc q_jlu \k_ hklZevgh_ \ g_f²imklZy h[hehqdZ Lh `_ fh`gh kdZaZlv b h ^jm]hf ijbf_j_ ijb\_^_gghf >hklh_\kdbf IbkZl_ev mdZau\Z_l gZ @hj`Z >Zg^_gZ ba dhf_^bb Fhev_jZ pblbjmy _]h keh\Z ©Lu wlh]h ohl_e @hj` >Zg^_gª

©Gh [h`_ kdhevdh fbeebhgh\ b [beebhgh\ jZa ² ibr_l >hklh_\kdbc ² ih\lhjyeky fm`vyfb p_eh]h k\_lZ wlhl djbd hlqZygby ihke_ bo f_^h\h]h f_kypZ Z dlh agZ_l fh`_l [ulv b

gZ ^jm]hc ^_gv ihke_ k\Z^v[uª;_amkeh\gh \_jgh qlh g_dhlhju_ fm`vy ihke_ f_^h\h]h f_kypZ k m`Zkhf aZf_qZxl qlh hgb ihiZeb \ijhkZd ihlhfm qlh \ hkgh\m [m^ms_]h [jZdZ bfb [ueb iheh`_gu lhevdh khh[jZ`_gby km]m[h fZl_jbZevgh]h ihjy^dZ gh wlZ `bag_ggZy fm^jhklv \ dhf_^bb Fhev_jZ g_ k\yaZgZ k bg^b\b^mZevghklvx i_jkhgZ`Z >Zg^_g \ugm`^_g ihdhjgh kghkblv gZkf_rdb `_gu b __ jh^bl_e_c b[h _fm ^Zxl ihgylv qlh [jZd k hkh[hc ^\hjygkdhc djh\b jZkp_gb\Z_lky dZd hdZaZggZy _fm fbehklv @_gZ gZ]eh h[fZgu\Z_l _]h Dh]^Z `_ >Zg^_gm dZ`_lky qlh \hl hgZ gZdhg_p ihiZeZkv `_gZ \ dhlhjuc jZa ba\hjZqb\Z_lky b \_^_l k_[y dZd gb \ q_f g_ [u\Zeh < dhgp_ dhgph\ >Zg^_gm ijboh^blky mgb`_ggh ijhkblv ijhs_gby m `_gu b __ ex[h\gbdZ aZ ydh[u g_kijZ\_^eb\u_ h[\bg_gby \ bo Z^j_k ?keb [u >Zg^_g \ ikboheh]bq_kdhf ieZg_ [ue ij_^klZ\e_g dZd ebqghklv qblZl_ev beb ajbl_ev magZe [u \ kbem dZdhc \gmlj_gg_c ihabpbb >Zg^_g hqmlbeky \ klhev ieZq_\ghf iheh`_gbb b ihq_fm hg l_jyy qm\kl\h kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z ijh^he`Z_l l_ji_lv Gh h[ wlhf ^jZfZlmj] gbq_]h g_ ]h\hjbl B kgh\Z gZ[ex^Z_f lm `_ dZjlbgm²oZjZdl_jgu_ j_Zdpbb \ oZjZdl_jghc `bag_gghc kblmZpbb dZd [u g_ ijbgZ^e_`Zl `b\hfm j_Zevghfm q_eh\_dm Z ihijhklm ihf_s_gu \ imklmx h[hehqdm HklZgh\bfky l_i_jv gZ h[jZaZo om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju dhlhju_ ikboheh]bq_kdb \uibkZgu [he__ lsZl_evgh Z fh`_l [ulv b aZ^mfZgu dZd ki_pbZevgu_ ikboheh]bq_kdb_ wlx^u < wlbo kemqZyo mkbeb\Z_lky g_ h^gZ dZdZy eb[h `bag_ggZy q_jlZ k __ ijhy\e_gbyfb Z bah[jZ`Z_lky q_eh\_d \ p_ehf dhlhjuc fukebl qm\kl\m_l b ^_ckl\m_l H^gZdh l_ beb bgu_ bg^b\b^mZevgu_ q_jlu ^Zgguo ]_jh_\ g_ lhevdh ]bi_j[hebabjh\Zgu hgb j_adh bkdZ`Zxl ^_ckl\bl_evghklv ?keb g_h[uqgZy ebgby ih\_^_gby ]_jhy \uoh^bl aZ ij_^_eu `bag_gguo j_Zdpbc fu g_ fh`_f gb ijhqm\kl\h\Zlv lZdh]h ih\_^_gby gb khqm\kl\h\Zlv lZ dhfm ]_jhx _]h ih\_^_gb_ g_kh\f_klbfh k h[t_dlb\ghc ^_ckl\bl_evghklvx b fu ikboheh]bq_kdb hljbpZ_f _]h GZijbf_j \ ©Bjh^_ b FZjbZfg_ª =_[[_ey Bjh^ ^\Z`^u hl^Z_l jZkihjy`_gb_ h lhf qlh FZjbZfgZ ^he`gZ [ulv m[blZ _keb hg g_ \_jg_lky `b\uf lZd dZd hgZ g_ ^he`gZ klZlv `_ghc ^jm]h]h fm`qbgu F_`^m l_f FZjbZfgZ _s_ gbq_]h g_ agZy h[ wlhf jZkihjy`_gbb ihdeyeZkv ihdhgqblv `bagv kZfhm[bckl\hf _keb magZ_l h ]b[_eb Bjh^Z dhlhjh]h ]em[hdh ex[bl MagZ\ h _]h jZkihjy`_gbyo hgZ ^h lZdhc kl_i_gb \hafms_gZ b hkdhj[e_gZ qlh \ha\h^bl gZ k_[y eh`gh_ h[\bg_gb_ Dh]^Z Bjh^ \ha\jZsZ_lky hgZ ijbl\hjy_lky qlh baf_gbeZ _fm k l_f qlh[u lhl ijb]h\hjbe __ d kf_jlb ?keb [u lZdZy kblmZpby \ ijbgpbi_ [ueZ \hafh`gZ hgZ g_khfg_ggh ij_^klZ\eyeZ [u h]jhfguc bgl_j_k Gh _^\Z eb fh`gh \hh[jZablv k_[_ g_qlh ih^h[gh_ g_\bggZy ex[ysZy `_gsbgZ b^_l gZ kf_jlv qlh[u \ lZdhc nhjf_ khojZgblv k\h_ ^hklhbgkl\h b gZdZaZlv fm`qbgm dhlhjuc ihijZe _]h <_^v d kf_jlb lml \_^_l ijbgpbi `_gkdhc q_klb b `_gkdh]h ^hklhbgkl\Z gh ijbgpbi hl\e_q_gguc fu g_ \b^bf ]g_\Z `b\h]h q_eh\_dZ kZfhex[b_ dhlhjh]h aZ^_lh Lhqgh lZd `_ \ ©;jZg^_ª B[k_gZ ijbgpbi hdZau\Z_lky ij_\ur_ \kydbo ma q_eh\_q_kdbo Jb]hjbaf lZdh]h fZkrlZ[Z dZd m ;jZg^Z _]h ijbgpbi©\k_ beb gbq_]hª \uoh^bl aZ ij_^_eu ikboheh]bq_kdb fukebfh]h Bah[jZ`_gb_ klhev djZcgbo ihabpbc ^ey ikboheh]Z _^\Z eb ijb_fe_fh _s_ b ihlhfm qlh qm\kl\Z kms_kl\mxsb_ m ex[h]h q_eh\_dZ ihfbfh wlbo djZcghkl_c g_ ijbgbfZxlky ibkZl_e_f \ jZkq_l beb \h \kydhf kemqZ_ g_^hhp_gb\Zxlky ;jZg^ hlj_dZ_lky hl fZl_jb `_jl\m_l `_ghc b j_[_gdhf < ©Dmdhevghf ^hf_ªB[k_g dZd [u g_ aZf_qZ_l lh]h dZd ijb\yaZgZ dZ`^Zy `_gsbgZ d ^hfm hkh[_ggh d ^_lyf ?keb GhjZ ihdb^Z_l fm`Z b ljhbo fZe_gvdbo ^_l_c dhlhjuo ]hjyqh ex[bl ihlhfm ebrv qlh gZ g__ \k_]^Z kfhlj_eb dZd gZ `_gsbgm dmdem²wlh hiylv lZdb fh`gh ihgylv bkdexqbl_evgh dZd ijbgpbi gh g_ k lhqdb aj_gby ikboheh]bb IjZ\^Z lhl nZdl qlh fm` \ qZk __ bkiulZgbc ^mfZ_l lhevdh h k_[_ h k\h_c q_klb lh]^Z dZd GhjZ \ ly`_eu_ ^ey g_]h fbgmlu \ fukeyo \k_]^Z [ueZ k gbf ijheb\Z_l g_dhlhjuc k\_l gZ __ j_r_gb_ H^gZdh ^Z`_ ijb wlbo mkeh\byo h fZl_jbgkdhc

ex[\b h ^he]_ fZl_jb g_ lZd m` ijhklh `_gsbg_ ihaZ[ulv GZah\m _s_ h^bg ijbf_j ² Bnb]_gby ba h^ghbf_gghc ^jZfu JZkbgZ >jZfZlmj] fh`_l kdhevdh m]h^gh m[_`^Zlv gZk qlh Bnb]_gby k ]em[hqZcr_c ex[h\vx b k g_h[udgh\_ggh jZa\bluf qm\kl\hf ^he]Z hlghkblky d k\h_fm hlpm gh ikboheh]bq_kdb g_ \hafh`gh k_[_ ij_^klZ\blv qlh[u ^_\mrdZ dhlhjZy ih ijbdZam hlpZ ^he`gZ [ulv aZj_aZgZ gZ ZelZj_ h^gh]h ba [h]h\ fh]eZ ]h\hjblv k

Hl_p ij_^Zl_evkl\Z g_ [hcky Lu ih\_ebrv b [m^m y ihkemrgZ @bagv fhy ijbgZ^e_`bl l_[_ B _keb kf_jlv Ba[jZlv ^he`gZ y lh ^hklZlhqgh l_[_ ebrv ijbdZaZlv Kihdhcgh b k m^h\e_l\hj_gb_f \h \ahj_ DZd [ueh dh]^Z f_gy kh_^bgye k kmijm]hf lu Y iheh`m ]eZ\m gZ dZf_gv `_jl\_gguc B g_ bkim]Zxkv dh]^Z DZeoZkZ f_q __ hljm[bl Y [m^m [eZ]h^ZjgZ aZ m^Zj \_^v gZg_kml _]h ih l\h_fm \_e_gvx B lZd bkihegblky fh_ ij_^gZagZq_gv_

Dh]^Z qblZ_rv wlb keh\Z ihgbfZ_rv qlh ^jZfZlmj] bah[jZ`Z_l g_ `b\h]h q_eh\_dZ Z hiylv `_ ijbgpbi ijbgpbi [_ah]h\hjhqgh]h ih\bgh\_gby ^_l_c hlpZf ijhih\_^h\Z\rbcky \ ^j_\ghklb Ijhh[jZahf Bnb]_gbb JZkbgZ kem`bl Bnb]_gby ?\jbib^Z M ?\jbib^Z Bnb]_gby ijhbaghkbl lZdb_ `_ \ukhdhiZjgu_ b ikboheh]bq_kdb g_ijZ\^hih^h[gu_ keh\Z gh hgb a^_kv \ f_gvr_c f_j_ hlghkylky d hlpm hgb h[jZs_gu ij_`^_ \k_]h d [h]Zf b d jh^bg_²WeeZ^_ k

JZ^b hl_q_kl\Z b \k_c WeeZ^u K_[y ]hlh\gh \ `_jl\m ijbghrm Imklv ih\_^ml f_gy D [h]bgb ZelZjx b lZf dZd `_jl\_ggh]h Z]gpZ AZdhexl B[h lh]h ihlj_[h\Zeb [h]b

OM>H@?KL<?GGU? IJHBA<?>?GBY K IKBOHEH=BQ?KDHC HKGH<HC ;?A <U>?E?GBY BG>B<B>M:EVGHKLB EBQGHKLB

QZklh ibkZl_eb f_gvr_ m^_eyxl \gbfZgby ikboheh]bb k\hbo ]_jh_\ q_f kh[ulbyf dhlhju_ ^he`gu [ulv g_h[udgh\_ggufb gZijy`_ggufb wfhpbhgZevgufb ihmqbl_evgufb b l i KemqZcghklb b g_\_jhylghklb ikboheh]bq_kdh]h ihjy^dZ \ hij_^_e_ggu_ ebl_jZlmjgu_ wihob kh\_jr_ggh g_ kfmsZxl qblZl_ey b \hkijbgbfZxlky bf dZd \_sb kZfu_ h[udgh\_ggu_ LZd gZijbf_j©Gh\_eeuªK_j\Zgl_kZ dhlhjuc ihdZaZe k_[y \u^Zxsbfky ikboheh]hf \ ©>hg Dbohl_ª bah[bemxl ]jm[_crbfb ikboheh]bq_kdbfb gZly`dZfb b g_ijZ\^hih^h[gufb ^_lZeyfb gbkdhevdh \b^bfh g_ m^b\ey\rbfb qblZl_e_c _]h wihob G_ijZ\^hih^h[gu_ ikboheh]bq_kdb_ kblmZpbb g_j_^dh \klj_qZxlky b m Ehi_ ^_ <_]Z Dh]^Z \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ klZeb ]hkih^kl\mxsbfb gh\u_ l_q_gby ² j_Zebaf b gZlmjZebaf iheh`_gb_ g_kdhevdh baf_gbehkv gh gZly`db ikboheh]bq_kdh]h ihjy^dZ \k_ _s_ ij_^klZ\e_gu \ bah[bebb <g_rgb_ i_jbi_lbb kx`_lZ ijh^he`Zxl b]jZlv g_fZeh\Z`gmx jhev Ih kjZ\g_gbx k g_h[uqghklvx kZfbo kh[ulbc bg^b\b^mZevghklv ]_jhy dZd [u hlklmiZ_l gZ \lhjhc ieZg gb _]h oZjZdl_j gb ihklmidb g_ hlebqZxlky k\h_h[jZab_f ?keb ^Z`_ ]_jhc b \f_rb\Z_lky \ ijhbkoh^ys__ lh _]h j_Zdpbb gbq_f hkh[_gguf g_ ijbf_qZl_evgu Wlh j_Zdpbb k\hckl\_ggu_ \ ih^h[ghf iheh`_gbb ex[hfm q_eh\_dm ]_jhc kljZ^Z_l [hj_lky k ly]hlZfb `bagb bs_l \uoh^Z ba kha^Z\r_]hky iheh`_gby dh]^Z d g_fm ijboh^bl kqZklv_ klZjZ_lky m^_j`Zlv _]h gZkeZ^blvky bf kihegZ < ^jm]bo kemqZyo j_Zdpbb i_jkhgZ`_c om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby g_ klhev h[sb =_jhb fh]ml hdZaZlvky k fhjZevghc lhqdb aj_gby ex^vfb ^h[jufb beb g_^h[jufb fh]ml [ulv p_e_mklj_fe_ggufb h[eZ^Zlv \u^_j`dhc gh fh]ml h[gZjm`blv b fZeh^mrb_ g_j_rbl_evghklv fh]ml [ulv aZfdgmlufb b gZ ijhlb\ hq_gv hldjh\_ggufb g_dhlhju_ ij_^klZxl i_j_^ gZfb j_adbfb b [_kp_j_fhggufb ^jm]b_ qmldb \k_]^Z ]hlh\u ijh lygmlv jmdm ihfhsb b l ^ Gh ebgbb ih\_^_gby dZ`^h]h ba gbo g_ jZajZ[Zlu\Zxlky Z\lhjZfb