Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

\j_fy hg aZgbfZeky j_deZfgufb ieZdZlZfb GZ \k_c _]h `bagb e_`bl hli_qZlhd [mjguo wfhpbhgZevguo i_j_`b\Zgbc b \heg_gbc J k ^_lkl\Z [ue m\e_dZxs_cky gZlmjhc \ rdhe_ hg ijbgbfZe Zdlb\gh_ mqZklb_ \ h[s_kl\_gghc jZ[hl_ H^gZ`^u ^_eh qmlv g_ ^hreh ^h rdhevghc aZ[Zklh\db hj]Zgbah\Zgghc J dZd ijhl_kl ijhlb\ h^gh]h ls_keZ\gh]h b g_l_jibfh]h mqbl_ey Iha`_ m\e_q_gby \ hkgh\ghf dZkZebkv fmaudb ihwabb b djZkb\uo `_gsbg K\hx gug_rgxx `_gm J iZl_lbq_kdb h[jbkh\Ze dZd©qm^h `_gsbgmª>ey J oZjZdl_jgu ihklhyggu_ dhe_[Zgby f_`^m \hh^mr_\e_gb_f b djZcgbf i_kkbfbafhf ijb imklydh\uo g_m^ZqZo

< ihke_^g_f kemqZ_ m g_]h ihy\eyebkv b kmbpb^Zevgu_ fukeb GZ \klj_qm k gZfb J ijbr_e m]g_l_gguc ihq_qgZy dhebdZ gZ\_eZ _]h gZ fukev h lhf qlh m g_]h jZd

J ² lbibqguc ebjbd < ^Zgghf kemqZ_ bgl_j_kgh lh qlh ihju\u hlqZygby k\yaZgu k fukeyfb h kZfhm[bckl\_ I_j_oh`m d oZjZdl_jbklbd_ ebqghklb om^h`gbpu hibkZgghc jZg__ Ljhklhjnn

:^_e_ = ] jh`^ fZlv bf[_pbevgh]h j_[_gdZ dhlhjuc bf_ggh \ke_^kl\b_ k\h_]h aZ[he_\Zgby klZe __ ex[bfp_f HgZ kZfhhl\_j`_ggh moZ`b\Z_l aZ gbf = `b\_l jZ^b [hevgh]h kugZ b jZ^b bkdmkkl\Z HgZ m\e_dZ_lky \k_f ij_djZkgufªIjb i_j\hf k\h_f \babl_ _c [ueh lh]^Z ]h^Z hgZ aZy\beZ f_qlZl_evgh©IbkZlv dZjlbgu²\_ebqZcrZy ^ey f_gy jZ^hklv Y g_ fh]m g_ ibkZlv boªDjZkhlZ ijbjh^u kem`beZ dZd [u gZkljh_f b __ gZqbgZeh lygmlv d dbklb ©Y ibrm ebrv fhlb\u \uau\Zxsb_ \gmlj_ggxx jZ^hklv M f_gy ihlj_[ghklv baeblv \ djZkdZo hsms_gb_ kqZklvy dhlhjh_ ^Z_l fg_ ijbjh^Z Dh]^Z y b^m ih em]m beb ih e_km lh qm\kl\mx g_kdZaZggh_ kqZklv_ B ^mfZx©<hl wlh ij_djZkgh wlh lu gZibrbªKqZklvy [_a `b\hibkb ^ey f_gy g_ kms_kl\m_lª Dh]^Z __ kijhkbeb ihq_fm hgZ lZd klZjZ_lky \_^v hgZ gbdh]^Z k\hb dZjlbg g_ \uklZ\ey_l hgZ hl\_lbeZ©Y g_ klZ\ex k_[_ wlhc p_eb K f_gy ^hklZlhqgh khagZgby qlh y fh]m gZjbkh\Zlv wlhª Bgl_j_kgh b lZdh_ __ \ukdZau\Zgb_ ©Dh]^Z y \b`m p\_lhd fg_ ohq_lky ijhgbdgmlv \ _]h kmsghklv <hl gZijbf_j dZe_g^meZ²kdhevdh jZ^hklb baemqZxl wlb e_i_kldb [eZ]h^Zjy bo `_elhfm kbygbxªBeb \hl _s_©Ljm^gh gZjbkh\Zlv q_eh\_q_kdh_ ebph <k_ ohq_rv m]Z^Zlv aZ \g_rgbfb hq_jlZgbyfb \ujZ`_gb_ kZfhc ^mrbª

Kihkh[ghklvx bkiulu\Zlv h]jhfgh_ \hh^mr_\e_gb_ h[tykgy_lky lhl nZdl qlh = hl^Z\ZeZkv `b\hibkb l\hjq_kl\m k [hevrbf \^hogh\_gb_f <lhjhc ihexk ij_^klZ\e_g m g__ ljh]Zl_evghc aZ[hlhc h kug_ ]em[hdbf khkljZ^Zgb_f d wlhfm keZ[hmfghfm j_[_gdm Ke_^mxsbc ijbf_j jZg__ hibkZgguc AZc]_

FZjlbg P e_l k ^_lkl\Z [ue fmaudZe_g hohlgh i_e Ih hdhgqZgbb kj_^g_c rdheu klZe mq_gbdhf ke_kZjy <h \j_fy h^ghc jZ^bhi_j_^Zqb m g_]h g_h`b^Zggh [ueb h[gZjm`_gu i_\q_kdb_ ^Zggu_ Hg klZe [jZlv mjhdb i_gby Z aZl_f gZqZe \uklmiZlv k wkljZ^guf hjd_kljhf Ih_l hg gZ jZ^bh b l_e_\b^_gbb \ jZa\e_dZl_evguo ijh]jZffZo gh f_qlZ_l mqZkl\h\Zlv \ j_\x b \ fxabdeZo lZd dZd _]h bgl_j_km_l g_ lhevdh i_gb_ gh b Zjlbklbq_kdh_ hnhjfe_gb_ M`_ b k_cqZk P iulZ_lky khijh\h`^Zlv i_gb_ \ujZabl_evghc fbfbdhc `_klZfb H[ke_^m_fuc oZjZdl_jbam_l k_[y dZd q_eh\_dZ \_kvfZ l_fi_jZf_glgh]h Hg [ukljh \hh^mr_\ey_lky b \ lZdb_ fbgmlu qm\kl\m_l k_[y ©k\_jokqZkleb\ufª Gh lZd `_ [ukljh hg fh`_l \iZklv \ ]em[hdmx f_eZgohebx beb \ khklhygb_ lj_\h]b \ lZdb_ fhf_glu hg [ebahd d hlqZygbx D mjZ\gh\_r_gghfm khklhygbx hg \ha\jZsZ_lky ih^ \ebygb_f `_gu < h[s_f m P ij_h[eZ^Z_l ih\ur_ggh_ gZkljh_gb_ hg kqblZ_l k_[y hilbfbklhf hl jZ^hklb ]hlh\ bgh]^Z ©gZ klhe_ lZgp_\ZlvªP g_ljm^gh ih]jmablvky \ gZkljh_gb_ dhlhjh]h lj_[m_l wkljZ^guc ghf_j b lh]^Z _]h bkiheg_gb_ ihemqZ_lky hq_gv m[_^bl_evguf Hg q_klhex[b\ gh kijZ\_^eb\ g_ aehiZfyl_g

b g_ mf__l ihklhylv aZ k_[y H^gZ`^u P hq_gv \klj_\h`_gguc ijb[_`Ze d am[ghfm \jZqm dhlhjuc g_aZ^he]h ^h wlh]h ihklZ\be _fm ^\_ dhjhgdb ;heb g_ [ueh gh \hjhgdb ©[_amfgh f_rZxlªhg g_ kfh`_l gb i_lv gb \uklmiZlv P m`_ \b^_e k_[y [_ajZ[hlguf <jZq mkihdhbe P aZ qlh lhl [eZ]h^Zjbe _]h \ \_kvfZ \ukhdhiZjghf klbe_ Q_j_a g_kdhevdh ^g_c i_\_p khh[sbe qlh m g_]h \k_ \ ihjy^d_

=em[hdZy \hklhj`_gghklv k\yaZggZy m P k ijhn_kkb_c wkljZ^gh]h i_\pZ h[tykgy_lky _]h \ha[m^bfhklvx kdehgghklvx d wdaZevlZpbb KemqZc k dhjhgdZfb k\b^_l_evkl\m_l h eZ[bevghklb _]h ikbobdb kh kdehgghklvx d qj_af_jghc lj_\h]_

Lj_\h`gu_ [hyaeb\u_ ebqghklb

< ^_lkdhf \hajZkl_ qm\kl\h kljZoZ g_j_^dh ^hklb]Z_l djZcg_c kl_i_gb >_lb lZdh]h kdeZ^Z h[eZ^Zxsb_ lj_\h`gh [hyaeb\uf l_fi_jZf_glhf [hylky gZijbf_j aZkuiZlv \ l_fghl_ beb dh]^Z \ ihf_s_gbb gbdh]h g_l aZoh^blv \ g_hk\_s_ggu_ dhfgZlu b dhjb^hju ;hylky kh[Zd Lj_i_sml i_j_^ ]jhahc GZdhg_p [hylky ^jm]bo ^_l_c ihwlhfm l_ bo qZklh ij_ke_^mxl b ^jZagyl Hgb g_ j_rZxlky aZsbsZlvky hl gZiZ^_gbc qlh dZd [u ijh\hpbjm_l ^jm]bo [he__ kbevguo b kf_euo ^_l_c ihba^_\Zlvky gZ^ k\hbf [hyaeb\uf lh\Zjbs_f m^Zjblv _]h Wlh ©dhaeu hlims_gbyªdZd bo h[uqgh gZau\Zxl beb©fbr_gbªdZd ij_^eh`be [u bo gZa\Zlv y b[h hgb ihklhyggh©\uau\Zxl h]hgv gZ k_[yªEx[hiulgh qlh k\_jklgbdb kjZam jZkihagZxl bo keZ[h_ f_klh ?keb gZijbf_j j_[_ghd©fbr_gvª ihklmiZ_l \ ^_lkdh_ ikbobZljbq_kdh_ hl^_e_gb_ lh b a^_kv klhbl ebrv \hkiblZl_evgbp_ hl\_jgmlvky _]h kjZam `_ gZqbgZxl ©ij_ke_^h\Zlvª LZdb_ ^_lb bkiulu\Zxl kbevguc kljZo i_j_^ mqbl_eyfb dhlhju_ wlh]h d kh`Ze_gbx qZklh g_ aZf_qZxl mkm]m[eyy kljZo j_[_gdZ k\h_c kljh]hklvx Bgh]^Z ^_lb ijb hq_j_^ghc rZehklb k\Zeb\Zxl \bgm gZ [hyaeb\h]h j_[_gdZ dhlhjuc ^_ckl\bl_evgh klZgh\blky ©dhaehf hlims_gbyª M \ajhkeuo dZjlbgZ g_kdhevdh bgZy kljZo g_ klhev ihegh ih]ehsZ_l \ajhkeh]h dZd j_[_gdZ Hdjm`Zxsb_ ex^b g_ ij_^klZ\eyxlky bf m]jh`Zxsbfb dZd \ ^_lkl\_ Z ihwlhfm bo lj_\h`ghklv g_ lZd [jhkZ_lky \ ]eZaZ <ijhq_f g_kihkh[ghklv hlklhylv k\hx ihabpbx \ kihj_ hklZ_lky >hklZlhqgh ijhlb\gbdm \uklmiblv ihwg_j]bqg__ dZd ex^b k lj_\h`gh [hyaeb\uf l_fi_jZf_glhf klmr_\u\Zxlky Ihwlhfm lZdb_ ex^b hlebqZxlky jh[hklvx \ dhlhjhc qm\kl\m_lky we_f_gl ihdhjghklb mgb`_gghklb GZjy^m k wlbf jZaebqZxl _s_ ZgZgdZklbq_kdmx jh[hklv ki_pbnbdhc dhlhjhc y\ey_lky \gmlj_ggyy g_m\_j_gghklv \ k_[_ < i_j\hf kemqZ_ q_eh\_d ihklhyggh gZklhjh`_ i_j_^ \g_rgbfb jZa^jZ`bl_eyfb \h \lhjhf² bklhqgbdhf jh[hklb kem`bl kh[kl\_ggh_ ih\_^_gb_ q_eh\_dZ bf_ggh hgh \k_ \j_fy gZoh^blky \ p_glj_ _]h \gbfZgby Wlb ^\Z lbiZ jh[hklb fh`gh ^bnn_j_gpbjh\Zlv ijb ijhklhf gZ[ex^_gbb < h[hbo kemqZyo \hafh`gZ k\_jodhfi_gkZpby \ \b^_ kZfhm\_j_ggh]h beb ^Z`_ ^_jadh]h ih\_^_gby h^gZdh g__kl_kl\_gghklv _]h kjZam [jhkZ_lky \ ]eZaZ ;hyaeb\Zy jh[hklv fh`_l bgh]^Z i_j_clb \ ^h\_jqb\hklv \ dhlhjhc kd\habl ijhkv[Z ©;m^vl_ kh fghc ^jm`_ex[guª <j_f_gZfb d jh[hklb ijbkh_^bgy_lky im]eb\hklv dhlhjZy fh`_l bf_lv qbklh j_ne_dlhjguc oZjZdl_j gh fh`_l [ulv b ijhy\e_gb_f \g_aZigh]h kljZoZ Q_f yjq_ \ujZ`_gZ im]eb\hklv l_f [he__ \_jhylgZ khijh\h`^ZxsZy __ ih\ur_ggZy \ha[m^bfhklv \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu mkbeb\ZxsZy khfZlbq_kdmx j_Zdpbx kljZoZ dhlhjZy q_j_a kbkl_fm bgg_j\Zpbb k_j^pZ fh`_l k^_eZlv kljZo _s_ [he__ bgl_gkb\guf Ijb\h`m hibkZgb_ j_[_gdZ mihfbgZ\r_]hky jZg__ P_ee_jhf

Wdd_oZj^ J ] jh`^ ihklmibe \ gZr_ ^_lkdh_ hl^_e_gb_ \ ] B m fZl_jb b m hlpZ [jZd hl dhlhjh]h jh^beky Wdd_oZj^ m`_ lj_lbc ihwlhfm m fZevqbdZ k\h^guo [jZlv_\ b k_kl_j ?]h jh^ghc k_klj_ ]h^Z Djhf_ lh]h k gbfb `b\ml ^\h_ k\h^guo ^_l_c M hlpZ qZklh [u\Z_l ^mjgh_ jZkiheh`_gb_ ^moZ Jh^bl_eb ihklhyggh jm]Zxl ^_l_c qZklh [vxl bo Hkh[_ggh ihiZ^Zeh Wdd_oZj^m aZ iehob_ hlf_ldb \ rdhe_ ?]h ba[b\Zeb b k\h^gu_ [jZlvy b k_klju ijbq_f hq_gv `_klhdh Wdd_oZj^ [hyeky \k_o hg k m`Zkhf \kihfbgZ_l h l_e_kguo gZdZaZgbyo dhlhjuf _]h ih^\_j]ZeZ fZlv H^ghfm ba k\h^guo [jZlv_\ hg \k_]^Z mklmiZe lZd dZd lhl [ue _^bgkl\_gguf lh\Zjbs_f _]h ^_lkdbo b]j >_lb kh \k_c hdjm]b ij_ke_^h\Zeb Wdd_oZj^Z djbqZ _fm \ke_^ ©;blucª Hg ba[_]Ze k\_jklgbdh\ b]jZe [hevr_ kh k\h_c kh[Zqdhc ;hyaeb\hklvx Wdd_oZj^ hlebqZeky _s_ \ ^hrdhevghf \hajZkl_ aZkuiZe lhevdh ijb k\_l_ hq_gv [hyeky ]jhau ih ghqZf qZklh fhqbeky \ ihkl_ev < rdhe_ fZevqbd kjZam klZe©dhaehf hlims_gbyªLh\Zjbs_c \ deZkk_ m g_]h g_ [ueh gZ i_j_f_gZo hg klZjZeky mclb ih^Zevr_ hl ^_l_c Ihqlb dZ`^uc ^_gv ^_lb gZ^ gbf ba^_\Zebkv ba[b\Zeb _]h Z hg ^Z`_ g_ aZsbsZeky ?]h gZau\Zeb©deydkZ ieZdkZª Ihghr_ggZy h^_`^Z Wdd_oZj^Z lZd`_ \uau\ZeZ gZkf_rdb Bgh]^Z hg `Zeh\Zeky gZ fZevqbr_d mqbl_evgbp_ gh lhevdh k ]eZam gZ ]eZa Ihkl_i_ggh Wdd_oZj^ gZqZe djb\eylvky b ]jbfZkgbqZlv gZ mjhdZo hq_\b^gh k p_evx ijb\e_qv d k_[_ \gbfZgb_ < gZr_f ^_lkdhf hl^_e_gbb kljZo khijh\h`^Ze _]h ihklhyggh hg [hyeky y h[ke_^h\Zgbc b rijbpZ H^gZdh \h \j_fy [_k_^ [ue ihgyleb\uf g_ ih ]h^Zf khh[jZabl_evguf Ih fZe_cr_fm ih\h^m hg ju^Ze ijboh^be \ hlqZygb_ b kjZam ijylZeky \ dZdhf gb[m^v m]em >Z`_ \h kg_ hg \b^_e dZd _]h ^jZagyl b ba[b\Zxl < ^_lkdhf dhee_dlb\_ Wdd_oZj^ g_ ijhy\eye Z^ZilZpbhgghc kihkh[ghklb bgh]^Z \udb^u\Ze dehmgkdb_ \uoh^db dZaZeky g_ kh\k_f ghjfZevguf >_lb g_ ohl_eb _]h©ijbgylvª Ijb bkke_^h\Zgbb bgl_ee_dlZ Wdd_oZj^ g_kfhljy gZ ghjfZevgu_ mfkl\_ggu_ kihkh[ghklb ijhy\be bkdexqbl_evgh_ g_\_jb_ \ k\hb kbeu Ijb j_r_gbb aZ^Zq hq_gv klZjZeky gh \k_ \Zebehkv m g_]h ba jmd DZd lhevdh \klj_qZeZkv imklydh\Zy ljm^ghklv hg ju^Zy hldZau\Zeky ijh^he`Zlv k\hb mkbeby

G_khfg_ggh `_klhdh_ h[jZs_gb_ b \ajhkeuo b ^_l_c aZim]Zeh wlh]h j_[_gdZ Gh ^_eh g_ ^hreh [u ^h klhev k_jv_agh]h khklhygby _keb [u fZevqbd h[eZ^Ze ohly [u fbgbfZevghc kihkh[ghklvx [hjhlvky b khijhlb\eylvky < kemqZyo ih^h[guo hibkZgghfm [_kihfhsghklv y\eyxsZyky ijyfuf ke_^kl\b_f kljZoZ ijh\hpbjm_l ^_l_c gZ Z]j_kkb\gu_ \uoh^db ihjh`^Zxsb_ _s_ [hevrmx aZim]Zgghklv [hyaeb\h]h j_[_gdZ D kh`Ze_gbx b \ajhkeu_ qZklh kdehgyxlky d lhfm qlh[u hkh[_ggh kmjh\h h[jZsZlvky k ^_lvfb g_ kihkh[gufb d ijhl_klm < kemqZ_ k Wdd_oZj^hf jh^bl_eb \ iuem k\hbo kihjh\ qZklh gZiZ^Zeb gZ kugZ dhlhjuc [ue ijb wlhf kh\_jr_ggh [_ajhihl_g Ke_^m_l hlf_lblv qlh lj_\h`ghklv khijh\h`^ZxsZy Zdp_glmZpbx i_^Zglbq_kdh]h lbiZ m \ajhkeuo ^_eZ_lky _s_ [he__ hlq_leb\hc bklbggZy `_ lj_\h`ghklv ih f_j_ ih\ajhke_gby q_eh\_dZ mf_gvrZ_lky Lj_\h`gu_ ebqghklb gm`^Zxlky \ ikbohl_jZibb h q_f g_ ke_^m_l aZ[u\Zlv

Gb`_ ijb\h^blky hibkZgb_ `_gsbgu klZ\r_c bihohg^jbdhf gZ ihq\_ [hyaeb\hklb lj_\h`ghklb

Bg]Z W ] jh`^ jZ[hlZ_l \ lhj]h\hf ij_^ijbylbb K ^_lkl\Z qj_a\uqZcgh [hyaeb\Z ;hblky l_fghlu \ kmf_jdb ij_^ihqblZ_l kb^_lv ^hfZ Dh]^Z h^gZ`^u \_q_jhf W \ha\jZsZeZkv ^hfhc m g__ ihy\beZkv gZ\yaqb\Zy fukev qlh aZ g_c f_^e_ggh ke_^m_l dZdZy lh e_]dh\Zy fZrbgZ HgZ ij_^klZ\beZ k_[_ dZd ba fZrbgu \ukdhqbl q_eh\_d b gZiZ^_l gZ g__ ihwlhfm g_ \hreZ \ ih^t_a^ Z hklZeZkv gZ mebp_©ih[eb`_ d i_r_oh^ZfªA\hgdhf \ua\ZeZ k\h_]h fm`Z dhlhjuc kimklbeky \ \_klb[xev b ijb\_e __ ^hfhc W [_amfgh [hblky ]jhau ©<k_ \h fg_

k`bfZ_lkyª ² ]h\hjbl hgZ Ba[_]Z_l kh[Zd Dh]^Z W mkeurZeZ qlh \ [eb`g_f e_km \h^ylky af_b hgZ i_j_klZeZ lm^Z oh^blv ?keb `_ _c \k_ lZdb ijboh^behkv lZf [u\Zlv lh hgZ g_ij_ju\gh hklZgZ\eb\ZeZkv km^hjh`gh k^\bgm\ gh]b b ]ey^y i_j_^ kh[hc qlh[u magZlv g_l eb ih[ebahklb ]Z^xd Bgh]^Z W ijhkuiZ_lky ghqvx h[eb\Zykv oheh^guc ihlhf hl kljZoZ [m^bl k\h_]h fm`Z h`b^Zy mkihdZb\Zxsbo keh\ HgZ bkiulu\Z_l [hevrmx jh[hklv k g_agZdhfufb ex^vfb b klZjZ_lky aZ\h^blv ihf_gvr_ agZdhfkl\ < k\h_f fm`_ hgZ \b^bl aZsblgbdZ < ] \ ^hf_ \ dhlhjhf ijh`b\ZeZ W ih g_hklhjh`ghklb h^gh]h ba khk_^_c ijhbahreh fZkkh\h_ hljZ\e_gb_ `bevph\ ]Zahf K l_o ihj __ lj_\h`ghklv \hajhkeZ < ] hgZ h^gZ`^u ih ^hjh]_ ^hfhc ihqm\kl\h\ZeZ k_[y iehoh \ky ihdjueZkv bkiZjbghc gZqZehkv kbevgh_ k_j^p_[b_gb_ DZd jZa \ wlhl i_jbh^ gZ jZ[hl_ m W ^\h_ khljm^gbdh\ mf_jeb hl bgnZjdlZ fbhdZj^Z Ihke_ wlh]h m [hevghc gZqZeky bihohg^jbq_kdbc g_\jha W [hyeZkv ly`_eh aZ[he_lv b mf_j_lv Kf_jlb hgZ kljZrbeZkv \k_]^Z l_i_jv wlhl kljZo ^hr_e ^h lh]h qlh hgZ \hh[s_ [hyeZkv \uclb gZ mebpm©Fh`_l gZqZlvky k_j^_qguc ijbklmi y miZ^m b m`_ g_ \klZgmª < debgbd_ W [hyeZkv \k_o \jZq_[guo f_jhijbylbc ^jh`ZeZ gZijbf_j dh]^Z m g__ [jZeb djh\v gZ bkke_^h\Zgb_ h^gZdh ijb\udgm\ h[gZjm`beZ ohjhrmx ijbkihkh[ey_fhklv GZf m^Zehkv ba[Z\blv __ hl nh[bq_kdbo ijhy\e_gbc kljZoZ h^gZdh lj_\h`ghklv m W hklZeZkv

HibkZggZy h[ke_^m_fZy k ^_lkl\Z kljZ^Z_l y\e_gbyfb ly`_eh]h kljZoZ >Z`_ gbqlh`gZy ij_^iheZ]Z_fZy hiZkghklv \uau\ZeZ m g__ ihljyk_gb_ GZ ihq\_ lj_\h`ghklb jZa\beky bihohg^jbq_kdbc g_\jha Ijbqbgu _]h ihy\e_gby ² kf_jlv hl bgnZjdlZ fbhdZj^Z ^\mo khljm^gbdh\ W b ijbklmi kbevgh]h k_j^p_[b_gby khijh\h`^Zxs_]hky bkiZjbghc K ihfhsvx ikbohl_jZibb gZf m^Zehkv hdZaZlv \ha^_ckl\b_ gZ iZlheh]bq_kdh_ jZa\blb_ nh[bb ij_djZlbebkv h^gZdh lj_\h`ghklv hklZeZkv

Wfhlb\gu_ ebqghklb

Wfhlb\ghklv oZjZdl_jbam_lky qm\kl\bl_evghklvx b ]em[hdbfb j_Zdpbyfb \ h[eZklb lhgdbo wfhpbc G_ ]jm[u_ qm\kl\Z \hegmxl wlbo ex^_c Z l_ qlh fu k\yau\Z_f k ^mrhc k ]mfZgghklvx b hlau\qb\hklvx K ih^h[gufb j_Zdpbyfb fu m`_ \_lj_qZebkv hibku\Zy Znn_dlb\gh wdaZevlbjh\Zgguc l_fi_jZf_gl y\gh jh^kl\_gguc wfhlb\ghfm Gh wfhlb\gu_ ebqghklb g_ \iZ^Zxl \ lZdb_ djZcghklb \ h[eZklb wfhpbc dZd Znn_dlb\gh wdaZevlbjh\Zggu_ wfhpbb bo jZa\b\Zxlky k f_gvr_c [ukljhlhc :nn_dlb\gh wdaZevlbjh\Zgguo ebqghkl_c fh`gh hoZjZdl_jbah\Zlv keh\Zfb ©[mjguc ihju\bkluc \ha[m`^_ggucª wfhlb\guo ² ©qm\kl\bl_evguc \i_qZlebl_evgucª H[uqgh ex^_c wlh]h l_fi_jZf_glZ gZau\Zxl fy]dhk_j^_qgufb Hgb [he__ `Zehkleb\u q_f ^jm]b_ [hevr_ ih^^Zxlky jZkljh]Zgghklb bkiulu\Zxl hkh[mx jZ^hklv hl h[s_gby k ijbjh^hc k ijhba\_^_gbyfb bkdmkkl\Z Bgh]^Z bo oZjZdl_jbamxl dZd ex^_c aZ^mr_\guo Fy]dhk_j^_qb_ aZ^mr_\ghklv ex^_c wlh]h lbiZ k\yaZgu k mkbe_gguf \g_rgbf ijhy\e_gb_f bo j_Zdpbc < [_k_^_ k wfhlb\gufb ebqghklyfb kjZam \b^gh dZd ]em[hdh bo aZo\Zlu\Zxl qm\kl\Z h dhlhjuo hgb ]h\hjyl ihkdhevdm \k_ wlh hlq_leb\h hljZ`Z_l fbfbdZ Hkh[_ggh oZjZdl_jgZ ^ey gbo ke_aeb\hklv hgb ieZqml jZkkdZau\Zy h dbghnbevf_ k i_qZevguf dhgphf h ]jmklghc ih\_klb LZd `_ e_]dh m gbo ihy\eyxlky ke_au jZ^hklb jZkljh]Zgghklb Wfhlb\guf ^_lyf g_j_^dh g_evay qblZlv kdZadb lZd dZd ijb i_qZevguo ih\hjhlZo kx`_lZ hgb kjZam `_ gZqbgZxl ieZdZlv >Z`_ fm`qbgu qZklh g_ fh]ml m^_j`Zlvky hl ke_a \ q_f ijbagZxlky k g_fZeuf kfms_gb_f

Hkh[Zy qm\kl\bl_evghklv gZlmju \_^_l d lhfm qlh ^mr_\gu_ ihljyk_gby hdZau\Zxl gZ lZdbo ex^_c [he_ag_ggh ]em[hdh_ \ha^_ckl\b_ b \uau\Zxl j_Zdlb\gmx ^_ij_kkbx Bgh]^Z dh]^Z ^mr_\guc jZaeZ^ ^hklb]Z_l iZlheh]bq_kdhc kl_i_gb \hafh`gu ihiuldb kZfhm[bckl\Z H^gZdh ijb wlhf iZlheh]by jZa\b\Z_lky g_kdhevdh bguf iml_f q_f ijb j_Zdlb\guo ^_ij_kkbyo m ^bklbfbq_kdbo beb pbdehlbfbq_kdbo ebqghkl_c m dhlhjuo lh beb bgh_ i_j_`b\Zgb_ dZd [u ©jZa\_jlu\Z_lª aZeh`_ggmx \ q_eh\_d_ hl ijbjh^u ]hlh\ghklv d ^_ij_kkbb Wlh fh`_l ijhbahclb b [_a hkh[h ly`_euo m^Zjh\ km^v[u g_j_^dh lZdh_ khklhygb_ \uau\Z_lky ebrv kemqZcguf ih\h^hf ijb\h^ysbf \ ^_ckl\b_ g_dbc f_oZgbaf M wfhlb\guo `_ ebqghkl_c ly`_klv ^_ij_kkbb \k_]^Z khhl\_lkl\m_l ly`_klb kh[ulby i_j_`b\Zgby M gbo hlkmlkl\m_l ij_^jZkiheh`_gb_ d ^_ij_kkb\guf j_Zdpbyf Hgb e_]dh ih^^Zxlky b jZ^hklb ijbq_f jZ^hklv lZd`_ aZo\Zlu\Z_l bo ]em[`_ q_f ^jm]bo ex^_c A^_kv fu klZedb\Z_fky k \Z`guf jZaebqb_f f_`^m wfhlb\guf b pbdehlbfbq_kdbf j_Z]bjh\Zgb_f < h[hbo kemqZyo gZ[ex^Z_lky eZ[bevghklv wfhpbhgZevgh]h mjh\gy g_cljZevgh_ khklhygb_ k h^bgZdh\hc e_]dhklvx fh`_l i_j_clb b \ jZ^hklv b \ i_qZev H^gZdh \ kemqZ_ pbdehlbfbb j_Zdpby ih oZjZdl_jm b ih ]em[bg_ g_ijhqgh k\yaZgZ k i_j_`b\Zgb_f G_agZqbl_evguc mki_o fh`_l ijb\_klb lZdh]h q_eh\_dZ \ [mjguc \hklhj] Z imklyqgZy g_m^ZqZ ² \ ]em[hdh_ ^_ij_kkb\gh_ khklhygb_ DZd fu \b^_eb ij_[u\Zgb_ \ \_k_eh gZkljh_gghf h[s_kl\_ fh`_l g_j_^dh \ua\Zlv i_j\h_ Z ij_[u\Zgb_ k hi_qZe_ggufb kdmqgufb ex^vfb ² \lhjh_ khklhygb_ GZ wfhlb\gmx ebqghklv \ha ^_ckl\b_ hdZau\Z_l lhevdh kZfh i_j_`b\Zgb_ \uau\Zy Z[khexlgh Z^_d\Zlgmx wfhpbhgZevgmx j_Zdpbx [_a ij_oh^ysbo gZkljh_gbc Ihwlhfm q_eh\_d wfhlb\gh]h kdeZ^Z g_ fh`_l ©aZjZablvkyª \_k_ev_f \ \_k_ehf h[s_kl\_ g_ fh`_l [_kijbqbggh k^_eZlvky gb kf_reb\uf gb kqZkleb\uf Gb`_ hibku\Z_lky `_gsbgZ \iZ\rZy \ j_Zdlb\gmx ^_ij_k kbx ihke_ ihl_jb fm`Z

=_jljm^Z XÄ] jh`^ m[hjsbpZ M`_ \ ^_lkl\_ [ueZ \i_qZlebl_evghc qZklh ieZdZeZ gbdh]^Z g_ fh]eZ hldZaZlv \ ijhkv[_ ^jm]bf ^_lyf DZd lh hgZ ih^ZjbeZ k\_jklgbp_ ex[bfmx b]jmrdm \ ^jm]hc jZa hl^ZeZ gbs_fm fZevqbdm _^bgkl\_ggmx dhgn_ldm Kbevgh ijb\yaZgZ d k_kljZf b [jZlvyf [_aml_rgh ju^ZeZ dh]^Z h^gZ ba feZ^rbo k_kljbq_d mf_jeZ Dj_idZy ijb\yaZgghklv d k_fv_ khojZgbeZkv gZ\k_]^Z Ihklmib\ jZ[hlZlv ^hfjZ[hlgbp_c hgZ k ljm^hf i_j_ghkbeZ jZaemdm k [ebadbfb <ha\jZsZykv ^hfhc \kydbc jZa bkiulu\ZeZ qm\kl\h ]em[hdhc jZ^hklb <b^y ieZqms_]h j_[_gdZ g_ fh`_l m^_j`Zlvky hl ke_a QZkl_gvdh ieZq_l b \ dbgh Dh]^Z ih l_e_\bahjm ihdZau\Zxl kp_gu q_eh\_q_kdbo kljZ^Zgbc moh^bl ba dhfgZlu <ureZ aZfm` \ ]h^Z [ueZ bkdexqbl_evgh ijb\yaZgZ d fm`m Fmqbl_evgh i_j_g_keZ ]h^u jZaemdb k fm`_f \h \j_fy \hcgu =hjyqh ex[bl k\hbo ^\mo ^_l_c kljZklgh ijb\yaZgZ d \gmdm < ] fm` \ \hajZkl_ e_l [_a \kydhc \b^bfhc ijbqbgu ihdhgqbe `bagv kZfhm[bckl\hf G_aZ^he]h ^h wlh]h g_kdhevdh jZa ]h\hjbe qlh hg©m`_ g_ jZ[hlhkihkh[_gª X [ueZ ]em[hdh ihljyk_gZ kf_jlvx fm`Z HgZ g_ fh]eZ gb _klv gb kiZlv ^mfZeZ b kZfZ h kZfhm[bckl\_ gh fukev h ^_lyo __ hklZgZ\eb\ZeZ Ihklhyggh fmqbeZ k_[y mij_dZfb \b^gh hgZ g_^hklZlhqgh aZ[hlbeZkv h fm`_ \hl hg b mr_e hl g__ H[t_dlb\gh X gZijhlb\ [ueZ `_ghc qj_a\uqZcgh aZ[hleb\hc G_aZ^he]h ^h dhgqbgu fm` dZd lh kdZaZe qlh ^jm]h]h lZdh]h q_klgh]h b ohjhr_]h q_eh\_dZ dZd X gZ k\_l_ g_l Dh]^Z X ihklmibeZ \ debgbdm kh \j_f_gb kf_jlb fm`Z ijhr_e ihqlb ]h^ Ba aZ [_kkhggbpu b hlkmlkl\by Zii_lblZ m g__ jZa\beZkv j_adZy Zkl_gby hgZ ihom^_eZ gZ nmglh\ Klhbeh _c gZihfgblv h ihdhcghf fm`_ dZd hgZ lhlqZk gZqbgZeZ ieZdZlv Ke_au ebebkv b lh]^Z dh]^Z k g_c ]h\hjbeb h ^jm]bo i_qZevguo kh[ulbyo __ `bagb < debgbd_ g_\jZkl_gbq_kdh_ khklhygb_ [hevghc m^Zehkv ij_h^he_lv \f_kl_ k gbf ijhreZ b ^_ij_kkby Gh hkljmx [hev ihl_jb X \k_ _s_ hsmsZeZ

I_j_^ gZfb lbibqgZy wfhlb\gZy ebqghklv dhlhjZy ex[h_ `bag_ggh_ kh[ulb_ \hkijbgbfZ_l k_jv_ag__ q_f ^jm]b_ ex^b Hkh[_ggh e_]dh hgZ ih^^Z_lky qm\kl\m `Zehklb khkljZ^Zgby Gh b jZ^hklgu_ qm\kl\Z hgZ i_j_`b\Z_l ]em[hdh hkh[_ggh jZ^hklb k\yaZggu_ k ^_lvfb bo \hkiblZgb_f mki_oZfb Bkdexqbl_evgh ij_^ZgZ k_fv_²kgZqZeZ k_fv_ jh^bl_e_c aZl_f k\h_c Kf_jlv fm`Z klZeZ ^ey X djZohf \k_c `bagb Ihl_jx mkm]m[eyeh l_jaZxs__ qm\kl\h \bgu dZd `_ wlh hgZ mimklbeZ g_ aZf_lbeZ \_^v hg kljZ^Ze Z hgZ lZd b g_ ijbreZ gZ ihfhsv M g__ ihy\eyebkv ^Z`_ fukeb h kZfhm[bckl\_ GZ wlhc ihq\_ gZqZeZkv hklj_crZy g_\jZkl_gby Bf_ggh ihwlhfm lZd ^he]h ijh^he`ZeZkv m X j_Zdlb\gZy ^_ij_kkby dhlhjZy h[uqgh ^Z`_ m wfhlb\guo ebqghkl_c ijhoh^bl [uklj__ D j_Zdlb\ghc ^_ij_kkbb [ebadb kemqZb dh]^Z fy]dhk_j^_qgu_ ebqghklb ih^ \ebygb_f kh[ulbc bkiulu\Zxl klhev hkljmx m]g_l_gghklv qlh l_jyxl kbem khijhlb\eylvky Ijhl_kl ijhlb\ gZiZ^hd ^jm]bo ex^_c beb dZdb_ eb[h ^_ckl\by gZi_j_dhj km^v[_ ^ey gbo g_\hafh`gu ba aZ gZebqby ^_ij_kkb\gh]h khklhygby Ijb\h`m hibkZgb_ q_eh\_dZ dhlhjuc klZe©fbr_gvxªk\hbo mq_gbdh\

O_evfml D ] jh`^ m`_ j_[_gdhf [ue [hyaeb\ ihwlhfm ^_lb qZklh _]h ^jZagbeb gh g_ [beb lZd dZd hg aZjZg__ ba[_]Ze wlh]h Hg bkdZe >jm`[u k ^_lvfb kihdhcgufb ex[be h^bghq_kl\h ijbjh^m < ]jm[uo rZehklyo ^jm]bo ^_l_c mqZklby g_ ijbgbfZe G_ijbylghklyfb ^_ebeky k fZl_jvx M`_ [m^mqb ih^jhkldhf hg gZr_e k\_jklgbdh\ dhlhju_ ih^h[gh _fm g_ ohl_eb ijbgbfZlv mqZklby \ ]jm[uo \uoh^dZo ex[beb kh\_jrZlv ijh]medb [_k_^h\Zeb h fmaud_ ihwabb KlZe ijhy\eylv [hevrhc bgl_j_k d `b\hibkb k m\e_q_gb_f aZgbfZeky \hijhkZfb k\yaZggufb k bkdmkkl\hf < rdhe_ m gbo [ue kljh]bc mqbl_ev dhlhjuc [be ^_l_c gh _]h wlb kljh]hklb fbgh\Zeb hkh[h]h kljZoZ hg g_ bkiulu\Ze H^gZdh hg qZklh ©ieZdZe aZ dhfiZgbxªdh]^Z [beb ^jm]bo ^_l_c qlh \uau\Zeh ]g_\ mqbl_ey < ^Zevg_cr_c k\h_c `bagb D hklZ\Zeky lZdbf `_ fy]dhk_j^_qguf QZklh ]jmklgu_ nbevfu ih\_klb \uau\Zeb m g_]h ke_au Fgh]h e_l D jZ[hlZe dZjlh]jZnhf kqblZeky ohjhrbf jZ[hlgbdhf < ] k^Ze khhl\_lkl\mxsb_ wdaZf_gu b klZe mqbl_e_f ih dZjlh]jZnbb \ ijhnrdhe_ < ] wlZ rdheZ [ueZ ebd\b^bjh\ZgZ b hg gZqZe jZ[hlZlv mqbl_e_f \ h[s_h[jZah\Zl_evghc rdhe_ <kdhj_ \uykgbehkv qlh hg g_ mf__l gZeZ^blv ^bkpbiebgm \ deZkk_ Hg g_ lj_[h\Ze Z [hevr_ ijhkbe m mq_gbdh\ ihkemrZgby mfheye bo \_klb k_[y ih^h[Zxsbf h[jZahf Z deZkk hl\_qZe gZ wlh _s_ [hevr_c jZkims_gghklvx GZijbf_j ]_h]jZnbq_kdmx dZjlm mq_gbdb \u\_rb\Zeb \\_jo gh]Zfb ih\hjZqb\Zebkv d g_fm kibghc dh]^Z hg gZqbgZe h[tykgylv mjhd fgh]b_ mq_gbdb ijbgbfZebkv qblZlv \kemo Bgh]^Z D l_jye l_ji_gb_ b ko\Zlb\ mq_gbdZ aZ rb\hjhl ljyk _]h H^bg fZevqbd ijb wlhf gZjhqgh jZklygmeky gZ ihem b \ ^Zevg_cr_f ihklhyggh wlh ih\lhjye ih^ ohohl \k_]h deZkkZ D qZklh ijboh^be \ hlqZygb_ ieZdZe i_j_^ mq_gbdZfb >bj_dlhj rdheu h[\bgbe _]h \ g_^bkpbiebgbjh\Zgghklb deZkkZ D [ue deZkkguf jmdh\h^bl_e_f G_dhlhju_ jh^bl_eb ohl_eb ih^Zlv `Zeh[m gZ D \ km^ aZ lh qlh hg©ljyk_lª^_l_c©: Z Z \u m`_ kgh\Z gZ k\h[h^_ª ² kdZaZe _fm h^gZ`^u fZe_gvdbc fZevqbd dhlhjhfm klZjrbc [jZl jZkkdZau\Ze [m^lh D hl[u\Z_l gZdZaZgb_ \ lxjvf_ aZ lh qlh ih\Zebe k\h_]h mq_gbdZ gZ ihe Lhevdh k_j^h[hevgu_ ^_\hqdb bgh]^Z aZsbsZeb mqbl_ey kihjbeb k deZkkhf Z mqbl_ex ]h\hjbeb qlh hg©g_ ^he`_g wlh]h l_ji_lvªGZdhg_p D [ue gZijZ\e_g d \jZqm ^ey \uykg_gby fh`_l eb hg ijh^he`Zlv aZgbfZlvky ij_ih^Z\Zl_evkdhc ^_yl_evghklvx LZd D ihiZe d gZf \ debgbdm Hg jZkkdZaZe qlh kh\_jr_ggh jZkl_jyg g_ agZ_l qlh ^_eZlv ?]h lj_[h\Zgby d ^_lyf ihq_fm lh ghkyl oZjZdl_j ijhkv[ Z gZ ijhkv[u ^_lb hl\_qZxl ba^_\Zl_evkl\hf b ]jm[hklyfb >_eh ^hreh ^h lh]h qlh hg ieZdZe i_j_^ deZkkhf GZ^h kdZaZlv qlh _]h fy]dZy b qmlv jZkl_jyggZy fZg_jZ ih\_^_gby [jhkbeZkv gZf \ ]eZaZ b ijb h[ke_^h\Zgbb Hg qmlv g_ ieZdZe jZkkdZau\Zy gZf h k\hbo aehdexq_gbyo K ^jm]hc klhjhgu D k ]em[hdbf m^h\e_l\hj_gb_f ]h\hjbe h k\h_c

ki_pbZevghklb q_jl_`gbdZ K ]em[hdbf qm\kl\hf hg jZkkdZaZe gZf b h g_dhlhjuo ^jm]bo kh[ulbyo b k\yaZgguo k gbfb i_j_`b\Zgbyo Fu ih^\_j]eb _]h ikbohl_jZi_\lbq_kdhfm e_q_gbx b ihj_dhf_g^h\Zeb aZgbfZlvky kh \ajhkeufb mqbl_ev hg \b^bfh ohjhrbc Z \h \ajhkehc Zm^blhjbb ljm^ghkl_c k ^bkpbiebghc g_ [m^_l

H[ke_^m_fuc D _s_ \ ^_lkl\_ hlebqZeky [hevrhc ^mr_\ghc fy]dhklvx Hg \k_]^Z ^_j`Zeky \^Zeb hl rZeh\eb\uo b rmfeb\uo ^_l_c ex[be ijbjh^m bkdmkkl\h i_qZevgu_ kh[ulby hq_gv m^jmqZeb _]h M`_ [m^mqb \ajhkeuf lh`_ g_j_^dh ieZdZe Qm\kl\bl_evghklv D [ueZ j_amevlZlhf fy]dhk_j^_qby < rdhe_ hg g_j_^dh ijheb\Ze ke_au dh]^Z [beb _]h khmq_gbdh\ gh kZf gZdZaZgbc g_ [hyeky KgZqZeZ _]h wfhlb\ghklv g_ \_eZ d dZdbf eb[h `bag_gguf hkeh`g_gbyf hg hohlgh b mki_rgh jZ[hlZe q_jl_`gbdhf Gh dh]^Z hg gZqZe ij_ih^Z\Zlv b klZe g_ lhevdh h[mqZlv j_[yl ijhn_kkbhgZevguf gZ\udZf gh b \hkiblu\Zlv bo \k_ baf_gbehkv Mq_gbdb kdhjh ihgyeb \ q_f keZ[hklv mqbl_ey b kh k\hckl\_gguf ^_lyf [_a^mrb_f klZeb ba^_\Zlvky gZ^ gbf Ebrv k_j^h[hevgu_ ^_\hqdb iulZebkv _]h aZsbsZlv ?]h [_kihfhsghklv \ rdhe_ [ueZ h[mkeh\e_gZ l_f qlh \hafmlbl_evgh_ ih\_^_gb_ ^_l_c ih^Z\eyeh _]h b hg g_ fh] aZgylv wg_j]bqgmx ihabpbx ijhl_klZ ;hjhlvky k ]gmkgufb \uoh^dZfb ^_l_c hg [ue g_ \ khklhygbb ebrv ijhkbe ihsZ^u gZ qlh ^_jadb_ fZevqbrdb hl\_qZeb gh\hc gZ]ehklvx Wfhlb\ghklv m ^_l_c khijh\h`^Z_lky [hyaeb\hklvx Ijb lsZl_evghf h[ke_^h\Zgbb h[gZjm`b\Z_lky qlh wlZ [hyaeb\hklv k\yaZgZ k h[s_c ih\ur_gghc qm\kl\bl_evghklvx j_[_gdZ < wlhf ieZg_ __ b ke_^m_l a^_kv jZkkfZljb\Zlv Ijb\h`m ijbf_j wfhlb\gh]h j_[_gdZ hibkZggh]h Ebg^g_j

OZ\k BhZobf J ihklmibe d gZf \ debgbdm \ e_l Q_j_a ^ebl_evgh_ \j_fy ihke_ lh]h dZd OZgk gZqZe ZddmjZlgh oh^blv gZ ]hjrhd hg \^jm] \gh\v klZe iZqdZlv \ rlZgu Kemqbehkv wlh dZd jZa d lhfm \j_f_gb dh]^Z _]h feZ^rbc [jZl gZmqbeky ijhkblvky gZ ]hjrhd M OZgkZ ij_djZkgu_ ^hfZrgb_ mkeh\by Hg klZjrbc ba q_luj_o ^_l_c FZlv g_ jZ[hlZ_l lZd dZd iheghklvx ihk\ylbeZ k_[y ^_lyf b ohayckl\m Hl_p k_jv_aguc b \u^_j`Zgguc q_eh\_d kem`bl ]eZ\guf [mo]Zel_jhf fgh]h \j_f_gb b \gbfZgby m^_ey_l k_fv_ <k_ ^_lb jZa\b\Zebkv ghjfZevgh < h[s_f k_fvy \iheg_ [eZ]hihemqgZy OZgk jh^beky gZ ljb g_^_eb jZgvr_ kjhdZ ZddmjZlghklv \ hlijZ\e_gbyo ijbreZ k g_dhlhjuf hiha^Zgb_f²\ ]h^Z FZevqbd f_qlZl_e_g qm\kl\bl_e_g d gZdZaZgbyf ihke_ gbo ^he]h_ \j_fy [u\Z_l ih^Z\e_gguf m]g_l_gguf Ljm^gh ijb\udZ_l d gh\hc h[klZgh\d_ ihwlhfm g_hohlgh oh^bl k fZl_jvx \ ]hklb <hh[s_ g_agZdhfuo klhjhgblky dhglZdlu k gbf mklZgZ\eb\Zxlky lm]h Ex[Zy jZaemdZ k qe_gZfb k_fvb hl_p m_a`Z_l k ^jm]bfb ^_lvfb \ hlimkd fZlv moh^bl \ jh^bevguc ^hf ijhoh^bl [he_ag_ggh FZlv gZijbf_j moh^y \ jh^^hf ohl_eZ ihijhsZlvky k ^_lvfb gh OZgkZ gb]^_ g_ [ueh hg hdZaZeky m k_[y \ ihkl_eb b ]hjvdh ju^Ze ohly ijbl\hjyeky kiysbf >ey OZgkZ oZjZdl_jgZ kdjulghklv \ qm\kl\Zo lZd i_j_^ hlt_a^hf hlpZ hg kb^_e aZ klhehf ydh[u k bgl_j_khf m]em[b\rbkv \ ©@bagv `b\hlguoª ;j_fZ hg g_ ohl_e g_ lhevdh ijhklblvky k hlt_a`Zxsbfb gh ^Z`_ ihkfhlj_lv bf \ke_^ ba hdgZ l _ iulZeky b]ghjbjh\Zlv kblmZpbx dhlhjZy kebrdhf ]em[hdh _]h ljh]ZeZ <h \j_fy ij_[u\Zgby OZgkZ \ debgbd_ fu magZeb _]h dZd lboh]h ijb\_leb\h]h hq_gv ihkemrgh]h fZevqbdZ Hg hohlgh b klZjZl_evgh \uihegye \k_ ihjmq_gby b ij_^ibkZgby gh gZ kZfmx g_agZqbl_evgmx djblbdm j_Z]bjh\Ze djZcg_ \i_qZlebl_evgh g_j_^dh kh ke_aZfb G_kfhljy gZ aZkl_gqb\hklv OZgkZ m g_]h mklZgh\beky ohjhrbc dhglZdl k ^jm]bfb ^_lvfb ?fm [ueh gZagZq_gh ki_pbZevgh_ e_q_gb_ ih ih\h^m wgdhij_aZ b hg hohlgh \uihegye \k_ ij_^ibkZgby Ijb \uibkd_ ba debgbdb \k_ kbfilhfu aZ[he_\Zgby bkq_aeb [_kke_^gh

< lhf qlh j_[_ghd bkijZ`gyeky \ rlZgu \ ^g_\gh_ \j_fy fu mkfZljb\Z_f `_eZgb_ j_[_gdZ \_jgmlv k_[_ aZ[hleb \hklv fZl_jb LZdhc ijb_f y\beky j_amevlZlhf kdjulh]h©oh^Zª OZgkZ feZ^rbc [jZl d wlhfm \j_f_gb dZd jZa gZmqbeky ZddmjZlgh bkijZ`gylvky m fZl_jb ©jZa\yaZebkv jmdbªke_^h\Zl_ev gh hgZ fh]eZ©ijhy\blv aZ[hlmªb h g_f OZgk_ ;hyaeb\hklb m OZgkZ fu g_ gZ[ex^Zeb h^gZdh ih gZlmj_ hg [ue djZcg_ qm\kl\bl_e_g fy]hd Ih^Z\e_gghklv ihke_ gZdZaZ gbc ly`_klv jZaemdb k [ebadbfb klj_fe_gb_ ba[_]Zlv ex^_c fZehagZdhfuo ke_aeb\hklv²\k_ wlh lbibqgu_ j_Zdpbb wfhlb\ghc ebqghklb KlZjZykv ih^Z\blv wlb j_Zdpbb OZgk ba[_]Ze kblmZpbc dhlhju_ fh]eb [u bo kijh\hpbjh\Zlv LZd dZd \k_ ]jm[h_ _fm [ueh ijhlb\gh hg jhk keZ\guf qmldbf b ijZ\^b\uf j_[_gdhf M \ajhkeuo wfhlb\guc l_fi_jZf_gl dZd fu \b^_eb g_j_^dh y\ey_lky ijbqbghc [he_ag_gguo ^_ij_kkb\guo j_Zdpbc gZ kbevgu_ i_j_`b\Zgby M j_[_gdZ qm\kl\Z dhlhjh]h [he__ ij_oh^ysb fu j_`_ klZedb\Z_fky k lZdbfb ijhy\e_gbyfb hg fh`_l [ulv ]em[hdh ihljyk_g \ ^Zgguc fhf_gl dZdbf lh kh[ulb_f gh hgh [ukljh me_lmqb\Z_lky ba _]h iZfylb Ihwlhfm kZfhm[bckl\Z \ ^_lkdhf \hajZkl_ gZ[ex^Zxlky j_^dh <hafh`gh wlh k\yaZgh b k ij_^\Zjbl_evguf ijh^mfu\Zgb_f dhlhjh]h lj_[m_l kZfhm[bckl\h b ^ey dhlhjh]h bgl_ee_dl j_[_gdZ _s_ g_ khaj_e KemqZb kZfhm[bckl\Z beb ihiuldb d kZfhm[bckl\m \ ^_lkdhf \hajZkl_ ijhbkoh^yl \ \b^_ bfimevkb\guo ^_ckl\bc DZdh_ eb[h ly`_eh_ i_j_`b\Zgb_ \uau\Z_l ]em[hdmx ^_ij_kkbx \hafh`gh \ k\yab k wfhlb\guf l_fi_jZf_glhf b \_^_l d g_ijh^mfZgghc b g_ih^]hlh\e_gghc ihiuld_ kZfhm[bckl\Z d kqZklvx \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ g_m^Zqghc Ihiuldb kZfhm[bckl\Z \ ^_lkdhf \hajZkl_ \klj_qZxlky qZs_ \k_]h \ k\yab k hkljuf b ly`_euf kljZohf i_j_^ gZdZaZgb_f

Khq_lZgb_ Zdp_glmbjh\Zgguo q_jl oZjZdl_jZ b l_fi_jZf_glZ

Y g_ klZ\ex i_j_^ kh[hc p_ev ihdZaZlv \k_ \hafh`gu_ khq_lZgby q_jl oZjZdl_jZ b l_fi_jZf_glZ ?keb ^\_ beb ^Z`_ g_kdhevdh ij_^klZ\e_gguo iZjZee_evgh q_jl g_ kebrdhf aZf_lgh \aZbfgh i_j_k_dZxlky lh agZy wlb hl^_evgu_ q_jlu g_ljm^gh ihgylv b bo dhf[bgZpbb <aZbfhk\yav jZaebqguo q_jl dhlhjZy [ueZ ijhbeexkljbjh\ZgZ \ur_ ihdZaZeZ ex[hiulgu_ hkh[_gghklb oZjZdl_jZ qZklh kh\k_f g_h`b^Zggu_ Hij_^_e_ggu_ khq_lZgby q_jl l_fi_jZf_glZ f_`^m kh[hc b k q_jlZfb oZjZdl_jZ lZd`_ ^Zxl \_kvfZ bgl_j_kgu_ j_amevlZlu Fu kqblZ_f p_e_khh[jZaguf hklZgh\blvky b gZ wlhf \hijhk_ qlh[u \hkihegblv dZjlbgm Zdp_glmZpbb ebqghklb ij_^klZ\blv __ bkq_jiu\Zxsbf h[jZahf Fh`gh [ueh [u ij_^iheh`blv qlh ^_fhgkljZlb\gZy kdehgghklv d ijbl\hjkl\m hdZ`_lky hkh[_ggh \ujZ`_gghc \ khq_lZgbb k ]bi_jlbfbq_kdhc Zdlb\ghklvx Gh wlh ^hims_gb_ kijZ\_^eb\h ebrv \ hlghr_gbb ^_lkdh]h \hajZklZ dh]^Z ^_ckl\bl_evgh g_j_^dh ijb lZdhc dhf[bgZpbb `Z`^Z Zdlb\ghklb \e_q_l aZ kh[hc p_euc jy^ g_q_klguo ihklmidh\ Y ^_lZevgh hibkZe \ k\h_c pblbjh\Zgghc m`_ jZ[hl_ h^gh]h ]bi_jlbfbq_kdb bkl_jbq_kdh]h j_[_gdZ A^_kv ijb\h`m ijbf_j hibkZgguc ;_j]fZg

FhgbdZ D e_l f_k ihklmibeZ \ debgbdm ih ih\h^m iZlheh]bq_kdh]h [_kihdhckl\Z Hl_p ² [hevrhc o\Zklmg \hjh\Zluc lbi JZau]ju\Ze ba k_[y ©[hevrh]h q_eh\_dZª M`_ \ ]h^Z ^_\hqdZ [ueZ ^bdhc g_mijZ\ey_fhc ^_ahj]Zgbah\u\ZeZ ^_lkdbc dhee_dlb\ < rdhe_ hdZaZeZkv g_\ughkbfhc jh^bl_eb [ueb \ugm`^_gu aZ[jZlv __ HgZ ihklhyggh e]ZeZ aZ[bjZeZ m ^_l_c \_sb dhlhju_ _c gjZ\bebkv ijh]meb\ZeZ mjhdb deZkk __ ©g_ ijbgyeª M gZk hgZ [_a \kydh]h kl_kg_gby jZkkdZau\ZeZ h k\hbo \uoh^dZo djZ`Zo GbdZdbo ijbagZdh\ klu^Z l_f [he__ ih^Z\e_gghklb g_ [ueh b \ ihfbg_ Djhf_ lh]h FhgbdZ \k_ \j_fy [ueZ g_kihdhcgZ _jaZeZ gZ klme_ ]h\hjbeZ \ha[m`^_ggh b [_a mfhedm <hh[s_ gZkljh_gb_ m ^_\hqdb \k_]^Z ijbih^gylh_ K b]jmrdZfb FhgbdZ h[jZsZeZkv gZ j_^dhklv g_jyreb\h >jm]b_ ^_lb \ debgbd_ g_ ohl_eb k g_c

b]jZlv lZd dZd hgZ [ueZ g_l_jibfZ ]jm[Z b [_kp_j_fhggZ H^gZdh d \ajhkeuf hgZ iulZeZkv \l_j_lvky \ ^h\_jb_ evklbeZ gZijhiZemx klZjZeZkv bf ihgjZ\blvky

<uoh^db Fhgbdb oZjZdl_jgu ^ey \k_o ]bi_jlbfbq_kdbo ^_l_c Gh hgZ [ueZ _s_ b \hjh\dhc b hlty\e_gghc e]mgv_c b ijb wlhf kh\_jr_ggh g_ khagZ\ZeZ qlh \_^_l k_[y g_ih^h[Zxsbf h[jZahf Evklb\hklv ih hlghr_gbx d \ajhkeuf b [_kp_j_fhgghklv kh k\_jklgbdZfb k\b^_l_evkl\mxl h[ bkl_jbq_kdbo q_jlZo ?keb mq_klv ZkkhpbZevgh_ ih\_^_gb_ Fhgbdb gZijZrb\Z_lky iehohc ijh]gha Gh \k_ `_ g_ bkdexq_g b ^jm]hc imlv jZa\blby wlhc ^_\hqdb b[h dhf[bgZpby ^Zgguo q_jl m \ajhkeuo g_ bkdexqZ_l ijhlb\hiheh`guo j_amevlZlh\ =bi_jlbfbq_kdZy `Z`^Z ^_yl_evghklb m \ajhkeuo ^Ze_dh g_ \k_]^Z \ujZ`Z_lky \ kh\_jr_gbb g_ihjy^hqguo ihklmidh\ gZh[hjhl wlh k\hckl\h l_fi_jZf_glZ g_j_^dh hkeZ[ey_l ZfhjZevgu_ ijhy\e_gby Hldjulu_ gZlmju dhlhjufb [hevr_c qZklvx y\eyxlky ij_^klZ\bl_eb ]bi_jlbfbq_kdh]h l_fi_jZf_glZ ba[bjZxl ijyfu_ imlb Obljhklv g_bkdj_gghklv ijbl\hjkl\h g_ \y`mlky k bo `bag_gghc mklZgh\dhc J_[_gdm f_g__ k\hckl\_ggh lhjfh`_gb_ ih[m`^_gbc \ lhf qbke_ b g_q_klguo hkh[_ggh _keb j_qv b^_l h[ bkiheg_gbb _]h `_eZgbc Djhf_ lh]h m ^_l_c bgh]^Z gZ[ex^Z_lky [_am^_j`gh_ klj_fe_gb_ ohly [u \ q_f lh k_[y ijhy\blv ² k\h_h[jZagh_ ^_lkdh_ ls_keZ\b_ Bgh]^Z m j_[_gdZ g_bkdj_gghklv khq_lZ_lky k hldjuluf `bag_jZ^hklguf ih\_^_gb_f M \ajhkeuo iZjZee_ebaf lZdbo jZaghieZgh\uo k\hckl\ ebqghklb ihqlb g_ \klj_qZ_lky Hibku\Z_fh_ khq_lZgb_ \_kvfZ qZklh gZ[ex^Z_lky m ibkZl_e_c `mjgZebklh\ ^_yl_evghklv dhlhjuo fh`gh kdZaZlv ijyfh klbfmebjm_lky kmffhc ]bi_jlbfbq_kdh]h l_fi_jZf_glZ b ^_fhg kljZlb\gh]h oZjZdl_jZ GZijbf_j qlh \ i_j\mx hq_j_^v \Z`gh ^ey ibkZl_ey `mjgZebklZ" Hldjulhklv fbjm \i_qZle_gbyf b [h]Zlkl\h \hh[jZ`_gby ^Zj nZglZabb Ijb\_^m hibkZgb_ h^gh]h ba q_luj_o hibkZgguo gZfb jZg__ ibkZl_e_c y\eyxsboky ^_fhgkljZlb\gh ]bi_jlbfbq_kdbfb ebqghklyfb

OZgk R ] jh`^ FZlv²\_k_eZy keh\hhohleb\Zy b]jZeZ \ kZfh^_yl_evghf l_Zlj_ HgZ ohjhrh dhglZdlbjh\ZeZ k hdjm`Zxsbfb y\eyeZkv ^mrhc h[s_kl\Z m\e_dZeZkv fmaudhc dgb]Zfb `b\hibkvx < gZklhys__ \j_fy R ]hlh\bl d ba^Zgbx ^g_\gbd k\h_c fZl_jb H[ke_^m_fuc ex[bl [u\Zlv \ h[s_kl\_ ]^_ hg \k_]^Z gZoh^blky \ p_glj_ \gbfZgby K ^_lkl\Z f_qlZe klZlv Zdl_jhf lZd dZd ij_djZkgh mf__l \`b\Zlvky \ jhev Ih hdhgqZgbb rdheu iulZeky ihklmiblv \ l_ZljZevgh_ mqbebs_ b ijh\Zebeky AZl_f hg ijh[h\Ze aZgylvky j_`bkk_jkdhc jZ[hlhc ^Z`_ khqbgbe aZ ljb ^gy ^jZfm gh b gZ wlhf ihijbs_ g_ kmf_e ijh^\bgmlvky M g_]h [ue kdZg^Ze gZ ex[h\ghc ihq\_ < ihbkdZo jZ[hlu mkljhbeky gZ[hjsbdhf \ lbih]jZnbx b a^_kv gZqZe ibkZlv IbkZe gh\_eeu dhjhldb_ jZkkdZau kZlbjbq_kdh]h kh^_j`Zgby DZd ibkZl_ev ihevah\Zeky mki_ohf b ohjhrh aZjZ[Zlu\Ze @_gbeky gh \ e_l jZa\_eky K ^\Z^pZlbe_lg_]h \hajZklZ R iv_l ihkl_i_ggh m\_ebqb\Zy ^hau ² _fm dZ`_lky qlh \ khklhygbb hivyg_gby emqr_ b^_l l\hjq_kdZy ibkZl_evkdZy jZ[hlZ GZ kZfhf `_ ^_e_ hg aZqZklmx lZd gZib\Zeky qlh \hh[s_ gbq_]h g_ fh] gZibkZlv Ihke_ jZa\h^Z hg g_kfhljy gZ ijbebqguc aZjZ[hlhd \e_a \ ^he]b \_e g_mihjy^hq_ggmx iheh\mx `bagv H^gZ ba _]h©ih^jm]ªiulZeZkv ihdhgqblv `bagv kZfhm[bckl\hf < gZr_c debgbd_ R \k_]^Z [ue jZa]h\hjqb\ \ ijbih^gylhf gZkljh_gbb <k_]^Z m g_]h gZoh^behkv qlh jZkkdZaZlv ?keb _]h g_ ij_ju\Zlv hg fh`_l ]h\hjblv [_a dhgpZ ihklhyggh hldehgyykv hl l_fu Hg ex[bl ihdjZkh\Zlvky k\h_c j_qvx bgh]^Z ]h\hjbl fZg_jgh \klZ\eyy bghkljZggu_ keh\Z lZf ]^_ \ gbo g_l gbdZdhc gZ^h[ghklb JZkkdZau\Zy Z\lh[bh]jZnbx hg \kyq_kdb ijb mdjZrb\Ze __ `_eZy ihdZaZlv k_[y \ \u]h^ghf k\_l_ Dh]^Z _]h mij_dZeb \ aehmihlj_[e_gbb Zedh]he_f hg lml `_ ijb\h^be lukyqb hijZ\^Zgbb b ih \k_c \b^bfhklb \gmlj_gg_ lZd`_ g_ ijbagZ\Ze aZ kh[hc \bgu ;he__ lh]h hg kqblZe qlh dZd

ibkZl_ev bf__l ijZ\h ij_l_g^h\Zlv gZ [hevr__ \ `bagb q_f ^jm]b_ ex^b H^gZdh _]h aZagZckl\h b \ukhdhf_jb_ gbdh]^Z g_ ijhba\h^beb m gZk \ debgbd_ g_ijbylgh]h \i_qZle_gby ihlhfm qlh R ex[u_ k\hb aZy\e_gby khijh\h`^Ze meu[dhc \_k_eufb rmldZfb b ijb[ZmldZfb Ih hdhgqZgbb e_q_gby hg klZe kgh\Z ijh^mdlb\gh ibkZlv b k^_eZeky ² \h \kydhf kemqZ_ gZ g_dhlhjh_ \j_fy²khpbZevgh mjZ\gh\_r_gguf q_eh\_dhf

;_amkeh\gh fu \ijZ\_ ]h\hjblv h gZebqbb m wlh]h h[ke_^m_ fh]h q_jl ^_fhgkljZlb\ghc ^Z`_ bkl_jbq_kdhc ebqghklb Hg ls_keZ\_g ij_m\_ebqb\Z_l k\hb kihkh[ghklb o\ZklZ_lky l_f qlh aZ ljb ^gy gZibkZe ^jZfm K\hc g_mihjy^hq_gguc h[jZa `bagb hg eb[h \kyq_kdb hijZ\^u\Z_l eb[h \hh[s_ hljbpZ_l <iheg_ \hafh`gh qlh `bagv R keh`beZkv [u _s_ f_g__ m^Zqgh _keb [u d bkl_jbq_kdbf q_jlZf m g_]h g_ ijbkh_^bgbebkv ]bihfZgbZdZevgu_ G_khfg_ggh _]h ibkZl_evkdZy ^_yl_evghklv [_a wlhc Zdlb\ghklb b ©hldjulhklbª gZlmju g_ m^ZeZkv [u BlZd ^Zggmx dhf[bgZpbx q_jl fh`gh \ h[s_f kqblZlv [eZ]hijbylghc H^gZdh Zedh]hebaf ijb lZdhf khq_lZgbb ij_^klZ\ey_l hkh[mx hiZkghklv ]bihfZgbZd ihklhyggh bs_l \_k_eh]h h[s_kl\Z Z \_^v \ lZdhf h[s_kl\_ qZklh g_ h[oh^blky [_a Zedh]hevguo gZibldh\ L_f kZfuf m[b\Z_lky lh ]bi_jlbfbq_kdb iheh`bl_evgh_ qlh fh]eh [u \ujZ\gylv g_dhlhju_ bkl_jbq_k db_ q_jlu ebqghklb Khq_lZgb_ ^_fhgkljZlb\guo q_jl oZjZdl_jZ k ]bi_jlbfbq_kdhc `b\hklvx l_fi_jZf_glZ kihkh[kl\m_l Zdlb\baZpbb Zdl_jkdbo ^Zgguo \ q_eh\_d_ AZc]_ \ gZr_c kh\f_klghc jZ[hl_ hibku\Z_l lj_o Zdl_jh\ k lZdbfb k\hckl\Zfb ebqghklb H^gh ba wlbo hibkZgbc y ijb\h`m a^_kv

OZcgp = e_l Zdl_j j_`bkk_j Z\lhj iv_k ?s_ \ rdhe_ bgl_j_kh\Zeky l_Zljhf fmaudhc [jZe mjhdb fmaudb Ih `_eZgbx hlgZ ihklmibe \ mgb\_jkbl_l gh e_dpbc g_ ihk_sZe wdaZf_gh\ b aZq_lh\ g_ k^Z\Ze Z q_j_a ^jma_c h[fZgguf h[jZahf hnhjfeye \kx ^hdmf_glZpbx KZf `_ hg aZgbfZeky l_Zljhf wkljZ^hc©dZimklgbdZfbªIha`_ = hldjue k\hc l_Zlj gh \kdhj_ \ugm`^_g [ue aZdjulv _]h lZd dZd i_j_hp_gbe k\hb wdhghfbq_kdb_ \hafh`ghklb b hq_gv kdhjh gZqZe bkiulu\Zlv nbgZgkh\u_ aZljm^g_gby Hg [jZeky h^gh\j_f_ggh aZ jZagu_ jZ[hlu gh fgh]h_ \uihegye g_^h[jhkh\_klgh = gZibkZe g_kdhevdh iv_k ^ey l_ZljZ b l_e_\b^_gby Ihkdhevdm = qZklh ^_j`Ze k_[y \_kvfZ kZfhm\_j_ggh b ^Z`_ gZ]eh hg lh b ^_eh \klmiZe \ dhgnebdlu k \ebyl_evgufb l_ZljZevgufb ^_yl_eyfb H^gZdh \bgu k\h_c gbdh]^Z g_ ijbagZ\Ze k\Zeb\Ze __ gZ ^jm]bo GZkljh_gb_ m = [ueh \k_]^Z ijbih^gylh_ hg h[eZ^Ze g_bkkydZ_fuf djZkghj_qb_f bgh]^Z i_j_oh^b\rbf \ kdZqdm b^_c

=bi_jlbfbq_kdb_ q_jlu m wlh]h h[ke_^m_fh]h ij_h[eZ^Zxl gZ^ ^_fhgkljZlb\gufb <hafh`gh bf_ggh ihwlhfm l_ZljZevgh hj]ZgbaZlhjkdhc Z^fbgbkljZlb\ghc ^_yl_evghklvx hg aZgbfZeky [hevr_ q_f Zdl_jkdhc K ^jm]hc klhjhgu hlq_leb\h \b^gu b ^_fhgkljZlb\gu_ q_jlu hg qZklh h[fZgu\Ze hdjm`Zxsbo \k_]^Z [ue ]hlh\ kfhr_ggbqZlv \ kihj_ gbdh]^Z g_ ijbagZ\Ze k\h_c \bgu GZb[he__ yjdZy q_jlZ = ² `_eZgb_ ijhba\_klb \i_qZle_gb_ l _ \ujZ`_ggh_ ls_keZ\b_

Hkh[uc bgl_j_k ij_^klZ\ey_l khq_lZgb_ ^_fhgkljZlb\guo b Znn_dlb\gh eZ[bevguo q_jl lZd dZd b l_ b ^jm]b_ k\yaZgu kh kdehgghklvx d ihwlbq_kdhc om^h`_kl\_gghc ^_yl_evghklb >_fhgkljZlb\gu_ q_jlu oZjZdl_jZ klbfmebjmxl nZglZabx Znn_dlb\gh eZ[bevguc l_fi_jZf_gl ihjh`^Z_l wfhpbhgZevgmx gZijZ\e_gghklv Ijb\_^m hibkZgb_ h[ke_^m_fhc m dhlhjhc ly]Z d ihwabb h[mkeh\e_gZ bf_ggh lZdbf khq_lZgb_f q_jl ebqghklb

;_j[_ev = ] jh`^ ih ijhn_kkbb f_^k_kljZ gh k ^_lkl\Z qm\kl\h \ZeZ ihwlbq_kdh_ ijba\Zgb_ <k_ k\h[h^gh_ \j_fy m g__ moh^beh gZ l\hjq_k dmx ^_yl_evghklv HgZ ibkZeZ klbob