Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

ihrehkl_c ex[_aguo B \kydbo ]jhfdbo njZa ijbylgh [_kihe_aguo >jm] ^jm]Z ij_\ahclb \ mqlb\hklb ki_rZl =^_ q_klguc q_eh\_d g_ jZa[_jm ]^_ nZl DZdZy ` ihevaZ \ lhf dh]^Z \Zf ©^jm] k_j^_qgucª Deyg_lky \ \_jghklb \ ex[\b b \ ^jm`[_ \_qghc JZko\Zeb\Z_l \Zk Z kZf [_`bl ihlhf B lZd `_ ghkblky kh \kydbf gZ]e_phf GZ lhj`bs_ g_k_l ex[h\v b m\Z`_gv_ >ey [eZ]hjh^guo ^mr _klv \ wlhf mgb`_gv_ B ^Z`_ ]hj^_pZf ² dZdZy ` wlh q_klv ² Kh \k_c \k_e_gghx ^_eblv ih [jZlkdb e_klv Ebrv ij_^ihql_gb_ \ gZk qm\kl\Z mkm]m[bl B lhl dlh ex[bl \k_o lhl gbdh]h g_ ex[bl Gh jZa \Zf ih ^mr_ ihjhdb gZrbo ^g_c <u q_jl f_gy \havfb g_ ba fhbo ex^_c

IjZ\^hex[b_ ^ey :evp_klZ klZgh\blky \Z`g_crbf `bag_gguf ijbgpbihf GZ[ex^Zy dZd hg gZ ijhly`_gbb \k_]h ^_ckl\by iv_ku h`_klhq_ggh ijb^_j`b\Z_lky wlh]h ijbgpbiZ fu kdehggu gZa\Zlv :evp_klZ nZgZlbdhf ijZ\^u H^gZdh ijZ\^hex[b_ hkgh\Zgh gZ qm\kl\_ h[s_kl\_ggh]h ^he]Z q_eh\_dZ \ kbem q_]h hgh b klbfmebjm_lky ZgZgdZklbq_kdbf Z g_ iZjZghbq_kdbf jZa\blb_f Fu g_j_^dh klZedb\Z_fky m ZgZgdZklbq_kdbo ebqghkl_c k l_f qlh hgb [hevrb_ ijZ\^hex[u gh wlZ q_jlZ h[tykgy_lky bo hiZk_gb_f kh\_jrblv hrb[dm hkgh\Zggmx gZ e`b Z hlgx^v g_ bo Z]j_kkb\guf lj_[h\Zgb_f ijZ\^b\hklb dhlhjh_ fu gZ[ex^Z_f m :evp_klZ NZgZlbdb \k_]^Z y\eyxlky iZjZghbdZfb hgb gbdh]^Z g_ [u\Zxl ZgZgdZklZfb \ kbem q_]h ijZ\^hex[b_ g_ \klj_qZ_lky \h \aZbfhk\yab k nZgZlbafhf AZlh nZgZlbaf hlebqgh khq_lZ_lky k ly`_ehc j_\ghklvx :evp_klZ gZ ihq\_ dhlhjhc jZa\b\Z_lky g_gZ\bklv ex[h\v ² kljZklgZy ijb\yaZgghklv b h^gh\j_f_ggh h`_klhq_ggZy g_gZ\bklv d K_ebf_g_ K_ebf_gZ \hkdebpZ_l \ hl\_l :evp_klm k²

:evp_kl G_ihklb`bfZ kljZklv [_amfgZy fhy Gbdlh km^Zjugy lZd g_ ex[be dZd y K_ebf_gZ Gbdlh <u gh\mx bah[j_eb f_lh^m K_j^blvky b djbqZlv ex[\b k\h_c \ m]h^m Mij_db kkhju [jZgv²\hl iuedbc \Zr wdklZa Ih^h[gmx ex[h\v y \b`m \ i_j\uc jZa

< wlhf ieZg_ fu h[gZjm`b\Z_f m :evp_klZ lbibqgh_ iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ ?s_ [he__ lsZl_evgh wlh jZa\blb_ \uibkZgh m = nhg De_cklZ \ _]h ©FboZwe_ DhevoZZk_ª < i_j\mx hq_j_^v fu magZ_f ih^jh[gh h ^_lZeyo hgb dhg_qgh kihkh[gu \ua\Zlv ]g_\ \hafms_gb_ q_eh\_dZ gh g_ [he__ AZl_f gZf ihdZau\Zxl dZd DhevoZZk \gh\v b \gh\v bf_y xjb^bq_kdb \_kdb_ hkgh\Zgby iulZ_lky ^h[blvky kijZ\_^eb\hklb gh _]h hlh\kx^m ijh]hgyxl \k_ \j_fy hkf_b\Zxl Wlh bf_ggh lhl imlv dhlhjuc \_^_l d iZjZghbq_kdbf Znn_dlZf Ihklhyggu_ dhe_[Zgby l_ kZfu_ ©jZkdZqb\Zgby fZylgbdZª f_`^m gZ^_`^hc `_eZgb_f ^h[blvky p_eb b ]hjvdbf jZahqZjh\Zgb_f kihkh[kl\mxl g_ij_ju\ghfm \a\bgqb\Zgbx qm\kl\ Fh`_l eb lZdZy wkdZeZpby ijhbahclb m ebqghklb ih gZlmj_ g_ijbf_lghc dZdh\hc y\eyeky DhevoZZk b d lhfm `_ ^hklbqv lZdbo fZkrlZ[h\"K lhqdb aj_gby ikbobZljbb fu ^he`gu hl\_lblv gZ ^Zgguc \hijhk hljbpZl_evgh f_`^m l_f m De_cklZ fu gb]^_ gZ gZoh^bf ih^l\_j`^_gbc lh]h qlh FboZwev DhevoZZk [ue ebqghklvx iZjZghcyevghc Ijb[ebabl_evgh lh `_ fh`gh kdZaZlv h r_dkibjh\kdhf Hl_eeh k _]h j_\ghklvx Q_eh\_d \ dhlhjhf klhev yjdh ij_^klZ\e_gh iZjZghbq_kdh_ gZqZeh dZd \ Hl_eeh ^he`_g m`_ hl ijbjh^u [ulv qm\kl\bl_evguf b ih^hajbl_evguf Gh ebrv ihke_ lh]h dZd Hl_eeh m[be >_a^_fhgm ba kZfuo ihke_^gbo keh\ _]h \ ljZ]_^bb fu magZ_f qlh hg©ex[be [_a f_ju b [eZ]hjZamfvy [ue g_ e_]dh j_\gb\ gh \ [mj_ qm\kl\ \iZe \ [_r_gkl\hª LZdb_ keh\Z gZ\h^yl ^Z`_ gZ fukev h lhf qlh i_j_^ gZfb kdhj__ \ha[m^bfZy wibe_ilhb^gZy q_f aZklj_\ZxsZy ebqghklv <ijhq_f ke_^m_l mihfygmlv qlh m Hl_eeh kblmZlb\gu_ ij_^ihkuedb l _ \g_rgb_ h[klhyl_evkl\Z [_amkeh\gh kihkh[kl\h\Zeb bf_ggh iZjZghbq_kdhfm jZa\blbx < wlhf hlghr_gbb R_dkibj ^Ze g_ lhevdh \ om^h`_kl\_gghf gh b \ ikboheh]bq_kdhf Zki_dl_ [e_klysbc ZgZeba ljZ]bq_kdbo kh[ulbc

JZnbgbjh\Zgghc b]jhc Y]h m^Z_lky ih^\_klb Hl_eeh d g_mklhcqb\hfm rZldhfm khklhygbx d ihklhygguf dhe_[Zgbyf f_`^m gZ^_`^hc b kljZohf dhlhju_ klhev hiZkgu ijb iZjZghbq_kdhf jZa\blbb²b g_ lhevdh ih^\_klb gh b \k_ \j_fy ih^^_j`b\Zlv _]h \ wlhf khklhygbb KgZqZeZ Y]h lhevdh ^_eZ_l gZf_db hldZau\Z_lky kdZaZlv [hevr_ b l_f kZfuf \uau\Z_l gZijy`_gb_ Dh]^Z Hl_eeh \k_ [eb`_ d lhfm qlh[u \hkiueZlv [_r_ghc j_\ghklvx \ukdZau\Zgby Y]h fh]ml m`_ k^_eZlvky [he__ hij_^_e_ggufb lZd dZd hg g_ [hblky [hevr_ \klj_lblv j_adbc hlihj Lhgdh khh[jZamy k\hx lZdlbdm k khklhygb_f Hl_eeh dhlhjuc ihkl_i_ggh khaj_\Z_l ^ey \_ju \ ex[mx eh`v Y]h gZqbgZ_l jZa^m\Zlv k\hb dh\Zjgu_ h[\bg_gby : dh]^Z Hl_eeh m`_ hdhgqZl_evgh kjZ`_g j_\ghklvx lh de_\_lgbd fh`_l imklblv \ oh^ ly`_eu_ hjm^by l _ jZkibkZlv Hl_eeh \ ih^jh[ghklyo dZjlbgm bglbfgh]h k[eb`_gby >_a^_fhgu b DZkkbh I_j\uc jZa]h\hj Y]h k Hl_eeh gZqbgZ_lky lZd k²

Y]h KdZ`bl_ ]_g_jZe agZe DZkkbh h \Zr_f m\e_q_gv_ >h \Zr_c k\Z^v[u

Hl_eeh AgZe

Dhg_qgh agZe : qlh lZdh_"

Y]h LZd

Khh[jZ`_gvy Ohqm kebqblv bo \hl b \k_

Hl_eeh <h bfy g_[Z ]h\hjb ykg_c

Y]h Ohly [ \u k_j^p_ fg_ jmdZfb k`Zeb

G_ [m^m g_ fh]m b g_ ohqm

Hl_ee h LZd \hl dZd Y ]h J_\ghklb hkl_j_]Zcl_kv A_e_gh]eZahc \_^vfu ]_g_jZe DhlhjZy kf__lky gZ^ ^h[uq_c Y]h : ]eZ\gh_ g_ gZ^h m]em[eylvky < \hijhku wlb ^Zevr_ ]_g_jZe <k_ ij_^hklZ\vl_

\j_f_gb <aukdZgvy Y k DZkkbh ihdZ [u g_ kgbfZe Hg ij_\hkoh^guc hnbp_j dhg_qgh Gh y _]h ^_j`Ze [u \ klhjhg_ Qlh[ gZ[ex^Zlv aZ gbf gZ jZkklhygv_ Ke_^bl_ dZd ijhy\bl ]hkih`Z K\h_ mqZklv_ \ km^v[Zo e_cl_gZglZ : \ aZdexq_gv_ ^he`_g ih\lhjblv Y ih gZlmj_ kdehg_g d eh`guf kljZoZf GZ\_jgh y o\ZlZx q_j_a djZc G_ ^mfZcl_ h >_a^_fhg_ iehoh

Dh]^Z j_\ghklv Hl_eeh ^hklb]Z_l Zih]_y \ kbem gZ]h\hjh\ b dhag_c ij_^Zl_ey Y]h ijhbkoh^bl ^bZeh] k

Hl_eeh Hg \kemo h g_c [helZe"Y]h ;helZe Hl_eeh Qlh"Qlh"Y]h Lh hl q_]h \k_]^Z hg hlj_q_lky Hl_eeh Gh \k_ lZdb Y]h Hg ]h\hjbe

Hl_eeh BlZd"Y]h Qlh hg e_`Ze Hl_eeh K d_f"K g_c"Y]h >Z G_l M\hevl_ <_jhylgh \h \k_c om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ g_ gZc^_lky ^jm]h]h ijhba\_^_gby ]^_ k

lZdbf fZkl_jkl\hf [ueh [u hibkZ gh l_q_gb_ iZjZghbq_kdh]h jZa\blby dZd m R_dkibjZ \ ljZ]_^bb ©Hl_eehª Y]h m^Z_lky ^_j`Zlv Hl_eeh \k_ \j_fy \ g_m\_j_ggh klb ©^habjh\Zlvª de_\_lm lZdbf h[jZahf qlh Hl_eeh ihklhyggh dhe_[e_lky f_`^m `_klhdbf ih^haj_gb_f b ^h\_jb_f d >_a^_fhg_ ?keb [u Y]h gZqZe kjZam k ]jm[hc de_\_lu Hl_eeh lml `_ k \hafms_gb_f hl\_j] [u gZ]h\hju hg gbq_fm [u g_ ih\_ jbe Gh Y]h rZ] aZ rZ]hf ijh\hpbjm_l \k_ [he__ ]em[hdb_ Znn_dlu Hl_eeh ihdZ gZdhg_p lhl g_ gZqbgZ_l ijbgbfZlv aZ qbklmx fhg_lm kZfmx

\mev]Zjgmx eh`v qlh gZ[ex^Z_lky m [j_^h\uo [hevguo F_`^m l_f ihdZ ^_eh g_ ^hreh ^h ^Zgghc klZ^bb Hl_eeh l_jaZxl g_hibkm_fu_ fmq_gby b \ua\Zgu hgb gb q_f bguf dZd i_jfZg_glghc g_m\_j_gghklvx k

Hl_eeh DZd Baf_gblv fg_ Y]h >h\hevgh ]_g_jZe HklZ\vl_ wlb fukeb Hl_eeh K]bgv Bkq_agb Lu `bagv fhx \ aZkl_ghd h[jZlbe ImkdZc f_gy b [hevr_ [ h[fZgmeb >Z y [ g_ agZe

<iheg_ \hafh`gh qlh \ ebqghklb Hl_eeh g_ klhev m` yjdh ij_^klZ\e_gu iZjZghbq_kdb_ l_g^_gpbb kZfb ih k_[_ g_evay g_ mqblu\Zlv lh]h k dZdbf bahsj_gguf dh\Zjkl\hf _]h lhedZeb gZ imlv iZjZghbq_kdh]h jZa\blby Djhf_ lh]h hg [ue fZ\jhf b _]h l_jaZeb hiZk_gby fh`_l eb [ulv ijhqghc ex[h\v d fZ\jm m lZdhc lhgdhc g_`ghc ^_\mrdb dZd >_a^_fhgZ Ih^h[gmx ljZ]_^bx i_j_`b\Z_l kmelZg HjhkfZg \ iv_k_ ©AZbjZª <hevl_jZ Ih^haj_gby h g_\_jghklb AZbju \k_ [he__ k]msZxlky gh kmelZg g_ ^Z_l bf [_kih\hjhlgh h\eZ^_lv kh[hc ² \gh\v b \gh\v ex[h\v b ^h\_jb_ ih[_`^Zxl khfg_gby Wlh ijb\h^bl d i_j_f_gghc b]j_ wfhpbc HjhkfZg \_^_l hlqZyggmx [hjv[m k kh[hc Ebrv dh]^Z ihy\ey_lky ihke_^g__©bklbggh_ªlZd hg ^mfZ_l ^hdZaZl_evkl\h HjhkfZg kehfe_g b j_rZ_l hlhfklblv baf_ggbp_ Ihkdhevdm ijb j_\ghklb dZd fu m`_ agZ_f wfhpbb \hajZklZxl gZ h[hbo ihexkZo Z \ dhg_qghf blh]_ ihjh`^Zxl g_gZ\bklv ex[h\v lh b Hl_eeh b HjhkfZg m[b\Zxl `_gsbg dhlhjuo [_amfgh ex[yl Hl_eeh p_em_l kiysmx >_a^_fhgm ij_`^_ q_f mf_jl\blv __ b `Z`^_l p_eh\Zlv __ _s_ b _s_ k

Hl_eeh H qbklhlZ ^uoZgvy Ij_^ lh[hx =hlh\h ijZ\hkm^v_ hg_f_lv ?s_ _s_ jZa ;m^v lZdhc ih kf_jlb Y aZ^mrm l_[y²b hl ex[\b Khc^m k mfZ Ihke_^gbc jZa ihke_^gbc LZd fu g_ p_eh\Zebkv gbdh]^Z Y ieZqm b dZagx kh\k_f dZd g_[h Dhlhjh_ dZjZ_l \haex[b\

: kf_jlb AZbju ij_^r_kl\m_l ke_^mxsZy kp_gZ

HjhkfZg H lu g_ agZ_rv dZd iuedh y __ ex[be <a]ey^ __ kihkh[_g [ue j_rblv fhx km^v[m ;_a g__ g_l b g_ fh`_l [ulv fg_ kqZklvy gZ \_fe_ Gh b kljZ^Zlv fh]m y ebrv ba aZ AZbju KdZ`b `_ DhjZkfbg l_[_ g_ `Zev f_gy"Dh j Z k f b g DZd kmelZg lu ieZq_rv"Lu" HjhkfZg LZd agZc `_ wlb ke_au²i_j\u_ Qlh m\eZ`gbeb hqb fg_ GZ ijhly`_gbb \k_c `bagb H fhc ihahj B \k_ ` _]h kljZrg__ Ke_au wlb aZ gbfb [m^_l djh\v AZ gbfb [m^_l kf_jlv

DhjZkfbg >mrZ fhy kljZ^Z_l aZ l_[y HjhkfZg G_ aZ f_gy kljZ^Zc Z aZ l_jaZgvy B aZ ex[h\v

KljZ^Zc aZ f_klv Lu keurbrv"

?keb h[Z Hl_eeh b HjhkfZg gZdeZ^u\Zxl gZ k_[y jmdb lh wlh ijhbkoh^bl g_ lhevdh hl kljZrgh]h khagZgby qlh bo `_jl\hc klZeZ gb \ q_f g_ ih\bggZy `_gsbgZ gh b ihlhfm qlh [_a \haex[e_gghc hgb g_ ohlyl `blv ^Zevr_ IZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ fu \klj_qZ_f m`_ \ Zglbqghc ebl_jZlmj_ \ qZklghklb m We_dlju ]_jhbgb h^ghbf_gghc ljZ]_^bb KhnhdeZ ?_ [hev ih ih\h^m kf_jlb hlpZ g_kfhljy gZ fgh]b_ ijhr_^rb_ k lhc ihju ]h^u _s_ k\_`Z gh dm^Z [hevr_ __ g_gZ\bklv d m[bcpZf ² fZl_jb k __ l_i_j_rgbf fm`_f AZ \k_ wlb ]h^u g_gZ\bklv g_ kfy]qbeZkv gZijhlb\ hgZ \hajhkeZ <_^v We_dljZ \ugm`^_gZ [ueZ hklZlvky \ ^hf_ m[bcp ]^_ __ \kyq_kdb mgb`Zxl HgZ kZfZ jZkkdZau\Z_l [jZlm Hj_klm qlh k g_c h[jZsZebkv dZd k jZ[ug_c aZklZ\eyeb ]heh^Zlv ba[b\Zeb Gh fh`gh eb a^_kv ]h\hjblv h ©fZylgbdh\hf ^\b`_gbbª klhev oZjZdl_jghf ^ey iZjZghbq_kdh]h jZa\blby" >Z g_khfg_ggh [ueh b hgh We_dljZ aZsbsZeZkv dZd fh]eZ hkuiZeZ fZlv [jZgvx ]jhabeZ qlh \hl y\blky aZdhgguc fklbl_ev kug Hj_kl LZdZy kp_gZ h[\bg_gby ijhbkoh^bl ^Z`_ i_j_^ kZfuf \ha\jZs_gb_f Hj_klZ We_dljZ \hkdebpZ_l qlh m fZl_jb ² bglbfgZy k\yav k __ khh[sgbdhf \ khxa_ k

dhlhjuf hgZ k]m[beZ hlpZ qlh ajy hgZ k_[y gZau\Z_l fZl_jvx JZ[h\eZ^_ebpZ \hl dZd gZau\Z_l __ We_dljZ²klhbl ebrv ihkfhlj_lv \ dZdbo mkeh\byo `b\_l __ iZ^q_jbpZ qlh[u wlh \kydhfm klZeh ykgh

=em[bgZ g_gZ\bklb ho\Zlb\r_c We_dljm k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ ^hklb]eh \_jrbgu Ihke_ i_j\h]h m^ZjZ gZg_k_ggh]h Hj_klhf fZl_jb We_dljZ djbqbl _fm qlh[u hg m^Zjbe _s_ jZa m^Zjbe kh \k_x kbehc : i_j_^ l_f dZd hg m[b\Z_l W]bklZ k_kljZ lj_[m_l qlh[u [jZl g_ ^Z\Ze _fm ijhbag_klb gb keh\Z qlh[u ihkdhj__ g_f_^e_ggh m[be Z l_eh m[blh]h [jhkbe gZ kt_^_gb_ rZdZeZf IZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ ^hoh^ys__ ^h g_gZ\bklb ih^h[guo fZkrlZ[h\ \hafh`gh lhevdh m iZjZghbq_kdhc ebqghklb \ijhq_f \ ljZ]_^bb KhnhdeZ g_l ijyfuo ^Zgguo qlh[u ml\_j`^Zlv wlh M WkobeZ \ _]h ©Hj_kl_c_ª i_qZev b m]g_l_gb_ We_dlju kbevg__ q_f g_gZ\bklv Ihwlhfm g_l hkgh\Zgbc ]h\hjblv h iZjZghbq_kdhf jZa\blbb m ]_jhbgb WkobeZ ?s_ [he__ j_adh hlebqZ_lky We_dljZ m ?\jbib^Z >bZeh] f_`^m We_dljhc b Hj_klhf gZihfbgZ_l a^_kv jZa]h\hj gZ [ulh\u_ l_fu hkh[Zy ]em[bgZ qm\kl\ ?\jbib^hf lZd`_ g_ bah[jZ`Z_lky GZ \_kvfZ ijhaZbq_kdb knhjfmebjh\Zgguc Hj_klhf lhevdh qlh m[b\rbf W]bklZ \hijhk ©: k fZl_jvx qlh [m^_f ^_ eZlv" M[v_f lh`_ qlh eb"ª We_dljZ hl\_qZ_l ml\_j^bl_evgh jZkkm`^Zy ijb wlhf lj_a\h ^_eh\blh ©: q_f wlh l_[_ kh[kl\_ggh fh`_l ih\j_^blv" <_^v lu fklbrv aZ hlpZª Qm\kl\h g_gZ\bklb m F_^_b \ h^ghbf_gghc ^jZf_ ?\jbib^Z _s_ [he__ ]em[hdh_ q_f m We_dlju KhnhdeZ H^gZdh a^_kv g_ gZ\bklv y\ey_lky g_ ijbagZdhf iZjZghbq_kdh]h jZa\blby Z g_ ihkj_^kl\_gguf ke_^kl\b_f hkdhj[e_gby gZg_k_ggh]h F_^__ Yah ghf hl\_j]rbf __ =em[bgZ \ujbkh\u\Zxs_cky a^_kv wfhpbhgZevghc j_Zdpbb g_kfhljy gZ hlkmlkl\b_ iZjZghbq_kdh]h jZa\blby l_f [he__ aZklZ\ey_l ih^mfZlv qlh i_j_^ gZfb² iZjZghbq_kdZy ebqghklv Wlm fukev ih^l\_j`^Z_l b kZf ?\jbib^ \deZ^u\Zy \ mklZ gygb ke_^mxsb_ keh\Z oZjZdl_jbamxsb_ F_^_x ©M g__ `_kldbc gjZ\ Z g_kijZ\_^eb\hklb hgZ g_ \ughkblª M =jbeviZjp_jZ F_^__ ^h kh\_jr_gby ij_klmie_gby ijbrehkv i_j_g_klb _s_ [hevr_ kljZ^Zgbc __ ihklmidb gZau\Zxl \Zj\Zjkdbfb __ h[\bgyxl \ m[bckl\_ hlpZ b [jZlZ hgZ ih^\_j]Z_lky \k_h[s_fm ij_aj_gbx Hp_gdZ __ \k_fb hdjm`Zxsbfb kdhgp_gljbjh\ZgZ \ keh\Zo dhlhjufb Dj_aZ ijb\_lkl\m_l fm`Z F_^_b©;_^gy`dZ hgb k\yaZeb l_[y kmijm`_kdbfb maZfb k hf_jabl_evghc `_gsbghc hljZ\bl_evgbp_c hlp_m[bcp_cªGh ^Z`_ m =jbeviZjp_jZ hibkZgZ g_ dZjlbgZ iZjZghbq_kdh]h jZa \blby Z ebrv kmffZ kljZ^Zgbc F_^_b Yahg m`_ ^h\hevgh ^Z\gh g_gZ\b^bl `_gm Z ih^ dhg_p gbdZd k\h_c g_gZ\bklb g_ dhgljhebjm_l F_^_y g_ bf__l \hafh`ghklb ihkl_i_ggh kfbjblvky kh k\h_c ]hj_klghc km^v[hc l d gZ g__ \kydbc jZa h[jmrb\Z_lky gh\h_ ]hj_ HgZ m[beZ k\hbo ^_l_c [ueZ ba]gZgZ ba k\h_c kljZgu b gb]^_ gZ a_fe_ g_ kfh]eZ [u gZclb ijbklZgbsZ b[h ih \k_c =j_pbb __ g_gZ\b^_eb KblmZpby m =jbeviZjp_jZ gZf ij_^klZ\ey_lky [he__ ykghc q_f m ?\jbib^Z M ?\jbib^Z F_^__ lZd`_ ij_^klhbl ba]gZgb_ gh hgZ agZ_l ]^_ _c h[_ki_q_g ijbxl agZ_l qlh \u_oZlv lm^Z fh`gh b h^ghc b \f_kl_ k ^_lvfb

Qlh[u __ ij_klmie_gb_ ij_^klZeh i_j_^ gZfb ikboheh]bq_kdb [he__ m[_^bl_evguf gZf ke_^m_l ^himklblv gZjy^m k iZjZghbq_kdbfb q_jlZfb lZd`_ b wibe_ilhb^gu_ ² d wlhc dhf[bgZpbb fu _s_ \_jg_fky MdZaZgb_ gZ wlh bf__lky b \ kZfhc ljZ]_^bb F_^_y ?\jbib^Z \hh[s_ kdehggZ d [_am^_j`guf \kiurdZf Znn_dlh\ LZd ^mfZy h k\hbo ^_lyo hgZ \hkdebpZ_l ©Ijhdeylh_ hljh^v_ jh`^_ggu_ g_gZ\b^ys_c fZl_jvx Ba^hogbl_ `_ \f_kl_ kh k\hbf hlphf imklv ih]b[g_l f_jadbc jh^ gZ\_dbª:gZebabjmy g_gZ\bklv Djbf]bev^u d OZ]_gm b d [jZlvyf ©I_kgv h Gb[_emg]Zoª fu lZd`_ g_ kdehggu mkfZljb\Zlv a^_kv fhf_glh\ iZjZghbq_kdh]h jZa\blby Ih djZcg_c f_j_ Z\lhj h[ wlhf gbq_]h g_ ]h\hjbl =_[[_ev \ k\h_f ihke_keh\bb d

wlhfm wihkm lZd`_ gbq_]h g_ mihfbgZ_l h lhf ihq_fm g_gZ\bklv \ Djbf]bev^_ `beZ ijblZb\rbkv klhevdh e_l Ih gZlmj_ `_ Djbf]bev^Z _^\Z eb fh`_l [ulv hlg_k_gZ d iZjZghbdZf beb d aZklj_\Zxsbf ebqghklyf Yjdbf ijbf_jhf iZjZghbq_kdbo q_jl ebqghklb \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ fh`_l kem`blv JZkdhevgbdh\ >hklh_\kdh]h Gh ihkdhevdm d wlbf q_jlZf ijbkh_^bgyxlky fhf_glu bgljh\_jlbjh\Zgghklb lh h g_f j_qv ihc^_l iha`_ < jhfZg_ ©Ij_klmie_gb_ b gZdZaZgb_ª gZoh^bf b \lhjmx iZjZghbq_kdmx ebqghklv @_gZ FZjf_eZ^h\Z ij_^klZ\e_gZ gZf \gZqZe_ `_gsbghc kehfe_gghc ]heh^hf b [he_agvx d lhfm `_ h`_klhq_gghc \kiuevqb\hc b q_jkl\hc ba aZ ivygbpu fm`Z Gh ^Zevr_ fu m[_`^Z_fky \ lhf qlh i_j_^ gZfb \ h[s_f ^h\hevgh k\h_h[jZagZy ebqghklv FZjf_eZ^h\Z gZ dZ`^hf rZ]m mihfbgZ_l h k\h_f ^\hjygkdhf ijhbkoh`^_gbb b h lblmeZo b a\Zgbyo k\h_]h hlpZ Ih^ jmdhc m g__ \k_]^Z g_dh_ k\b^_l_evkl\h \u^Zggh_ _c aZ hkh[u_ aZkem]b b \ dhlhjhf dklZlb mdZaZgu ^he`ghklv b a\Zgb_ hlpZ HgZ \ukhdhf_jgh \ hkdhj[bl_evghf lhg_ ]h\hjbl kh k\h_c d\Zjlbjghc ohaycdhc [jZgbl __ ihklhyggh mdZau\Zy gZ __ gbadh_ ijhbkoh`^_gb_ <b^bfh ba aZ ijbkms_]h _c hl jh`^_gby \ukhdhf_jby hgZ hkh[_ggh ly`_eh i_j_ghkbl [_^ghklv gm`^m < wlhf ieZg_ ihgylgh b __ ih\_^_gb_ m [u\r_]h gZqZevgbdZ fm`Z d dhlhjhfm hgZ gZ]eh \ju\Z_lky b gZqbgZ_l _]h [_kiZj^hggh jm]Zlv Z ih^ dhe_p r\ujy_l \ g_]h q_jgbevgbp_c ohly hgZ ^he`gZ agZlv qlh g_ gZqZevgbd \bgh\Zl \ ieZq_\ghc km^v[_ k_fvb Z __ fm` Zedh]hebd Ijhy\e_gb_f ^mr_\gh]h aZ[he_\Zgby ke_^m_l kqblZlv b wibah^ dh]^Z ]hkih`Z FZjf_eZ^h\Z ]hgbl k\hbo fZehe_lgbo ^_l_c gZ mebpm aZklZ\eyy bo i_lv b lZgp_\Zlv Wlbf hgZ ohq_l dZd [u ijh^_fhgkljbjh\Zlv i_j_^ \k_fb dZd [_a`Zehklgu d g_c b __ k_fv_ hdjm`Zxsb_ hiylv aZ[u\Zy qlh ]eZ\guc \bgh\gbd²__ fm` [_kijh[m^guc ivygbpZ LZdh_©km`_gb_ ]hjbahglZª ² \ ^Zgghf kemqZ_ k\_^_gb_ \k_]h d ba^_\Zl_evkl\Zf gZ^ ©gb \ q_f g_ih\bgghc k_fv_cª ² ijb\h^bl gZjy^m k ly`_euf kl_q_gb_f h[klhyl_evkl\ d j_Zdpbyf iZjZghbq_kdhc ebqghklb Ke_^m_l ^h[Z\blv qlh ]heh^ b [he_agb b m FZjf_eZ^h\hc b m JZkdhevgbdh\Z g_ lhevdh \uau\Zxl h`_klhq_gb_ gh hdZau\Zxlky b qbklh nbabq_kdb [he_ag_l\hjguf nZdlhjhf Z wlh \ k\hx hq_j_^v hljZ`Z_lky gZ ikbobd_ M h[hbo fu gZ[ex^Z_f hkh[mx jZa^jZ`bl_evghklv dhlhjmx g_l hkgh\Zgbc k\yau\Zlv k iZjZghbq_kdbfb ijhy\e_gbyfb M JZkdhevgbdh\Z d lhfm `_ jZa\beky ikboha wdah]_ggh]h oZjZdl_jZ < jhfZg_ hibkZgZ kp_gZ gZiZ^_gby g_kdhevdbo q_eh\_d gZ _]h ohaycdm Hg keurbl \k_ g_h[udgh\_ggh q_ldh ohly kZf b g_ ijbkmlkl\m_l dZd wlh [u\Z_l h[uqgh ijb wdah]_gguo ikbohaZo ijhl_dZxsbo k ^_ebjb_f beb ]Zeexpbghahf F_`^m l_f wlh [ue b g_ khg lZd dZd iha^g__ JZkdhevgbdh\ kijZrb\Z_l ]hjgbqgmx ihq_fm [beb ohaycdm <_kv wlhl wibah^ k\yaZg k \g_aZiguf baf_g_gb_f gZkljh_gby JZkdhevgbdh\Z Hg \^jm] ^_eZ_lky g_bfh\_jgh jZa^jZ`bl_evguf j_qv _]h klZgh\blky bfimevkb\ghc b Z]j_kkb\ghc Fu iheZ]Z_f qlh ijbqbghc [ueh bf_ggh nbabq_kdh_ [he_ag_ggh_ khklhygb_ IZjZghbq_kdhc ebqghklvx ke_^m_l ih \b^bfhfm kqblZlv mqblu\Zy _]h g_bfh\_jgmx ih^hajbl_evghklv b Fbljb^ZlZ ba h^ghbf_gghc ^jZfu JZkbgZ Fbljb^Zl qj_af_jgh j_\gb\ b ih wlhc ijbqbg_ `_klhd \ h[jZs_gbb k `_gsbgZfb ?]h kug ]h\hjbl h g_f K_j^p_ m hlpZ `_klhdh_ m`_ g_ h^gm `_gsbgm hg ij_^Ze km^m aZ lh qlh _]h j_\ghklv g_ ^himkdZeZ \[ebab g__ gbdZdh]h ^jm]h]h fm`qbgu G_ ohq_lky b ]h\hjblv h lhf kdhevdh ]hjy gZ^_eZeZ [_r_gZy j_\ghklv hlpZ

;eZ]h^Zjy bahsj_gghc ih^hajbl_evghklb Fbljb^Zl \kdhj_ jZa]Z^u\Z_l qlh h^bg ba kugh\_c gZf_j_\Z_lky ij_^Zlv _]h jbfeygZf ^jm]hc `_ ex[bl ^_\mrdm k dhlhjhc hg kZf kh[bjZ_lky \klmiblv \ [jZd H ih^hajbl_evghklb k\b^_l_evkl\mxl ke_^mxsb_ keh\Z

Y \_qgh `be ih^ kljZohf ij_^Zl_evkl\Z ihwlhfm y bamqZe y^u b ljZlbe [_kdhg_qgu_ qZku gZ ihbkdb ijhlb\hy^by hl kZfh]h kljZrgh]h y^Z

Qj_af_jgZy hklhjh`ghklv ijb\h^bl d lhfm qlh lhl y^ dhlhjuf Fbljb^Zl kZf ohl_e hljZ\blvky g_ hdZau\Z_l ^_ckl\by DZd ibr_l JZkbg \ ij_^bkeh\bb d ^jZf_ hg hibjZeky gZ bklhjbq_kdb ^hklh\_jgu_ fZl_jbZeu Kh]eZkgh bklhjbdh [bh]jZnbq_kdbf ^Zgguf Fbljb^Zl hq_\b^gh [ue ebqghklvx iZjZghbq_kdhc Mihjkl\h k dhlhjuf hg gZ ijhly`_gbb e_l \_e [hjv[m k jbfeygZfb fh`gh h[tykgblv \ dZdhc lh f_j_ kljmdlmjhc _]h ebqghklb BlZd fu fh]eb m[_^blvky \ lhf qlh ibkZl_eb j_^dh ij_^klZ\eyxl gZf iZjZghbq_kdmx ebqghklv \ qbklhf \b^_ [_a iZjZghbq_kdh]h jZa\blby <ijhq_f wlh e_]dh h[tykgbfh \_^v ih\_^_gb_ i_jkhgZ`_c ijb ihklhygghf jZkdZqb\Zgbb Znn_dlh\ ijb^Z_l ^_ckl\bx [hevrh_ gZijy`_gb_ ^_eZ_l ijhba\_^_gb_ hkh[h \i_qZleyxsbf AZf_lbf h^gZdh qlh h iZjZghbq_kdhf jZa\blbb m Fbljb^ZlZ \k_ `_ ljm^gh \ukdZaZlvky dZl_]hjbq_kdb Fh`gh gZa\Zlv h^bg h[jZa om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju ]^_ iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ ke_^m_l iheghklvx bkdexqblv KljmdlmSD lbibqghc aZklj_\Zxs_c ebqghklb \uy\e_gZ a^_kv k hkh[hc yjdhklvx H[jZa ZevdZev^Z km^vb ba©KZeZf_bªm DZev^_jhgZ \hiehsZ_l \ k_[_ qbklh_ h^ghagZqgh_ aZklj_\Zgb_ ebqghklb < h^ghbf_gghc ^jZf_ Ehi_ ^_ <_]Z ihkem`b\r_c DZev^_jhgm h[jZaphf ]_jhc \ h[s_f koh^_g k dZev^_jhgh\kdbf gh h[jbkh\Zg dm^Z f_g__ yjdh M DZev^_jhgZ `_ Dj_kih [m^msbc ZevdZev^ ij_^klZ\ey_lky \ kZfhf gZqZe_ \_kvfZ fgh]hagZqbl_evgufb keh\Zfb DZiblZg ^hg :ev\Zjh magZ\ qlh hg [m^_l jZkd\Zjlbjh\Zg m Dj_kih aZy\ey_l

Y ihemqZx d\Zjlbjm \ ^hf_ dj_klvygbgZ dhlhjuc y\ey_lky kZfuf [hevrbf [h]Zqhf \h \k_c wlhc f_klghklb Gh fg_ ]h\hjbeb qlh g_ kms_kl\m_l gZ k\_l_ q_eh\_dZ [he__ kmjh\h]h b ]hj^h]h ih \ukhdhf_jghfm lhgm g_ mklmiZxs_fm gZke_^ghfm ijbgpm E_hgkdhfm

<_kvfZ oZjZdl_jgZ h^gZ kp_gZ \ dhlhjhc Dj_kih ihdZ _s_ g_ ZevdZev^ Z ijhklhc dj_klvygbg ^bkdmlbjm_l k ]_g_jZehf ^hghf Ehi_ Dj_kih kZ^blky gZ klme lhevdh ihke_ gZklhcqb\h]h ijb]eZr_gby ]_g_jZeZ

>hg Ehi_ H^gZdh g_ ^Ze__ dZd \q_jZ \u mk_ebkv kjZam g_ h`b^Zy ijb]eZr_gby Dj_kih Y wlh k^_eZe bf_ggh ihlhfm qlh \u g_ ijb]eZkbeb f_gy Gugq_ `_ y ijhklh kZf g_ ohqm ohly \u b ijb]eZkbeb k_klv Y \_`eb\ lh]^Z dh]^Z kh fghc \_`eb\u

H [hevrhf qm\kl\_ kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z ijbkms_f Dj_kih k\b^_l_evkl\m_l ke_^mxsZy _]h j_iebdZ

Dj_kih Km^Zjv y \k_]^Z hl\_qZx \ lhf lhg_ \ dhlhjhf dh fg_ h[ jZsZxlky <q_jZ \u ]h\hjbeb bgZq_ ^ey f_gy g_l khfg_gby \ lhf qlh \k_ gZrb h[hx^hklhjhggb_ \hijhku b hl\_lu ^he`gu \k_]^Z ]Zjfhgbjh\Zlv ^jm] k ^jm]hf

Iha^g__ Dj_kih k [hevrbf mihjkl\hf b f_`^m ijhqbf g_ [_amki_rgh [hj_lky aZ lh qlh[u lhl dlh h[_kq_klbe _]h ^hqv ihg_k aZkem`_ggh_ gZdZaZgb_ G_ h[tykgy_lky eb wlh `_eZgb_f ohlv dZd gb[m^v dhfi_gkbjh\Zlv ihahj k\Zeb\rbcky gZ k_fvx Gh kh^_j`Zgb_ iv_ku ihdZau\Z_l qlh lZdb_ ieZgu m Dj_k\h [ueb _s_ ^h ijhbkr_kl\by l _ dh]^Z ieZq_\gZy i_jki_dlb\Z ebrv m]jh`ZeZ ^hq_jb Dj_kih ihdZ _s_ kh\_jr_ggh kihdh_gª ]h\hjbl g_ \ khklhygbb Znn_dlZ gh \ keh\Zo _]h qm\kl\m_lky ijbgpbibZevgZy ihabpby

>hg Ehi_ K \Zfb kljyk_lky [_^Z"Ba aZ q_]h"Dj_kih ?keb y m[vx lh]h dlh imklv ^Z`_ ba^Zeb m]jh`Z_l fh_c q_klb >hg Ehi_ Q_jl \havfb <u g_ agZ_l_ qlh eb qlh ^hg :ev\Zjh dZ iblZg"Dj_kih Q_jl \havfb y wlh agZx Gh ^Z`_ _keb [ hg [ue ]_g_jZehf \ m]jh`Ze fh_c q_klb lh y [u m[be _]h >hg Ehi_ >Z lu agZ_rv eb qlh _keb dlh gb[m^v ^hljhg_lky ohlv ^h dmkhqdZ ldZgb gZ fmg^bj_ fh_]h khe^ZlZ lh y g_f_^e_ggh jZkihjy`mkv _]h ih\_kblv Dj_kih : _keb

dlh gb[m^v ihoblbl ohlv h^bg Zlhf fh_c q_klb lh²deygmkv²y ih\_rm _]h kh[kl\_gghjmqgh >hg Ehi_ Lu aZ[ue qlh dZd dj_klvygbg lu h[yaZg fheqZ kl_ji_lv ijbqbg_gguc mjhg"

Dj_kih Mjhg gZg_k_gguc khklhygbx gh g_ q_klb deygmkv \k_\urgbf Fhc dhjhev \eZkl_g gZ^ fhbfb ^_gv]Zfb b gZ^ `bagvx _keb hg ihlj_[m_l bo²fhc ^he] fheqZlv Gh hg g_ \eZkl_g gZ^ q_klvx q_eh\_dZ Q_klv²kh[kl\_gghklv ^mrb Z ]hkih^bg ^mrb fh_c²[h] >hg Ehi_ Q_jl f_gy ih[_jb \u ih`Zemc ijZ\u iZljhg Dj_kih Q_jl f_gy ih[_jb y kZf lZd ^mfZx Y \hh[s_ \k_]^Z [u\Zx ijZ\

KljZggu_ keh\Z ijhbaghkbl a^_kv Dj_kih gh wlb kljZggu_ keh\Z \eh`_gu \ mklZ lbibqghc iZjZghbq_kdhc ebqghklb dhlhjZy mijyfh aZsbsZ_l k\hb ijZ\Z b q_klv ^Z`_ lh]^Z dh]^Z j_qv b^_l h `bagb b kf_jlb Ijb wlhf Dj_kih ijbagZ_l qlh khkeh\gu_ jZaebqby lj_[mxl mklmihd \ hlghr_gbb h[jZs_gby \_`eb\hklb gh hg g_ mklmibl lh]h gZ qlh bf__l ijZ\h dZd ebqghklv Iha^g__ dh]^Z dZiblZgm m^Zehkv ihoblblv b h[_kq_klblv ^_\mrdm ijhbkoh^bl _s_ h^bg jZa]h\hj f_`^m ^hghf Ehi_ b Dj_kih k_evkdbf ZevdZev^hf gh ]hjZa^h k_jv_ag__

>hg Ehi_ :j_klh\Zggh]h y kiZkm b hlhfsm aZ ihahj Dj_kih Bf_ggh aZ ihahj b y aZdh\Ze _]h \ p_ib >hg Ehi_ : ba\_klgh eb \Zf qlh hg khe^Zl b hl\_qZ_l i_j_^h fghc" Dj_kih : ba\_klgh eb \Zf qlh hg ihoblbe fhx ^hqv">hg Ehi_ Gh y dZd ]_g_jZe jZkihjy`Zxkv \k_f \ ]hjh^_ \Zf wlh ba\_klgh" Dj_kih Wlhl gZ]euc g_]h^yc mdjZe q_klv fh_]h ^hfZ ² \Zf wlh ba\_klgh"

G_ih^Zleb\hklv g_mklmiqb\hklv iZjZghbq_kdhc ebqghklb ijh y\ey_lky a^_kv kh \k_c hq_\b^ghklvx <jy^ eb fh`gh ]h\hjblv h[ mijyfkl\_ Dj_kih \_^v hg ijZ\ ^Z hg b kZf lZd kqblZ_l OZjZdl_j_g lZdhc rljbo g_aZ^he]h ^h wlh]h ]_g_jZe ij_ajb l_evgh hlha\Zeky h dZdhf lh ©km[t_dl_ dj_klvygkdh]h khkeh\byª Dj_kih hl\_qZ_l ©Dhg_qgh hg dj_klvygbg b _klv gh _keb _fm wlhfm mijyfpm \a[j_^_l \ ]heh\m qlh _]h g_^jm]Z ke_^m_l ih\_kblv lh deygmkv [h]hf qlh hg g_ mklmiblª Dj_kih b kZf ^h[b\Z_lky p_eb dZiblZg \a^_jgml gZ \bk_ebpm _s_ ^h kiZkbl_evgh]h \f_rZl_evkl\Z ]_g_jZeZ Hg ihklmiZ_l aZ\_^hfh g_ ih aZdhgm b[h ih aZdhgm dZiblZgZ bf__l ijZ\h km^blv lhevdh \h_gguc km^ Gh l_f m[_^bl_evg__ ih^l\_j`^Z_lky fukev qlh Dj_kih y\ey_lky bf_ggh aZklj_\Zxs_c ebqghklvx b[h dZd bklbgguc iZjZghbd hg mklZgZ\eb\Z_l k\hb ijZ\Z kZf _fm gZie_\Zlv gZ lh qlh lj_[m_lky hnbpbZevgufb ihklZgh\e_gbyfb >jZfZ DZev^_jhgZ ij_^klZ\ey_lky bkdexqbl_evgh p_gghc bf_ggh ^ey fh_c l_fZlbdb b \hl ba dZdbo khh[jZ`_gbc a^_kv fu ij_`^_ \k_]h klZedb\Z_fky g_ k iZjZghbq_kdbfb j_Zdpbyfb Z k kZfhc iZjZghbq_kdhc ebqghklvx k oZjZdl_jgufb j_Zdpbyfb Djhf_ h[jZaZ Dj_kih fu \h \k_c fbjh\hc om^h`_kl\_gghc ebl_ jZlmj_ g_ gZreb gb h^gh]h klhev yjdh]h m[_^bl_evgh]h b h^ghagZqgh]h h[jZaZ iZjZghbq_kdhc ebqghklb Dh]^Z fu klZedb\Z_fky k iZjZghbq_kdbfb j_Zdpbyfb ex^_c lh aZ gbfb dZd ijZ\beh klhbl iZjZghbq_kdh_ jZa\blb_ L_f \j_f_g_f KZeZf_ckdbc ZevdZev^ [md\Zevgh k i_j\uo j_iebd iv_ku aZgbfZ_l l\_j^mx ihabpbx b bf_ggh wlZ ihabpby hij_^_ey_l \k_ _]h ^Zevg_crb_ ihklmidb <hafh`gh ba aZ wlh]h kgb`Z_lky om^h`_kl\_ggZy p_gghklv ijhba\_^_gby gh ^ey fh_c ijh[e_fZlbdb \ wlhf aZdexqZ_lky hkh[h_ ij_bfms_kl\h iv_ku DZev^_jhgZ

>_fhgkljZlb\gh aZklj_\Zxsb_ ebqghklb

Ijb dhf[bgZpbyo bkl_jbq_kdbo b iZjZghbq_kdbo q_jl jZa\blb_ fh`_l ijbgbfZlv jZaebqgu_ gZijZ\e_gby bgh]^Z kh\_jr_ggh ijhlb\hiheh`gu_ K h^ghc klhjhgu \hafh`gh qlh oZjZdl_jgZy ^ey bkl_jbdZ l_g^_gpby h[oh^blv ljm^ghklb gZqbgZ_l hij_^_eylv _]h ih\_^_gb_ Z

iZjZghbq_kdh_ ihklhygkl\h dZd [u nbdkbjm_l lZdh_ hljbpZl_evgh_ gZijZ\e_gb_ Gh fh`_l kha^Zlvky b h[jZlgZy dZjlbgZ iZjZghbq_kdh_ q_klhex[b_ h[jZsZ_l q_eh\_dZ d khpbZevgh iheh`bl_evguf p_eyf ij_ke_^m_fuf k mihjkl\hf Z bkl_jbq_kdZy kihkh[ghklv ijbkihkZ[eb\Zlvky [eZ]hijbylkl\m_l wlhfm <ijhq_f dhg_qguc j_amevlZl \ wlhf kemqZ_ fh`_l [ulv hljbpZl_evguf gZijbf_j ijb qj_af_jghf iZjZghbq_kdhf q_klhex[bb beb ijb ihiuld_ h[_ki_qblv mki_o h^gbf ebrv bkl_jbq_kdbf ijbl\hjkl\hf Ijbf_jhf dhf[bgbjh\Zgghc bkl_jbdh iZjZghbq_kdhc ebqghklb j_r_gghc \ khpbZevgh hljbpZl_evghf ieZg_ fh`gh kqblZlv h[jZa NjZgpZ FhhjZ ba ^jZfu Rbee_jZ ©JZa[hcgbdbª < kZfhf gZqZe_ ^jZfu ijbl\hjgh jZa^mlZy `Zehklv NjZgpZ d hlpm b d [jZlm k\b^_l_evkl\m_l h nZevrb Z m\_j_gghklv b gZ]ehklv k dhlhjhc hg de_\_s_l²h[ bkl_jbq_kdbo q_jlZo k

>ha\hevl_ fg_ kgZqZeZ hlhclb \ klhjhgdm b ijheblv ke_am khkljZ^Zgby h fh_f aZ[em^r_f [jZl_ Y [u ^he`_g [ue \_qgh fheqZlv h g_f²\_^v hg \Zr kug ^he`_g [ue [u gZ\_db kdjulv _]h ihahj \_^v hg fhc [jZl Gh ih\bgh\Zlvky \Zf²fhc i_j\uc i_qZevguc ^he] : ihlhfm g_ \ausbl_

IZl_lbq_kdh_ kZfh\hko\Ze_gb_ NjZgpZ k wdaZevlbjh\Zggufb aZ\_j_gbyfb ^hihegy_l bkl_jbq_kdbc oZjZdl_j _]h ih\_^_gby k

<Zr NjZgp ]hlh\ ih`_jl\h\Zlv k\h_c `bagvx qlh[u ijh^eblv \Zrm <ZrZ `bagv²^ey f_gy hjZdme dhlhjh]h y \hijhrZx i_j_^ ex[uf gZqbgZgb_f a_jdZeh \ dhlhjhf y \k_ kha_jpZx >ey f_gy g_l ^he]Z ^Z`_ kZfh]h k\ys_ggh]h dhlhjh]h [u y g_ gZjmrbe dh]^Z ^_eh b^_l h \Zr_c [_kp_gghc `bagb <_^bl_ eb \u fg_"

Ihke_ lh]h dZd NjZgp m[_^be hlpZ \ k\h_c bkdj_gghklb _fm m`_ fh`gh jZkibku\Zlv b fgbfmx ih^ehklv k\h_]h [jZlZ gh ^_eZ_l hg wlh \_kvfZ obljh ih^q_jdb\Zy kh[kl\_ggu_ ©[eZ]hjh^gu_ª gZf_j_gby Hl_p ^he`_g hllhedgmlv DZjeZ g_ \ gZdZaZgb_ Z ba `_eZgby _]h kiZklb k²

NjZgp Kdhevdh lukyq ex^_c `Z^gh ib\rbo ba qZrb gZkeZ`^_gbc bkdmibeb k\hb ]j_ob kljZ^Zgb_f B jZa\_ l_e_kguc g_^m] kimlgbd \kydbo baebr_kl\ g_ _klv i_jkl [h`bc"<ijZ\_ eb q_eh\_d k\h_c `_klhdhc fy]dhklvx hl\jZsZlv wlhl i_jkl" <ijZ\_ eb hl_p gZ\_db ih]m[blv aZeh] \jmq_gguc _fm g_[hf"Ih^mfZcl_ hl_p _keb \u ohlv gZ \j_fy hlklmibl_kv hl DZjeZ g_ [m^_l eb hg \ugm`^_g bkijZ\blvky b h[jZlblvky gZ imlv bklbgu"?keb `_ hg b \ \_ebdhc rdhe_ g_kqZklvy hklZg_lky g_]h^y_f lh]^Z ]hj_ hlpm ihl\hjkl\hf b fy]dhk_j^_qb_f jZajmrb\r_fm ij_^gZq_jlZgby \ukr_c fm^jhklb ² Gm dZd hl_p" KlZjbd Fhhj Y gZibrm qlh ebrZx _]h hlph\kdhc ih^^_j`db NjZgp <u ihklmibl_ ijZ\bevgh b jZamfgh

Ohly \ukdZau\Zgby NjZgpZ ihegu dZaZehkv [u bkdj_gg_]h qm\kl\Z \k_ wlh ebrv B]jZ k

NjZgp kh kf_ohf ]ey^y _fm \ke_^ Ml_rvky klZjbd Lu gbdh]^Z m`_ g_ ijb`fzrv _]h d k\h_c ]jm^b Imlv lm^Z _fm ij_]jZ`^_g dZd Z^m imlv d g_[_kZf Hg [ue \uj\Zg ba l\hbo h[tylbc ij_`^_ q_f lu mki_e ih^mfZlv qlh kZf lh]h ih`_eZ_rv @Zedbf [ue [u y b]jhdhf _keb [u fg_ g_ m^Zehkv hllhj]gmlv kugZ hl hlph\kdh]h k_j^pZ [m^v hg ijbdh\Zg d g_fm ^Z`_ `_e_agufb p_iyfb

Lm `_ lZdlbdm NjZgp ijbf_gy_l iha`_ \ jZa]h\hj_ k :fZeb_c Ihke_ ls_lguo ihiulhd ]jm[h hde_\_lZlv DZjeZ \ __ ]eZaZo hg i_j_oh^bl d gh\hc jheb ijbdb^u\Zykv ex[ysbf [jZlhf

k

NjZgp aZdju\ ebph jmdZfb Hlimklb f_gy Hlimklb >Zlv \hex ke_aZf LbjZg hl_p Emqr_]h ba k\hbo kugh\_c ij_^Zlv \h \eZklv gm`^u im[ebqgh]h ihahjZ Imklb f_gy :fZeby Y iZ^m d _]h gh]Zf [m^m fheblv _]h i_j_eh`blv gZ f_gy ly`_klv hlph\kdh]h ijhdeylvy ² ebrblv f_gy gZke_^kl\Z f_gy Fhy djh\v fhy `bagv \k_ª:fZeby [jhkZ_lky _fm gZ r_x ;jZl fh_]h DZjeZ >h[juc fbeuc NjZgp

H^gZdh ihke_ i_j\h]h mki_oZ NjZgp g_kfhljy gZ [_amkeh\gh_ Zdl_jkdh_ ^Zjh\Zgb_ kh\_jrZ_l hrb[dm ?]h kljZklv d :fZebb aZklZ\ey_l h[fZgsbdZ ihklmiblv g_hkfhljbl_evgh hg ihlhjhibeky ij_`^_ \j_f_gb k

NjZgp ;ue lbobc ykguc \_q_j ihke_^gbc i_j_^ _]h hlt_a^hf \ E_cipb] dh]^Z hg ijb\_e f_gy \ [_k_^dm ]^_ \u lZd qZklh ij_^Z\Zebkv ex[h\guf ]j_aZf Fu ^he]h kb^_eb fheqZ Ihlhf hg ko\Zlbe fhx jmdm b lboh kh ke_aZfb \ ]hehk_ kdZaZe ©Y ihdb^Zx :fZebx G_ agZx ihq_fm gh fg_ qm^blky qlh wlh gZ\_db G_ hklZ\eyc __ [jZl ;m^v __ ^jm]hf __ DZjehf _keb DZjem g_ km`^_gh \ha\jZlblvkyª [jhkZ_lky i_j_^ g_c gZ dhe_gb b k `Zjhf p_em_l _c jmdb Gbdh]^Z gbdh]^Z gbdh]^Z g_ \ha\jZlblky hg Z y ^Ze _fm k\ys_ggmx deyl\m :fZeby hlijygm\ hl g_]h Ij_^Zl_ev \hl dh]^Z y mebqbeZ l_[y

B \lhjZy q_jlZ ebqghklb iZjZghbq_kdh_ gZqZeh gZ[ex^Z_lky m NjZgpZ m`_ \ kZfhf gZqZe_ ^jZfu <k_ fhr_ggbq_kdb_ ^_ckl\by NjZgpZ fh]ml [ulv ijZ\bevgh hp_g_gu ebrv \ lhf kemqZ_ _keb fu magZ_f dZdbf hg \k_]^Z qm\kl\h\Ze k_[y mgb`_gguf b `Zedbf ih kjZ\g_gbx kh k\hbf [jZlhf NjZgpZ ijbjh^Z ^_ckl\bl_evgh h[b^_eZ gh lZ kljZklghklv k dhlhjhc hg ijhlb\ wlh]h \hkklZ_l mdZau\Z_l gZ h[b^m bklbggh iZjZghbq_kdh]h oZjZdl_jZ k

NjZgp M f_gy \k_ ijZ\Z [ulv g_^h\hevguf ijbjh^hc ² b deygmkv q_klvx y \hkihevamxkv bfb AZq_f g_ y i_j\uc \ur_e ba fZl_jbgkdh]h qj_\Z"AZq_f g_ _^bgkl\_gguc" AZq_f ijbjh^Z gZ\ZebeZ gZ f_gy wlh [j_fy mjh^kl\Z" Bf_ggh gZ f_gy" Keh\gh hgZ h[ZgdjhlbeZkv i_j_^ fhbf jh`^_gb_f Ihq_fm bf_ggh fg_ ^hklZeky wlhl eZieZg^kdbc ghk" Wlhl jhkl dZd m g_]jZ" Wlb ]hll_glhlkdb_ ]eZaZ" < kZfhf ^_e_ fg_ dZ`_lky qlh hgZ m \k_o ex^kdbo ihjh^ \ayeZ kZfh_ f_jadh_ kf_rZeZ \ dmqm b bki_deZ f_gy ba lZdh]h l_klZ :^ b kf_jlv Dlh ^Ze _c ijZ\h h^Zjblv _]h \k_f \k_ hlgy\ m f_gy"

Klj_fe_gb_ ^hklbqv \eZklb y\kl\_ggh a\mqbl \ wlhf `_ fhgheh]_ aZdZgqb\Zxs_fky keh\Zfb k

NjZgp Y \udhjqmx \k_ qlh ij_]jZ`^Z_l fg_ ^hjh]m d \eZklb Y [m^m \eZkl_ebghf b kbehc ^h[vxkv lh]h q_]h fg_ g_ ^h[blvky jZkiheZ]Zxs_c \g_rghklvx

Wlb q_jlu hij_^_eyxl ih\_^_gb_ NjZgpZ gZ ijhly`_gby \k_c ^jZfu ?]h ebp_f_jgu_ \uiZ^u ijh^bdlh\Zgu g_ihf_jguf q_klhex[b_f b \_qghc h[b^hc gZ [jZlZ \_^v hg gZ\k_]^Z h[j_q_g [ulv om`_ _]h < fhf_gl dh]^Z hg ^mfZ_l qlh hl_p m`_ f_jl\ iZjZghbq_kdb_ Znn_dlu _s_ jZa ijhy\eyxl k_[y kh \k_c kbehc <hl l_i_jv gZklZeZ ^he]h`^ZggZy fbgmlZ b hg \uiv_l qZrm k\h_]h lhj`_kl\Z ^h ^gZ k

²Dlh `_ l_i_jv hkf_eblky ijbclb b ihlygmlv f_gy d hl\_lm beb kdZaZlv fg_ \ ]eZaZ©Lu ih^e_p" ªL_i_jv ^hehc ly]hklgmx ebqbgm djhlhklb \ ^h[ jh^_l_eb Kfhljbl_ gZ ih^ebggh]h NjZgpZ b m`ZkZcl_kv Fhc hl_p g_ \ f_jm ih^keZsZe k\hx \eZklv Ih^^Zgguo hg ij_\jZlbe \ ^hfhqZ^p_\ eZkdh\h meu[Zykv hg kb^_e m \hjhl b ijb\_lkl\h\Ze bo dZd [jZlv_\ g ^_l_c Fhb [jh\b gZ\bkgml gZ^ \Zfb ih^h[gh ]jhah\uf lmqZf ^ey ]hkih^bgZ dZd aeh\_sZy dhf_lZ \hag_k_lky gZ^ wlbfb ohefZfb fh_ q_eh klZg_l \Zrbf [Zjhf_ljhf Hg ]eZ^be b eZkdZe

kljhilb\mx =eZ^blv b eZkdZlv g_ \ fhbo h[uqZyo Y \hg`m \ \Zr_ l_eh am[qZlu_ rihju \ aZklZ\ex hl\_^Zlv dgmlZ

Fh`gh iheZ]Zlv qlh gZlmjm NjZgpZ FhhjZ hij_^_ey_l hl kmlkl\b_ wlbq_kdbo ghjf ?]h e_]dh ihklZ\blv \ jy^ k l_fb aeh^_yfb h[jZau dhlhjuo ijhZgZebabjh\Zgu \ur_ Gh ihkdhevdm hg d lhfm `_ b bkl_jbd lh ljm^gh ^hdZaZlv ihegh_ ij_g_[j_`_gb_ bf lj_[h\Zgbyfb wlbdb lhjfh`_gby aeh^_ckdbo aZfukeh\ fh]eb g_ bf_lv f_klZ ba aZ qZklh \klj_qZxs_]hky m bkl_jbdh\ \ul_kg_gby

<ha[m^bfu_ ebqghklb

=jm[u_ bfimevkb\gu_ ebqghklb dhlhjufb jmdh\h^yl \e_q_gby b bgklbgdlu hgb qZklh h[eZ^Zxl Zle_lbq_kdbf keh`_gb_f lZd`_ ij_^klZ\e_gu \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_ < ©;jZlvyo DZjZfZah\uoª >hklh_\kdbc gZ^_ey_l h^gh]h ba p_gljZevguo i_jkhgZ`_c q_jlZfb wibe_ilhb^gh]h ikbohiZlZ Fu bf__f \ \b^m >fbljby klZjr_]h ba [jZlv_\ DZjZfZah\uo Ohly b g_ hg m[be hlpZ gh aZih^hajblv _]h \ hlp_m[bckl\_ g_ljm^gh ihlhfm qlh hg h^gZ`^u ba[be N_^hjZ IZ\eh\bqZ gZklhevdh `_klhdh qlh lhl \iheg_ fh] mf_j_lv hl ih[h_\ Ihke_ wlh]h >fbljbc g_kdhevdh jZa ]jhabe qlh hg \k_ jZ\gh g_ hklZ\bl _]h \ `b\uo Ijbqbghc [ueZ kljZklgZy ex[h\v h[hbo d =jmr_gvd_ M Fblb Znn_dl mkm]m[eyeky l_f qlh hl_p [ue [h]Zl gh ijylZe hl kugZ hklZ\e_ggu_ _fm \ gZke_^kl\h fZl_jvx ^_gv]b [he__ lh]h qlh bf_ggh k ihfhsvx wlbo ^_g_] iulZeky aZ\h_\Zlv jZkiheh`_gb_ =jmr_gvdb Fbly \_kvfZ ihoh` gZ hlpZ \ k_dkmZevghf ieZg_ \ hklZevghf `_ g_ bf_e gbq_]h h[s_]h k N_^hjhf IZ\eh\bq_f dhlhjh]h fu \ur_ hoZjZdl_jbah\Zeb dZd bkl_jbq_kdmx ebqghklv Hl_p gZau\Z_l Fblx ©e_]dhfuke_gguf [mcguf kh kljZklyfb g_l_ji_eb\uf b dmlbehcª>hklh_\kdbc lZd oZjZdl_jbam_l Fblx l k

<ijhq_f g_dhlhjZy [he_ag_gghklv _]h ebpZ \ gZklhysmx fbgmlm fh]eZ [ulv ihgylgZ \k_ agZeb beb keurZeb h qj_a\uqZcgh lj_\h`ghc b ©dmlys_cª `bagb dhlhjhc hg bf_ggh \ ihke_^g__ \j_fy m gZk ij_^Z\Zeky jZ\gh dZd \k_f ba\_klgh [ueh b lh g_h[uqgh_ jZa^jZ`_gb_ ^h dhlhjh]h hg ^hklb] \ kkhjZo kh k\hbf hlphf ba aZ kihjguo ^_g_] Ih ]hjh^m oh^beh m`_ h[ wlhf g_kdhevdh Zg_d^hlh\ IjZ\^Z qlh hg b hl ijbjh^u [ue jZa^jZ`bl_e_g©mfZ hlju\bklh]h b g_ijZ\bevgh]hª dZd oZjZdl_jgh \ujZabeky h g_f m gZk gZr fbjh\hc km^vy K_f_g B\Zgh\bq GZqZevgbdh\ \ h^ghf kh[jZgbb

Fbly g_j_^dh imkdZ_l \ oh^ ]jm[mx kbem GZijbf_j hg ba^_\Z_lky gZ^ rlZ[k dZiblZghf Kg_]bj_\uf²lZsbl _]h aZ [hjh^m gZ mebpm b ba[b\Z_l ebrv aZ lh qlh kqblZ_l _]h ^h\_j_gguf ebphf k\h_]h hlpZ GZ \hijhk qlh hg klZg_l ^_eZlv _keb =jmr_gvdZ ihc^_l `blv d hlpm Fbly ijyfh ]h\hjbl qlh kh\_jrbl m[bckl\h b mlhqgy_l qlh m[v_l ©klZjbdZª H^gZ`^u iheguc ih^haj_gbc b kljZoZ qlh =jmr_gvdZ gZoh^blky m hlpZ hg h[_`Ze \k_ dhfgZlu \ ^hf_ b g_ gZc^y __ \k_ `_ jbgmeky gZ hlpZ dh]^Z lhl h[\bgbe Fblx \ djZ`_ ^_g_] l k

Gh Fbly ih^gye h[_ jmdb b \^jm] ko\Zlbe klZjbdZ aZ h[_ ihke_^gb_ dhkfu \hehk _]h mp_e_\rb_ gZ \bkdZo ^_jgme _]h b k ]jhohlhf m^Zjbe h[ ihe Hg mki_e _s_ ^\Z beb ljb jZaZ m^Zjblv e_`Zs_]h dZ[emdhf ih ebpm KlZjbd ijhgabl_evgh aZklhgZe KmfZr_^rbc \_^v lu m[be _]h²djbdgme B\Zg²LZd _fm b gZ^h²aZ ^uoZykv \hkdebdgme >fbljbc²: g_ m[be lZd _s_ ijb^m m[blv g_ mkl_j_`_l_