Vocabulaire, commentaire et abréviations

Une synopsis: bref résumé.

Régisseur général: personne qui est chargée de l’organisation matérielle du tournage.

Staffeur: ouvrier qui effectue la pose et le moulage des ouvrages en staff (décors composés d’un mélange de plastique, de plâtre et de filasse).

Spot: petit projecteur à faisceau lumineux étroit qui éclaire un acteur ou une partie du décor.

Sunlight: projecteur puissant diffusant la lumière sur l’ensemble de la scène.

Pointeur: technicien qui assure la mise au point de la caméra.

Séquence: suite de plans constituant une scène entière.

Clapman: technicien qui présente devant la caméra, au début de chaque prise de vues, la claquette.

Champ: espace filmé par la caméra.

Perchman: technicien chargé du maniement de la perche qui porte le micro.

Devoir

1. Expliquez le sens des mots et des expressions ci-dessous, employez-les dans les phrases.

Scénario, faire en coproduction avec, adapter à l’écran, faire des coupures, découpage, tourner en studio (à l’intérieur) ou "en extérieur", plateau, montage, mixage, salles d’exclusivité, imposer sa personnalité, films aux sujets rebattus, perdre son latin, doublures des vedettes, faire des raccords.

2. Retrouvez les verbes et leurs compléments.

Les évolutions de la caméra

en plusieurs scènes

du lancement publicitaire du film

le nom du film et le numéro du plan

les dialogues, de la musique, des bruits

une histoire à filmer

la synopsis en véritable scénario 

le plan de travail quotidien

certaines parties du film

le meilleur cadrage

3. A) Qui fait quoi?

b) Remettez dans l’ordre les actions et les personnes qui participent au tournage d’un film.

Producteur	décrit tout ce qui se passe sur le plateau.
Scénariste	"lance" le film et loue le plus possible de copies aux salles.
Chef opérateur	dépense un peu d’argent pour faire le film afin d’en gagner beaucoup après.
Clapman	s’occupe de la lumière sur les acteurs et les décors que la caméra va tourner.
Script-girl	transforme la synopsis en véritable scénario: découpe le récit, et, plan par plan, décrit l’action telle qu’elle sera ultérieurement filmée.
Monteuse	dit le nom du film et le numéro du plan.
Distributeur	met l’un après l’autre tous les plans (fait des raccords).

Pour marquer la chronologie n’oubliez pas les mots suivants.

(Tout) D’abord; premièrement; en (tout) premier lieu; puis; ensuite; alors; finalement, enfin; en conclusion.

4. Répondez aux questions d’après le contenu du texte.

1. Par quoi commence le film? Qu’est-ce que c’est que la synopsis?

2. Qui est le producteur? Pourquoi donne-t-il de l’argent pour tourner un film?

3. En quoi consiste le travail d’un scénariste? Qu’est-ce que représente le scénario? Qui encore participe à sa création?

4. Que fait la "commission de contrôle"?

5. Qui est la personne la plus importante dans le tournage du film? Pourquoi?

6. Décrivez les préparations au tournage d’un film. Les gens de quels métiers y participent?

7. L’activité qui règne sur le plateau est-elle facile à comprendre?

8. Le travail des acteurs, est-il difficile? Pourquoi ont-ils souvent besoin de doublures?

9. Le tournage d’un film étant terminé, qu’est-ce qui reste à faire?

10. Comment est la destinée d’un film? Qui décide de sa popularité?