- •Dossier 1 Entrée en relations d’affaires. Premiers contacts.
- •Contrôle de compréhension
- •Commentaires Dites-le bien
- •Texte supplémentaire Salon International de Paris.
- •Dossier 2 Différents types d’entreprises.
- •Choisir une forme de société
- •Contrôle de compréhension
- •Changer la forme de la société
- •Сontrôle de compréhension
- •Dites- le bien.
- •Texte supplémentaire Différents types d’entreprises
- •Contrôle de compréhesion
- •Les entreprises
- •Les sociétés
- •Dossier 3 Lettres d’affaires
- •Lettre commerciale Lettre № 1
- •120, Boulevard des Italiens
- •49, Rue de la Faisanderie, Paris, 16ème
- •Paris, le 31 juillet 2002
- •Nous vous remercions de la visite que vous avez faite à notre stand à la Foire de Paris, la semaine passée.
- •Vocabulaire
- •Contrôle de compréhension
- •Lettre № 2
- •Lisez sa réponse.
- •Vocabulaire
- •Contrôle de compréhension
- •Généralités sur la corrrespondance commerciale
- •Présentation de l’enveloppe
- •Travail à faire Analysez la lettre de demande d’emploi rédigée par une jeune Française et dites :
- •Curriculum vitae
- •A vous d’agir
- •Curriculum vitae
- •Grammaire
- •Dossier 4 Banque : Monnaie
- •Types de monnaie
- •A la banque
- •Contrôle de compréhension Répondez aux questions suivantes:
- •Dites-le bien
- •Texte supplémentaire Cartes de crédit
- •Contrôle de compréhension
- •Dites-le bien
- •Texte supplémentaire Comptes bancaires
- •Expression libre
- •Grammaire
- •Dossier 5 Fonctions et organisation de l’entreprise
- •Contrôle de compréhension Répondez aux questions suivantes:
- •Texte supplémentaire Des documents comptables
- •Contrôle de compréhension Répondez aux questions suivantes:
- •Dites-le bien
- •Texte supplémentaire Le patron idéal
- •Expression libre
- •Dites-le bien
- •Grammaire
- •Dossier 6 Opérations achats-ventes. Négociations.
- •Différentes formes de commerce
- •Contrôle de compréhension Repondez aux questions suivantes :
- •Quelle est la classification du commerce?
- •Tests lexico-grammaticaux
- •Les 10 commandements pour bien acheter dans les grandes surfaces
- •Techniques de vente
- •Exercice IV. Traduisez les phrases ci-dessous:
- •Texte supplémentaire l’art de mener les négociations
- •Client (m) éventuel – потенциальный клиент
- •Fichier (m) client à jour – картотека клиентов, подытоженная на сегодняшний день cartes (f, pl) de fidélité – карточка постоянного клиента
- •Grammaire
- •Précis grammatical dossier 1. Les degrés de comparaison.
- •Dossier 2. Les pronoms personnels : la place de deux pronoms. Les pronoms «en » et « y» (personnels).
- •Dossier 3. Les pronomos relatifs.
- •Avec lequel
- •Dossier 4 : Discours indirect. Concordqnce des temps .
- •! Порядок слов в вопросе с «si» всегда прямой. Concordance des temps Согласование времён
- •Dossier 6 : Les chiffres, les nombres
- •Правильное произношение числительных
- •Номера телефонов
- •Осипова Валентина Михайловна
Dossier 2 Différents types d’entreprises.
Grammaire : Pronoms personnels ; places de deux pronoms en, y.
Choisir une forme de société
Le nouvel entrepreneur peut exercer le commerce en son nom propre, en tant que personne physique. Il peut aussi créer une société. Dans ce cas, c’est la société, personne morale, qui exerce le commerce. Parmi les formes juridiques qu’il est possible d’adopter en droit français, la société en nom collectif (SNC), la société à responsabilité limitée (SARL) et la société anonyme (SA) sont les plus répandues.
|
SNC |
SARL |
SA |
Nombre d’associés |
2 au moins |
2 au moins 50 au plus |
7 au moins |
Nom des associés |
porteurs de parts |
actionnaire |
|
Statut des associés |
Ils sont commerçants |
Ils ne sont pas commerçants. Seule la société, personne morale, a le statut de commerçant. Les associés ne sont pas responsables des dettes de la société. |
|
Capital social |
Divisé en parts sociales . Ni minimum, ni maximum |
Divisé en parts sociales. Minimum : 10 000 euros . |
Divisé en actions. Montant minimum : 50 000 euros ou 300 000 euros si la société fait appel public à l’épargne (est cotée en Bourse). |
Qui gère la société ? |
Un ou plusieurs gérants, associés ou non désignés par les associés. |
La société peut être gérée : -soit par un conseil d’administration, composé de 3 à 12 administrateurs, avec, à sa tête, un P-DG (président-directeur général) ; -soit par un directoire (5 membres au plus). |
|
Qui contrôle la gestion ? |
Les associés réunis une fois par an en assemblée générale. |
Les associés réunis une fois par an en assemblée générale. En cas de gestion par un directoire, un conseil de surveillance (3 à 12 membres) exerce un contrôle permanent sur le directoire. |
|
L’associé peut-il céder sa part ? |
Avec l’accord de tous les associés. |
Avec l’accord de la majorité des associés. |
Il peut négocier (vendre) ses actions librement, en particulier sur le marché de la Bourse. Les actions sont librement négociables. |
entrepreneur (m) |
предприниматель |
en tant que |
как, в качестве |
personne (f) morale |
юридическое лицо |
S.N.C. (f) |
полное товарищество (разновидность торговых компаний) |
S.A.R.L. (f) |
общество с ограниченной ответственностью, ООО. |
S.A. (f) |
акционерное общество |
associé (m) |
член/ участник товарищества, ассоциированный член |
statut (m) |
статус |
statuts (m, pl) |
устав |
dette (f) |
долг |
rembourser qch. |
уплачивать, погашать |
syn. : acquitter qch |
|
s'acquitter de qch avec qch. |
расплачиваться за что-либо чем-либо. |
~ de ses dettes (envers qn.) |
расплачиваться с долгами (с кем-либо) |
capital (m) social |
уставной капитал |
part (f) social |
пай |
syn. : part d’intérêts |
|
montant (m) |
сумма; стоимость |
épargne (m) |
сбережение, накопление |
gérer |
управлять |
gérant (m) |
управляющий |
Conseil (m) d’Administration |
Административный совет, Совет администрации в АО классического типа – коллегиальный орган. |
désigner |
назначать |
Directoire (m) |
Совет директоров – коллективный орган управления АО нового типа. |
gestion (f) |
управление, менеджмент |
Assemblée (f) Générale |
Общее собрание ( в компаниях любого типа) |
Conseil (m) de Surveillance |
Наблюдательный совет – коллегиальный орган |
permanent, -e |
постоянный, непрерывный |
céder qch à qn |
уступать |
négocier |
передавать |
en particulier |
особенно, в частности |
bourse (f) |
биржа |