Dossier 6 : Les chiffres, les nombres
Числительные
0 – zéro |
12- douze |
60- soixante |
1- un |
13- treize |
7 0- soixante - dix |
2- deux |
14- quatorze |
80- quatre – vingts |
3- trois |
15- quinze |
90- quatre- vingt - dix |
4- quatre |
16- seize |
1 00- cents |
5- cinq |
17- dix-sept |
200- deux cent |
6- six |
18- dix – huit |
1000- mille |
7- sept |
19- dix-neuf |
2000- deux mille |
8- huit |
20- vingt |
1 000 000- un million |
9- neuf |
30- trente |
2 000 000- deux millions |
10- dix |
40- quarante |
1 000 000 000 – un milliard |
11- onze |
50- cinquante |
2 000 000 000- deux milliards |
20, 30, 40, 50,
60, 70, 80
21 – vingt et un |
61- soixante et un |
81- quatre-vingt-un |
22 – vingt-deux |
62- soixante-deux |
82- quatre-vingt-deux |
23- vingt - trois |
63- soixante-trois |
83- quatre-vingt-trois |
… |
… |
… |
70, 90
71- soixante et onze |
91- quatre-vingt-onze |
72- soixante-douze |
92- quatre-vingt-douze |
… |
… |
77- soixante-dix-sept |
97- quatre-vingt-dix-sept |
… |
… |
В Бельгии и Швейцарии говорят:
70 – septante 90 – nonante
258 – deux cent cinquante-huit
1999 – mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
1 546 721 – un million cinq cent quarante-six mille sept cent vingt et un
Правильное произношение числительных
sept, neuf – конечная согласная произносится ВСЕГДА.
neuf [f È] arbres/neuf [v È] heures, neuf [v È] ans
huit, six, dix – конечная согласная НЕ произносится перед существительным,
начинающимся с согласной;
- конечная согласная произносится, когда
числительное употребляется самостоятельно или перед существительным, начинающимся с гласной.
Ils sont six [s] ils sont dix [s]
six [z È] arbres dix [z È] arbres
cinq – должно произноситься аналогично huit, однако в современном французском языке оно имеет тенденцию к произнесению конечной согласной во всех случаях(как sept) .
vingt – конечная согласная произносится в числительных от 21 до 29 и перед гласной:
vingt [t È] heures.
quatre-vingt-un
В датах все числительные произносятся так же, как при их самостоятельном употреблении: le six [s] octobre.
le huit mars, le onze décembre
cent произносится cent un, cent ans
годы
1995 – mil neuf cent (dix)neuf cent) quatre-vingt-quinze