Expression libre

1. Auriez-vous aimé être patron?

2. Quelles qualités sont pour le patron les plus importantes?

2. La subordation doit-elle être respectée à l’entreprise?

Dites-le bien

Exercice I. Trouvez des équivalents russes pour ces groupes de mots:

comptable m en chef сomptabilité f сompte m

réaliser réalisation

fabrication f fabriquer fabricant m

fonction f fonctionnement m fonctionnaire m fonctionner

stock m stockage m stocker

Exercice II. Traduisez les phrases :

1. L’organisation de l’entreprise peut être représentée par un ornigramme.

2. Les fonctions sont exercées par les départements et les services.

3. Le bilan est un des principaux documents de comptabilité, il reflète la situation financière de l’entreprise à une date donnée.

4. L’entreprise fournit au salarié un travail et un salaire, fruit de son travail.

5. L’entreprise apporte au consommateur le produit qu’il désire.

6. L’entreprise apporte au chef d’entreprise un profit, fruit de son travail, des capitaux qu’il a apportés et des risques qu’il a pris.

Grammaire

Дополните следующую таблицу:

Infinitif	Futur simple	Conditionnel présent
parler	nous parlerons	nous parlerions
avoir		j'
être
voir
pouvoir		nous pourrions
aller	nous irons
savoir
faire
connaître
vouloir

Exercice I. Поставьте глаголы в скобках в нужное время (Si + Présent + Futur simple):

- Si l’appareil (avoir) un défaut de fabrication, l’entreprise le (changer).

- Si le client (ne pas joindre) la facture, la garantie (ne pas être) valable.

- Si le client (faire) tomber l’appareil et le (casser), l’entreprise (refuser) de le changer.

- Si le client (désire) tout de même faire réparer l’appareil, il (devoir) payer le coût de main d’oeuvre et les pièces de rechange.

• Si vous commandez ce produit chez nous, vous le (payer) au prix spécial.

• Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous (rembourser).

• Si vous le désirez, vous (pouvoir) l’acheter à crédit.

• Si vous le commandez avant le 31 novembre, vous (recevoir) un cadeau.

Exercice III. a) Переведите, обращая внимание на глаголы в Conditionnel présent:

1. Nous pourrions déjeuner ensemble la semaine prochaine.

2. Est-ce que ça vous plairait de partir en mission à l’étranger ?

3. Je crois que vous devriez lui téléphoner pour le rassurer.

2. A ta place je lui enverrais une invitation.

3. Si on économisait un peu chaque mois on pourrait changer de voiture.

4. Si tu n’étais pas un bon ami je refuserais.

5. Selon certains économistes on devrait connaître prochainement une crise.

6. Au cas où il ne viendrait pas, préviens-moi.

7. J’aimerais rester étudiant toute ma vie!

8. Je voudrais parler à M.Videlier, chef du service des ventes.

b) Поставьте глаголы в скобках в Conditionnel présent. Переведите:

1. Le Président de la Russie (visiter) les EU au mois de mai.

2. Je (finir) le bilan le plus tôt possible.

2. Dans le hypermarché “Carrefour” vous (pouvoir) faire vos achats très vite.

2. Selon les économistes l’économie de la Russie (marcher) bien et même (enregistrer) des progrès.

3. Si le PDG signait le contrat, l’entreprise (éviter) la crise.

4. Si vous vous intéressiez à ce problème, j’(aimer) partager avec vous mon avis sur ce projet.

5. Si je pouvais, je (changer) les clauses et les delais dans le contrat.

6. S’il savait d’avance, il (téléphoner) au client.

7. Si vous aviez la carte bancaire vous (avoir) accès aux DAB.

8. S’il n’était pas tellement occupé il (venir) à notre séminaire.