Dossier 4 Banque : Monnaie

Dans les sociétés contemporaines coexistent plusieurs types de monnaie :

·la monnaie manuelle ou matériélle est composée de :

· la monnaie divisionnaire (ce sont des pièces de monnaie qui sont émises par le Trésor Public*);

· la monnaie fiduciaire (ce sont des billets de banque qui sont émis par la Banque centrale –en France c’est la Banque de France – qui a le monopole d’émission);

- la monnaie scripturale est constituée par l’ensemble des dépôts à vue sur les comptes bancaires; le chèque, la carte de crédit et l’ordre de virement sont les instruments utilisés pour transmettre cette monnaie d’un compte à un autre: dans ce cas les règlements se font sans billets; on peut dire que ce sont des banques qui, en accordant des crédits à leurs clients, créent ce type de monnaie;

- la monnaie électronique ou cartes à mémoire, qui remplacent peu à peu les billets et les chèques.

Les CARTES DE CREDIT se présentent sous forme d’une plaquette en plastique de petit format qui porte l’information sur leur titulaire. Elles permettent de régler les achats et de mettre le compte bancaire à jour. Toutes les cartes de crédits sont marquées par le sigle CB – carte bancaire.

Le système de paiement par carte a pris naissance aux Etats-Unis dans les années 50. Cette mode a été lancée par certains magasins et distributeurs d’essence. Puis, ont apparu des cartes de voyages et de loisirs, et finalement, les banques américaines ont commencé à délivrer les CB à sa clientèle. En France les cartes du Diner’s Club et de l’American Express sont acceptées depuis 1967. Le système national unique de paiement comprend quelques types de cartes: Carte Bleue, American Express, Diner’s Club, Eurochèque.

monnaie manuelle (f) – наличные деньги (бумажные и металлические)

monnaie divisionnaire (f) - мелочь

monnaie fiduciaire (f)– бумажные деньги, банкноты

monnaie scripturale (f) – безналичные деньги

dépôts (m, pl) à vue – вклады до востребования

ordre (m) de virement – поручение о перечислении

règlements ( m, pl) – оплата

régler – оплатить

accorder un crédit – предоставить кредит

monnaie électronique (f) – электронные деньги

cartes (f, pl) à mémoire – карточка с памятью

plaquette en plastique (f) – пластмассовая пластинка

titulaire (m) – владелец

mettre le compte bancaire à jour – вносить изменения в банковский счет

les cartes de voyages et de loisirs – карточка оплаты путешествий и развлечений