Номера телефонов

84 54 68 79 – quatre-vingt-quatre, cinquante-quatre, soixante-huit, soixante-dix-neuf

454 61 24 – quatre cent cinquante-quatre, soixante et un, vingt-quatre

36% - trente-six pour cent

49,5 % - quarante-neuf virgule cinq pour cent (quatre- neuf et demi pour cent)

94.5 – quatre-vingt-quatorze point cinq

1/2 – un demi

1/3 – un tiers

1/4 – un quart

1/5 – un cinquième

1/6 – un sixième ...

0,1 – zéro virgule un (dixième)

0,01- zéro virgule zéro un (un centième)

0,001- zéro virgule zéro zéro un (un millième)

1 m² – un mètre carré

1 cm³- un centimètre cube

Addition – сложение

4+7=11 – quatre et sept font (ça fait) onze

Soustraction – вычитание

12 – 8= 4 – douze moins huit font (ça fait) quatre

Multiplication – умножение

5 × 3 = 15 – cinq multiplié par trois font quinze (trois fois cinq font quinze)

Division – деление

20 : 4 = 5 – vingt divisé par quatre font cinq

Dossier 1 4

Entrée en relations d’affaires. 4

Premiers contacts. 4

Contrôle de compréhension 5

Repondez aux questions suivantes : 5

1. Qu’est-ce que un vrai commerçant doit faire pour conclure des contracts avantageux ? 5

2. Dans quel but Durand a-t-il décidé de prendre contract avec la firme « Electron » ? 5

3. Par qui Durand a-t-il été reçu à Moscou ? 5

4. De quelle société faisait-il partie ? 5

Pétrov – 5

5

Durand – 5

Pétrov  – 5

Petrov – 6

Durand – 6

Pétrov  – 6

Durand – 6

Pétrov  – 6

Durand – 6

Pétrov- 6

Durand- 6

Pétrov- 7

Contrôle de compréhension 7

Commentaires 7

Dites-le bien 7

Vrai 13

Faux 13

Dossier 2 17

Différents types d’entreprises. 17

Choisir une forme de société 17

SNC 17

SARL 17

SA 17

Nombre d’associés 17

Nom 17

des associés 17

Vrai 20

Faux 20

Dites- le bien. 20

Différents types d’entreprises 25

Les sociétés 27

Dossier 3 30

Lettres d’affaires 30

La firme qui fabrique et vend des meubles et du matériel de bureau exposait les principaux produits de sa fabrication à la Foire de Paris. Elle a soigneusement noté les noms et les adresses des visiteurs qui se sont intéressés aux articles exposés. 30

La lettre suivante est envoyée par la Société V après la fermeture de la Foire à ses visiteurs pour établir des relations d’affaires. Une carte y est jointe. 30

Dossier 4 46

Banque : Monnaie 46

Types de monnaie 46

Contrôle de compréhension 47

Repondez aux questions suivantes : 47

1. La monnaie matérielle, de quoi est-elle composée ? 47

2. Qui émet la monnaie divisionnaire? 47

3. Qui émet la monnaie fiduciaire? 47

4. Par quoi la monnaie scripturale est-elle constituée? 47

5. Quels types de CB sont acceptés en France? 47

Contrôle de compréhension 48

Répondez aux questions suivantes: 48

Contrôle de compréhension 49

Vrai 49

Faux 49

Texte supplémentaire 50

Infinitif 51

Présent 51

Imparfait 51

Participe passé 51

Plus-que-Parfait 51

Dossier 5 55

Fonctions et organisation de l’entreprise 55

Contrôle de compréhension 56

Répondez aux questions suivantes: 56

Des documents comptables 56

Contrôle de compréhension 57

Répondez aux questions suivantes: 57

Le patron idéal 59

Dossier 6 63

Opérations achats-ventes. Négociations. 63

Contrôle de compréhension 65

Repondez aux questions suivantes : 65

Les 10 commandements pour bien acheter dans les grandes surfaces 67

Techniques de vente 68

Exercice IV. Traduisez les phrases ci-dessous: 70

client (m) éventuel – потенциальный клиент 71

fichier (m) client à jour – картотека клиентов, подытоженная на сегодняшний день 72

cartes (f, pl) de fidélité – карточка постоянного клиента 72

Précis grammatical 74

DOSSIER 1. Les degrés de comparaison. 74

DOSSIER 2. Les pronoms personnels : la place de deux pronoms. 77

Les pronoms «en » et « y» (personnels). 77

1 2 82

1 2 82

Je m’ en occuperai. 82

Je m’y préparerai. 82

1 2 82

1 2 82

Ne t’ en occupe pas. 82

Ne t’ y prépare pas. 82

1 2 82

1 2 82

Occupe-t’ en. 82

Prépare-t’ y. 82

1 2 82

1 2 82

Parlez-leur-en. 82

Aidez-les-y. 82

DOSSIER 3. Les pronomos relatifs. 83

DOSSIER 4 : Discours indirect. Concordqnce des temps . 85

DOSSIER 5: Conditionnel. 90

Le conditionnel présent 90

Le conditionnel passé 90

Avoir/être в conditionnel présent + participe passé 90

Настоящее/будущее 92

DOSSIER 6 : Les chiffres, les nombres 93

Правильное произношение числительных 94

Номера телефонов 95

Учебно-методическое пособие

По французскому языку

Для студентов очно-заочного и заочного отделений

Составители