Introducir вводить

liquidación f ликвидация, полное завершение

mechero m зажигалка

monto т сумма

porcentaje m процент, процентное соотношение

poster m плакат

prorrogar продлевать

publicitario рекламный

rebaja f скидка, снижение цены

régimen m

de pago форма платежа

unificado единый

correr riesgo рисковать

efectuar el pago производить оплату

por anticipado предварительно, в виде аванса

pago por

anticipado предварительная оплата

Тематический словарь

descuento m скидка (поощрительная, например, за крупную покупку)

con / sin descuento со скидкой / без скидки

descuento del monto скидка с суммы

descuento del total de la скидка от суммы сделки

transacción

descuento de temporada сезонная скидка;

скидка с цены товара, продаваемого не по сезону

descuento del... por ciento уступка на ... процентов

descuento por el monto de... уступка в размере...

descuento por pago al contado скидка с цены товара при оплате наличными

descuento a partir del precio inicial скидка с исходной цены

descuento por la calidad inferior скидка за некачественный

de la mercancía товар

condiciones del descuento условия уступки

conceder un descuento, предоставить скидку

hacer un descuento

publicidad f реклама

publicidad comercial коммерческая реклама

publicidad para promover cierta реклама для продвижения

mercancía товара

publicidad de un producto реклама товара

publicidad orientada al consumidor реклама, ориентированная на потребителя

publicidad televisiva телевизионная реклама,

реклама по телевизору

anuncios comerciales коммерческая реклама

medios mpll instrumentos m pl средства рекламы

de publicidad

efecto m I impacto m воздействие рекламы

de la publicidad

material publicitario реклама, рекламный материал

difusión f / distribución f распространение рекламы

del material publicitario

promoción/ propaganda f реклама; рекламирование, продвижение

promoción comercial коммерческое рекламирование

promoción de un producto реклама товара

promover рекламировать, продвигать

propaganda comercial коммерческая реклама, коммерческое рекламирование

precio m цена

precio aceptable приемлемая цена

precio acordado / pactado договорная цена

precio al por mayor / mayorista оптовая цена

precio al tipo de cambio del día цена по валютному курсу дня

precio alto высокая цена

precio aproximado ориентировочная цена

precio aproximativo приблизительная цепа

precio cifrado /instrumentado/ цена в валюте

denominado en divisa

precio comparable сопоставимая цена

precio competitivo конкурентоспособная цена

precio de contratación

/de contrato/ договорная цена

estipulado por el contrato

precio de fabricante цена производителя

precio de lista цена по прейскуранту

precio de mercado рыночная цена

precio de mercado mundial мировая цена, цена мирового рынка

precio elevado высокая (завышенная) цена

precio existente / vigente / corriente существующая / нынешняя цена

precio fijo / firme твердая цепа

precio incluido embalaje цена, включая стоимость упаковки

precio inicial начальная цена

precio límite máximo крайняя (максимальная) цена

precio máximo / tope максимальная цена

precio neto sin embalaje цена-нетто (не включая стоимость упаковки)

precio revisable цена, которая может быть пересмотрена

precio sin /con embalaje цена без упаковки /с упаковкой

precio uniforme / unificado / единая цена

único

precio unitario / por pieza / цена за единицу товара por unidad

cambio del precio изменение цен

diferencias de precios расхождения цен

fórmula/de revisión del precio формула пересмотра цен

revisión/del precio пересмотр цен

acordar, pactar, convenir el precio договариваться о цене

excluir de precio исключать (вычитать) из цены

fijar el precio устанавливать цену