Тема 9. Международная купля-продажа

Купля-продажа товаров урегулирована главным образом «Конвенцией ООН о международной КП товаров» от 11 апреля 1980 г. Вступила в силу в 1989 году. Сейчас насчитывает около 72 участников и под неё подпадает 4/ 5 международной торговли.

Это связано с тем, что Конвенция применяется особым образом.

Конвенция состоит из 101 статьи, разбитых на 4 части. Часть 1- регламентирует сферу её применения. Часть 2- заключение контракта КП. Часть 3- купля-продажа Часть 4- заключительные положения.

В конвенции установлено, что присоединяясь к конвенции государство может заявить, что не будет применять либо часть 2, либо часть 3 конвенции. Это связано с тем, что государства могут не захотеть менять процедуру заключения договора и на этой почве отказаться от присоединения к конвенции. От части 3 не отказался никто, а от части 2 отказался ряд скандинавских государств. Значит, в отношениях с этими государствами часть 2 не будет применяться, а соответствующие отношения будут регулироваться применимым правом.

Сфера применения. Ст. 1 Конвенции. Эта статья предусматривает, что настоящая конвенция применяется к отношениям между сторонами:

1. Имеющими свои коммерческие предприятия в разных государствах;

2) При наличии одного из следующих условий:

А) Когда эти государства являются договаривающимися государствами.

Б) Или когда согласно нормам МЧП будет применяться право договорившегося государства.

Вариант Б. Одно государство (Гос-во А) участвует в Конвенции. Согласно коллизионным нормам применяется право этого государства, если стороны не договорились о применимом праве, либо стороны сами определили в договоре, что применяется право государства А. Тогда к отношениям будет применяться Конвенция, так как нормы МД являются частью национальной правовой системы.

Допустим, не государство А, не государство Б не участвуют в Конвенции, но они отослали в договоре к праву государства В, которое является участником Конвенции. Тогда тоже будет применяться Конвенция.

Конвенция имеет 6 официальных аутентичных текстов, так как разрабатывалась в рамках ЮНСИТРАЛ. Возникла проблема несоответствия переводов. «Расположение коммерческого предприятия» и «place of business»- несколько разные термины. Ст.1 не имеет в виду национальную принадлежность предприятия, а имеет в виду место ведения бизнеса. П. 3 подчёркивает это ещё раз.

П. 3 имеет в виду, что национальное право не должно иметь значения для применения Конвенции и оказывать влияние на возможность его применения.

П. 2: если сторона говорит, что она не понимала, что контракт является международным. Поэтому Бахин рекомендует указывать, на то что «сторона является ЮЛ по законодательству такому-то, а другая сторона является ЮЛ по такому-то».

Могут ли стороны в своём контракте написать: настоящий контракт регулируется Конвенцией ООН о МКПТ, в обход национального законодательства. Бахин склоняется к тому, что нельзя, так как иначе эти нормы не имеют смысла. Ведь тогда можно присоединяться и к не вступившим в силу договорам. И если международный коммерческий арбитраж может принять такую оговорку, то государственный суд вряд ли согласится на такую интерпретацию.

Ст. 2, 3 и 4 ограничивают сферу применения Конвенции. Самый широкий перечень в ст. 2:

А) КП товаров, предназначенных для личного семейного или домашнего использования;

Это сделано для того, чтобы избежать коллизий между конвенцией и национальным законодательством о ЗПП.

Б) Изымаются из сферы действия Конвенции контракты по КП с аукциона,

В) оборотных документов и фондовых бумаг,

Г) денег,

Д) товаров, реализуемых в порядке исполнительного производства…,

Е) судов водного и воздушного транспорта, а так же судов на воздушной подушке (это из-за недоразумений между национальными законодательствами о движимости и недвижимости.) Составители, безусловно, не предполагали, что конвенция может применяться к недвижимости (это прямо следовало ещё из названия конвенции 1955 года). А если стороны всё равно попробуют применить Конвенцию к КП недвижимости они столкнутся со значительными трудностями.

Ж) электроэнергии.

Товар- вещь, которая может быть приобретена и в будущем.

Ст. 3: конвенция не применяется к контрактам по сути своей подрядным. «Изготовление товара из давальческого сырья».

Ст. 4: конвенция не применяется к вопросам действительности контракта и к вопросам перехода ПС. Это связано с тем, что о вопросах действительности контракта государства всегда пытались договориться, но никогда им это не удавалось. Действительность договора будет определяться применимым правом.

А ПС? Конвенция 1955 года о праве применимом к МКП движимых материальных вещей прямо отказывалась от регулирования перехода ПС. То есть момент перехода тоже регулируется применимым национальным правом. Бахин: надо предусмотреть это в контракте, при этом скоординировав момент перехода ПС с моментов перехода риска.

Ст. 6 Венской конвенции устанавливает, что стороны могут исключить применение к их контракту венской конвенции или изменить её действие, кроме ст. 12. Стороны, даже ели по применимому праву Конвенция распространяется на хи отношения, могут отказаться от её применения.

Ст. 11: контракт может быть заключён и в устной форме.

Ст. 12: если государство при присоединении к Конвенции оговорит, что приемлет контракт только в письменной форме, то договоры в устной форме с участником из этого государства недопустим. СССР сделал такую оговорку, и она действует в отношении РФ.

Изменения, дополнения и прекращения так же должны по ст. 12 проводиться в письменной форме.

Ст. 9: применения к контракту обычая. Ч. 1: обычай применяется, если об этом договорились стороны. Как стороны могут сослаться на обычай? Они могут сослаться на кодификацию обычая (с обязательным указанием редакции) или через ссылку на торговые термины.

Стороны связаны практикой, которую стороны установили в своих отношениях. Но когда считать практику сложившейся? Спорный вопрос.

Ч. 2 ст. 9: к отношениям сторон может быть применён обычай о котором они не договаривались, но который широко известен и применяется в контрактах подобного рода.

Толкование Бахина: речь идёт об обычаях, сложившихся в сфере торговли определённым товаром (тканями, лесом). Если я вышел на рынок, то я должен быть знаком с данными обычаями.