Вопросы

1. Сравните различные определения вначале подражания (имитации), а затем стилизации. Какие из них: а) не разграничивают эти два явления; б) противопоставляют их таким образом, что одно из них приобретает крайне неопределенное содержание; в) разграничивают, основываясь на четких критериях?

2. Сопоставьте итоги своей работы с решением той же проблемы у Бахтина (в книге о Достоевском).

3. Какие из приведенных определений пародии (как в справочниках, так и в специальных исследованиях) характеризуют это явление на основе: а) сравнения с подражанием; б) сопоставления со стилизацией?

4. Как Вы думаете, какой из этих двух подходов к проблеме пародии естественно сочетается с акцентированием ее комической природы? Насколько вообще обоснована такая трактовка пародии? Отвечая на этот вопрос, обратитесь к приведенным выдержкам из работы О.М. Фрейденберг.

5. При внимательном чтении фрагментов работ Ю.Н. Тынянова “О пародии” и М.М. Бахтина “Слово в романе” нельзя не заметить, что оба исследователя используют понятие “вариация”. Сравните трактовки понятия. Попытайтесь оценить его продуктивность, сравнивая с теми определениями пародии, которые фигурируют в справочной литературе.

Библиография Словари

A Dictionary of Modern Critical Terms / Ed. by R. Fowler. London, 1973.

A Dictionary of Modern Critical Terms / By Roger Fowler. London – Henley – Boston. 1978.

Barnet S., Berman M., Burto W. A Dictionаry of Literary Terms. London, 1964.

Barnet S., Berman M., Burto W. Dictionary of Literary, Dramatic and Cinematic Terms. Boston, 1971.

Cuddon J.A. A Dictionary of Literary Terms. London, 1979.

Cuddon J.A. The Pinguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. London, 1992.

Das Fischer Lexicon / Literatur. Bd. 1-3. Frankfurt a. M., 1996.

Dictionary of World Literary Terms / Ed. by J.T. Shipley. London, 1970.

Dictionnaire de la théorie et de l’histoire littéraires du XIX siècle a nos jours / Sous la direction de L. Armentier. Paris, 1986.

Formen der Literatur. Hrsg. von O. Knörrich. 2., überarb. Aufl. Stuttgart, 1991.

Kleines literarisches Lexicon. 3. völlig erneuerte Aufl. B. 1. / Hrsg. von W. Kayser. Bern und München. 1961.

Lazarus A. Modern English. New York, 1971.

Littératures et genres littéraires / Par J. Bessiére et al. Paris, 1978.

Morier H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris, 1975.

Prince G. A Dictionary of Narratology. Andershot (Hants), 1988.

Scott A.F. Current Literary Terms. London, 1980.

Shaw H. Dictionary of Literary Terms. New York, 1972.

Sierotwiński S. Słownik terminów literackich. Wroclaw, 1966.

The Longman Dictionary of Poetic Terms / Ed. by J. Myers, M. Simms. New York; London, 1989.

Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur. 7., verbesserte und erweiterte Auflage. Stuttgart, 1989.

Греймас А.Ж., Курте Ж. Семиотика. Объяснительный словарь теории языка / Пер. Я.П. Мурат // Семиотика. М., 1983. С. 483-550.

Квятковский А. Поэтический словарь. М., 1966.

Корман Б.О. Целостность литературного произведения и экспериментальный словарь литературоведческих терминов // Проблемы истории критики и поэтики реализма. Куйбышев, 1981. С. 39-54.

Краткая литературная энциклопедия (КЛЭ). Т. 1-9. М., 1962-1978.

Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

Литературная энциклопедия. Словарь литературных терминов. Т. 1-2. М.; Л., 1925.

Литературный энциклопедический словарь (ЛЭС). М., 1987.

Литературоведческие термины: Материалы к словарю. Коломна, 1997.

Литературоведческие термины (материалы к словарю). Вып. 2. Коломна, 1999.

Пави П. Словарь театра / Пер. с фр. М., 1991.

Словарь литературоведческих терминов / Ред.-сост. Л.И. Тимофеев и С.В. Тураев. М., 1974.

Словарь терминов французского структурализма / Сост. И.П. Ильин // Структурализм: “за” и “против”. М., 1975. С. 450-461.

Современное зарубежное литературоведение: Энциклопедический справочник / Ред.-сост. И.П. Ильин, Е.А. Цурганова. М., 1996.

Философская энциклопедия. Т. 1-5. М., 1960-1970.