Социальные партнеры - профсоюзы

Es gibt Arbeiter, Angestellte, Beamte, Auszubildende, abhangig Beschaftigte (занятые на несамостоятельных видах работ. ) Arbeiter und Arbeitnehmer arbeiten durch zusammen. (сотрудничают). in der BRD besteht Tarifautonomie: Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben das Recht, ohne Einmischung des Staates Tarifvertrage miteinander abzuschlieBen. Der Staat aber bestimmt die allgemeinen Rahmenbedingungen, er legt aber nicht fest, wieviel ein Arbeiter oder Angestellter in einem Industriezweig verdienen muss. Uber das und vieles andere verabreden sich die Tarifpartner der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbande.

Die groBte Gewerkschaftsorganisation ist der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) mit rund 10,7 Mio Mitgliedern. Kennzeichnend fur die DGB-Gewerkschaften ist das Prinzip der Branchengewerkschaft (=Industrieprinzip): Sie nehmen Arbeiter und Angestellte eines Industrie- und Wirtschaftszweiges unabhangig von beruflicher Stellung in einem Betrieb auf. So konnen ein Chauffeur und ein Buchhalter, die in einer Druckerei arbeiten, Mitglieder der Industriegewerkschaft (IG) Druck und Papier sein.

Neben den DGB gibt es die Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (DAG). Seine Mitglieder konnen nur Angestellte der verschiedenen Wirtschaftszweige sein.

Es gibt der Deutsche Beamtenbund (DBB). Das ist die wichtigste Organisation der Beamten. Es hat ein besonderes Beamtenrecht und keine Tarifverhandlungen und kann deshalb z.B. nicht zu einem Streick aufgerufen (объявлять). Aber sonst hat er alle Zuge einer Gewerkschaft und einen groBen Einfluss.

Es gibt der Christliche Gewerkschaftsbund Deutschlands (CGB). Die FDGB der ehemaligen DDR existieren nicht mehr. Sie waren keine unabhangige Interessenvertretung der Arbeitnehmer, sondern eine Stutze des Regimes.

Die deutschen Gewerkschaften sind parteipolitisch und konfessionell unabhangig. Niemand wird gezwungen, einer Gewerkschaft beizutreten (вступать). Der Organisationsgrad d. h. der Anteil der Gewerkschaftsmitglied unter den Arbeitnehmern ist sehr unterschiedlich.

Fur ihre Mitglieder haben die Gewerkschaften verschiedene Bildungseinrichtungen.

Wenn die Arbeiter streiken, spielen die Gewerkschaften eine groBe Rolle. Die Steikenden bekommen aus den gewerkschaftlichen Streikkassen Beihilfe (пособия), wahrend Nichtmitglieder leer ausgehen. Sie mussen wahrend eines Arbeitskampfes vom Ersparten leben oder Sozialhilfe bekommen.

Arbeitgeber und Arbeitnehmer stehen nicht nur als Kontrahenten (противоборствующие) gegenuber, sondern auch arbeiten zusammen. Das ist die alltagliche Zusammenarbeit im Betrieb. Vertreter der beiden Sozialpartner sind Mitglieder der Komission (des Ausschusses), die die Abschlussprufungen der Auszubildenden abnehmen (принимать). Die Sozialpartner nehmen an den Arbeitsgerichten teil, die die Streikkrafte aus dem Arbeitsleben entscheiden (=beschlieBen). Die Spitzenfunktionare der Sozialpartner treffen sich haufig (=oft). Diese Formen der Zusammenarbeit fordern (способствуют) der gegenseitigen Verstandigung (взаимопониманию) zwischen den Arbeitgebern und Arbeitnehmern trotz der Interessenunterschiede.