Функции и задачи менеджера

Der Begriff “Manager” kommt aus dem Englischen: “to manage” , was im Deutschen “handhaben”, “fuhren”, “leiten” bedeutet.

Ein Manager hat Aufgaben, in einer bestimmten Zeit gute Arbeit zu machen. Daruber wird er auch bezahlt. Zur Losung dieser Aufgaben stehen ihm verschiedene Hilfsmittel zur Verfugung : Mitarbeiter, Maschinen, Material, Geld, Zeit, Informationen. Diese Mittel helfen die Arbeit erfullen, Schwierigkeiten vermeiden oder mindern.

Es ist nicht leicht, weil beim ArbeitsprozeB allerlei unvorsehgesehene Probleme entstehen. Menschen handeln oft in unerwarteter Weise. Sie neigen oft zu schnellen, ubereilten Handlungen und Entschlussen. Die Aufgaben sind oft nicht klar. Die Hilfsmittel sind nicht immer ausreichend. Der InformationsfluB ist oft gering und ungenau. Man hat nicht immer genug Zeit, zu wenig Mitarbeiter, Geld und Material. Trotzdem muB ein Manager richtige und schnelle Entscheidungen treffen. Es kommt oft vor, daB Mitarbeiter auf ihrem Fachgebiet mehr Kompetenz und Wissen als ein Manager haben. Deshalb ist Fachwissen eines Managers sehr wichtig. Noch systematisches Denken kann ihm dabei helfen. AuBerdem helfen dem Manager langfristige Erfahrungen, schwierige Aufgaben zu losen.

Ein Manager muB auch gute Fuhrungseigenschaften und Organisationstalent und auch Fahigkeit zu einer schnellen und genauen Analyse haben. Das ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. Deshalb muB ein Manager vor allem gut ausgebildet, kommunikationsfahig, motivationsfahig, zielstrebig, flexibel sein.

AuBerdem muB ein moderner Manager Fremdsprachen kennen, um sich im internationalen InformationsfluB gut zu orientieren. In seinem Alltag muB ein Manager punktlich, fleiBig, ordentlich, streBbelaBtig sein.

Ein Manager muB Fantasie, Entscheidunsstarke, Originalitat, aber auch psychische Ausgeglichenheit haben.

Слова к тексту «Funktionen und Aufgaben des Managers» «Функции и задачи менеджера»

1. der Begriff -s, -e понятие

2. kommen (kam -ist gekommen) aus Dat. - происходить из ...

3. handhaben (handhabte - hat handgehabt) - управлять, манипулировать

4. bedeuten обозначать

5. die Zeit -, -en время

6. bezahlen платить

7. die Losung -, -en решение

8. Zur Verfugung stehen находиться в распоряжении

9. der Mitarbeiter -s, = сотрудник

10. erfullen выполнять

11. die Schwierigkeit -, -en трудность

12. vermeiden (vermied- hat vermieden) - избегать

13. mindern уменьшать

14. unvorsehene Probleme непредвиденные проблемы

15. entstehen (entstand- ist entstanden) - возникать

16. handeln действовать

17. in unerwarteter Weise неожиданным образом

18. neigen zu Dat. склоняться к

19. ubereilt слишком поспешно

20. die Handlung -, -en действие

21. der Entschluss -es, -e решение

22. klar понятно, ясно

23. das Hilfsmittel -s, = вспомагательное средство

24. ausreichend sein быть достаточным

25. der Informationsfluss -es, -e поток информации

26. gering незначительный

27. ungenau неточно

28. Entscheidung treffen (traf -hat getroffen) - принмать решения

29. vorkommen (kam vor- ist vorgekommen - случаться, происходить

30. das Fachgebiet -s, -e специальность

31. das Wissen -s, = знание

32. das Denken -s, = мышление

33. auBerdem кроме того

34. langfristige Erfahrung длительный опыт

35. losen решать

36. die Fuhrungseigenschaft способность руководить

37. die Fahigkeit -, -en способность

38. verantwortungvolle Aufgabe ответственное задание

39. ausgebildet образованный

40. kommunikationsfahig общительный

41. zielstrebig целеустремленный

42. flexibel гибкий

43. motivationsfahig способный к мотивации

Geld- und Bankwesen der BRD