Учеба в институте

Nach dem Abitur bewirbt sich (подает заявление о приеме в учебное заведение) der Schuler an der Hochschule. Der Bewerber (абитуриент) muss Aufnahmeprufungen ablegen. Nach bestandenen Prufungen kann der Bewerber immatrikuliert werden (может быть зачислен). Dann erhalt (=bekommt) er den Studentenausweis (студенческий билет) und das Studienbuch (зачетку).

Vor dem Unterricht sieht sich der Student den Stundenplan (=Vorlesungsplan) an. Auf dem Stundenplan sind Vorlesungen, Seminare und Ubungen (практические занятия) verzeichnet (выставлены в расписание). Dort ist auch der Name des Professors, Dozenten oder Lektors und der Raum angegeben.

Die Studenten sind in(nach) Studiengruppen eingeteilt. Jede Seminargruppe (Studiengruppe) hat einen Seminargruppensekretar. Die Seminargruppe leitet der Seminargrupperbewerber (староста).

Das Studium an der Hochschule dauert 4 Jahre (Direktstudium - дневное отделение) und 5 Jahre (Fernstudium - заочное отделение). Den Beginn und das Ende des Semesters bestimmen der Senat (ученый Совет ) der Hochschule und der Rat der Fakultat . Das Herbstsemester beginnt am 1. September und endet am 31. Dezember. Im Januar haben die Studenten die Prufungsperiode (экзаменационную сессию). Sie legen Zwischenprufungen und Prufungen ab. Nach der Prufungsperiode haben die Studenten Ferien. Das Fruhlingssemester beginnt im Januar und endet Anfang Juni. Dann haben die Studenten Sommerprufungsperiode. Am

Nach dem Studium an der Hochschule legen die Studenten die AbschluBprufungen ab. Die Noten der AbschluBprufungen kommen in das Diplom der Studenten.

An der Hochschule gibt es folgende Zensuren (=Noten): “1”- ausgezeichnet, “2”- gut, “3”- befriedigend, “4”- genugend, “5”- ungenugend. Mit der Note “4” ist die Prufung an der Hochschule noch bestanden.

Im letzten Studienjahr schreiben die Studenten die Staatsexamenarbeit (=Hausarbeit). Das Thema wird oft vom Professor vorgeschlagen. Die Hausarbeit ist die Grundlage fur das Staatsexamen. Wenn die Hausarbeit nicht termingemaB (не вовремя) oder mit “5” bewertet (оценивается), so wird der Student von der AbschluBprufungen (выпускные экзамены) ausgeschlossen (сключается). Nach den bestandenen AbschluBprufungen bekommt der Student sein Diplom.

Ich studiere an der internationalen Hochschule fur Arbeits- und Sozialbeziehungen an der Fakultat fur Management (=Rechtswissenschaft). In der Hochschule gibt es 5 Lehrstuhle. Das sind Lehrstuhl fur Sprachwissenschaft (лингвистики), Lehrstuhl fur juristischen Facher, Lehrstuhl fur Okonomik und Informationstechnologien, Lehrstuhl fur gesamtjuristischen und sozialhumanitaren Facher, Lehrstuhl fur Management.

Unsere Hochschule wurde 1993 gegrundet. Die Hochschule leitet der Direktor. In der Hochschule unterrichten hochqualifizierte Hochschullehrer und Dozenten.

Слова к тексту “Studium an der Hochschule” « Учеба в институте»

1. die juristische Hochschule Moskau - MЮИ, Московский юридический институт

2. studieren an der Hochschule, an der Uni - учиться в вузе, в университете

3. die Fachschule - , -en - техникум

4. die Berufsschule -, -en - ПТУ

5. die zehnklassige allgemeinbildende polytechnische Oberschule - десятилетняя общеобразовательная политехническая средняя школа

6. die erweiterte zwolfklassige Oberschule - двенадцатилетняя расширенная средняя школа

7. (aus)heranbilden - готовить специалистов

8. sich auf die Hausaufgabe vorbereiten - готовиться к домашнему заданию

9. unterrichten A. in D. - преподавать, обучать

10. lehren - учить обучать кого-то

11. der Lektor -s, -en - преподаватель вуза

12. obligatorisch, verbindlich -обязательно

13. absolvieren - окончить вуз

14. die Hochschulreife (das Abitur) аттестат зрелости

15. das Abitur machen (ablegen, bestehen) - сдать (выдержать) экзамен на аттестат зрелости

16. das Fach -s, - die Facher - предмет, специальность

17. kostenlos = gebuhrenfrei - бесплатно

18. das Erlernen der deutschen Sprache изучение немецкого языка

19. vom 5. Schuljahr an -( начиная) с 5-го класса

20. der Fremdsprachenunterricht - занятия по иностранному языку

21. immatrikulieren - принимать зачислять в вуз

22. (den) Unterricht erteilen (unterrichten) in Dat. - преподавать предмет, вести занятие

23. das Lehrmittel -s, = учебное пособие

24. das Anschauungsmittel -s, = - наглядные средства

25. das Tonbandgerat -s, -e - магнитофон

26. das Direktstudium (Fern-, Abendstudium) дневное (заочное вечернее обучение)

27. die Fachrichtung -, -en - специальность

28. der Lehrkorper -s, = - преподавательский состав учебного заведения

29. der Stundenplan -s, -e - расписание

30. prufen - проверять, экзаменовать

31. die Prufung in Deutsch mit “gut’ (mit der Note Drei) bestehen - выдержать экзамен по немецкому языку на “хорошо” (на тройку)

32. die Studienleistung -, -en - успеваемость

33. durchfallen провалиться на экзамене

34. schwerfallen (lfiel schwer - ist schwergefallen) - даваться трудно

35. der Minister fur Hoch- und Fachschulwesen - министр высшего и среднего специального образования

36. das Praktikum ableisten (machen, absolvieren) - проходить практику

37. den Unterricht versaumen - прогуливать занятия

38. verfugen uber Akk. располагать чем-то

39. der Bewerber -s, = - абитуриент

40. die Staatsburgerkunde - обществоведение

41. die Spezialdisziplin -, -en - спецпредмет

42. die Berufsetik - профессиональная этика

43. das Verwaltungsrecht -s, - административное право

44. das Strafprozessrecht -s, - уголовно-процессуальное право

45. die Staats- und Rechtstheorie - теория государства и права

46. das Strafrecht -s, -уголовное право

47. das Zivilrecht - гражданское право

48. die Kriminalistik - - криминалистика

49. der Lehrstuhl - die Lehrstuhle (fur Fremdsprachen) - кафедра ин. языков

50. die notige Punktzahl erreichen - набрать необходимое количество баллов

51. die Zulassungskomission -, -en - приемная комиссия

52. das Eignungsgesprach-s, -e профориентационное собеседование

53. das Stipendium -s, -ien - стипендии

54. die Ubungen - практические занятия

55. der Examenator -s, -en - экзамнатор

56. das Sprachlabor - -s, -s - лингафонный кабинет разговорной речи

57. der Ubungsraum = das Auditorium - аудитория

58. der Seminarraum -s, -e - аудитория для семинарских занятий

59. der Horsaal -s, - die Horsale - лekционный зал

60. die Turnhalle -, -n - спортивный зал

61. die Mansa -, -en - студенческая столовая

62. eine Konsultation geben - дать консультацию

63. eine Vorlesung halten in Philosophie, Geschichte, Padagogik -читать лекцию по философии, истории, педагогике

64. ein Seminar in Kriminalistik leiten - руководить семинаром по криминалистике

65. der Fachmann - die Fachleute - специалист

66. der Unterricht (ohne Pl.) - занятия

67. das Testat -s, -e -зачет

68. erwerben (erwarb-erworben) приобретать (знания)

69. der Direktstudent -en, -en (Fern-, Abend-) - студент дневного (заочного вечернего отделеня)

70. aufnehmen (nahm auf - hat aufgenommen) принимать

71. zur Verfugung stehen Dat. - находиться в чьем-либо распоряжении

72. eine Prufung ablegen - сдавать экзамен

73. sich vorbereiten auf Akk. - - готовиться к чему-либо

Das Wirtschaftssystem der BRD