Телефон. Телекс. Телефакс

Alle Gesprache im Inland und ins Ausland werden automatisch vermittelt. Man kann in 180 Lander der Welt anrufen.

Das Telefon spielt heute eine groBe Rolle. Man benutzt es, um den Arzt zu rufen, der Mutter zum Geburtstag zu gratulieren, einen Besuch anzumelden, mit dem Freund, einem alten Kameraden oder einem Verwandten zu sprechen.

Per Telefon kann man in Deutschland die Zeit, das Wetter, das Radio-und Fernsehprogramm erfahren. Man kann per Telefon Fahrkarten, Theaterkarten, ein Ferngesprach bestellen, ein Telegramm aufgeben, sich wecken lassen. Diese Rufnummern kann man auf der ersten Seite des Fernsprechbuches finden.

Ein Telefongesprach beginnt man so:

zuerst stellt man sich vor (Vorname, Name). Dann bittet man den Gesprachspartner ans Telefon. Wenn der Teilnehmer im Moment nicht zu Hause ist, dann richtet man fur ihn seine Bitte aus. Wenn die Leitung nicht klar ist, dann spricht man lauter oder wiederholt man seine Bitte oder buchstabiert man (z.B. den Namen)...

Ruft man aus der Telefonzelle an, benutzt man das Telefonbuch, das in jeder Telefonzelle liegt. Im Munztelefon wirft man Munzen in den Geldeinwurf ein. Im Kartentelefon steckt man Telefonkarte ein, dann wartet man auf den Summton (= das Signal). Die Telefonkarte kostet 12 DM oder 50 DM. Sie kann auf dem Postamt oder Kiosken kaufen. Sie haben so ein Zeichen .

Man kann ins Ausland anrufen. Dann sucht man die Nummer im auslandischen Verzeichnis(Liste). Die Telefonnummer der Internationalen Auskunft ist 153. Die auslandische Nummer besteht aus der internationalen Vorwahl, der Landesvorwahl, der Ortsvorwahl, der Teilnehmernummer. Wenn man verwahlt hat, bittet man um Entschuldigung, dann hangt man den Horer. Wenn die Nummer besetzt ist, legt man den Horer auf, wartet man eine Weile, dann druckt man auf die Wahlwiederholungstaste.

Die Landeskennzeichen und die Vorwahlen der groBten Stadte gibt es im gelben Buch AVON. Dieses Buch gibt es auf jedem Postamt oder im Hotel, auch in jeder Telefonzelle.

Der TELEX der BRD hat die zweitgroBte Stelle in der Welt mit 170 000 Nummern. Der Telexist wahlt die Vorwahl des Teilnehmers und nach der Kontaktaufnahme gibt die Information uber, indem er sie auf das Fernschreibgerat vorschreibt. Die Information kann im voraus gespeichert werden oder per Fernschreiben mitgeteilt werden.

TELEFAX. Das ist die Vermittlung der schriftlichen Information per Telefon (=also wird gefaxt=durchgefaxt=per Fax mitgeteilt).

Bildschirmtext. Das ist die Information, die man vom Computer per Telefon auf Multitel-Gerat (=Bildschirmterminal) bekommt. Das Multitel-Gerat kann zu Hause oder im Office gestellt werden. Bildschirmterminale sind heute in allen Bahnhofen IC (Inter-City) (ein)gestellt. Dort kann man Information uber den Fahrplan und die Fahrkarten oder Hotelzimmer IC vor den Bahnhofen bekommen. Die Information der deutschen Eisenbahn wird per Nummer 2-5-8-00 gewahlt.

Cлова к тексту «Telefon. Telex. Telefax» «Телефон. Телекс. Телефакс.»

1. die Telefonzelle -, -n - телефонная будка

2. das Telefongesprach -s, -e - разговор по телефону

3. rufen (rief- hat gerufen) - звать

4. anrufen Akk. - звонить кому-л.

5. der Anruf -s, -e - звонок

6. telefonieren mit Dat . - звонить кому-л. (говорить с кем-л. по телефону)

7. ein Telefongesprach enmelden - заказать разговор по телефону

8. der Verwandte -n, -n - родственник

9. gratulieren D. zu D. - поздравлять кого-л. с чем-л.

10. der Horer -s, - - трубка (телефонная)

11. sich melden - отвечать по телефону

12. der Teilnehmer -s, - - абонент

13. SpaB machen - доставлять удовольствие

14. der Fernsprecher= das Telefon - телефон

15. klingeln - звонить

16. Fasse dich kurz! - буть краток!

17. die Leitung ist besetzt - линия занята

18. abbestellen - отменить заказ

19. der Buchstabe -n, -n - буква

20. buchstabieren - назвать по буквам

21. das Alphabet -s, -e - алфавит

22. alphabetisch - алфавитный

23.der Geldeinwurf - щель для монет (в телефонном аппарате)

24. der Summton=das Signal - сигнал

25. sich verwahlen = falsch verbunden sein=sich irren - ошибаться

26. die Vorwahl -, -en - код

27. die Munze -, -n - монета

28. die Telefonkarte -, -n - телефонная карточка

29. das Telefonbuch = Fernsprechbuch - телефонная книга

30. die Auskunft=die Information - справочное, справка

31. drucken - нажимать

32. die Wahlwiederholungstaste - кнопка повторного набора

33. speichern - сохранить (информацию), запоминать

34. wahlen - выбирать

35. mitteilen - сообщать

36. die Vermittlung=die Verbindung - связь (телефонная)

37. das Multitel-Gerat=das Bildschirmterminal - дисплей

38. das Office - офис

39. ich bekomme keinen Anschluss - нет связи

40. Er gibt mir Neuigkeiten durch (per) Telefon - он сообщает мне новости по телефону

41. Er ist nicht im Haus - его нет дома

42. wir sind getrennt worden=die Verbindung ist unterbrochen - нас разъединили

43. Bleiben Sie am Apparat! - оставайтесь у телефона!

44. erreichen Akk. - застать (дома), найти кого-то

45. einen Augenblick = ein Momemt = eine kurze Weile - минуточку!

46. die Telefonnummer=die Rufnummer - номер телефона

47. sprechen Akk. - говорить с кем-то (по телефону)

48. Er ist auBer Haus - его нет дома

49. ausrichen Dat. - передавать (просьбу по телефону)

50. Von wo sprechen sie? - откуда вы говорите?

51. Ich telefoniere vom Hotel - я звоню из гостиницы

Im Lebensmittelgeschaft