In der Bibliothek und im Lesesaal

В библиотеке и в читальном зале

Wenn ich die Bibliothek benutzen will, muss ich mich dort anmelden.Ich muss einen Personalausweis oder Pass bei sich haben. Ich muss zuerst ein Leseformular ausfullen. Dort gebe ich meinen Namen, Geburtsjahr, Beruf, meine Adresse und Telefonnummer an. Dann bekomme ich eine Lesekarte und kann einige Bucher bestellen. Ich kann Bucher in der Bibliothek oder im Lesesaal bestellen.

Um ein Buch zu bekommen, muss ich einen Bestellzettel ausfullen. Den Lesern stehen der Sachkatalog (=Realkatalog) und der alphabetische Katalog zur Verfugung. Im Sachkatalog sind die Bucher nach Sachgruppen verzeichnet. Mit Hilfe des Katalogs kann man leicht das notige Buch finden.

In den Katalogen liegen Bestellzettel aus. Auf einen Bestellzettel schreibe ich den Titel und die Nummer des Buches, die Signatur. Dann werfe ich den Bestellzettel in einen Bestellzettelkasten an der Bucherausgabe ein.

Ungefahr 2 Stunden spater bekomme ich das bestellte Buch. In dringenden Fallen werden Bestellungen sofort erledigt. Die bestellten Bucher stehen mir 14 Tage zur Verfugung. Wenn ein gewunschtes Buch in der Bibliothek nicht vorhanden ist, kann ich eine Bestellung lassen, und die Bibliothek besorgt es aus einer anderen Bibliothek. Ich kann ein Buch telefonisch bestellen.

Im Lesesaal kann man die wissenschaftliche Literatur lesen. Es gibt auch wenige und seltene Bucher, die man nur im Lesesaal lesen kann. Dann muss man viel Geduld haben, um im Lesesaal einige Stunden zu verbringen. Heute aber kann man notige Seiten kopieren und zu Hause bearbeiten.

Unsere Stadtbibliothek ist taglich von 9 Uhr bis 22 geoffnet. Am Freitag ist sie zu (=geschlossen).

In der Bibliothek kann man Nachschlagebucher (справочники), Worterbucher, Wissenschaftsliteratur, Schonliteratur, Fachliteratur, historische Literatur, Magazine (=Illustrierten), Zeitungen lesen.

Слова к тексту «In der Bibliothek und im Lesesaal» «в библиотеке и читальном зале»

1. benutzen пользоваться

2. sich anmelden записаться (в библиотеку)

3. der Personalausweis -es, -e удостоверение личности

4. der PaB (=der Pass) - es, -e паспорт

5. bei sich haben иметь при себе

6. zuerst сначала

7. ausfullen заполнять

8. das Geburtsjahr -s, -e день рождения

9. die Lesekarte -, -n читательский билет

10. bestellen заказывать

11. der Bestellzettel -s, = бланк заказа

12. die Signatur -, -en шифр

13. der Bestellzettelkasten -s, = ящик для листков требований

14. ungefahr примерно

15. das bestellte Buch заказанная книга

16. zur Verfugung stehen находиться в распоряжении

17. ein gewunschtes Buch желаемая книга

18. vorhanden sein быть в наличии

19. eine Bestellung lassen оставить заказ

20. besorgen = kaufen покупать

21. selten редко

22. Geduld haben иметь терпение

23. verbringen (verbrachte - hat verbracht) проводить

24. notig необходимый

25. bearbeiten обрабатывать

26. taglich ежедневно

27. offnen открывать

28. schlieBen (schloss- hat geschlossen) закрывать

29. das Nachschlagebuch -es, -er справочник

30. die Wissenschaftsliteratur научная литература

31. die Schonliteratur художественная литература

32. die Fachliteratur литература по специальности

33. das Magazin -s, -e иллюстрированный журнал

die Illustrierte -, -n иллюстрированный журнал

Massenmedien in Deutschland