Рыночная экономика. Социальная рыночная экономика

MARKT. Der Markt ist der Ort, an dem Nachfrage und Angebot zusammentreffen und wo sich im Ergebnis Marktpreise herausbilden (образуются). Man unterscheidet den Markt :

a) nach sachlichen Merkmalen (по предметным признакам):

Gutermarkte, Dienstleistungsmarkte (рынок услуг) und Faktormarkte (рынок средств производства),

b) nach organisatorischen Merkmalen:

-organisierte und nichtorganisierte Markte

c) nach dem Marktzutritt (по доступности рынка):

- offene, beschrankte (ограниченные), geschlossene (замкнутые) Markte

d) nach der Homogenitat (по условиям реализации) der gehandelten (одинаковых) Guter:

-vollkommende (совершенные), unvollkommende Markte

Marktwirtschaf

Рыночная экономика

Die Marktwirtschaft ist eine Wirtschaftsordnung, bei der die Lenkung (регулирование) der Wirtschaftsprognose und die Koordination der individuellen Wirtschaftsplane (хоз. планы) grundsatzlich uber freie Preisbildung auf den Markten erfolgt (осуществляется), die sich auf Grund von Knappheiten (ограниченность товаров) bilden (образуются).

Die wichtigsten Merkmale der Wirtschaftsordnung sind:

-privates Eigentum an Produktionsmitteln,

-freie wirtschaftliche Betatigung (эк. деятельность) , Gewerbefreiheit (свобода занятия промыслом), Vertragsfreiheit,

-freie Konsumwahl (свобода выбора потребления),

-Freiheit der Berufs- und Arbeitsplatzwahl,

-Produktions- und Handelsfreiheit (свобода пр-ва и...),

-Entscheidungsfreiheit der Unternehmer (свобода для предпринимателей принимать решения)

-intakter (здоровая) Wettbewerb, fur den der Staat die Rahmenbedingungen (общие условия) zu schaffen hat.

Soziale Marktwirtschaft

Социальная рыночная экономика

Die soziale Marktwirtschaft ist das Wirtschaftssystem der BRD. Sie verbindet das marktwirtschaftliche Prinzip mit den Forderungen nach sozialer Gerechtigkeit (справедливость), Sicherheit und sozialem Fortschritt. In diesem System hat der Staat die Aufgabe:

- den sozialen Ausgleich (балансирование) zugunsten (в пользу) den Leistungsschwacheren auf der Grundlage der Marktergebnisse zu gewahrleisten (=sichern=garantieren),

-unsoziale Ergebnisse (последствия) des Marktes durch staatliche Eingriffe (вмешательства) zu korrigieren (исправлять),

-MarktmiBbrauch (злоупотребление) und Wettbewerbsbeschrankungen zu verbieten,

- Gesetze zum Schutz des schwacheren Vertragspartners, der Bevolkerung und der Umwelt zu erlassen (издавать),

-marktorientierte staatliche LenkungsmaBnahmen (мероприятия регули-рования) wie z.B. Umschulungen (переквалификация), Bildungspolitik, Berufsberatung (профориентация) u.a. durchzusetzen.

Слова к тексту «Die soziale Marktwirtschaft» «Социальная рыночная экономика»

1. der Markt - es, -e рынок

2. der Ort -s, -e место

3. die Nachfrage -, -n спрос

4. das Angebot -s, -e предложение

5. zusammentreffen (traf zusammen -hat zusammengetroffen) - встретиться

6. das Ereignis -ses, -se событие

7. der Marktpreis -es, -e рыночная цена

8. herausbilden образовывать

9. unterscheiden (unterschied- hat unterschieden) - отличать

10. das Merkmal -s, -e признак

11. der Gutermarkt -s, -e рынок товаров

12. der Marktzutritt -s доступность рынка

13. beschrankt ограниченный

14. geschlossen замкнутый

15. nach der Homogenitat по условиям реализации

16. die gehandelten Guter одинаковые товары

17. ein vollkommender Markt совершенный рынок

18. die Marktwirtschaft рыночная экономика

19. die Lenkung управление

20. freie Preisbildung свободное ценообразование

21. privates Eigentum частная собственность

22. Produktionsmittel pl. средства производства

23. die wirtschaftliche Bestatigung эк. деятельность

24. die Gewerbefreiheit свобода занятия промыслом

25. die Vertragsfreiheit свобода заключения договора

26. die Entscheidungsfreiheit der Unternehmer свобода для предпринимателей принимать решения

27. intakter Wettbewerb здоровая конкуренция

28. schaffen (schuf -hat geschaffen) создавать

29. verbinden (verband -hat verbunden) соединять

30. die Forschung -, -en исследование

31. soziale Gerechtigkeit социальная справедливость

32. die Sicherheit -, -en надежность, обеспеченность

33. der soziale Ausgleich социальное балансирование

34. zugunsten Gen. в пользу

35. gewahrleisten гарантировать

36. die Grundlage -, -n основа

37. der Eingriff -s, -e вмешательство

38. der MiBbrauch -s, -e недоразумение

39. die Beschrankung -, -en ограничение

40. das Gesetz -es, -e закон

41. der Schutz -es, -e защита

42. der Vertragspartner -s, = партнер по договору

43. die Bevolkerung -, -en население

44. die Umwelt окружающая среда

45. erlassen издавать

46. marktorientiert ориентированный на рынок

47. die LenkungsmaBnahme -, -n мероприятия по регулированию

48. die Umschulung -, -en переквалификация

49. die Berufsberatung профориентация

Werbung