§ 3. Существительное как краткое прилагательное и производные от него формы

Употребление краткой формы прилагательного в качестве существи­тельного, совпадение в этом случае его синтаксических функций с функциями существительного несомненно теснейшим образом связано с возможностью употребления существительного в качестве определения. Предмет, обозна­ченный таким существительным, выступает, очевидно, как идеальный пред­ставитель признака, который необходимо выразить. Существительное при этом совпадает с кратким прилагательным и по значению, указывая на разновидность предметов. Такое употребление существительного предста­вляет собою один из способов выражения относительного признака: алмас хвалчен 'алмазная сабля', букв, "алмаз сабля', чоюн г1арада 'чугунная пушка', чоюн хьаг 'чугунный котел', чаран хвалчен 'стальная сабля', барти чу 'жеребец!, букв, 'жеребец-лошадь', яс-г1адан 'девица', букв, 'девушка-человек', яс-пачах! 'царь-девица', ч/ужу г/адзн 'женщина', букв, 'женщина-человек', пишачи 'искусник', 'мастер', букв, 'мастерство-человек' (чи 'чело-, век', в подобных «метаниях, не без влияния тюркских языков, становится суффиксом профессии: саг1атчи 'часовщик', гъокочи "аробщик", зах!матчи 'трудящийся' и т. п.), базар къо 'базарный день', бурт!ин килиш "большой палец', букв, 'коль'цо палец' („буртГик, миож. буртГинал, кольцо, носимое на большом пальце, для взвода курков и для заряжания", — Усл. II, 56), тахбак! 'кровать', букв, 'стол место', чирахъбак! 'подсвечник', букв, 'свеча место', метис таила 'гибридная порода', щарг! суд 'шариатский суд', букв, 'шариат-суд', шайт!ан гъури 'вихрь', букв, 'чорт ветер', нуцал. чи "князь', букв, 'князь-человек', мискин чи 'бедняк', букв, 'бедняк-человек', зах1мат х!ал "трудное положение', букв, 'труд-положение', зах!мат халкъ 'трудящийся народ', тушман ракь 'вражеская земля⁵, букв, 'враг земля', член х!акъ 'членский взнос', букв, 'член взнос', коммунист партия 'коммунистическая партия', совет х1укумат 'советское правительство', Октябрь байрам, "Октябрьский праздник', Дагъистан выставка 'даге­станская выставка', т!инч1 мокъокъ 'молодая куропатка', букв, 'детеныш

слу

1 Нужно сказать, что противопоставление как „живого" и „архаического" склонений, даже в области собственных имен, так и индивидуализирующих и обобщающих наимено­ваний не является 35 настоящее время абсолютным и, вероятнее всего, постепенно изжи­вается. Об этом свидетельствует, во-первых, то, что некоторые собственные имена либо

бственнъши именами: Х1ажияв, Лаченилав

тельного могут, субстантивируясь, стать со 'асш; Задай, Нуцалай и др.

окончание полного прилагательного: Багьаддр-ав), либо склоняются по

куропатка', варани х!инч1 'страус', букв, "верблюд-птица', кокос ц!улакъу 'кокосовый орех' и т. п.

Такой способ выражения относительного признака развился и приме­няется в аварском языке не без влияния тюркских языков; некоторые из приведенных примеров либо прямо заимствованы из тюркских языков, либо составлены в прямое подражание им. Однако это влияние тюркских языков основано, несомненно, на внутренней возможности самого авар­ского языка сближать существительные с краткой формой прилагатель­ного.

Уподобляясь краткой форме прилагательного, существительное получает возможность быть основой полного прилагательного: гьереси 'ложь' — гъересияб "лживый', зиян 'вред'—зиянаб "вредоносный', залим 'силач'| 'великан', 'человек свирепый, жестокий' — залимаб 'огромный', 'свирепый', тпамаша 'зрелище', 'диво' — тамашаяб 'удивительный' (краткая форма совпадает с существительным: тамйшалъизе 'удивляться'), и,[огьор "вор' — и^огъораб 'воровской', 'вороватый', чергес 'черкес' — чергесаб "стройный', тп1ту 'вкус' — татуяб "вкусный', къимат 'ценность' — къиматаб 'драго­ценный', багьа 'цена' — багьаяб "дорогой', бах!арчи 'герой', 'храбрец' (букв. 'молодой человек')—• 6ах1арчияб 'геройский', 'храбрый' (бах1арчияб гъвей 'храбрая собака', букв, '„молодочеловзческая" собака'), тайпа 'порода', 'род' —• и,ебе дун тайпаясе мактабш щолароан 'раньше такому как я („я-родному", „я-образному") школа была недоступна' (XI., 6), комму­нист —коммунистияб 'коммунистический', совет — советияб 'советский', как 'лучина' (как идеальный представитель светлого) — канаб "светлый", 'зрячий' (о человеке), 'целый', "неиспорченный' (например об орехе), т/ут! 'муха' — т1ут.1аб 'легкий', гъиз 'нечистота' — гъизаб 'грязный', нак!к! 'туча', 'туман' — накЫояб 'серый', чобори 'мясо', "плоть'—ччобораб 'плотный', 'сплошной', ч!ах! 'крупные объздки сена' — ч/ах/ияб 'крупный' и т. п. В некоторых случаях связь между основой полного прилагатель­ного (т. е. краткой формой) и существительным может ослабеть, и тогда прилагательное переходит в разряд качественных; таковы, например: нак;к!ояб "серый', чобораб "плотныя', "сплошной", т/ут/аб "легкий', канаб 'светлый⁵, бах!арчияб "храбрый' и др.