§ 6. Дополнение з форме местного падежа II серии

Как и в местном падеже I серии, в местном II серии (окончание — х, значаще—нахождение ^гу чего-нибудь'), наряду с обстоятельственным, чисто пространственным значением „у чего", выработались при некоторых гла­голах некоторые дополнительные значения, которые сейчас могут быть сведены к местным только в порядке более или менее правдоподобных предположений.

а) Ближе других к пространственному значению стоит значение мест­ ного падежа II серии при сложном глаголе рохъи ккезз 'влюбляться [букв, любви попадать', кэгда он обозначает обьекг чувства: рокъи кканила пачахГасул доб х!ули т1а~а бортараб рух!ч1аголъиялъух 'любовью вос­ пылал царь к тому сущесгву, с которого упало это перо [букв, любовь попала царя у этого существа]' (Ш, 7); довни, дух ржьи ккун, холее вугин 'он умирает, влюбившись в тебя' (Ш, 31). Основанием для об­ особления этого значения как дополнительного от пространственного служит, |в частности, то, что глагол ккгзе 'попадать', если он является глаголом движения, сочетается не с местными, а с направительными падежами.

б) При глаголах г!енехки.зе 'слушать', г!инт1ам.хзе 'слушать', 'обращать внимание [букв, ухо протягивать]', балагьизе 'смотреть', 'ожидать', къечезе 'жаждать', урхъизг 'тосковать', г!одизе 'оплакивать' местный падеж II серии служит формой объекта восприятия и желания: асухги г!енеккун, абунила пачах/ас 'выслушав его, сказал царь' (Ш, 42); гьалмагъасух дица г/ин т[амуларо 'я не слушаю товарища' (XI., 291); гьвехг/ан г/ин т/алшч/о г!олохабаца 'как на собаку не обратили [на меня] внимания молодцы' (XI., 307); электрикалъул чирахазух валагьун, ах1т!еле\ доре-анире хьвадулел парозозазух гъархьахги г/енеккун, гьав тамашалъун хут[ун еук/ун вуго 'смотря на электрические лампочки, прислушиваясь к гудкам паровозов, ходящих взад-вперед, он удивлялся' (Д, 150); т!злгоял цоирх балагьанила 'все смотрели друг на друга' (Ш, 43); яиалъул гЬдиялъух балагьич/ила ав, дурцазул гьариялъух балагьич1ила 'не посмотрел он ни на плач сестры, ни на просьбы зятя' (Ш, 45); ножор бидух гуриш ал къечон ругел? 'не нашей ли крови они жаждут?' (Ш, 105); и,1орора.6 лъех къечон вуго дун 'мне хочется холодной воды'; дун урхъун вуго вацасух 'я тоскую по брате' (Усл. II, 79); рокьуца г!ори,1ич!ел г!олохабиги г!емерал * г!одила дир раг/абазух 'любовью не насытившиеся юноши будут: много плакать по моим словам' (Мах!., 97).

§ 7. Дополнение в форме местного падежа III серии (окончание-л©)

а) В сочетании с глаголом бук!ине 'быть' местный падеж III серии, помимо обстоятельственного значения („быть в сплошной среде"), выра­ жает также дополнительное („быть замужем"): дур яц йиго дир вацасулъ 'твоя сестра за моим братом' (Усл., 73); дилъ йик!арай ч!ужу хвана 'моя жена [букв, во мне бывшая женщина] умерла' (Усл., 74).

б) При глаголах къацандизе 'ссориться', кьабезе 'драться', реч!изе броситься' местный падеж означает одного из участников ссоры '• Мусгп1апа

Касвааю»

яанохшние

Хочбарилъ къацандана 'Мустафа поссорился с Хочбаром¹; г1емерав чк цоцалъцин кьабанила г!емер роххиялъ 'многие передрались друг с другом от избытка радости' (Ш, 22); цоцйлъ цаби кьабйнила 'застучали зубы друг о друга' (Ш, 8); реч1анила гьанже к!иявго цоцалъ 'бросились они Друг на друга' (Ш, 69).

Это употребление местного падежа III серии развилось, вероятно, на почве употребления его в качестве объекта при глаголах непосредствен­ного физического воздейсгвия; во всяком случае, в качестве формы такого объекта, наряду с местным падежом I серии, изредка может выступать и рассматриваемый падеж: вас, каранзулъ кверги тпунк~)н, г!од~>в ккеза-вуна 'толкнув рукой в грудь, повалил мальчика на землю' (Д, 21).