18
Nec quisquam melior medicus quam fidus amicus –
Нет лучшего врача, чем верный друг
Nom. Sing.
Gen. Sing.
Nom. Sing.
Gen. Sing.
Nom. Sing.
Gen. Sing.
Nom. Sing.
Gen. Sing.
Nom. Sing.
Gen. Sing.
NB:
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ 2-ой ГРУППЫ
m
celĕber (целебный)
m
сeler (быстрый)
m
costalis (реберный)
m
simplex (простой)
m
teres (круглый)
Кприлагательным
f |
n |
|
|
celebris (целебная) сelebre (целебное) |
Прилагательные окончанийтрех |
||
celebris ( III склонение ) |
|
||
f |
n |
|
|
celĕris (быстрая) |
celĕre (быстрое) |
|
|
celĕris (III склонение) |
|
Прилагательные окончанийдвух |
|
f |
n |
|
|
f |
n |
|
|
costalis (реберная) costalе (реберное) |
|
||
costalis (III склонение) |
|
|
|
simplex (простая) |
simplex (простое) |
Прилагательные окончанияодного |
|
simplĭcis (III склонение) |
|
||
f |
n |
|
|
teres (круглая) |
teres (круглое) |
|
|
terětis (III склонение) |
|
|
|
2-й группы |
относятся |
прилагательные |
|
IIIcклонения (в Gen. Sing. все они имеют окончание – is и единую основу):
•трех окончаний, имеющие в Nom. Sing. окончание m – er, f – is, n – e
•двух окончаний, имеющие в Nom. Sing. окончание m, f – is, n – e
•одного окончания, имеющие в Nom. Sing. окончание m, f, n – x / s
Словарная форма прилагательных 3-х окончаний аналогична словарной форме прилагательных 1-й группы:
1 |
+ |
2 |
|
|
|
+ |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
||||
форма Nom. Sing., m |
оконч. Nom. Sing., f |
оконч. Nom. Sing., n = cловарная форма |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
сeler |
|
|
ĕris |
|
ĕre |
|
|
|
celer, ĕris, ĕre |
||||||||
|
|
Словарная форма прилагательных 2-х окончаний содержит 2 компонента: |
|||||||||||||||||
|
|
|
1 |
|
+ |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
единая форма Nom. Sing., m + f |
оконч. Nom. Sing., n |
= |
cловарная форма |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
costalis, |
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
costalis, e |
|||||
19
Praesente medico nihil nocet –
В присутствии врача все дозволено
Словарная форма прилагательных одного окончания включает 2 компонента. В отличие от словарной формы прилагательных 3-х и 2-х окончаний, она указывает на различие основ в Nom. и Gen. Sing.
1 |
+ |
2 |
|
|
|
||
единая форма Nom. Sing., m + f +n |
|
Фрагмент измененной основы |
= cловарная форма |
||||
|
|
|
+ единое окончание Gen. Sing. |
|
|
||
|
simplex, |
|
|
ĭcis |
|
simplex, ĭcis |
|
Принципы согласования прилагательного с существительным
Прилагательное согласуется в роде, числе и падеже с существительным.
Например:
Nom. Sing, f |
Nom. Sing, m, |
f, |
n |
|
|||||
fossa, ae f + |
|
longus, a, |
um |
fossa longa (длинная ямка) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom. Sing, n |
|
Nom. Sing, m, |
|
f, |
n |
foramen longum (длинное отверстие) |
|||
foramen, inis n + |
longus, |
|
a, |
um |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Nom. Sing, m |
|
Nom. Sing, m, |
|
f, |
n |
|
|||
pes, pedis m |
+ |
longus, |
|
a, |
um |
pes longus (длинная стопа) |
|||
Структура анатомического термина с согласованным определением
Анатомический термин с согласованным определением состоит из определяемого существительного и одного или нескольких прилагательных или причастий, согласованных с ним в роде, числе и падеже.
Такой вид связи называется согласованием и может быть представлен в виде схемы:
определяемое
существительное
processus
что? отросток
согласованное
прилагательное
palatīnus
какой? небный
20
Tempus vulnera sanat – Время лечит (врачует) раны
NB: Если к одному существительному даны сразу несколько согласованных определений, они располагаются в следующем порядке :
sutura |
palatīna |
transversa |
(шов) |
(небный) |
(поперечный) |
определяемое |
1-ое прилагательное указывает на |
2-ое прилагательное указывает на |
существительное |
отношение к анатомическому |
форму, размер, пространственное |
|
образованию |
положение и т.д. |
Структура комбинированного термина
NB: 1. Если к одному и тому же определяемому существительному даны несколько определений, среди которых – согласованное и несогласованное, на первом месте после определяемого существительного ставится несогласованной определение, затем – согласованное. Представим это в виде схемы:
|
определяемое |
|
|
|
|
|
|
|
incisura |
|
|
|
|
|
|
существительное |
|
|
несогласованое |
|
|
|
что? вырезка |
|
|
sterni |
|
|
|
|
|
|
|
определение |
|
|
|
|
|
чего? грудины |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
согласованное |
|
|
|
|
jugularis |
||||
Например: |
|
определение |
|
|
|
|
какая? яремная |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
sinus pericardii transverses: русский порядок слов: поперечный синус перикарда |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
латинский порядок слов: синус перикарда поперечный |
|||||||||
sulcus linguae medius: |
|
русский порядок слов: средняя борозда языка |
||||||||||||
|
|
|
|
|
латинский порядок слов: борозда языка средняя |
|||||||||
facies acromii articularis: |
|
русский порядок слов: суставная поверхность акромиона |
||||||||||||
|
|
|
|
|
латинский порядок слов: поверхность акромиона суставная |
|||||||||
Упражнения
1. a) Согласуйте прилагательные, стоящие в скобках, с
существительными: Processus (alveolaris,e; calcaneus, a, um; frontalis, e; mastoideus, a, um); musculus (alaris, e; profundus, a, um; auricularis, e; biventer, tra, trum; brevis, e; longitudinalis, e; cutaneus, a, um; brachialis, e; rectus, a, um; scalenus, a, um); ligamentum (dorsalis, e; deltoideus, a, um; fibrosus, a, um; palmaris, e; pubicus, a, um; annularis, e; teres, etis, cruciatus, e, um; thyroideus, a, um); vena (angularis, e; coronaries, a, um; gastricus, a, um; centralis, e; cavus, a, um); fructus (dulcis, e; amarua, a, um, maturus, a, um); oculus (dexter, tra, trum; sinister, tra, trum); nervus (abducens, ntis; lacrimalis, e; facialis, e; petrosus, a, um; plantaris, e; vagus, e, um).
21
Mollities corpus debilitat – Изнеженность расслабляет тело
b)Согласуйте прилагательные с существительными, стоящими в скобках: Поверхностный (вена, мышца, связка); легочный (вдавление, вена, гломус, поверхность, область); поперечный (пазуха, пластина, мышца, отросток, перегородка); позвоночный (столб, отверстие, вырезка, дуга, отросток); щитовидный (хрящ, бугорок, железа, узел).
2. Переведите, назовите словарную форму каждого слова: Ala orbitalis, canalis facialis, columna thoracica, ligamentum deltoiodeum, concha sphenoidalis, crus sinistrum, ganglion ciliare, papilla incisiva, caput obliquum, capsula fibrosa, extremitas sternalis, nucleus arcuatus, nervus radialis, lamina externa, septum dorsale, pulpa radicularis, nodus thyroideus, tuberculum caroticum, junctura synovialis, angulus frontalis, intestinum tenue, membrana pharyngea.
3. a) Переведите, объясните структуру термина, назовите словарную форму каждого слова: Ansa cervicalis superficialis, ligamentum metacarpeum transversum, nodus lymphaticus lateralis, nervus alveolaris anterior, musculus papillaris sinister, membrana intercostalis interna, plica palatina transversa; musculus obturatorius externus, ligamentum sacrococcygeum dorsale superficiale;
b)membrana antebrachii intercostalis, sulcus linguae medianus, lobus cerebelli cranialis, ligamentum carpi transversum, lamina mucosae muscularis, nervus scapulae dorsalis, lobus pulmonis medius, septum nasi osseum; tunica oris mucosa, musculus linguae longitudinalis profundus, atrium cordis sinistrum;
c)ligamentum ductus venosi, ductus lobi caudati, fossa sacci lacrimalis, hamulus ossis hamati, pars vaginae fibrosae, bursa musculi teretis, foramen venae cavae, fundus vesicae felleae, nervus meatus auditorii externi.
4. Переведите: а) Небная занавеска, горизонтальная пластина, резцовый канал, грудная фасция, лучевая связка, суставная поверхность, слизистая оболочка, глазничная щель, жировое тело, седалищная вырезка;
b)подкожный нерв шеи, слепое отверстие языка, внутреннее основание черепа, глубокая мышца промежности, латеральный мыщелок большеберцовой кости, латеральная связка сустава, дорсальный бугорок лучевой кости;
c)дуга перстневидного хряща, отверстие легочного ствола, борозда слуховой трубы, проток хвостатой доли, бугристость ладьевидной кости, поверхность шейного позвонка, крючок крючковидной кости.
Знаете ли Вы, что…
Fibula – малоберцовая кость. В Древнем Риме fibula называли пряжку для скрепления одежды, состоящую из иглы и скобы, соединенную с помощью шарнира, или сделанную из цельной пружинящей спирали. Скоба часто украшалась змейками. Известны различные виды фибул, особенно в произведениях художественного ремесла времен Римской империи.
Tibia – большеберцовая кость. В Древнем Риме tibia называли духовой музыкальный инструмент, латинское соответствие греческому авлосу. Игра на тибии сопровождала, преимущественно, культовые обряды. Тибия была усовершенствована этрусками и римлянами (воронкообразное расширение).