98
Quod initio vitiosum est, tractu temporis convalescere non potest –
Что порочно с самого начала, то не может быть излечено с течением времени
Корневые греческие эквиваленты
латинских существительных женского рода III склонения
Греческий ТЭ |
Латинское |
Значение |
|
существительное |
|
|
|
|
arthr- |
articulatio, onis f |
сустав |
chondr- |
cartilago, inis f |
хрящ |
derm-, dermat-, |
cutis, is f |
кожа |
-dermia |
|
|
mening- |
mater, tris f |
мозговая обо- |
|
|
лочка |
|
|
|
ot- |
auris, is f |
ухо |
phon |
vox, vocis f |
голос |
phthisi- |
tuberculositas, atis f |
туберкулёз |
|
|
|
pyel- |
pelvis renalis |
почечная лохан- |
|
|
ка |
Производящая основа
Греческое |
Значение |
слово |
|
arthr-on |
сустав |
chondr-os |
зерно, хрящ |
derma, |
кожа |
dermat-os |
|
meninx, ngos |
оболочка, |
|
мозговая обо- |
os, ot-os |
лочка |
ухо |
|
phon-e |
звук, голос |
phthis-is |
туберкулёз, ча- |
pyel-os |
хотка |
корыто |
|
|
|
Корневые греческие эквиваленты
латинских существительных среднего рода III склонения
Греческий ТЭ |
Латинское |
Значение |
Производящая основа |
|
|
существитель- |
|
Греческое |
|
|
|
Значение |
||
|
ное |
|
слово |
|
angi- |
vas, vasis n |
сосуд |
angei-on |
сосуд |
cardi- (-cardia) |
cor, cordis n |
1) сердце |
cardia |
1) сердце |
|
|
2) относящийся к |
|
2) входное отвер- |
|
|
кардиальному от- |
|
стие желудка |
|
|
верстию желудка |
cephal-e |
|
cephal- |
caput, it is n |
голова |
голова |
|
(-cepalia) |
|
|
chol-e |
|
chole- |
1) fel, fellis n |
1) желчь в желчном |
желчь |
|
|
|
пузыре |
|
|
|
2) bilis, is f |
2) желчь вне желч- |
|
|
|
|
ного пузыря |
gala, galact-os |
|
galact- |
lac, lactis n |
молоко |
молоко |
|
oste- |
os, ossis n |
коcть |
oste-on |
кость |
py- |
pus, puris n |
гной |
py-on |
гной |
stomat- |
os, oris n |
рот |
stoma, |
рот, отверстие |
|
|
|
stomat-os |
|
-stoma |
fistula, ae f |
искусственное от- |
-“- |
|
|
ostium, I n |
верстие (свищ) |
-“- |
|
-stomia |
- “ - |
операция создания |
|
|
|
|
свища |
|
|