8

Prímum nóli nocēre – Прежде всего – не навреди

ЗАНЯТИЕ 2

Греческие приставки и корни с “y” Правила постановки латинского ударения

Греческие приставки и корни с “Y” Приставки:

dys- - придает термину значение “ нарушение, расстройство функции” dyspepsia – нарушение пищеварения

dysplasia – нарушение образования hypo- - «под, ниже, меньше нормы»

hypogastrium – подчревье

hypotensia – пониженное гидростатическое давление hyper- - «над, сверх, выше нормы»

hypertonia – аномально высокий мышечный тонус hyperdactylia - наличие дополнительных, лишних пальцев

syn ( sym )-- « с, вместе, совместно, совпадение, сращение» synphalangia – сращение фаланг пальцев

symmetria – (в анат.) равенство или полное соответствие друг другу двух половин какого-либо органа

Корни:

my(o)- корень, указывающий на отношение к мышцам myologia - учение о мышцах myometrium – мышечная стенка матки

phys- отношение к чему-либо растущему apophysis – отросток, выступ

ПРАВИЛА ПОСТАНОВКИ ЛАТИНСКОГО УДАРЕНИЯ

1.В латинском языке ударение НИКОГДА не ставится на последнем слоге, за исключением тех случаев, когда этот слог – единственный:

1ós (кость)

2.В двусложных словах ударение ставится на первом слоге (втором от

конца):

2 1 сá-put (голова)

9

Salus aegroti – suprema lex medicorum –

Благо больного – высший закон врачей!

В многосложных удареным является второй или третий слог от конца слова в зависимости от долготы или краткости второго слога от конца.

Ударение на втором слоге от конца ставится, если он долгий:

Правила долготы второго слога

•Гласный второго слога долгий, если в его составе имеется дифтонг:

Например: glutaeus (ягодичный) Crataegus (боярышник)

•Слог долгий, если его гласный стоит перед двумя или более согласными:

Например: metatārsus (плюсна) eminēntia (возвышение)

а также перед двойными согласными x [ks], z [ts]:

Например: сonnēxus (соединение)

Glycyrrhīza (солодка)

• Слог долгий, если он содержит долгий суффикс.

Суффиксы существительных:

-ūra ( образует существительное с общим значением « результат действия») Например: mixtūra (микстура, смесь)

-ītis (указывает на заболевание воспалительного характера)

Например: nephrītis (воспалительное заболевание почки)

-ōsis (указывает на заболевание дегенеративного, невоспалительного характера) Например: dermatōsis (невоспалительное заболевание кожи)

-ōma (указывает на новообразование, опухоль)

Например: osteōma (доброкачественная опухоль кости)

Суффиксы прилагательных:

- āl- / - ār- (указывает на отношение, принадлежность к чему-либо):

Например: vertebrālis (позвоночный, относящийся к позвонку) claviculāris (ключичный, относящийся к ключице)

- īn / -an-- (с тем же значением):

Например: palatīnus (небный, относящийся к небу) medianus (срединный, относящийся к середине)

-ēus (с тем же значением)

Например: сoccygēus (копчиковый) - āt- (указывает на наличие признака, выраженного основой) :

Например: caudātus (хвостатый, обладающий хвостом) - ōs- (указывает на изобилие признака, выраженного основой):

mucōsus (слизистый, изобилующий слизью)

10

Ad medicum confungĕre opem – Прибегнуть к помощи врача

Если второй слог от конца слова краткий, ударение переносится на третий слог от конца:

5 4 3 2 1 cho-le-dŏ-chus (желчный)

4 3 2 1

Правила краткости второго слога:

● Второй слог от конца слова краток (вследствие чего ударным становится третий слог), если его гласный стоит перед гласным или “h” первого слога от конца:

Например: acromĭon (плечевой отросток)

NB: а) Латинизированные греческие дифтонги в позиции перед гласным:

Например: peritonēum (брюшина) > от греч. peritonaion

в) В соответствии с давней традицией чтения, принятой у анатомов, суффикс e-us (ae-us), присоединяемый к основе слова (как правило, греческой), обозначающего анатомическое образование, придает прилагательному общее значение «относящийся, принадлежащий» и стоит под ударением:

Например: laryngēus (гортанный, принадлежащий гортани)

с) В латинизированный греческих словах, оканчивающихся на ia, принято делать ударение на i (хотя это необязательно):

Например: haemorrhagía

●Второй слог от конца слова краток, если его гласный стоит перед комбина-

цией согласных b,c,d,g,p,t + l / r (группа muta cum liquĭda):

Например: vértĕbra (позвонок) - b + r

●Слог краток, если его гласный стоит перед диграфами ch, ph, th, rh:

Например: philósŏphus (философ)

●Слог краток, если он содержит краткий суффикс:

Суффикс прилагательного:

- ĭc - (указывает на отношение, принадлежность к чему-либо)

Например: tympánĭcus (барабанный, относящийся к барабану)

Суффиксы существительных:

-ŭl- (придает существительному уменьшительное значение) Например: dúctŭlus (проточек, малый проток)

-ŏl- (уменьшительное значение)

(артериола, малая артерия)

- cŭl- (уменьшительное значение)

Например: tubércŭlum (бугорок)

11

Aegroto dum anĭma est spes esse dicĭtur –

Пока у больного есть дыхание, есть и надежда

Упражнения для чтения

1.Прочтите двусложные слова: raphe шов, cornu рог, tharax грудная клетка, jugum возвышение, calyx чашка, hepar печень, stapes стремя, pleura плевра, saccus мешок, coxa бедро, lobus доля, margo край, nervus нерв, crista гребень, coccyx копчик, pelvis таз, sella седло, tendo сухожилие, caecum слепая кишка, bucca щека, ansa петля, haema кровь, hallux большой палец стопы, gyrus извилина, lacer рваный, plica складка, pollex большой палец кисти, bursa сумка, carpus запястье.

2.Объясните долготу предпоследнего слога: maxilla верхняя челюсть, arachnoidalis относящийся к паутинной оболочке, fractura перелом, pelvinus тазовый, circumflexus огибающий, cingulum пояс, osteoma костная опухоль, centromedianus

центрально-срединный, chondroglossus хряще-язычный, cementum цемент, arteriovenosus артериовенозный, bandaletta полоска, capitatus головчатый, externus внутренний, fusiformis веретенообразный, filamentum нить, integumentum покров, lemniscus путля, lumbalis поясничный, recessus углубление, papilla сосочек, Glycyrrhiza солодка, perinaeum промежность, myelītis воспаление спинного мозга, gangraena гаенгрена.

3.Объясните краткость предпоследнего слога: chorioidea паутинная обо-

лочка, capitulum головка, mesencephalĭcus среднемщзговой, poplitĕus подколенный, olfactorius обонятельный, prostatĭcus предстательный, philosŏphus философский, cornea

роговая оболочка, atrium предсердие, retinaculum удерживатель, protuberantia выступ, palpĕbra веко, pylorĭcus привратниковый, malleolus лодыжка, linea диния.

4. Определите количество предпоследнего слога, поставьте ударение: biventer двубрюшный, amoeba амеба, uretericus мочеточниковый, appendicularis добавочный, fondamentum основание, decoctum отвар, cochlea улитка, cranium череп, colicus ободочнокишечный, plantaris подошвенный, hyoideus подъязычный, malleolaris

лодыжковый, glomerulum клубок, longitudinalis продольный, adnexa придатки, apertura

апертура, glossitis воспаление языка, palatinus небный, platysma подкожная мышца шеи, reflexus загнутый, secundarius вторичный, squamosus чешуйчатый, sphenovomerianus

клиновидно-сошниковый, serosus серозный.

Знаете ли Вы, что…

Академия (греч. Akademeia) – местность недалеко от Афин, посвященная Академу. СынТирана Писистрата. Гиппарх оградил его стеной и соорудил гимнасий. Здесь находились оливковая и платановая рощи, алтари Муз, Зевса, Эрота, Геракла и Прометея. В академии обучался Платон и его ученики, которые получили звание академиков.

Университет (лат.: universĭtas litterārum – совокупность наук) – высшее учебнонаучное заведение, объединяющее в своем составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания. В античности не было университетов в современном смысле, существовали определенные педагогические центры, в которых сосредотачивалось высшее образование. Такими центрами со II века н.э. можно назвать? прежде всего? Афины и Рим, а с VI века н.э. также Александрию, Берит (современный Бейрут), Антиохию и Константинополь.

12

Comple aegrotum bona spe –

Внушай больному надежду на хорошее!

ЗАНЯТИЕ 3

Имя существительное. Грамматические категории.

Словарная форма. Основа существительных. Склонение существительных. Структура анатомического термина с несогласованным определением.

NOMEN SUBSTANTĪVUM

(ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ)

Грамматические категории (параметры изменения):

Практическая основа существительного

Для тех существительных, основа родительного падежа единственного числа которых не совпадает с основой именительного падежа единственного числа, за практическую ОСНОВУ существительного принимаем форму родительного падежа единственного числа без падежного окончания:

основа падежное окончание

основа падежное окончание

13

Cave, ne laedas –

Остерегайся, чтобы не навредить.

Словарная форма существительного:

Все латинские слова должны заучиваться только в словарной форме, т.е. так, как они представлены в словаре.

Словарная форма латинского существительного включает три компонен-

• NB: Если в Gen. Sing. существительное меняет свою основу, второй компонент словарной формы укажет не только окончание Gen. Sing., но и ко-

• NB: В случае с односложными существительными на втором месте в словарной форме указывается полная форма существительного в Gen. Sing.

os, ossis, n pars, partis, f

СКЛОНЕНИЕ

Склонение – совокупность изменений склоняемой части речи по грамматически категориям. Характер изменений по грамматическим категориям называется типом склонения.

В латинском языке существует 5 типов склонений, каждое из которых имеет свою парадигму (совокупность форм слова).

NB : Тип латинского склонения определяется по окончанию Gen. Sing.