38

Consuetudo est altera natura – привычка – вторая натура

Упражнения

1.Определите род существительных по характеру изменения основ: bubo, onis; appendix, icis; terminatio, onis; mucilago, inis; auris, is; paleocortex, icis; calx, calcis; coccyx, ygis; foetor, oris; nux, nucis; anthelix, icis; tuberositas, atis; glottis, idis; obex, icis; mons, montis; salpinx, ngis; calor, oris; dolor, oris; mystax, acis; cuspis, idis; asperitas, atis; sapo, onis; cutis, is; gaster, tris; ars, artis; frons, frontis; os, ossis; latitudo, inis; index, icis; matrix, icis; meninx, ngis; pubes, is; vomer, eris; thorax, acis; helix, icis; febris, is; canalis, is; carotis, idis.

2.Назовите словарную форму, определите практическую основу: callositas, sanguis, meninx, basis, parotis, pons, longitudo, fames, origo, thorax, glans, hallux, mens, portio, paracervix, juventus, clitoris, divisio, lux, hypophysis, pulvis, falx, incus, vox, dermis, adipositas, impetigo, pax.

3.Переведите: a) glans clitoridis, cervix uteri, crus fornicis, radix mesenterii, falx cerebelli, basis cordis, radix pulmonis, arteria pontis, tuberositas ulnae, regio abdominis, axis lentis, matrix unguis, dens axis, sectio pontis, pyramis vermis, margo iridis, paries cavitatis;

b)cartilago epiglottidis epiglottica, pars endocrina pancreatis, impressio cardiaca pulmonis sinistri, radix motoria nervi trigemini, cavitas pleuralis cavitatis thoracis, synchondrosis cranii petro-occipitalis, tuberositas glutea corporis ossis femoris, phalanx proximalis pollicis, sulcus tendinis musculi peronei longi ossis cuboidei, articulatio radioulnaris proximalis membri superioris liberi, falx inguinalis musculi abdominis transversi, pars glossopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris, impressio suprarenalis faciei visceralis hepatis;

c)зрачковый край радужки, поверхностная часть наружного сфинктера заднего прохода, складка наковальни слизистой оболочки барабанной полости, хрящ слухового прохода наружного уха, затылочный край каменистой части височной кости, крыловидная бугристость ветви нижней челюсти, передняя створка левого предсердно-желудочкового клапана, сонный синус шейной части внутренней сонной артерии, латеральный корешок зрительного тракта гипоталамуса, синовиальное влагалище сухожилия лучевого сгибателя запястья, околоушный проток добавочной околоушной железы, межхрящевая часть голосовой щели.

Знаете ли Вы, что…

Glottis, idis f [греческое уменьшительное от glotta «язычок»] – голосовой аппарат, состоящий из голосовых связок и голосовой щели. Так же называли мундштук флейты или свирели. В XIVв. было определено, что звук дают две голосовые связки, расположенные по сторонам голосовой щели, которую и назвали glottis, откуда и rima glottidis.

Matrix, icis f [от греческого mentra «матка»] - этим словом называют то, что включает в себя, производит что-нибудь новое, является источником, причиной чего-либо (matrix unguis – ногтевое ложе).